Help us keep the list up to date and submit new video software here.
Try D·V·D Fab Video Downloader and download streaming video from Netflix and other sites! Download free trial !
Tool
Description
Type
Rating
Reviews
Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed). Import Blu-ray SUP titles or VobSub sub/idx binary subtitles and OCR to text srt subtitles. SUP to SRT, SUB to SRT. DVD to SRT. Requires Microsoft .NET Framework Version 4.0 or later.
Free software
OS:
File size: 8MB
Beta version
Portable version
Old versions
Version history
OS:
File size: 8MB
Beta version
Portable version
Old versions
Version history
Screenshots
Latest version
Download
Download Subtitle Edit 3.6.0 Windows 8MB Win
Download Subtitle Edit 3.6.0 Linux Linux
Download Beta, Portable and other versions
Download Subtitle Edit 3.6.1 Beta Portable Windows 7.4MB Win Portable
Download old versions
Software License
Supported operating systems
Windows Linux Version history / Release notes / Changelog
3.6.1 (xth May 2021) BETA
* NEW:
* Add "Subtitle formats" settings - thx OmrSi
* ASSA attachments manager - thx LeonCheung
* Add Categories in ASSA style manager - thx ChocOranger/OmrSi
* Auto load ASSA styles for new files - thx z3us/OmrSi
* Add support for attached fonts in ASSA style manager
* Add "Apply" button in ASSA style manager - thx LeonCheung
* Allow multiple selection in ASSA style manager - thx OmrSi
* Add bookmarks to modify selection - thx moob158/OmrSi
* Add shortcut for toggling video controls on/off
* Add "Show/hide waveform" shortcut - thx AbsenceJam
* Add "Move parts after cursor position to next subtitle" shortcut - thx Leon
* Add a quick way to remove blank lines via shortcut
* Add "Set start, offset all" shortcut - thx QuentinNetherwood/OmrSi
* Add export to csv of bookmarks - thx kjaerlige
* Add basic read support of .mcc files - thx Bern
* IMPROVED:
* Update Polish translation - thx admas
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Spanish translations - thx paconaranjo
* Update Romanian translation - thx Mircea
* Update Basque translation - thx Azpidatziak
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Minor tweaks for font/appearance settings
* Only set listview backcolor if visual styles enabled - thx ask2018/OmrSi
* Optimize merge lines with same text/time
* Minor update of icon/install image - thx LeonCheung
* Save translate merge options - thx chorong761
* Allow some errors when reading mkv files - thx Ian
* Improve Bulgarian language auto detect - thx josdion
* A few improvements for EDL/CLIPNAME - thx Chungyu
* Allow hex color paste in advanced color dialog
* Improve labels in "Show earlier/later" - thx PM
* Make "load second subtitle" work with more subtitle formats - thx PM
* Improve compare colors for dark theme - thx OmrSi
* Minor UI improvements for nOCR character inspect
* Add "Clear" to "File - Recent files" - thx Dominiquini/OmrSi
* Make bd sup edit work better with full frame images - thx peter-qgd
* Point sync now also works on original subtitle - thx Rene
* Keep Text box height when resizing - thx AbsenceJam/darnn
* FIXED:
* Fix for reading bdsup position - thx akaicat
* Fix a few crashes in translation engine - thx howblast/Laís
* Fix mpv dll loading from a folder with e.g. cyrillic chars - thx Zoran
* Fix for EBU time code writing - thx milenko
* Fix show (correct) EBU properties for current file - thx Emilien
* Fix non-ASCII chars when enc 20269 is unavailable (Linux) - thx jason
* Fix a crash in RTL when activating syntax coloring - thx OmrSi
* Fix auto translate shortcut - thx xmrea
* Some fixes for editing source view - thx PreetM07
* Fix bug converting vtt two line color text to srt
* Fix FCE issue w missing spaces/French language - thx kyrpasto/OmrSi
* Fix crash in karoke/typewriter effect due to invalid color - thx PM
* Fix spell check replace with Unicode hidden spaces - thx zildan
* NEW:
* Add "Subtitle formats" settings - thx OmrSi
* ASSA attachments manager - thx LeonCheung
* Add Categories in ASSA style manager - thx ChocOranger/OmrSi
* Auto load ASSA styles for new files - thx z3us/OmrSi
* Add support for attached fonts in ASSA style manager
* Add "Apply" button in ASSA style manager - thx LeonCheung
* Allow multiple selection in ASSA style manager - thx OmrSi
* Add bookmarks to modify selection - thx moob158/OmrSi
* Add shortcut for toggling video controls on/off
* Add "Show/hide waveform" shortcut - thx AbsenceJam
* Add "Move parts after cursor position to next subtitle" shortcut - thx Leon
* Add a quick way to remove blank lines via shortcut
* Add "Set start, offset all" shortcut - thx QuentinNetherwood/OmrSi
* Add export to csv of bookmarks - thx kjaerlige
* Add basic read support of .mcc files - thx Bern
* IMPROVED:
* Update Polish translation - thx admas
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Spanish translations - thx paconaranjo
