| User review:
|
don't know how to constribute this in a better way, but here is a german language file:
just copy and paste it into a textfile with notepad Coding = ANSI:
-----START
AddSymbolForm.btAddNew.Text=Symbol &Hinzufügen
AddSymbolForm.btAddNew.Hint=
AddSymbolForm.btIgnore.Text=I&gnorieren
AddSymbolForm.btIgnore.Hint=
AddSymbolForm.btNoAdd.Text=&Treffer(Match) ohne Hinzufügen
AddSymbolForm.btNoAdd.Hint=
AddSymbolForm.btPause.Text=&PAUSE
AddSymbolForm.btPause.Hint=
AddSymbolForm.btRefine.Text=ENTFERNEN
AddSymbolForm.btRefine.Hint=
AddSymbolForm.btUseFullRect.Text=&Ganzes Rechteck verwenden
AddSymbolForm.btUseFullRect.Hint=
AddSymbolForm.cbBold.Text=&F
AddSymbolForm.cbBold.Hint=Fett
AddSymbolForm.cbItalic.Text=&K
AddSymbolForm.cbItalic.Hint=Kursiv
AddSymbolForm.cbUnderline.Text=&U
AddSymbolForm.cbUnderline.Hint=Unterstrichen
AddSymbolForm.lbMatchInfo.Text=lbMatchInfo
AddSymbolForm.lbMatchInfo.Hint=
ASDSettingsFrame.btLoadSettings.Text=Einst. laden...
ASDSettingsFrame.btLoadSettings.Hint=Einstellungen aus Datei laden
ASDSettingsFrame.btOpenImage.Text=Bitmap öffnen
ASDSettingsFrame.btOpenImage.Hint=
ASDSettingsFrame.btSaveAVIBitmap.Text=Original Frame speichern
ASDSettingsFrame.btSaveAVIBitmap.Hint=
ASDSettingsFrame.btSaveBitmap.Text=Vorschau Bitmap speichern
ASDSettingsFrame.btSaveBitmap.Hint=
ASDSettingsFrame.btSaveSettings.Text=Einst. speichern
ASDSettingsFrame.btSaveSettings.Hint=Einstellungen in eine Datei speichern
ASDSettingsFrame.cbAllText.Text=Alle (text)
ASDSettingsFrame.cbAllText.Hint=
ASDSettingsFrame.cbBlock.Text=Blöcke
ASDSettingsFrame.cbBlock.Hint=
ASDSettingsFrame.cbBlockFramePv.Text=Blöcke
ASDSettingsFrame.cbBlockFramePv.Hint=
ASDSettingsFrame.cbCentralDomination.Text=CenterW
ASDSettingsFrame.cbCentralDomination.Hint=CentergeWicht - Zentrale Doppelblöcke werden mit doppeltem Gewicht berücksichtigt als andere (um kleine Untertitel zu finden)
ASDSettingsFrame.cbCheckBlockLines.Text=LBW
ASDSettingsFrame.cbCheckBlockLines.Hint=L(ine) B(lock) E(rkennung) - Erkennung von Untertitelwechsel als Wechsel der Zeilenanzahl mit gleicher Blockanzahl
ASDSettingsFrame.cbCheckLeftRightMost.Text=L/RBE
ASDSettingsFrame.cbCheckLeftRightMost.Hint=(ganz) L(inker)/(ganz) R(echter) B(lock) E(rkennung) - Erkennung von Untertielwechsel als Wechsel der durchschnittlichen Untertitelbreite (in Pixeln)
ASDSettingsFrame.cbCheckLineAvg.Text=DBE
ASDSettingsFrame.cbCheckLineAvg.Hint=D(urchschnittliche) B(lockzahl) E(rkennung) - Erkennung von Untertielwechsel als Wechsel der durchschnittlichen Blockzahl pro Zeile
ASDSettingsFrame.cbCheckLineNumber.Text=ZZE
ASDSettingsFrame.cbCheckLineNumber.Hint=Z(eilen) Z(ahl) E(rkennung) - Erkennung von Untertielwechsel durch schnelle Wechsel der erkannten Zeilenzahl
ASDSettingsFrame.cbCheckMaxLineBlocks.Text=MBZ
ASDSettingsFrame.cbCheckMaxLineBlocks.Hint=(Maximale) B(lock) Z(ahl) - Erkennung von Untertielwechsel über das maximale Blöcke pro Zeile Kriterium
ASDSettingsFrame.cbColor.Text=Farben
ASDSettingsFrame.cbColor.Hint=
ASDSettingsFrame.cbColorDomReplaceAll.Text=Alle Farben ersetzen
ASDSettingsFrame.cbColorDomReplaceAll.Hint=
ASDSettingsFrame.cbColorPv.Text=Farben
ASDSettingsFrame.cbColorPv.Hint=
ASDSettingsFrame.cbCrop.Text=Crop
ASDSettingsFrame.cbCrop.Hint=Zuschnitt
ASDSettingsFrame.cbCropFramePv.Text=Crop
ASDSettingsFrame.cbCropFramePv.Hint=Zuschnitt
ASDSettingsFrame.cbDiffFramePv.Text=Diff
ASDSettingsFrame.cbDiffFramePv.Hint=Wegwerfen bei großer Differenz engl. drop
ASDSettingsFrame.cbDominatorMode1.Text=Blöcke ohne Farbe ignorieren
