Help us keep the list up to date and submit new video software here.



Try DVDFab DRM Removal and copy iTunes movies, music / remove iTunes DRM protection! Download free trial !

Software Home »


Tool

Description

Type
Rating
Reviews
Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed). Import Blu-ray SUP titles or VobSub sub/idx binary subtitles and OCR to text srt subtitles. SUP to SRT, SUB to SRT. DVD to SRT. Requires Microsoft .NET Framework Version 4.0 or later.

9.1/10
65 votes
Rate it




Screenshots

Subtitle Edit screenshot

Subtitle Edit screenshot 2

Subtitle Edit screenshot 3
Latest version

3.5.18 / 3.6.0 Beta (January 20, 2021)



Download


Visit developer's site

Download Subtitle Edit 3.5.18 Windows  7MB  Win

Download Subtitle Edit 3.5.18 Linux  Linux




Download Beta, Portable and other versions

Download Subtitle Edit 3.5.18 Portable Windows  9MB  Win  Portable

Download Subtitle Edit 3.6.0 Beta Portable Windows  7.4MB  Win  Portable




Download old versions


Download Subtitle Edit old versions



Software License

Free software / FOSS (Free download and also Free and Open Source Software)



Supported operating systems

WinWindows LinuxLinux




Version history / Release notes / Changelog


3.6.0 (xth February 2021) BETA
* NEW:
* Use dotnet framework 4.7.2 (WinXP/Vista no longer supported)
* Add edit/sync of bdsup with position - thx von Suppé/Janusz
* Add internal store for ASSA styles - thx Leon/z3us
* Add dark theme - thx OmrSi/dvjrickkraft/MuhammadiJK
* Add copy-paste translate
* Add "Delete lines" to "Batch convert" - thx Milenko
* Add two new sub formats - thx Matthew
* Add new ttml/dfxp variant - thx Mikhail
* Add shortcut "Set start and set end of previous" - thx Jeff
* Add shortcut "Play from beginning of video" - thx Kimberly
* Add shortcut for toggle casing - thx LeonCheung
* Add shortcut toggle focus between list view/waveform - thx OmrSi
* Add toggle color shortcuts - thx Jan
* Add optional syntax coloring for textbox w live spell check - thx OmrSi
* Add compare reload - thx Leon/OmrSi
* IMPROVED:
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Macedonian translation - thx Gorgi
* Update French (Belgian) translation - thx Pierre
* Update French translation - thx Pierre
* Update Turkish translation - thx ismail0100
* Update Catalan translation - thx Juansa
* Add Catalan installer translation - thx Juansa
* Source view is now hidden (more space), use F2 to toggle view, thx omrSi
* Update Tesseract 5 Alpha to "2020-11-27"
* Translate: Refactor + paragraph handling strategies - thx Brummochse
* Set default subtitle text box font size to 12
* Use "Min gap between subtitles" when loading scc - thx batatop
* Improve SoftNi format - thx EduGomes
* List possible Bing translator token endpoints
* Internal project restructure + readying for .NET 5
* Networking feature now uses REST instead of WCF
* Do not show full file path in title bar - thx Kristo
* "File - Import" grouping - thx OmrSi/ivandrofly
* Allow em-dash for sentence ending - thx Boulder08
* Auto fix mkv subs without duration - thx uckthis
* Optimize writing Blu-ray .sup files
* Enable "Add new" for nOCR char inspect
* Add "Subtitle.Parse" methods for simpler loading of subtitles (libse)
* Change ms to "Seconds" in Karaoke/Typewriter - thx frenchiveruti/OmrSi
* Add toggle preview on video (mpv) - thx LeonCheung/OmrSi
* Focus text box after first insert
* FIXED:
* Fix frame rate bug in FCP+image - thx Christopher
* Fix issues with ismt format - thx Bersu
* Fix bdsup right align export issue - thx von Suppé
* Fix export FAB image script save path - thx rotorwave
* Fix crash loading Cheetah Caption - thx mook1975
* Fix crash in video menu with video without audio - thx GrampaWildWilly
* Fix crash in nhunspell suggest - thx SeproDE
* Minor fixes for bilangual split - thx LeonCheung/OmrSi
* Fix crash on invalid time codes from ts files
* Fix resolution when exporting dvbsub - thx Janusz
* Fix translate with weird new lines - thx MarianTum
* Fix crash in .ASS preview - thx LeonCheung
* Fix crashes in OCR image pre-processing - thx VoodooFX
* Fix list view column auto size w style - thx Jamakmake
* Fix Tesseract lang parameter in cmd line OCR on Linux - thx depeo
* Fix crash in binOcr - thx jpinto0
* Don't log tag change info when no sub - thx Jamakmake
* Fix ANSI writing for a few chars (…/®/©) - thx fr
* Fix case-change issue in nOcr - thx Janusz
* Fix reading SCC with uppercase hex codes - thx Mike
* Fix DCinema SMPTE line ordering - thx user024

