Subtitle Edit

Tool	Description	Type	Rating	Comment
Subtitle Edit	Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed). Import VobSub sub/idx binary subtitles and OCR to text srt subtitles. Full description.	Free software Version:2.8.7 Released:20100131 Size:800KB Download (author site) Download (direct link) Download old versions	8.8 (N/A) 1 votes	Read 1 comments (2564389 views) Add comment Notify me
	Latest version: 2.8.7 (January 31, 2010) Download sites: Download from author site Download from mirror (direct link) (800KB) Supported operating systems: Windows Download old versions Sections/Browse similar tools: Subtitle Alert me! when this software has been updated. Report this tool(dead link/new version out)	Click to enlarge screenshot
	Version history: Subtitle Edit 2.8.7 * New: Now available in Dutch - thx Albert :) * Updated: Polish language + included Polish help - thx admas :) * Updated: Subtitle format "BBC iPlayer" changed name to "Timed Text" and can open several different versions (thx John) * Bugfix: Now writes mplayer2 subs correct * Bugfix: Now writes SubViewer2 subs correct (thx satprem) * Bugfix: Now reads DVDSubtitle correct (thx satprem) * Bugfix: Fixed bug regarding html tags in Tools -> Change casing (thx Rob) View entire changelog All features / Full description: * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed). * Create/add subtitle lines * Translation helper (for manual translation) * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more * Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse) * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI) * Show texts earlier/later * Merge/split * Adjust display time * Fix common errors wizard * Remove text for hear impaired * Renumbering * Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online) * Google translation built-in * Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available) * Effects: Typewriter and karoake * Can open subtitles embedded inside matroska files * History/undo manager Expand feature list Guides and How to's: No guides/tutorials, submit guides here. Acronyms / Also Known As: SubtitleEdit Report this tool(dead link/new version out)
	Comments
	1 comments, Showing 1 to 1 comments  -
	This is something new and unusual. An open source subtitle tool, that has already got a couple of novelties implemented. Worth to check out if you work with subtitles a lot. I've reported a couple of minor bugs, but it seems that this tool is a promising one. I hope that more programmers will co-operate with the author. Thank you, Mr. Olsson. Posted October 26, 2009 by Jeremiah58. Tool version 2.8.2. using OS WinXP Ease of use 8 of 10 Functionality 8 of 10 Value for money 10 of 10 Overall score 9 of 10
	1 comments, Showing 1 to 1 comments  -

Explanation:

New tool= New tool since your last visit
New version= New version since your last visit
New comments= New comments since your last visit

Type
Adware = Free tool but supported by displaying advertising
Freeware = Free tool
Free software = Free tool and also open source code
Payware = No demo or trial available
Spyware = Free tool but installs annoying advertising products (browser popups etc)
Trialware = Also called shareware, demo. Trial version available for download and testing
($PRICE) = The price in US Dollar
Windows Mac OS Linux
v1.0.1 = Latest version available
Old versions = Free downloads of previous versions of the program
Rating
The first rating is a standard average rating and the one between () is a weighted average.

Browse software by sections