* Update Romanian translation - thx Mircea
* Update Basque translation - thx Azpidatziak
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Minor tweaks for font/appearance settings
* Only set listview backcolor if visual styles enabled - thx ask2018/OmrSi
* Optimize merge lines with same text/time
* Minor update of icon/install image - thx LeonCheung
* Save translate merge options - thx chorong761
* Allow some errors when reading mkv files - thx Ian
* Improve Bulgarian language auto detect - thx josdion
* A few improvements for EDL/CLIPNAME - thx Chungyu
* Allow hex color paste in advanced color dialog
* Improve labels in "Show earlier/later" - thx PM
* Make "load second subtitle" work with more subtitle formats - thx PM
* Improve compare colors for dark theme - thx OmrSi
* Minor UI improvements for nOCR character inspect
* Add "Clear" to "File - Recent files" - thx Dominiquini/OmrSi
* Make bd sup edit work better with full frame images - thx peter-qgd
* Point sync now also works on original subtitle - thx Rene
* Keep Text box height when resizing - thx AbsenceJam/darnn
* FIXED:
* Fix for reading bdsup position - thx akaicat
* Fix a few crashes in translation engine - thx howblast/Laís
* Fix mpv dll loading from a folder with e.g. cyrillic chars - thx Zoran
* Fix for EBU time code writing - thx milenko
* Fix show (correct) EBU properties for current file - thx Emilien
* Fix non-ASCII chars when enc 20269 is unavailable (Linux) - thx jason
* Fix a crash in RTL when activating syntax coloring - thx OmrSi
* Fix auto translate shortcut - thx xmrea
* Some fixes for editing source view - thx PreetM07
* Fix bug converting vtt two line color text to srt
* Fix FCE issue w missing spaces/French language - thx kyrpasto/OmrSi
* Fix crash in karoke/typewriter effect due to invalid color - thx PM
* Fix spell check replace with Unicode hidden spaces - thx zildan
View full changelog
All features
* Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
* Create/add subtitle lines
* Translation helper (for manual translation)
* Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
* Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
* Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
* Show texts earlier/later
* Merge/split
* Adjust display time
* Fix common errors wizard
* Remove text for hear impaired
* Renumbering
* Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
* Google translation built-in, see https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/issues/3209 if it wont work
* Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
* Effects: Typewriter and karoake
* Can open subtitles embedded inside matroska files
* History/undo manager
* Create/add subtitle lines
* Translation helper (for manual translation)
* Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
* Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
* Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
* Show texts earlier/later
* Merge/split
* Adjust display time
* Fix common errors wizard
* Remove text for hear impaired
* Renumbering
* Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
* Google translation built-in, see https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/issues/3209 if it wont work
* Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
* Effects: Typewriter and karoake
* Can open subtitles embedded inside matroska files
* History/undo manager
Sections/Browse similar tools
Alternative to Subtitle Edit
Aegisub
AHD Subtitles Maker
DivXLand Media Subtitler
DVDSubEdit
Jubler
Sub Station Alpha
SubExtractor
SubMagic
SubRip
Subtitld
Subtitle Workshop
Txt2VobSub
VobSub
Guides and How to's
How to sync a subtitle using Subtitle Edit
- ReadUsing Handbrake to Burn in Subtitles from MKV to MP4
- ReadSubtitle Edit video tutorials
View all guides with guide description here
Acronyms / Also Known As
Download Subtitle Edit Portable download from the Download links under Download and Download other versions!
Share software
Notify me when software updated or report software
| 67 reviews, Showing 1 to 5 reviews |
Rating by Slinky on
May 4, 2021 Version: 3.6.0
OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 6/10
Functionality: 8/10
Value for money: 10/10
Overall: 9/10
great program
Review by dan on
Feb 3, 2021 Version: 3.5.18
OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 10/10
Functionality: 10/10
Value for money: 10/10
Overall: 10/10
Make a video on how to sync subtitles if the video is cut, please.
Review by hevron on
Dec 30, 2020 Version: 3.60
OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 1/10
Functionality: 9/10
Value for money: 4/10
Overall: 4/10
Subtitle Edit is an excellent tool, the only thing that doesn't work well is the Set Video Offset at least when the frame rate is 23,976. It starts OK but it doesn't match at the end of the video.
