Help us keep the list up to date and submit new video software here.

Software Home »



Subtitld is a software to create, transcribe and edit subtitles, in SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC and SAMI. Add, remove, slice subtitles easily. Generate videos with the subtitle burned in.

Free software
OS: Win Linux
File size: 186MB
Old versions
1 vote
Rate it


Subtitld screenshot

Subtitld screenshot 2

Subtitld screenshot 3
Latest version (August 16, 2021)


Visit developer's site

Download Subtitld Windows  186MB  Win

Download Subtitld Linux  Linux

Download Beta and other versions

Download Subtitld latest Beta/Nightly Windows  Win

Download old versions

Download Subtitld old versions

Software License

Free software / FOSS (Free download and also Free and Open Source Software)

Supported operating systems

WinWindows LinuxLinux

Version history / Release notes / Changelog / What's New


All features

Read various formats
Opening various common subtitle and video file formats are supported.

Adjust the start, duration and end of a subtitle directly in the timeline.

Saving SRT by deafult
Subtitle saves your project in SRT format by default.

Project/status information
All information you need. No more, no less.

Merge to the last or next subtitle, or slice in the middle at the text cursor position.

Add and remove
Add a subtitle with an editable duration or remove the selected subtitle.

Start/end to cursor
Set the start or end of the subtitle to the current timeline cursor.

Timeline zoom
Up to 20 levels of zoom, so you can make fine editings.

You can show the grid to help visualize by frames, seconds or scenes.

While dragging subtitles, it can snap the starts/ends, moving and to the grid.

Play from the start of the last/current subtitle, stop, play at current timeline cursor position, and from the start of the next subtitle.

Time info
Timecode information always visible, and seconds marking in the timeline.

Subtitles selection
Select subtitles from a numbered list.

Files history
Open a recent file from a list of recent used files.

Unlimited undo changes
You can undo mistakes with no limits.

Add/remove gap
Change the timing of all subtitles.

Fine edit
Frame-accurate editing of timing.

Keyboard shortcuts
Default keyboard shortcuts to accelerate workflow.

Playback speed
Useful for transcribe: adjust the playback speed without changing the pitch.

Repeat playback
Useful for transcribe: set the duration and times to repeat while playing.

Safety margins
Visual aid for safety margins.

Save in other formats
Choose other formats to save by default.

Import/export transcripts
Import from TXT files, slice them and insert into the timeline automatically. Also, it can export the subtitles as simple TXT files.

Export burned in subtitle
Generate videos with the subtitle burned in.

Auto sync
Automatically synchronizes subtitles

Auto subtitles
Automatically transcribe subtitles

Custom Shortcuts
Configure custom keyboard shortcuts

Last, but not least
Unlimited video duration
No limit for video length time.

Resizeable window
The interface is adjusted to your screen.

MPV playback engine
Based on a powerful multimedia playback engine.

ffmpeg internal processes
Internal tasks are based on a powerful audio/video manipulation tool.

Sections/Browse similar tools

Alternative to Subtitld

Subtitle Edit

Guides and How to's

Share software

Facebook    Twitter    Reddit    LinkedIn    Pinterest    Google+    Email

Notify me when software updated or report software

Email me when it has been updated    Report this software (dead link/new version)  

1 reviews, Showing 1 to 1 reviews

Rating by Victor on Sep 13, 2021 Version: OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 9/10 Functionality: 10/10 Value for money: 10/10 Overall: 9/10

1 reviews, Showing 1 to 1 reviews

1 tool hits, Showing 1 to 1 tools

NEW SOFTWARE= New tool since your last visit
NEW VERSION= New version since your last visit
NEW REVIEW= New review since your last visit
NEW VERSION= New version

Latest version
Version number / Beta version number / Update version number and when it whas released.

Type and download
NO MORE UPDATES? = The software hasn't been updated in over 2 years.
NO LONGER DEVELOPED = The software hasn't been updated in over 5 years.
RECENTLY UPDATED = The software has been updated the last 31 days.
Freeware = Download Free software.
Freeware Trialware = Download Free software but some parts are trial/shareware.
Free software = Download Free software and also open source code also known as FOSS (Free and Open Source Software).
Free software Trialware = Download Free software and also open source code but some parts are trial/shareware.
Freeware Ads = Download Free software but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Free software Ads = Free Download software and open source code but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Trialware = Also called shareware or demo. Free Trial version available for download and testing with usually a time limit or limited functions.
Payware = No demo or trial available.
Portable version = A portable/standalone version is available. No installation is required.
v1.0.1 = Latest version available.
Download beta = It could be a Beta, RC(Release Candidate) or an Alpha / Nightly / Unstable version of the software.
Download 15MB = A direct link to the software download.
Win = Windows download version. It works on 32-bit and 64-bit Windows.
Win64 = Windows 64-bit download version. It works only on 64-bit Windows.
Mac = Mac download version. It works on 32-bit and 64-bit Mac OS.
Mac64 = Mac OS download version. It works only on 64-bit Mac OS.
Linux = Linux download version.
Portable = Portable version. No installation is required.
Ad-Supported = The software is bundled with advertising. Be careful when you install the software and disable addons that you don't want!
Visit developers site = A link to the software developer site.
Download (mirror link) = A mirror link to the software download. It may not contain the latest versions.
Download old versions = Free downloads of previous versions of the program.
Download 64-bit version = If you have a 64bit operating system you can download this version.
Download portable version = Portable/Standalone version meaning that no installation is required, just extract the files to a folder and run directly.
Portable version available = Download the portable version and you can just extract the files and run the program without installation.
Old versions available = Download old versions of the program.
Version history available = Complete changelog on our site.
Windows = Windows version available.
Mac OS = Mac OS version available.
Linux = Linux version available.
Our hosted tools are virus and malware scanned with several antivirus programs using

Rating from 0-10.

Browse software by sections

Search   Contact us   Privacy Policy   About   Advertise   Forum   RSS Feeds   Statistics   Software   

Site layout: Default Classic Blue