Help us keep the list up to date and submit new video software here.





Software Home »


Tool

Description

Type
Rating
Reviews
Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed). Import Blu-ray SUP titles or VobSub sub/idx binary subtitles and OCR to text srt subtitles. SUP to SRT, SUB to SRT. DVD to SRT. Requires Microsoft .NET Framework Version 4.8 or later.

9.1/10
78 votes
Rate it




Screenshots

Subtitle Edit screenshot

Subtitle Edit screenshot 2

Subtitle Edit screenshot 3
Latest version

4.0.1 / 4.0.2 Beta (September 19, 2023)



Download


Visit developer's site

Download Subtitle Edit 4.0.1 Windows  10MB  Win

Download Subtitle Edit 4.0.1 Linux  Linux




Download Beta, Portable and other versions

Download Subtitle Edit 4.0.1 Portable Windows  11MB  Win  Portable

Download Subtitle Edit 4.0.2 Beta Portable Windows  9.7MB  Win  Portable




Download old versions


Download Subtitle Edit old versions



Software License

Free software / FOSS (Free download and also Free and Open Source Software)



Supported operating systems

WinWindows LinuxLinux




Version history / Release notes / Changelog / What's New


4.0.2 (xth November 2023) - BETA
* NEW:
* UI layouts with support for TikTok/YouTube-shorts - thx leon/jmaraujouy/LearningJer
* Language filter (to minimize the long list of languages in combo boxes)
* Interjections are now language specific
* Statistics for selected lines
* Shortcut "Set start time and go to next"
* IMPROVED:
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Polish translation - thx admas
* Update Finnish translation - thx Teijo
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update French translation - thx Pierre
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update German translation - thx Netspark
* Save settings from selected lines unbreak/break - thx David
* Add simple page up/down for combo-boxes
* Add access keys for message box buttons - thx Christophe
* FIXED:
* Fix for text box when not bold - thx Siamak
* Fix crash in csv reader - thx Waseem
* Fix bug in "Remove text for HI" - thx Chamallow
* Fix find/replace pos - thx Omair

View full changelog




All features


Create/adjust/sync/translate subtitle lines
Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, you-tube sbv, and many more (300+ different formats!)
Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram
Video player uses mpv, DirectShow, or VLC media player
Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
Audio to text (speech recognition) via Whisper or Vosk/Kaldi
Auto Translation via Google translate
Rip subtitles from a (decrypted) dvd
Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles
Import and OCR Blu-ray .sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
Can open subtitles embedded inside Matroska files
Can open subtitles (text, closed captions, VobSub) embedded inside mp4/mv4 files
Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
Can open/OCR DVB and teletext subtitles embedded inside .ts/.m2ts (Transport Stream) files
Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files
Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
Merge/split subtitles
Adjust display time
Fix common errors wizard
Spell checking via Libre Office dictionaries (many dictionaries available)
Remove text for hear impaired (HI)
Renumbering
Effects: Typewriter and karaoke
History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
Compare subtitles
Multiple search and replace
Change casing using names dictionary
Merge short lines/split long lines
Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text




Sections/Browse similar tools






Alternative to Subtitle Edit


Aegisub



AHD Subtitles Maker



DivXLand Media Subtitler



DVDSubEdit



Jubler



Sub Station Alpha



SubExtractor



SubRip



Subtitld



Subtitle Workshop



Txt2VobSub



VobSub







Guides and How to's




Acronyms / Also Known As

SubtitleEdit



Download Subtitle Edit Portable download from the Download links under Download and Download other versions!



Notify me when software updated or report software

Email me when it has been updated    Report this software (dead link/new version)  




77 reviews, Showing 1 to 5 reviews


When applying minimum gap, the old version would save the minimum milliseconds from your settings, but now it has to be typed in manually, adding an unnecessary extra step. Could this be fixed? Thanks!

