; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=Español|ES
; all ##################################################
text_number=#
text_ok=Aceptar
text_cancel=Cancelar
text_pause=Pausar
text_resume=Reanudar
text_close=Cerrar
text_progress=Progreso
text_processing_file_of=Procesando archivo %d de %d
text_overall_progress=Progreso General
text_time_elapsed=Transcurrido:
text_time_remaining=Queda:
atoext_completed=Completado
text_log=Registro
text_show_log=Mostrar registro
text_hide_log=Ocultar registro
text_input_file_name=Nombre de archivo de origen
text_output_file_name=Nombre de archivo de destino
text_status=Estado
text_size=Tamaño
text_total=Total:
text_duration=Duración
text_codec=Codec
text_channels=Canales
text_sample_rate=Tasa de Muestreo
text_bitrate=Velocidad de Transmisión
text_bps=BPS
text_kbps=Kbps
text_in_process=Procesando
text_done=Hecho
text_in_queue=En cola
text_canceled=Cancelado
text_drag_files=Arrastra archivos o carpetas aquí (o pulsa Añadir Archivos o Añadir Carpeta). El programa seleccionará sólo los archivos de sonido admitidos. Mantén pulsado Ctrl al arrastrar para conservar los archivos ya arrastrados
text_settings=Configuración
text_bs=B/s
text_kbs=Kb/s
text_mbs=Mb/s
text_gbs=Gb/s
text_gb=Gb
text_mb=Mb
text_kb=Kb
text_hour=H
text_minute=M
text_second=S
text_total10=%d archivo de %s
text_total11=%d archivo
text_total20=%d archivos de %s
text_total21=%d archivos
text_start=Comenzar
text_msvcrt90_is_missing1=Falta MSVCRT90
text_msvcrt90_is_missing2=En tu sistema falta MSVCRT90.DLL. Se tan amable de seguir el enlace para bajar el Paquete de Distribucion de Microsoft Visual C++ 2008.
text_files_added=%d archivos añadidos de momento
text_adding_files=Añadiendo archivos...
text_left=Izquierda
text_right=Derecha
text_left_front=Izquierda Adelante
text_center=Centro
text_right_front=Derecha Adelante
text_lfe=LFE
text_left_surr=Surr izquierda
text_right_surr=Surr derecha
text_multiple_files=Varios Archivos (%s)
text_processing_file=Procesando archivo %d de %d
text_options=Opciones
text_about=Acerca de
text_download_cd_info=Descargar info de CD
text_downloading_album_info=Descargando info del álbum
text_cd_tracks=Contenido del CD
text_downloading=Descargando %s ...
text_cd_info_provider=Proveedor de info del CD
text_select_cds=Selecciona CDs que añadir
text_cd_drives=Unidades de CD
text_drive=Unidad
text_tracks=Pistas
text_getting_track_info=Obteniendo información para la pista %d de %d
text_total_time=Tiempo Total
text_input_file_settings=Configuración de archivos de origen
text_output_file_settings=Configuración de archivos de destino
text_input_files=Archivos de Origen
text_no_settings_exist=No hay posibilidad de configurar este formato.
