Help us keep the list up to date and submit new video software here.
Complete Version history / Release notes / Changelog / What's New for Tero Subtitler
1.0.1.1 (16.9.2023)
- fixed: Window closes after going to line number #180
- fixed: Window disappears after applying Replace All #179
- fixed: Gapping not respected when dividing subtitle #178
- fixed: Tagging not fully carried over in divided subtitle #177
- fixed: Add or Remove Opening Hyphen doesn't function if preceded with tags #175
- fixed: Truncated filenames at start-up window
- fixed: Shot changes misaligned when opening non-integer file in ZZZ mode
- added: Remove excess tagging #176
- added: Spreadsheet (XLS, XLSX, ODS) format
- added: CSV/TSV format
1.0.1.0 (1.9.2023)
- fixed: Colour and alignment ignored in SRT #161
- fixed: Auto translate sometimes produces more than two lines #160
- fixed: Don’t allow export of iTT if it breaches specification #158
- fixed: Undo of replace doesn't work properly #156
- fixed: CPL breaches not flagged on a line-by-line basis #155
- fixed: HTML Codes #153
- fixed: One-ended musical notes should count as hearing impaired text #148
- fixed: Imported shot changes aren't always accurate #74
- fixed: Options in "Find" window are now remembered
- fixed: Times of imported iTunes Timed Text file misinterpreted in frame mode
- fixed: False breach upon undo
- fixed: The presence of more than two lines is not even flagged within the QC
- fixed: Fix Subtitles always applied even if entry is unchecked
- fixed: Potential crash in "Fix Subtitles"
- added: Web Preview
- added: Display Actor on Preview
- added: Dialog segments detection [experimental]
- added: Possibility to choose FPS before loading a subtitle file
- added: External tools root [settings]
- added: Generate subtitle entry without dragging in the timeline
- added: Suggest filename of video when saving a subtitle #154
- added: De-select #147
- added: Project file to the "Recent Files" menu
- added: [Windows] new installer icon
1.0.0.9 (14.8.2023)
- fixed: Loading iTT changes default frame rate #144
- fixed: Tagging included in character count in Fix Subtitles #143
- fixed: Some entries in iTunes Timed Text don't display at the right time in videos with non-integer rates when mpv doesn't handle subtitles #63
- fixed: Height of some controls
- updated: Italian language (thx GitGianluc)
- updated: Russian language (thx RoxMarty)
- improved: iTunes subtitle format
- added: Transcription button at welcome window
- added: Absorb SMPTE Timing setting into Time Code Mode #127
- added: Windows installer script (thx CM630)
- added: Jump to previous/next shotchange
- added: Brazilian Portuguese language (thx Gzushgshsh)
- added: Chaining subtitles
1.0.0.8 (30.7.2023)
- fixed: Project autoname #132
- fixed: Missing strings in language file
- fixed: Remember settings in Auto Translate
- improved: Button and form size
- added: Italian language (thx GitGianluc)
- added: Russian language (thx RoxMarty)
- added: Warning of shortcut in use [settings]
- added: Font color button
- added: Font format also available in popup menu
- added: PySceneDetect support [shotchanges]
- added: Shotchanges offset
- added: Custom image format export
1.0.0.7 (21.7.2023)
- fixed: Extend length should respect gapping #128
- fixed: After changing the language, the list headers remain on the previous language
- fixed: The names of the menu items are not displayed #121
- improved: Import shot changes [XML]
- added: option for mpv to handle subtitles when previewing
- added: Save project #123
- added: Move subtitle to current time #122
- added: Actors
- added: Snapping to shot changes
1.0.0.6 (7.7.2023)
- fixed: Blocked save function #119
- fixed: Video title not displayed #118
- fixed: Select the number of the audio track #117
- fixed: Autodetect Win1251 #115
- fixed: Load translation missing #113
- added: Custom format export
- added: [Windows] more file type icons
1.0.0.5 (30.6.2023)
- fixed: Musical notes excluded from Hearing Impaired filter #111
- fixed: File doesn't open when dragged onto Tero Subtitler icon #102
- fixed: CPL flag appeared with some text when there was no breach