ASDSettingsFrame.cbDominatorMode1.Hint=Blöcke die keine dominierende Farbe enthalten ignorieren (Rückgabewert 0)
ASDSettingsFrame.cbDominatorMode2.Text=Maximalwert zuweisen
ASDSettingsFrame.cbDominatorMode2.Hint=Jeder Übergang zu und von der dominierenden Farbe wird mit maximaler aboluter Differenz bewertet
ASDSettingsFrame.cbDominatorMode3.Text=Mutipliziere mit
ASDSettingsFrame.cbDominatorMode3.Hint=Summe absoluter Differenzen für Blöcke mit dominierender Farbe wird mit diesem Wert mutipliziert
ASDSettingsFrame.cbDrop.Text=Diff
ASDSettingsFrame.cbDrop.Hint=Wegwerfen bei großer Differenz engl. drop
ASDSettingsFrame.cbDropBlue.Text=Blau
ASDSettingsFrame.cbDropBlue.Hint=
ASDSettingsFrame.cbDropGreen.Text=Grün
ASDSettingsFrame.cbDropGreen.Hint=
ASDSettingsFrame.cbDropRed.Text=Rot
ASDSettingsFrame.cbDropRed.Hint=
ASDSettingsFrame.cbDropSum.Text=Summe
ASDSettingsFrame.cbDropSum.Hint=
ASDSettingsFrame.cbFloatingPreview.Text=Schwebende Vorschau
ASDSettingsFrame.cbFloatingPreview.Hint=
ASDSettingsFrame.cbFullFrame.Text=Fenster
ASDSettingsFrame.cbFullFrame.Hint=
ASDSettingsFrame.cbKillStrayGray.Text=Streugrau entfernen
ASDSettingsFrame.cbKillStrayGray.Hint=
ASDSettingsFrame.cbLine.Text=Zeilen
ASDSettingsFrame.cbLine.Hint=
ASDSettingsFrame.cbLineFramePv.Text=Zeilen
ASDSettingsFrame.cbLineFramePv.Hint=
ASDSettingsFrame.cbNoSingleFrame.Text=Zusammenfassen wenn kleiner als
ASDSettingsFrame.cbNoSingleFrame.Hint=Limitiert kleinsten Abstand zwischen Wechseln verhindert Aufspitten von Untertiteln in mehrere mit gleichem Text
ASDSettingsFrame.cbPeakProtection.Text=Ignoriere Höchstpunkte kleiner als
ASDSettingsFrame.cbPeakProtection.Hint=Ignoriere Höchstpunkte
ASDSettingsFrame.cbPreO.Text=
ASDSettingsFrame.cbPreO.Hint=
ASDSettingsFrame.cbPreOther.Text=
ASDSettingsFrame.cbPreOther.Hint=
ASDSettingsFrame.cbPreprocess.Text=mit Farbvorverarbeitung
ASDSettingsFrame.cbPreprocess.Hint=
ASDSettingsFrame.cbPreT.Text=
ASDSettingsFrame.cbPreT.Hint=
ASDSettingsFrame.cbPreX.Text=
ASDSettingsFrame.cbPreX.Hint=
ASDSettingsFrame.cbYDiff.Text=Y Diff
ASDSettingsFrame.cbYDiff.Hint=
ASDSettingsFrame.Label1.Text=Vorschau:
ASDSettingsFrame.Label1.Hint=
ASDSettingsFrame.Label10.Text=Unterteilung nach Farbe/Verschiebe-LMB in der Vorschau
ASDSettingsFrame.Label10.Hint=LMB=Leftmost Block - ganz linker Block
ASDSettingsFrame.Label11.Text=Def. Abweichung:
ASDSettingsFrame.Label11.Hint=Akzeptierte Abweichung von der dominierenden Farbe (wird noch als dominierende Farbe erkannt) (Summe aller Abweichungen für R,G,B)
ASDSettingsFrame.Label12.Text=Einzelbilder
ASDSettingsFrame.Label12.Hint=
ASDSettingsFrame.Label13.Text=%
ASDSettingsFrame.Label13.Hint=
ASDSettingsFrame.Label14.Text=%
ASDSettingsFrame.Label14.Hint=
ASDSettingsFrame.Label15.Text=Zuschnitt Oben
ASDSettingsFrame.Label15.Hint=
ASDSettingsFrame.Label16.Text=Zuschnitt Unten
ASDSettingsFrame.Label16.Hint=
ASDSettingsFrame.Label17.Text=Blockgröße:
ASDSettingsFrame.Label17.Hint=
ASDSettingsFrame.Label18.Text=Eizelbilder lang
ASDSettingsFrame.Label18.Hint=
ASDSettingsFrame.Label19.Text=Farben Vorverarbeitung
ASDSettingsFrame.Label19.Hint=
ASDSettingsFrame.Label2.Text=Einstellungen:
ASDSettingsFrame.Label2.Hint=
ASDSettingsFrame.Label20.Text=R:
ASDSettingsFrame.Label20.Hint=
ASDSettingsFrame.Label21.Text=G:
ASDSettingsFrame.Label21.Hint=
ASDSettingsFrame.Label22.Text=B:
ASDSettingsFrame.Label22.Hint=
ASDSettingsFrame.Label23.Text=GDiff:
ASDSettingsFrame.Label23.Hint=
ASDSettingsFrame.Label24.Text=BDiff:
ASDSettingsFrame.Label24.Hint=
ASDSettingsFrame.Label25.Text=RDiff:
ASDSettingsFrame.Label25.Hint=