Review by BlueMeow on Sep 7, 2023 Version: 4.0.0 OS: Windows 11 Ease of use: 10/10 Functionality: 10/10 Value for money: 10/10 Overall: 10/10




Rating by mail2tom on Sep 4, 2023 Version: 4.0.0 OS: Windows 10 64-bit Ease of use: 1/10 Functionality: 1/10 Value for money: 1/10 Overall: 1/10




Aside from the standard things SE can do, plus doing an OCR of PGS to SRT, I am truly impressed with how I can run a video through the program, using the whisper module, and it creates a 99% accurate subtitle track. Using whisper does take a long time, and Iíve only used English language videos, but the accuracy is amazing, capitalizing proper names and proper sentence punctuation.

Review by mail2tom on Mar 24, 2023 Version: 3.6.11 OS: Windows 8 64-bit Ease of use: 8/10 Functionality: 10/10 Value for money: 10/10 Overall: 9/10




Great software, very easy to use, you can save a lot of time with this ! Automatic subtitle with whisper is really good.
If you need help i have done a tuto on my YT @pax24 here : https://youtu.be/K8Byie9a7vE


Review by Pax24 on Feb 16, 2023 Version: 3.6.10 OS: Windows 11 64-bit Ease of use: 7/10 Functionality: 8/10 Value for money: 10/10 Overall: 8/10




Comprehensive, powerful, easy to use... top of the video subtitle editors.

Review by yuanbo on Oct 25, 2022 Version: 3.6.8 OS: Windows 11 64-bit Ease of use: 10/10 Functionality: 10/10 Value for money: 10/10 Overall: 10/10


77 reviews, Showing 1 to 5 reviews

1 tool hits, Showing 1 to 1 tools
   



Explanation:
NEW SOFTWARE= New tool since your last visit
NEW VERSION= New version since your last visit
NEW REVIEW= New review since your last visit
NEW VERSION= New version

Latest version
Version number / Beta version number / Update version number and when it whas released.

Type and download
NO MORE UPDATES? = The software hasn't been updated in over 2 years.
NO LONGER DEVELOPED = The software hasn't been updated in over 5 years.
RECENTLY UPDATED = The software has been updated the last 31 days.
Freeware = Download Free software.
Freeware Trialware = Download Free software but some parts are trial/shareware.
Free software = Download Free software and also open source code also known as FOSS (Free and Open Source Software).
Free software Trialware = Download Free software and also open source code but some parts are trial/shareware.
Freeware Ads = Download Free software but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Free software Ads = Free Download software and open source code but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Trialware = Also called shareware or demo. Free Trial version available for download and testing with usually a time limit or limited functions.
Payware = No demo or trial available.
Portable version = A portable/standalone version is available. No installation is required.
v1.0.1 = Latest version available.
Download beta = It could be a Beta, RC(Release Candidate) or an Alpha / Nightly / Unstable version of the software.
Download 15MB = A direct link to the software download.
Win = Windows download version. It works on 32-bit and 64-bit Windows.
Win64 = Windows 64-bit download version. It works only on 64-bit Windows.
Mac = Mac download version. It works on 32-bit and 64-bit Mac OS.
Mac64 = Mac OS download version. It works only on 64-bit Mac OS.
Linux = Linux download version.
Portable = Portable version. No installation is required.
Ad-Supported = The software is bundled with advertising. Be careful when you install the software and disable addons that you don't want!
Visit developers site = A link to the software developer site.
Download (mirror link) = A mirror link to the software download. It may not contain the latest versions.
Download old versions = Free downloads of previous versions of the program.
Download 64-bit version = If you have a 64bit operating system you can download this version.
Download portable version = Portable/Standalone version meaning that no installation is required, just extract the files to a folder and run directly.
Portable version available = Download the portable version and you can just extract the files and run the program without installation.
Old versions available = Download old versions of the program.
Version history available = Complete changelog on our site.
Windows = Windows version available.
Mac OS = Mac OS version available.
Linux = Linux version available.
Our hosted software are virus and malware scanned with several antivirus programs using www.virustotal.com. (NOTE! Just one virustotal warning is 99.9% a false positive. And some software might receive 2-6 warnings but it's if they are not all same virus/trojan then it's 99% false positives.)


Rating
Rating from 0-10.



Browse software by sections



Search   Contact us   Privacy Policy   About   Advertise   Forum   RSS Feeds   Statistics   Software   

Site layout: Default Classic Blue

Affiliates: free-codecs.com

©1999-2023 videohelp.com