text_file_was_processed=Se proceso %d archivo 
text_files_were_processed=Se procesaron %d archivos
text_process_was_canceled=Se canceló el proceso
text_default=Por defecto
text_old=Antiguo
text_new=Nuevo
text_abr=ABR
text_compression_fast=Rápida
text_compression_normal=Normal
text_compression_high=Alta
text_compression_extra=Extra
text_compression_insane=Demencial
text_replay_gain=Ganancia de Reproducción
text_analyzing_replaygain=Analizando la Ganancia de Reproducción del archivo %d de %d
text_more_info_available=Más información:
text_normalize_settings=Normalizar configuración
text_m4a_settings=Configuración de M4A/AAC
text_alac_settings=Configuración de ALAC
text_ape_settings=Configuración de APE
text_flac_settings=Configuración de FLAC
text_mp2_settings=Configuración de MP2
text_ac3_settings=Configuración de AC3
text_mp3_settings=Configuración de MP3
text_mp4_settings=Configuración de MP4
text_mpc_settings=Configuración de MPC
text_ogg_settings=Configuración de OGG
text_ofr_settings=Configuración de OFR
text_raw_settings=Configuración de RAW
text_speex_settings=Configuración de Speex
text_shorten_settings=Configuración de Shorten
text_wav_settings=Configuración de WAV
text_wavpack_settings=Configuración de WavPack
text_wma_settings=Configuración de WMA
text_tak_settings=Configuración de TAK
text_aiff_settings=Configuración de AIFF
text_multiple_settings=Configuración variada
text_preprocessing_settings=Configuración de Preproceso
text_external_settings=%s Configuración Externa
text_program_settings=Configuración del Programa
text_merge_settings=Configuración de combinar/CUE
text_additional_output_settings=Configuración Adicional de Salida
text_task_of=(tarea %d de %d)
text_columns=Columnas
text_copy_to_clipboard=Copiar al Portapapeles
text_dont_change=No cambiar
text_mono=Mono
text_stereo=Estéreo
text_remove_selected_items=Eliminar elementos seleccionados
text_multiple=Multiple
text_merging_files=Combinando archivo %d de %d
text_merge=Combinar/CUE
text_move_to_recycle_bin=Mover original a la Papelera de Reciclaje
text_rename_original=Renombrar original al reemplazar el archivo de origen
text_preset=Preselección
text_cbr=Velocidad de Transmisión Constante (CBR)
text_vbr=Velocidad de Transmisión Variable (VBR)
text_max_bitrate=Máxima
text_min_bitrate=Mínima
text_vbr_method=Método VBR
text_mp3_quality=Calidad
text_stereo_mode=Modo Estéreo
text_joint_stereo=Estéreo Conjunto
text_0_is_highest=Nótese que 0 es el valor más alto, 9 el más bajo
text_use_external=Usar externo
text_vbr_quality=Calidad de VBR %
text_note_100=Nótese que 100% equivale a sin comprimir
text_reset_to_default=Por defecto
text_ogg_quality=Calidad
text_defined_by_bitrates=Definido por Velocidad de Transmisión
text_desired_max=Max deseada
text_desired_avg=Media deseada
text_desired_min=Min deseada
text_compression=Compresión
text_flac1=Modelo de Búsqueda Exhaustivo (-e)
text_flac2=Optimización del coeficiente de cuantizacion LP exhaustivo
text_flac3=Codificación adaptativa de mid-side (-M)
text_flac4=Codificación de Mid-side (-m)
text_flac5=Máximo orden de LPC (-l)
text_flac6=Max orden de partición residual (-r)
text_flac7=Min orden de partición residual (-r)
text_flac8=Precisión de los coeficientes de LP cuantizados (-q)
text_smaller_is_faster=Cuanto menor más rápido, mayor, más lento
text_manual=Manual
text_block_size=Tamaño de Bloque
text_split_by_channels=Dividir por canales
text_bits_per_sample=Bits Per Sample
text_lossless_wavpack=Sin Compresión
text_hybrid=Hibrida (Velocidad de Transmisión)
text_create_correction_file=Crear archivo de corrección
text_fast=Rápido
text_high=Alto
text_very_high=Muy alto
text_tempo=Tempo (cambia la velocidad de reproducción)
text_frequency=Frecuencia (cambia la velocidad de reproducción)
text_convert_to_mono=Convertir a Mono
text_convert_to_stereo=Convertir a Estéreo