ASDSettingsFrame.Label26.Text=Oben (0%)
ASDSettingsFrame.Label26.Hint=
ASDSettingsFrame.Label27.Text=Unten (0%)
ASDSettingsFrame.Label27.Hint=
ASDSettingsFrame.Label3.Text=Shift:
ASDSettingsFrame.Label3.Hint=
ASDSettingsFrame.Label4.Text=Vorschau:
ASDSettingsFrame.Label4.Hint=
ASDSettingsFrame.Label5.Text=Blockwert:
ASDSettingsFrame.Label5.Hint=
ASDSettingsFrame.Label6.Text=Untertitel:
ASDSettingsFrame.Label6.Hint=
ASDSettingsFrame.Label7.Text=Blockanzahl:
ASDSettingsFrame.Label7.Hint=
ASDSettingsFrame.Label8.Text=Zeilenanzahl:
ASDSettingsFrame.Label8.Hint=
ASDSettingsFrame.Label9.Text=Wechsel verfolgen
ASDSettingsFrame.Label9.Hint=
ASDSettingsFrame.lbBlockCount.Text=Anzahl (3)
ASDSettingsFrame.lbBlockCount.Hint=
ASDSettingsFrame.lbBlockSize.Text=Größe (16)
ASDSettingsFrame.lbBlockSize.Hint=
ASDSettingsFrame.lbBlockVal.Text=Wert (200)
ASDSettingsFrame.lbBlockVal.Hint=
ASDSettingsFrame.lbColorDominator.Text=H
ASDSettingsFrame.lbColorDominator.Hint=Haupt
ASDSettingsFrame.lbColorNone.Text=
ASDSettingsFrame.lbColorNone.Hint=Keine
ASDSettingsFrame.lbColorO.Text=O
ASDSettingsFrame.lbColorO.Hint=Umrandung
ASDSettingsFrame.lbColorT.Text=T
ASDSettingsFrame.lbColorT.Hint=Text
ASDSettingsFrame.lbColorX.Text=X
ASDSettingsFrame.lbColorX.Hint=X
ASDSettingsFrame.lbCropBottom.Text=Unten (1%)
ASDSettingsFrame.lbCropBottom.Hint=
ASDSettingsFrame.lbCropTop.Text=Oben (75%)
ASDSettingsFrame.lbCropTop.Hint=
ASDSettingsFrame.lbCurrentDominator.Text=1/1
ASDSettingsFrame.lbCurrentDominator.Hint=
ASDSettingsFrame.lbDominatorRGB.Text=R:255 G:255 B:255
ASDSettingsFrame.lbDominatorRGB.Hint=
ASDSettingsFrame.lbDrop.Text=Ignoriere Abwei. kleiner:
ASDSettingsFrame.lbDrop.Hint=
ASDSettingsFrame.lbFrameNow.Text=Eizelbild: 0
ASDSettingsFrame.lbFrameNow.Hint=
ASDSettingsFrame.sbAddDominator.Text=+
ASDSettingsFrame.sbAddDominator.Hint=
ASDSettingsFrame.sbBD.Text=B
ASDSettingsFrame.sbBD.Hint=
ASDSettingsFrame.sbBWDiffPreview.Text=Schwarz && Weiß
ASDSettingsFrame.sbBWDiffPreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbCenterWeight.Text=CenterG
ASDSettingsFrame.sbCenterWeight.Hint=Center G(ewicht)
ASDSettingsFrame.sbColorBlockPreview.Text=Farbige Blöcke
ASDSettingsFrame.sbColorBlockPreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbColorDiffPreview.Text=Color Difference
ASDSettingsFrame.sbColorDiffPreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbColorLinePreview.Text=Colored Lines
ASDSettingsFrame.sbColorLinePreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbDeleteDominator.Text=-
ASDSettingsFrame.sbDeleteDominator.Hint=
ASDSettingsFrame.sbDSum.Text=Summe
ASDSettingsFrame.sbDSum.Hint=
ASDSettingsFrame.sbEdgeBlockPreview.Text=Blockkanten zeigen
ASDSettingsFrame.sbEdgeBlockPreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbGD.Text=G
ASDSettingsFrame.sbGD.Hint=
ASDSettingsFrame.sbGrayScaleDiffPreview.Text=Graustufen
ASDSettingsFrame.sbGrayScaleDiffPreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbHalf.Text=1/2
ASDSettingsFrame.sbHalf.Hint=Nur in unterer Hälfte suchen
ASDSettingsFrame.sbImageFull.Text=Ganz
ASDSettingsFrame.sbImageFull.Hint=Im ganzen Bild suchen
ASDSettingsFrame.sbImageOneThird.Text=1/3
ASDSettingsFrame.sbImageOneThird.Hint=Nur im unteren 1/3 suchen
ASDSettingsFrame.sbImageQuarter.Text=1/4
ASDSettingsFrame.sbImageQuarter.Hint=Nur im unteren 1/4 suchen
ASDSettingsFrame.sbInvBlockPreview.Text=Invertierte Blöcke
ASDSettingsFrame.sbInvBlockPreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbInvLinePreview.Text=Invertierte Zeilen