View full changelog




All features


* Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
* Create/add subtitle lines
* Translation helper (for manual translation)
* Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
* Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
* Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
* Show texts earlier/later
* Merge/split
* Adjust display time
* Fix common errors wizard
* Remove text for hear impaired
* Renumbering
* Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
* Google translation built-in, see https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/issues/3209 if it wont work
* Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
* Effects: Typewriter and karoake
* Can open subtitles embedded inside matroska files
* History/undo manager




Sections/Browse similar tools






Alternative to Subtitle Edit


Aegisub



AHD Subtitles Maker



DivXLand Media Subtitler



DVDSubEdit



Jubler



Sub Station Alpha



SubExtractor



SubMagic



SubRip



Subtitld



Subtitle Workshop



Txt2VobSub



VobSub







Guides and How to's


How to sync a subtitle using Subtitle Edit

- Read

Using Handbrake to Burn in Subtitles from MKV to MP4

- Read

Subtitle Edit video tutorials



View all guides with guide description here




Acronyms / Also Known As

SubtitleEdit



Download Subtitle Edit Portable download from the Download links under Download and Download other versions!



Share software

Facebook    Twitter    Reddit    LinkedIn    Pinterest    Google+    Email




Notify me when software updated or report software

Email me when it has been updated    Report this software (dead link/new version)  




65 reviews, Showing 1 to 5 reviews


Make a video on how to sync subtitles if the video is cut, please.

Review by hevron on Dec 30, 2020 Version: 3.60 OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 1/10 Functionality: 9/10 Value for money: 4/10 Overall: 4/10




Subtitle Edit is an excellent tool, the only thing that doesn't work well is the Set Video Offset at least when the frame rate is 23,976. It starts OK but it doesn't match at the end of the video.

Review by LiliVero on Dec 8, 2020 Version: 3.5.18 OS: Windows 10 Ease of use: 10/10 Functionality: 10/10 Value for money: 10/10 Overall: 10/10




Rating by babonga on Oct 14, 2020 Version: 3.5.18 Beta OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 9/10 Functionality: 9/10 Value for money: 10/10 Overall: 10/10




Rating by Hitomi on Jul 29, 2020 Version: 3.5.17 OS: Windows 7 64-bit Ease of use: 10/10 Functionality: 10/10 Value for money: 10/10 Overall: 10/10




Big THANK YOU @nikse & everyone else involved in providing this amazing piece of free software.
Most appreciated, must-have for anyone using subtitles.


Review by tuco76 on Jun 28, 2020 Version: 3.5.16 OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 10/10 Functionality: 10/10 Value for money: 10/10 Overall: 10/10


65 reviews, Showing 1 to 5 reviews

1 tool hits, Showing 1 to 1 tools
   



Explanation:
NEW SOFTWARE= New tool since your last visit
NEW VERSION= New version since your last visit
NEW REVIEW= New review since your last visit
NEW VERSION= New version

Latest version
Version number / Beta version number / Update version number and when it whas released.

Type and download
NO MORE UPDATES? = The software hasn't been updated in over 2 years.
NO LONGER DEVELOPED = The software hasn't been updated in over 5 years.
RECENTLY UPDATED = The software has been updated the last 31 days.
Freeware = Download Free software.
Freeware Trialware = Download Free software but some parts are trial/shareware.
Free software = Download Free software and also open source code also known as FOSS (Free and Open Source Software).
Free software Trialware = Download Free software and also open source code but some parts are trial/shareware.
Freeware Ads = Download Free software but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Free software Ads = Free Download software and open source code but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Trialware = Also called shareware or demo. Free Trial version available for download and testing with usually a time limit or limited functions.
Payware = No demo or trial available.
Portable version = A portable/standalone version is available. No installation is required.
v1.0.1 = Latest version available.
Download beta = It could be a Beta, RC(Release Candidate) or an Alpha / Nightly / Unstable version of the software.
Download 15MB = A direct link to the software download.
Win = Windows download version. It works on 32-bit and 64-bit Windows.
Win64 = Windows 64-bit download version. It works only on 64-bit Windows.
Mac = Mac download version. It works on 32-bit and 64-bit Mac OS.
Mac64 = Mac OS download version. It works only on 64-bit Mac OS.
Linux = Linux download version.
Portable = Portable version. No installation is required.
Ad-Supported = The software is bundled with advertising. Be careful when you install the software and disable addons that you don't want!
Visit developers site = A link to the software developer site.
Download (mirror link) = A mirror link to the software download. It may not contain the latest versions.
Download old versions = Free downloads of previous versions of the program.
Download 64-bit version = If you have a 64bit operating system you can download this version.
Download portable version = Portable/Standalone version meaning that no installation is required, just extract the files to a folder and run directly.
Portable version available = Download the portable version and you can just extract the files and run the program without installation.
Old versions available = Download old versions of the program.
Version history available = Complete changelog on our site.
Windows = Windows version available.
Mac OS = Mac OS version available.
Linux = Linux version available.
Our hosted tools are virus and malware scanned with several antivirus programs using www.virustotal.com.


Rating
Rating from 0-10.



Browse software by sections



Search   Contact us   Privacy Policy   About   Advertise   Forum   RSS Feeds   Statistics   Software   

Site layout: Default Classic Blue

Affiliates: free-codecs.com

©1999-2021 videohelp.com