- improved: .webvtt extension #108
- improved: [macOS] Displays “⌘” instead of “Meta” for shortcuts
- added: [macOS] Tero Subtitler available in context menu of file
- added: [Windows] File type associations
- added: Sort subtitles
1.0.0.4 (23.6.2023)
- improved: Make it clearer what URLs are accepted #46
- improved: Conventions: count space characters #26
- fixed: Resize handles for columns do not show a preview of the dragging result #105
- fixed: Translation disappears when switching from “List mode” to “Source mode” #104
- fixed: Format properties not saved when closing App
- fixed: 'Remove spaces within brackets' bug
- added: X-TIMESTAMP-MAP for WebVTT format properties
1.0.0.3 (17.6.2023)
- fixed: EDL from Final Cut Pro 7 don't import properly #75
- added: XML from Final Cut Pro 7 #76
- improved: iTunes Timed Text: exported file doesn't comply with Apple's guidelines #101
- improved: Various subtitle formats
1.0.0.2 (11.6.2023)
- fixed: Make subtitle list and video window equal size #77
- fixed: Remnants of previously loaded video present when loading a subtitle file with no video previously attributed #91
- fixed: [macOS – ARM64] Tero 1.0.0.1: EXC_BAD_ACCESS (SIGKILL (Code Signature Invalid)) #98
- fixed: [enhancement] Inaccurate message within the update dialogue box #99
1.0.0.1 (10.6.2023)
- fixed: Inaccurate warning after accessing relocated file #55
- fixed: Different default file format won't be saved in tero.cfg #61
- fixed: Shortcuts don't immediately work after start-up #66
- fixed: [macOS] Source mode: every keyboard shortcut works but “Select all” (⌘ + A) #70
- fixed: Error when saving as MAC DVD Studio Pro #79
- fixed: SBV > SubViewer #80
- fixed: Timed-Text > Timed Text #81
- fixed: Empty warning when saving Cavena 890 #82
- fixed: Empty warning when saving DVDSubtitle #83
- fixed: Empty warning when saving second Karaoke Lyrics LRC #85
- fixed: Empty warning when saving second MPlayer #86
- fixed: Avid Caption > Avid DS #87
- fixed: Error when loading Advanced Subtitles.xas #89
- fixed: Error when loading GPAC TTXT.ttxt #90
- improved: Audio-to-text
- added: Format properties
1.0.0.0 (first release)
- fixed: Window closes after going to line number #180
- fixed: Window disappears after applying Replace All #179
- fixed: Gapping not respected when dividing subtitle #178
- fixed: Tagging not fully carried over in divided subtitle #177
- fixed: Add or Remove Opening Hyphen doesn't function if preceded with tags #175
- fixed: Truncated filenames at start-up window
- fixed: Shot changes misaligned when opening non-integer file in ZZZ mode
- added: Remove excess tagging #176
- added: Spreadsheet (XLS, XLSX, ODS) format
- added: CSV/TSV format
1.0.1.0 (1.9.2023)
- fixed: Colour and alignment ignored in SRT #161
- fixed: Auto translate sometimes produces more than two lines #160
- fixed: Don’t allow export of iTT if it breaches specification #158
- fixed: Undo of replace doesn't work properly #156
- fixed: CPL breaches not flagged on a line-by-line basis #155
- fixed: HTML Codes #153
- fixed: One-ended musical notes should count as hearing impaired text #148
- fixed: Imported shot changes aren't always accurate #74
- fixed: Options in "Find" window are now remembered
- fixed: Times of imported iTunes Timed Text file misinterpreted in frame mode
- fixed: False breach upon undo
- fixed: The presence of more than two lines is not even flagged within the QC
- fixed: Fix Subtitles always applied even if entry is unchecked
- fixed: Potential crash in "Fix Subtitles"
- added: Web Preview
- added: Display Actor on Preview
- added: Dialog segments detection [experimental]
- added: Possibility to choose FPS before loading a subtitle file
- added: External tools root [settings]
- added: Generate subtitle entry without dragging in the timeline
- added: Suggest filename of video when saving a subtitle #154
- added: De-select #147
- added: Project file to the "Recent Files" menu
- added: [Windows] new installer icon
1.0.0.9 (14.8.2023)
- fixed: Loading iTT changes default frame rate #144
- fixed: Tagging included in character count in Fix Subtitles #143