ASDSettingsFrame.sbInvLinePreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbNextDominator.Text=>
ASDSettingsFrame.sbNextDominator.Hint=
ASDSettingsFrame.sbOneFifth.Text=1/5
ASDSettingsFrame.sbOneFifth.Hint=Nur im unteren 1/5 suchen
ASDSettingsFrame.sbPrevDominator.Text=<
ASDSettingsFrame.sbPrevDominator.Hint=
ASDSettingsFrame.sbRD.Text=R
ASDSettingsFrame.sbRD.Hint=
ASDSettingsFrame.sbRevColorDiffPreview.Text=Umgekehrte Farbabweichung
ASDSettingsFrame.sbRevColorDiffPreview.Hint=
ASDSettingsFrame.sbRGBD.Text=R|G|B
ASDSettingsFrame.sbRGBD.Hint=
ASDSettingsFrame.sbShowSubPicRect.Text=Subpic Rect
ASDSettingsFrame.sbShowSubPicRect.Hint=
ASDSettingsFrame.sbUseBlockOverlap.Text=Überlappung
ASDSettingsFrame.sbUseBlockOverlap.Hint=
ASDSettingsFrame.sbYDiff.Text=Y-Diff prüfen
ASDSettingsFrame.sbYDiff.Hint=Derzeit ohne Funktion im eigentlichen Suchvorgang!
GlyphForm.btAddGlyphs.Text=OCR
GlyphForm.btAddGlyphs.Hint=Texterkennung
GlyphForm.btAnalyze.Text=Analyse
GlyphForm.btAnalyze.Hint=
GlyphForm.btAreaDiffMapX.Text=btAreaDiffMapX
GlyphForm.btAreaDiffMapX.Hint=
GlyphForm.btAutoPost.Text=Auto-Post
GlyphForm.btAutoPost.Hint=Automatisches Nachverarbeiten (Post-Processing)
GlyphForm.btBuildMasksX.Text=gen. Masken
GlyphForm.btBuildMasksX.Hint=Masken erzeugen
GlyphForm.btCheckBestMatch.Text=Schriftvergleich prüfen
GlyphForm.btCheckBestMatch.Hint=Schrift finden die am besten zu den Symbolen passt
GlyphForm.btCheckFontMatch.Text=Schrift vergleichen
GlyphForm.btCheckFontMatch.Hint=Schift mit den Symbolen vergleichen
GlyphForm.btClearTxtIgnore.Text=Ignore-Points löschen
GlyphForm.btClearTxtIgnore.Hint=
GlyphForm.btLoad.Text=Trainings-Sample laden
GlyphForm.btLoad.Hint=
GlyphForm.btLoadBaseGlyphs.Text=Symbole laden
GlyphForm.btLoadBaseGlyphs.Hint=
GlyphForm.btLoadList.Text=Bitmapliste laden
GlyphForm.btLoadList.Hint=
GlyphForm.btNext.Text=Nächstes
GlyphForm.btNext.Hint=
GlyphForm.btOK.Text=OK
GlyphForm.btOK.Hint=
GlyphForm.btOptimizeBase.Text=btOptimizeBase
GlyphForm.btOptimizeBase.Hint=
GlyphForm.btQuarterPel.Text=btQuarterPel
GlyphForm.btQuarterPel.Hint=
GlyphForm.btReduceColors.Text=btReduceColors
GlyphForm.btReduceColors.Hint=
GlyphForm.btReduceSimilar.Text=btReduceSimilar
GlyphForm.btReduceSimilar.Hint=
GlyphForm.btSaveGlyphs.Text=Symbole speichern
GlyphForm.btSaveGlyphs.Hint=
GlyphForm.btSaveList.Text=Liste speichern
GlyphForm.btSaveList.Hint=
GlyphForm.btSortSymbols.Text=Sortiern
GlyphForm.btSortSymbols.Hint=
GlyphForm.btStart.Text=Start
GlyphForm.btStart.Hint=
GlyphForm.btSymbolCancel.Text=Abbruch
GlyphForm.btSymbolCancel.Hint=
GlyphForm.btSymbolDelete.Text=Löschen
GlyphForm.btSymbolDelete.Hint=
GlyphForm.btSymbolOK.Text=Speichern
GlyphForm.btSymbolOK.Hint=
GlyphForm.cbBold.Text=&F
GlyphForm.cbBold.Hint=Fett
GlyphForm.cbItalic.Text=&K
GlyphForm.cbItalic.Hint=Kursiv
GlyphForm.cbTryItalic.Text=Kursiv versuchen
GlyphForm.cbTryItalic.Hint=
GlyphForm.cbUnderline.Text=&U
GlyphForm.cbUnderline.Hint=Unterstrichen
GlyphForm.Label1.Text=Benöt. Ähnlichkeit
GlyphForm.Label1.Hint=
GlyphForm.Label10.Text=Minimale Breite:
GlyphForm.Label10.Hint=
GlyphForm.Label11.Text=Minimale Höhe:
GlyphForm.Label11.Hint=
GlyphForm.Label12.Text=Max Abstand zu dikritischen Zeichen:
GlyphForm.Label12.Hint=Diaktritische Zeichen sind zB die Punkte von ä,ö,ü
GlyphForm.Label13.Text=Minimale Fläche (in Pixel):
GlyphForm.Label13.Hint=
GlyphForm.Label14.Text=Minimale Texthöhe:
GlyphForm.Label14.Hint=
GlyphForm.Label15.Text=Textdifferenz Multiplizirer:
GlyphForm.Label15.Hint=
GlyphForm.Label16.Text=Umrandungsdifference Multipliezier:
GlyphForm.Label16.Hint=
