| User review:
|
AVISubDetector (ASD) is a good program to detect subtitles on VHSRips/TVRips etc.
I have used ASD in Manual Mode many times using method of this quide:
http://artsubs.wz.cz/howto/how-to-extract-hardcoded-subtitles.html
In manual mode the program detects changes in the screen, creates timings for them, and you will only need to transcribe the text that appears.
Sadly I didn't find any keyboard shortcut button for "Manual Subtitle Control" -> "Accept Text" and "No Subtitle" options so I made shortcuts for Logitech keyboard G-buttons using macro recorder (Accept Text: Tab key x3 presses + Space key x1 press. No Subtitle: Tab key x1 press + Space key x1 press). I also use "Accept Text" instead of "Not Changed" button in case of same text.
Do not check "Merge Same Lines" option in the Subtitles tab in ASD because it does have a bug for timings: it saves only timings of the last line of these lines with same text (so the starting point of the timing will be wrong). I advice to merge lines with same text using OpenSubtitles program.
Remember to check Automatically Save Subs in the Project tab and made also manual subtile savea File -> Subtitle -> Save because the prongram have crashed many times when I have used it. |
