Help us keep the list up to date and submit new video software here.

Software Home »



iSubtitle - Soft subtitled movies for your Apple gear. Inject subtitle tracks, chapter markers and metadata into your movies and TV-shows. The perfect companion app for your iTunes library and all your Apple devices, like the iPhone, iPad, iPod, Apple TV and Mac. iSubtitle takes full advantage of Apple's soft subtitle technology. The subtitle tracks are resolution independent and rendered in real-time as you watch the movie. The export and metadata tagging is fully automated so you don't need to tweak a lot of parameters to get your movie into iTunes with beautiful tagging and artwork. Requires macOS 10.10 or better.

Trialware $20
OS: Mac
File size: 26MB
Version history
1 vote
Rate it


iSubtitle screenshot

iSubtitle screenshot 2
Latest version

3.4.6 (September 1, 2021)


Visit developer's site

Download iSubtitle 3.4.6  26MB  Mac

Software License

Shareware (Free download but time limited software. Full version from $20)

Supported operating systems

MacMac OS

Version history / Release notes / Changelog / What's New

iSubtitle 3.4.6
31/08/21 15:53
- Playback with hardware decoding on the GPU for H.264 and H.265 (HEVC) video tracks.
- Playback with hardware decoding also works for containers like .MKV (Matroska)
- Playback with hardware decoding saves battery life and CPU cycles.
- Easily plays 4K video when hardware decoding is available.

View full changelog

All features

Add subtitles the easy way
Add subtitles from a variety of subtitle formats like .srt, .ass/.ssa, .stl, .vtt or use our free little Submarine app to find subtitles online. Preview the subtitles instantly before you export.
iTunes metadata
iSubtitle will automatically search for metadata and tag your movie for iTunes. You can also of course manually edit all the fields. Beautiful artwork will also be fetched in the process.

Perfect iTunes integration
iTunes is the media hub that syncs with all your Apple devicesÖ and iSubtitle is itís best friend. It supports all of the features in modern MPEG-4 media, like soft subtitles, metadata, artwork and chapters. Itís just the easiest way to get your media into iTunes.
Smart export
With FFmpeg export built right in iSubtitle is a real power-horse. It will analyze your source movie to make sure the export process is as fast as possible. When no re-encoding is needed iSubtitle will simple pass through tracks that are already compatible with your devices and it saves a lot of time. And you will know ahead which devices are supported.

Watch the iSubtitle 3 screencast
iSubtitle exports your movie with soft, non-destructive, subtitle tracks compatible with all Apple devices like the Mac, iPhone, iPad and Apple TV. It supports retina displays and looks great on any device.

Full iTunes metadata editor and automatic metadata fetching for both Movies and TV-shows. Your videos will look stunning in iTunes or on your iDevices like the iPhone, iPad, iPod or Apple TV.

Add chapters to your Movies and TV-shows to easily navigate between scenes of interest.

No plug-ins needed
Doesnít depend on QuickTime or any other system extension or plug-in. It just works. No more Perian my friends. Supports almost any video format you can imagine.

Fast exports
iSubtitle will export your movie as quickly as possible using the open source video encoder FFmpeg. Itís fast and reliable. Smart export will only re-encode if needed. Saves you a lot of time!

Batch export
iSubtitle even includes a batch exporter that will queue any movie you submit. No need to wait while another movie is exporting.

Sections/Browse similar tools

Alternative to iSubtitle


Guides and How to's

Acronyms / Also Known As


Share software

Facebook    Twitter    Reddit    LinkedIn    Pinterest    Google+    Email

Notify me when software updated or report software

Email me when it has been updated    Report this software (dead link/new version)  

0 reviews, Showing 0 to 0 reviews
0 reviews, Showing 0 to 0 reviews

1 tool hits, Showing 1 to 1 tools

NEW SOFTWARE= New tool since your last visit
NEW VERSION= New version since your last visit
NEW REVIEW= New review since your last visit
NEW VERSION= New version

Latest version
Version number / Beta version number / Update version number and when it whas released.

Type and download
NO MORE UPDATES? = The software hasn't been updated in over 2 years.
NO LONGER DEVELOPED = The software hasn't been updated in over 5 years.
RECENTLY UPDATED = The software has been updated the last 31 days.
Freeware = Download Free software.
Freeware Trialware = Download Free software but some parts are trial/shareware.
Free software = Download Free software and also open source code also known as FOSS (Free and Open Source Software).
Free software Trialware = Download Free software and also open source code but some parts are trial/shareware.
Freeware Ads = Download Free software but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Free software Ads = Free Download software and open source code but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Trialware = Also called shareware or demo. Free Trial version available for download and testing with usually a time limit or limited functions.
Payware = No demo or trial available.
Portable version = A portable/standalone version is available. No installation is required.
v1.0.1 = Latest version available.
Download beta = It could be a Beta, RC(Release Candidate) or an Alpha / Nightly / Unstable version of the software.
Download 15MB = A direct link to the software download.
Win = Windows download version. It works on 32-bit and 64-bit Windows.
Win64 = Windows 64-bit download version. It works only on 64-bit Windows.
Mac = Mac download version. It works on 32-bit and 64-bit Mac OS.
Mac64 = Mac OS download version. It works only on 64-bit Mac OS.
Linux = Linux download version.
Portable = Portable version. No installation is required.
Ad-Supported = The software is bundled with advertising. Be careful when you install the software and disable addons that you don't want!
Visit developers site = A link to the software developer site.
Download (mirror link) = A mirror link to the software download. It may not contain the latest versions.
Download old versions = Free downloads of previous versions of the program.
Download 64-bit version = If you have a 64bit operating system you can download this version.
Download portable version = Portable/Standalone version meaning that no installation is required, just extract the files to a folder and run directly.
Portable version available = Download the portable version and you can just extract the files and run the program without installation.
Old versions available = Download old versions of the program.
Version history available = Complete changelog on our site.
Windows = Windows version available.
Mac OS = Mac OS version available.
Linux = Linux version available.
Our hosted tools are virus and malware scanned with several antivirus programs using

Rating from 0-10.

Browse software by sections

Search   Contact us   Privacy Policy   About   Advertise   Forum   RSS Feeds   Statistics   Software   

Site layout: Default Classic Blue