GlyphForm.Label17.Text=Vorgabe:
GlyphForm.Label17.Hint=
GlyphForm.Label18.Text=Visualisation maskieren
GlyphForm.Label18.Hint=
GlyphForm.Label2.Text=%
GlyphForm.Label2.Hint=
GlyphForm.Label3.Text=Leerzeichenweite
GlyphForm.Label3.Hint=
GlyphForm.Label4.Text=%
GlyphForm.Label4.Hint=
GlyphForm.Label5.Text=Pixel
GlyphForm.Label5.Hint=
GlyphForm.Label6.Text=Zeilenabstand
GlyphForm.Label6.Hint=
GlyphForm.Label7.Text=Pixel
GlyphForm.Label7.Hint=
GlyphForm.Label8.Text=Vergleich|"Verbessung"
GlyphForm.Label8.Hint=
GlyphForm.Label9.Text=Schriften versuchen:
GlyphForm.Label9.Hint=
GlyphForm.lbAnalyzeColor1.Text=
GlyphForm.lbAnalyzeColor1.Hint=
GlyphForm.lbAnalyzeColor2.Text=
GlyphForm.lbAnalyzeColor2.Hint=
GlyphForm.lbClrSel.Text=1 / 2
GlyphForm.lbClrSel.Hint=
GlyphForm.lbColorX.Text=Tb
GlyphForm.lbColorX.Hint=
GlyphForm.lbSymbolAreas.Text=
GlyphForm.lbSymbolAreas.Hint=
GlyphForm.lbTrySymbols.Text=Sym-Auswahl:
GlyphForm.lbTrySymbols.Hint=Symbolauswahl, in dieser Reihfolge wird der Abgleich gemacht, wenn nicht vollständig gewählt ist.
GlyphForm.sbAutoColorAnalyzis.Text=AUTO-FARBEN
GlyphForm.sbAutoColorAnalyzis.Hint=Analyseergebnis der Text- und Umrandungsfarben automatisch verwenden
GlyphForm.sbAutoOCR.Text=AUTO-OCR
GlyphForm.sbAutoOCR.Hint=
GlyphForm.sbBeepOnNewSymbol.Text=Beep bei|neuem Symbol
GlyphForm.sbBeepOnNewSymbol.Hint=Beep bei neuem Symbol
GlyphForm.sbBestMatchSearch.Text=Besten Treffer|suchen
GlyphForm.sbBestMatchSearch.Hint=Immer vollständige Suche zum finden des Besten Treffers verwenden
GlyphForm.sbCopyDominatorsFromMain.Text=übernehme Main
GlyphForm.sbCopyDominatorsFromMain.Hint=Einstellungen von der Mainseite übernehmen
GlyphForm.sbDeleteClr.Text=LÖSCHEN
GlyphForm.sbDeleteClr.Hint=
GlyphForm.sbDisableNewSymbols.Text=Unbek. ENTFERNEN
GlyphForm.sbDisableNewSymbols.Hint=Nicht nach neuen Symbolen fragen - wenn kleiner als minimale Texthöhe (hilfreich, wenn man Punkt, Komma und andere kleine schon angegeben hat) oder IMMER
GlyphForm.sbEliminateInsideMatch.Text=Region im Zeicheninneren
GlyphForm.sbEliminateInsideMatch.Hint=
GlyphForm.sbEliminateIntersectingMatch.Text=Überschneidung mit Zeichenregion
GlyphForm.sbEliminateIntersectingMatch.Hint=
GlyphForm.sbEliminateIntersectingXMatch.Text=Unter und über Zeichen
GlyphForm.sbEliminateIntersectingXMatch.Hint=
GlyphForm.sbEliminateOutsideOfBand.Text=Ausserhalb des "Basisbandes"
GlyphForm.sbEliminateOutsideOfBand.Hint=engl. Outside of base bands. Ich hab keine Ahnung was das macht
GlyphForm.sbFullColorSearch.Text=VOLL
GlyphForm.sbFullColorSearch.Hint=Vollständige Suche (langsam)
GlyphForm.sbGrowOutlineMatch.Text=Umrandung größer
GlyphForm.sbGrowOutlineMatch.Hint=Umrandungsbereich vergrößern|engl. Grow Outline Match
GlyphForm.sbGrowTextMatch.Text=Text größer
GlyphForm.sbGrowTextMatch.Hint=Textbereich vergrößern|engl. Grow Text Match
GlyphForm.sbHalfShift.Text=+1/2
GlyphForm.sbHalfShift.Hint=
GlyphForm.sbIgnoreAllNew.Text=ALLE
GlyphForm.sbIgnoreAllNew.Hint=
GlyphForm.sbIgnoreNewSmall.Text=Klein
GlyphForm.sbIgnoreNewSmall.Hint=
GlyphForm.sbModeX.Text=Mode X
GlyphForm.sbModeX.Hint=
GlyphForm.sbNextClr.Text=>
GlyphForm.sbNextClr.Hint=
GlyphForm.sbPause.Text=PAUSE
GlyphForm.sbPause.Hint=
GlyphForm.sbPrevClr.Text=<
GlyphForm.sbPrevClr.Hint=
GlyphForm.sbQuarterPel.Text=Viertel Pixels
GlyphForm.sbQuarterPel.Hint=
GlyphForm.sbReduceColors.Text=Farben reduzieren
GlyphForm.sbReduceColors.Hint=
GlyphForm.sbReverseAutoOrder.Text=Umkehren
GlyphForm.sbReverseAutoOrder.Hint=Reinfolge umkehren
GlyphForm.sbSetDominator.Text=ZUWEISEN
GlyphForm.sbSetDominator.Hint=
