VCDImager converts MPEGs to a BIN/CUE in compliant (S)VCD Format that can be burn with CDRWIN/Fireburner/Nero. It does also works under Linux and Mac, checkout the creators webpage here for more info.
Tools: VCDImagerGUI v0.6 here. Sourcecode available here(in a C++ Borland Builder Project). Updated May 8
Extract first all files to a folder and run the VCDImagerGUI.exe
1. Select VCD 2.0 or SVCD
2. Load the mpgs.
3. Select where to save the bin file.
4. Change the Volume Label to anything you want to it be.
5. And Hit Make BIN and vcdimager will first scan throug the MPEG and then make the BIN.
When it's done a window should appear and say "finished ok".
Now can you burn the bin.
You could also test the bin on your computer using a Virtual Daemon Tool that can add the bin to a virtual CD-Unit on your computer. Then should you be able to view the contents of your created VCD or SVCD.