- fixed: Some entries in iTunes Timed Text don't display at the right time in videos with non-integer rates when mpv doesn't handle subtitles #63
- fixed: Height of some controls
- updated: Italian language (thx GitGianluc)
- updated: Russian language (thx RoxMarty)
- improved: iTunes subtitle format
- added: Transcription button at welcome window
- added: Absorb SMPTE Timing setting into Time Code Mode #127
- added: Windows installer script (thx CM630)
- added: Jump to previous/next shotchange
- added: Brazilian Portuguese language (thx Gzushgshsh)
- added: Chaining subtitles
1.0.0.8 (30.7.2023)
- fixed: Project autoname #132
- fixed: Missing strings in language file
- fixed: Remember settings in Auto Translate
- improved: Button and form size
- added: Italian language (thx GitGianluc)
- added: Russian language (thx RoxMarty)
- added: Warning of shortcut in use [settings]
- added: Font color button
- added: Font format also available in popup menu
- added: PySceneDetect support [shotchanges]
- added: Shotchanges offset
- added: Custom image format export
1.0.0.7 (21.7.2023)
- fixed: Extend length should respect gapping #128
- fixed: After changing the language, the list headers remain on the previous language
- fixed: The names of the menu items are not displayed #121
- improved: Import shot changes [XML]
- added: option for mpv to handle subtitles when previewing
- added: Save project #123
- added: Move subtitle to current time #122
- added: Actors
- added: Snapping to shot changes
1.0.0.6 (7.7.2023)
- fixed: Blocked save function #119
- fixed: Video title not displayed #118
- fixed: Select the number of the audio track #117
- fixed: Autodetect Win1251 #115
- fixed: Load translation missing #113
- added: Custom format export
- added: [Windows] more file type icons
1.0.0.5 (30.6.2023)
- fixed: Musical notes excluded from Hearing Impaired filter #111
- fixed: File doesn't open when dragged onto Tero Subtitler icon #102
- fixed: CPL flag appeared with some text when there was no breach
- improved: .webvtt extension #108
- improved: [macOS] Displays “⌘” instead of “Meta” for shortcuts
- added: [macOS] Tero Subtitler available in context menu of file
- added: [Windows] File type associations
- added: Sort subtitles
1.0.0.4 (23.6.2023)
- improved: Make it clearer what URLs are accepted #46
- improved: Conventions: count space characters #26
- fixed: Resize handles for columns do not show a preview of the dragging result #105
- fixed: Translation disappears when switching from “List mode” to “Source mode” #104
- fixed: Format properties not saved when closing App
- fixed: 'Remove spaces within brackets' bug
- added: X-TIMESTAMP-MAP for WebVTT format properties
1.0.0.3 (17.6.2023)
- fixed: EDL from Final Cut Pro 7 don't import properly #75
- added: XML from Final Cut Pro 7 #76
- improved: iTunes Timed Text: exported file doesn't comply with Apple's guidelines #101
- improved: Various subtitle formats
1.0.0.2 (11.6.2023)
- fixed: Make subtitle list and video window equal size #77
- fixed: Remnants of previously loaded video present when loading a subtitle file with no video previously attributed #91
- fixed: [macOS – ARM64] Tero 1.0.0.1: EXC_BAD_ACCESS (SIGKILL (Code Signature Invalid)) #98
- fixed: [enhancement] Inaccurate message within the update dialogue box #99
1.0.0.1 (10.6.2023)
- fixed: Inaccurate warning after accessing relocated file #55
- fixed: Different default file format won't be saved in tero.cfg #61
- fixed: Shortcuts don't immediately work after start-up #66
- fixed: [macOS] Source mode: every keyboard shortcut works but “Select all” (⌘ + A) #70
- fixed: Error when saving as MAC DVD Studio Pro #79
- fixed: SBV > SubViewer #80
- fixed: Timed-Text > Timed Text #81
- fixed: Empty warning when saving Cavena 890 #82
- fixed: Empty warning when saving DVDSubtitle #83
- fixed: Empty warning when saving second Karaoke Lyrics LRC #85
- fixed: Empty warning when saving second MPlayer #86
- fixed: Avid Caption > Avid DS #87
- fixed: Error when loading Advanced Subtitles.xas #89
- fixed: Error when loading GPAC TTXT.ttxt #90
- improved: Audio-to-text
- added: Format properties
1.0.0.0 (first release)