GlyphForm.sbShowAutoFontCompareResults.Text=Vergl.-Ergebnisse anzeigen
GlyphForm.sbShowAutoFontCompareResults.Hint=
GlyphForm.sbStrikeLine.Text=Bekannte Zeichen einrahmen
GlyphForm.sbStrikeLine.Hint=
GlyphForm.sbSubRectRefine.Text=Rechtecke|filtern
GlyphForm.sbSubRectRefine.Hint=
GlyphForm.sbTextIsLighter.Text=Text heller als Umrandung
GlyphForm.sbTextIsLighter.Hint=Falls aktiviert wird die dunklere Farbe zur Umrandungsfarbe.
GlyphForm.sbTryAutoOCRSearch.Text=AUTO-SUCHE
GlyphForm.sbTryAutoOCRSearch.Hint=
MainForm.btAddAVI.Text=AVIs laden
MainForm.btAddAVI.Hint=
MainForm.btAutoSaveAll.Text=Alles speichern wo autosave aktiviert ist
MainForm.btAutoSaveAll.Hint=
MainForm.btAVIClear.Text=Liste leeren
MainForm.btAVIClear.Hint=
MainForm.cbAskOnEmpty.Text=Controlled "Empty" state in Manual Mode
MainForm.cbAskOnEmpty.Hint=
MainForm.cbAutoLoadScript.Text=Skript automatisch laden (falls verfügbar)
MainForm.cbAutoLoadScript.Hint=
MainForm.cbAutoLoadSettings.Text=Erkennungseinstellungen vom letzen mal automatisch laden
MainForm.cbAutoLoadSettings.Hint=
MainForm.cbAutoLoadStat.Text=Stats automatisch laden (falls verfügbar)
MainForm.cbAutoLoadStat.Hint=
MainForm.cbAutoLoadSymbols.Text=OCR Symbole automatisch laden (falls verfügbar)
MainForm.cbAutoLoadSymbols.Hint=
MainForm.cbAutoSavePreOCR.Text=PreOCR Modus anstatt ganze Einzelbilder verwenden
MainForm.cbAutoSavePreOCR.Hint=
MainForm.cbAutoSaveSettings.Text=Einstellungen autom. speichern
MainForm.cbAutoSaveSettings.Hint=
MainForm.cbAutoSaveStat.Text=Stats automatisch speichern
MainForm.cbAutoSaveStat.Hint=Stats automatisch ins gewählte Verzeichnis speichern, wenn Vergang abgeschlossen ist
MainForm.cbAutoSaveSub.Text=Subs automatisch speichern
MainForm.cbAutoSaveSub.Hint=Untertitel automatisch ins gewählte Verzeichnis speichern, wenn Datei fertig bearbeitet wurde, danach weitermachen mit der nächsten Datei
MainForm.cbAutoSaveSymbols.Text=OCR Symbole automatisch speichern
MainForm.cbAutoSaveSymbols.Hint=Bekannte OCR Symbole automatisch speichern
MainForm.cbClearScriptOnAviOpen.Text=Skript automatisch leeren wenn AVI im Automatic Mode geöffnet wird
MainForm.cbClearScriptOnAviOpen.Hint=
MainForm.cbDebugEmptyData.Text=Leere Bilder debuggen
MainForm.cbDebugEmptyData.Hint=Debuginformationen für "leere" Bilder nach Untertitel schreiben; normalerweise werden diese mit &  ersetzt;
MainForm.cbFullFramePreview.Text=Ganzes Bild im Manual Mode zeigen
MainForm.cbFullFramePreview.Hint=Ganzes Bild im Manual Mode Vorgangsfenster zeigen
MainForm.cbFullLineSubPic.Text=Ganze Bildbreite aufzeichnen
MainForm.cbFullLineSubPic.Hint=
MainForm.cbMergeSimilar.Text=Gleiche Zeilen zusammenfassen
MainForm.cbMergeSimilar.Hint=Wenn durch Hintergrundwechsel die gleichen Untertitelzeilen mehrfach erkannt werden, werden diese wieder zu einer zusammengeführt
MainForm.cbNameFrameFirst.Text=Framezahl vor Namen
MainForm.cbNameFrameFirst.Hint=
MainForm.cbSaveFrameBMP.Text=Untertitelbilder automatisch extrahieren
MainForm.cbSaveFrameBMP.Hint=BMP bei jedem Erscheinen oder Ändern eines Untertitelbildes speichern
MainForm.cbSaveIndividualPostSubpictures.Text=Verarbeitete Untertitelbilder in seperater Datei speichern
MainForm.cbSaveIndividualPostSubpictures.Hint=
MainForm.cbSaveIndividualSubpictures.Text=Jedes Untertitelbild in seperate Datei
MainForm.cbSaveIndividualSubpictures.Hint=Jedes Untertitelbild in seperater Datei speichern
MainForm.cbSaveProjectSubPics.Text=Untertitelbilder in Projekt-BMP bündeln
MainForm.cbSaveProjectSubPics.Hint=Untertitelbider in "Projekt-Bitmaps" zusammenfassen