Review by LiliVero on
Dec 8, 2020 Version: 3.5.18
OS: Windows 10 Ease of use: 10/10
Functionality: 10/10
Value for money: 10/10
Overall: 10/10
Rating by babonga on
Oct 14, 2020 Version: 3.5.18 Beta
OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 9/10
Functionality: 9/10
Value for money: 10/10
Overall: 10/10
| 67 reviews, Showing 1 to 5 reviews |
| 1 tool hits, Showing 1 to 1 tools |
Explanation:
NEW SOFTWARE= New tool since your last visit
NEW VERSION= New version since your last visit
NEW REVIEW= New review since your last visit
NEW VERSION= New version
Latest version
Version number / Beta version number / Update version number and when it whas released.
Type and download
NO MORE UPDATES? = The software hasn't been updated in over 2 years.
NO LONGER DEVELOPED = The software hasn't been updated in over 5 years.
RECENTLY UPDATED = The software has been updated the last 31 days.
Freeware = Download Free software.
Freeware Trialware = Download Free software but some parts are trial/shareware.
Free software = Download Free software and also open source code also known as FOSS (Free and Open Source Software).
Free software Trialware = Download Free software and also open source code but some parts are trial/shareware.
Freeware Ads = Download Free software but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Free software Ads = Free Download software and open source code but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Trialware = Also called shareware or demo. Free Trial version available for download and testing with usually a time limit or limited functions.
Payware = No demo or trial available.
Portable version = A portable/standalone version is available. No installation is required.
v1.0.1 = Latest version available.
Download beta = It could be a Beta, RC(Release Candidate) or an Alpha / Nightly / Unstable version of the software.
Download 15MB = A direct link to the software download.
Win = Windows download version. It works on 32-bit and 64-bit Windows.
Win64 = Windows 64-bit download version. It works only on 64-bit Windows.
Mac = Mac download version. It works on 32-bit and 64-bit Mac OS.
Mac64 = Mac OS download version. It works only on 64-bit Mac OS.
Linux = Linux download version.
Portable = Portable version. No installation is required.
Ad-Supported = The software is bundled with advertising. Be careful when you install the software and disable addons that you don't want!
Visit developers site = A link to the software developer site.
Download (mirror link) = A mirror link to the software download. It may not contain the latest versions.
Download old versions = Free downloads of previous versions of the program.
Download 64-bit version = If you have a 64bit operating system you can download this version.
Download portable version = Portable/Standalone version meaning that no installation is required, just extract the files to a folder and run directly.
Portable version available = Download the portable version and you can just extract the files and run the program without installation.
Old versions available = Download old versions of the program.
Version history available = Complete changelog on our site.
= Windows version available.
= Mac OS version available.
= Linux version available.
Our hosted tools are virus and malware scanned with several antivirus programs using www.virustotal.com.
Rating
Rating from 0-10.
NEW SOFTWARE= New tool since your last visit
NEW VERSION= New version since your last visit
NEW REVIEW= New review since your last visit
NEW VERSION= New version
Latest version
Version number / Beta version number / Update version number and when it whas released.
Type and download
NO MORE UPDATES? = The software hasn't been updated in over 2 years.
NO LONGER DEVELOPED = The software hasn't been updated in over 5 years.
RECENTLY UPDATED = The software has been updated the last 31 days.
Freeware = Download Free software.
Freeware Trialware = Download Free software but some parts are trial/shareware.
Free software = Download Free software and also open source code also known as FOSS (Free and Open Source Software).
Free software Trialware = Download Free software and also open source code but some parts are trial/shareware.
Freeware Ads = Download Free software but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Free software Ads = Free Download software and open source code but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Trialware = Also called shareware or demo. Free Trial version available for download and testing with usually a time limit or limited functions.
Payware = No demo or trial available.
Portable version = A portable/standalone version is available. No installation is required.
v1.0.1 = Latest version available.
Download beta = It could be a Beta, RC(Release Candidate) or an Alpha / Nightly / Unstable version of the software.
Download 15MB = A direct link to the software download.
Win = Windows download version. It works on 32-bit and 64-bit Windows.
Win64 = Windows 64-bit download version. It works only on 64-bit Windows.
Mac = Mac download version. It works on 32-bit and 64-bit Mac OS.
Mac64 = Mac OS download version. It works only on 64-bit Mac OS.
Linux = Linux download version.
Portable = Portable version. No installation is required.
Ad-Supported = The software is bundled with advertising. Be careful when you install the software and disable addons that you don't want!
Visit developers site = A link to the software developer site.
Download (mirror link) = A mirror link to the software download. It may not contain the latest versions.
Download old versions = Free downloads of previous versions of the program.
Download 64-bit version = If you have a 64bit operating system you can download this version.
Download portable version = Portable/Standalone version meaning that no installation is required, just extract the files to a folder and run directly.
Portable version available = Download the portable version and you can just extract the files and run the program without installation.
Old versions available = Download old versions of the program.
Version history available = Complete changelog on our site.
= Windows version available. = Mac OS version available. = Linux version available.Our hosted tools are virus and malware scanned with several antivirus programs using www.virustotal.com.