MainForm.cbShowLastLine.Text=Letzte Zeile bei Update zeigen
MainForm.cbShowLastLine.Hint=Letzte Zeile bei einem Update zeigen
MainForm.cbTimeOffset.Text=Verschub (ms)
MainForm.cbTimeOffset.Hint=Wert der beim Speichern zu den extrahierten Untertitelzeiten addiert wird
MainForm.cbUseCropDimensions.Text=Zugeschnittene Größe verw
MainForm.cbUseCropDimensions.Hint=Zugeschnittene Größe verwenden
MainForm.Label1.Text=Untertitel Box Ränder:
MainForm.Label1.Hint=
MainForm.Label2.Text=Projekt Autosave Ordner:
MainForm.Label2.Hint=
MainForm.Label3.Text=Maximale Bitmap Höhe:
MainForm.Label3.Hint=
MainForm.Label4.Text=Automatik Mode subs:
MainForm.Label4.Hint=
MainForm.sbAutomaticProcessing.Text=Automatik Mode
MainForm.sbAutomaticProcessing.Hint=
MainForm.sbCallFind.Text=Finde
MainForm.sbCallFind.Hint=
MainForm.sbClearScript.Text=Skript leeren
MainForm.sbClearScript.Hint=
MainForm.sbForceSub.Text=SUB ERZWINGEN
MainForm.sbForceSub.Hint=
MainForm.sbGoTo.Text=Gehe zu:
MainForm.sbGoTo.Hint=
MainForm.sbManualProcessing.Text=Manueller Mode
MainForm.sbManualProcessing.Hint=
MainForm.sbOCRProcessing.Text=OCR (experimentell)
MainForm.sbOCRProcessing.Hint=
MainForm.sbOpenSub.Text=Laden
MainForm.sbOpenSub.Hint=
MainForm.sbSaveScript.Text=Speichern
MainForm.sbSaveScript.Hint=
MainForm.sbShowPreview.Text=Vorschau
MainForm.sbShowPreview.Hint=
MainMenu.miAVI.miCloseAVI.Text=AVI schliessen
MainMenu.miAVI.miCloseAVI.Hint=
MainMenu.miAVI.miOpenAVI.Text=AVI öffnen
MainMenu.miAVI.miOpenAVI.Hint=
MainMenu.miAVI.miPauseProcessing.Text=Pause
MainMenu.miAVI.miPauseProcessing.Hint=
MainMenu.miAVI.miStartProcessing.Text=Start (Voll)
MainMenu.miAVI.miStartProcessing.Hint=
MainMenu.miAVI.miStartStatProcessing.Text=Start (Stats)
MainMenu.miAVI.miStartStatProcessing.Hint=Stats für Entscheidungen verwenden (nachdem das Einzelbild bereits ausgewertet wurde)
MainMenu.miAVI.miStopProcessing.Text=Stop
MainMenu.miAVI.miStopProcessing.Hint=
MainMenu.miAVI.Text=&Verarbeite
MainMenu.miAVI.Hint=
MainMenu.miFile.miLanguage.miLoadLanguageFile.Text=&Laden
MainMenu.miFile.miLanguage.miLoadLanguageFile.Hint=
MainMenu.miFile.miLanguage.miSaveLanguage.Text=&Speichern
MainMenu.miFile.miLanguage.miSaveLanguage.Hint=
MainMenu.miFile.miLanguage.Text=&Sprache
MainMenu.miFile.miLanguage.Hint=
MainMenu.miFile.miProject.miLoadProject.Text=Laden
MainMenu.miFile.miProject.miLoadProject.Hint=
MainMenu.miFile.miProject.miSaveProject.Text=Speichern
MainMenu.miFile.miProject.miSaveProject.Hint=
MainMenu.miFile.miProject.Text=&Projekt
MainMenu.miFile.miProject.Hint=
MainMenu.miFile.miSettings.miLoadSettings.Text=&Laden
MainMenu.miFile.miSettings.miLoadSettings.Hint=
MainMenu.miFile.miSettings.miSaveSettings.Text=&Speichern
MainMenu.miFile.miSettings.miSaveSettings.Hint=
MainMenu.miFile.miSettings.Text=&Einstellungen
MainMenu.miFile.miSettings.Hint=
MainMenu.miFile.miStats.miLoadStats.Text=&Laden
MainMenu.miFile.miStats.miLoadStats.Hint=
MainMenu.miFile.miStats.miSaveStats.Text=&Speichern
MainMenu.miFile.miStats.miSaveStats.Hint=
MainMenu.miFile.miStats.Text=S&tats
MainMenu.miFile.miStats.Hint=
MainMenu.miFile.miSubs.miLoadSub.Text=&Laden
MainMenu.miFile.miSubs.miLoadSub.Hint=
MainMenu.miFile.miSubs.miSaveSub.Text=&Speichern
MainMenu.miFile.miSubs.miSaveSub.Hint=
MainMenu.miFile.miSubs.Text=&Untertitel
MainMenu.miFile.miSubs.Hint=
MainMenu.miFile.Text=&Datei
MainMenu.miFile.Hint=
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.miPreviewIsFixed.Text=Fixiert
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.miPreviewIsFixed.Hint=