Rating
Rating from 0-10.
Browse software by sections
All In One Blu-ray Converters (11)
All In One DVD Converters (14)
All In One MKV to MP4, Blu-ray, UHD (11)
All In One Video Converters (20)
Animation (3D, 2D Animation) (11)
Audio Editors (19)
Audio Encoders (81)
Audio Players (16)
Authoring (Blu-ray, UHD, AVCHD) (17)
Authoring (DivX) (4)
Authoring (DVD) (29)
Authoring (SVCD, VCD) (10)
Bitrate Calculators (7)
Blu-ray to AVI, MKV, MP4 (15)
Blu-ray to Blu-ray, AVCHD (10)
Burn (CD,DVD,Blu-ray) (23)
Camcorders, DV, HDV, AVCHD (30)
Capture TV, DVD, VCR (30)
CD, DVD, Blu-ray recovery (3)
Codec Packs (7)
All In One DVD Converters (14)
All In One MKV to MP4, Blu-ray, UHD (11)
All In One Video Converters (20)
Animation (3D, 2D Animation) (11)
Audio Editors (19)
Audio Encoders (81)
Audio Players (16)
Authoring (Blu-ray, UHD, AVCHD) (17)
Authoring (DivX) (4)
Authoring (DVD) (29)
Authoring (SVCD, VCD) (10)
Bitrate Calculators (7)
Blu-ray to AVI, MKV, MP4 (15)
Blu-ray to Blu-ray, AVCHD (10)
Burn (CD,DVD,Blu-ray) (23)
Camcorders, DV, HDV, AVCHD (30)
Capture TV, DVD, VCR (30)
CD, DVD, Blu-ray recovery (3)
Codec Packs (7)
Codec, Video Identifiers (28)
Codecs (65)
Decrypters (DVD Rippers) (16)
Decrypters (UHD, Blu-ray Rippers) (10)
DigitalTV, DVB, IPTV (37)
DVD to DVD (20)
DVD to MP4, MKV, H264, H265 (16)
DVD to VCD, SVCD (5)
DVD to XviD, AVI, DivX (16)
ISO, Image (16)
Linux Video Tools (162)
MacOS Video Tools (212)
Media (Blu-ray, DVD, CD) (9)
Media Center, HTPC (38)
Other Useful Tools (133)
Photo Blu-ray, DVD, SlideShow (8)
Portable (Mobile, PSP) (35)
Region Free Tools (5)
Screen capture , Screen recording (25)
Screenshots , Thumbnails (12)
Codecs (65)
Decrypters (DVD Rippers) (16)
Decrypters (UHD, Blu-ray Rippers) (10)
DigitalTV, DVB, IPTV (37)
DVD to DVD (20)
DVD to MP4, MKV, H264, H265 (16)
DVD to VCD, SVCD (5)
DVD to XviD, AVI, DivX (16)
ISO, Image (16)
Linux Video Tools (162)
MacOS Video Tools (212)
Media (Blu-ray, DVD, CD) (9)
Media Center, HTPC (38)
Other Useful Tools (133)
Photo Blu-ray, DVD, SlideShow (8)
Portable (Mobile, PSP) (35)
Region Free Tools (5)
Screen capture , Screen recording (25)
Screenshots , Thumbnails (12)
Subtitle Editors (68)
Tag Editors (3)
Video De, Multiplexers (58)
Video Editors (Advanced, NLE) (33)
Video Editors (Basic) (49)
Video Editors (H264, MP4, MKV, MTS) (19)
Video Editors (MPG, DVD) (16)
Video Editors (WMV, AVI) (16)
Video Encoders (AV1, VP8, VP9) (2)
Video Encoders (AVI, WMV) (39)
Video Encoders (H264, H265, MP4, MKV) (43)
Video Encoders (MPG, DVD) (23)
Video Encoders , Converters (151)
Video Frameservers (9)
Video Players (42)
Video Repair, Fix (23)
Video Scripting (11)
Video Streaming (22)
Video Streaming Downloaders (84)
Virtualdub Tools (11)
Tag Editors (3)
Video De, Multiplexers (58)
Video Editors (Advanced, NLE) (33)
Video Editors (Basic) (49)
Video Editors (H264, MP4, MKV, MTS) (19)
Video Editors (MPG, DVD) (16)
Video Editors (WMV, AVI) (16)
Video Encoders (AV1, VP8, VP9) (2)
Video Encoders (AVI, WMV) (39)
Video Encoders (H264, H265, MP4, MKV) (43)
Video Encoders (MPG, DVD) (23)
Video Encoders , Converters (151)
Video Frameservers (9)
Video Players (42)
Video Repair, Fix (23)
Video Scripting (11)
Video Streaming (22)
Video Streaming Downloaders (84)
Virtualdub Tools (11)