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.miPreviewIsFloating.Text=Schwebend
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.miPreviewIsFloating.Hint=
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.miPreviewIsSettings.Text=Einstellungsseite
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.miPreviewIsSettings.Hint=
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.miPreviewOff.Text=Aus
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.miPreviewOff.Hint=
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.Text=Position
MainMenu.miPreview.mbPreviewPosition.Hint=
MainMenu.miPreview.miContent.miColorChange.Text=Farbersetzung
MainMenu.miPreview.miContent.miColorChange.Hint=
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewBlocks.Text=Blöcke
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewBlocks.Hint=
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewCroppedFrame.Text=Zugeschnittenes Bild
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewCroppedFrame.Hint=
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewDrop.Text=Wegschmeissen
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewDrop.Hint=
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewFullFrame.Text=Ganzes Bild
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewFullFrame.Hint=
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewLines.Text=Zeilen
MainMenu.miPreview.miContent.miPreviewLines.Hint=
MainMenu.miPreview.miContent.Text=Inhalt
MainMenu.miPreview.miContent.Hint=
MainMenu.miPreview.Text=Vo&rschau
MainMenu.miPreview.Hint=
ManualProcessingForm.btAccept.Text=&Angenommer Text
ManualProcessingForm.btAccept.Hint=
ManualProcessingForm.btIgnoreChange.Text=Nicht &geändert
ManualProcessingForm.btIgnoreChange.Hint=
ManualProcessingForm.btIgnoreSub.Text=Keine &Untertitel
ManualProcessingForm.btIgnoreSub.Hint=
ManualProcessingForm.btPause.Text=&PAUSE
ManualProcessingForm.btPause.Hint=
ManualProcessingForm.btSkipFrame.Text=Zum &nächsten Bild springen
ManualProcessingForm.btSkipFrame.Hint=
ManualProcessingForm.btStop.Text=STOP
ManualProcessingForm.btStop.Hint=
ManualProcessingForm.cbShowFullFrame.Text=Ganzes Bild zeigen
ManualProcessingForm.cbShowFullFrame.Hint=
ManualProcessingForm.lbInfo.Text=Untertitelinformation
ManualProcessingForm.lbInfo.Hint=
ManualProcessingForm.sbBold.Text=&F
ManualProcessingForm.sbBold.Hint=Fett
ManualProcessingForm.sbItalic.Text=&K
ManualProcessingForm.sbItalic.Hint=Kursiv
ManualProcessingForm.sbUnderline.Text=&U
ManualProcessingForm.sbUnderline.Hint=Unterstrichen
PreOCRFrame.cbAddFrameData.Text=Framedaten zum Bild hinzufügen
PreOCRFrame.cbAddFrameData.Hint=
PreOCRFrame.cbAutoscroll.Text=zum Neuen scrollen
PreOCRFrame.cbAutoscroll.Hint=automatisch zum Neuen scrollen
PreOCRFrame.lbColorNone.Text=
PreOCRFrame.lbColorNone.Hint=
PreOCRFrame.lbColorO.Text=O
PreOCRFrame.lbColorO.Hint=
PreOCRFrame.lbColorT.Text=T
PreOCRFrame.lbColorT.Hint=
PreOCRFrame.lbColorX.Text=X
PreOCRFrame.lbColorX.Hint=
PreOCRFrame.sbClearData.Text=Daten löschen
PreOCRFrame.sbClearData.Hint=
PreOCRFrame.sbSaveCurrent.Text=Aktuelle Daten speichern
PreOCRFrame.sbSaveCurrent.Hint=
PreOCRFrame.sbShowInfo.Text=Info zeigen
PreOCRFrame.sbShowInfo.Hint=
PreOCRFrame.sbShowPost.Text=Nachbearbeitetes zeigen
PreOCRFrame.sbShowPost.Hint=
PreOCRFrame.SpeedButton1.Text=
PreOCRFrame.SpeedButton1.Hint=
RefineSymbolForm.btCancel.Text=Abbrechen
RefineSymbolForm.btCancel.Hint=
RefineSymbolForm.btOk.Text=OK
RefineSymbolForm.btOk.Hint=
-----END
have fun thx for this great tool
cheers
gimmegimme |