text_for_multichannel_only=Solo archivos Multi-canal
text_normalize_using=Normalizar (Usar ganancia de reproducción)
text_target_normal=Objetivo valor "normal" de dB
text_location_of_external_tool=Ubicación de herramienta externa:
text_cmd_line=Linea de Comandos (Los saltos de líneas se convertirán en espacios):
text_built_in_parameters=Parámetros de serie:
text_input_settings=Configuración de entrada:
text_24bit_audio=Soporta audio de 24 bit
text_32bit_audio=Soporta audio de 32 bit
text_more_channels=Soporta Multi-Canal
text_stdout=Soporta STDOUT
text_floats=Soporta Floats
text_raw_input=Requiere entrada RAW
text_unicode_filename=Soporta Unicode
text_files=archivos
text_all_files=Todos los archivos
text_and=y 
text_show_dedicated_form=Mostrar forma de progreso dedicada
text_hide_main_form=Ocultar forma principal al procesar
text_animate_buttons=Animar los botones
text_demonstrate=Demostrar
text_highlight_on_success=Destacar archivos tras éxito
text_highlight_on_cancel=Destacar archivos al cancelar
text_highlight_on_error=Destacar archivos tras error
text_show_message_on_error=Mostrar mensaje tras error
text_close_when_done=Salir del programa al terminar
text_always_on_top=Siempre encima
text_select_all=Seleccionar todo
text_internal_processing=Proceso Interno
text_return_raw_data=Devolver datos RAW
text_destination_format=Formato de Destino
text_create_cue_file=Crear archivo CUE
text_reset_status=Volver a configuración inicial
text_no_audio_stream=No se encontró audio en el archivo
text_add_input_file_type=Añade el tipo de archivo de origen en la ubicación de destino
text_add_output_file_type=Añade el tipo de archivo de destino en su ubicación
text_replace_in_output_file_name=Reemplazar en el nombre del archivo de destino:
text_spaces_with_u=espacios con _
text_u_with_spaces=_ con espacios
text_spaces_with_d=espacios con .
text_d_with_spaces=. con espacios
text_d_with_u=. con _
text_u_with_d=_ con .
text_additional=Adicional
text_replace=Reemplazar
text_with=con
text_preprocessing=Preprocesando
text_normalize=Normalizar
text_same_as_source=Mismo que el origen
text_specified_location=Ubicación especificada
text_create_full_op=Crear ubicación completa de destino
text_add_files=Añadir archivos
text_add_folder=Añadir carpeta
text_grab_cd=Obtener CD
text_select_none=No seleccionar nada
text_type=Tipo
text_formats=Formatos de destino
text_arrange=Organizar
text_move_up=Subir
text_move_down=Bajar
text_check_all=Seleccionar todos
text_uncheck_all=Deseleccionar todos
text_clear_list=Limpiar lista antes de añadir archivos nuevos
text_stop_process=Detener el proceso si hay errores
text_application=Aplicación
text_cd=CD
text_internet=Internet
text_auto_retrieve=Obtener automáticamente la info del CD de internet
text_connecting_to=Conectando a %s
text_start_cd_grab=Empezar cuando se introduzca el CD
text_disable_cd_autoplay=Deshabilitar reproducción automática de CD
text_album_artist=Artista Album
text_title=Titulo
text_artist=Artista
text_album=Album
text_composer=Compositor
text_year=Año
text_comment=Comentario
text_track=Pista
text_genre=Genero
text_time=Duración
text_register=Registro
text_this_program_uses=Este programa usa
text_home_page=Sitio Web
text_contact=Contactar
text_tag_input_file_name=Nombre de archivo de Origen
text_tag_output_file_name=Nombre de archivo de destino
text_tag_input_file_type=Tipo de archivo de origen
text_tag_sample_rate=Tasa de Muestreo
text_tag_channels=Canales
text_tag_bps=Bits Per Sample
text_tag_title=Titulo
text_tag_artist=Artista
text_tag_album_artist=Album Artist
text_tag_album=Álbum
text_tag_year=Año
text_tag_comment=Comentarios
text_tag_track=Pista
text_tag_genre=Genero
text_tag_composer=Compositor
text_error_occurred=Ha ocurrido un error. Para ver detalles, mira el registro.
text_list_files=Archivos
text_list_metadata=Metadata
text_cover_picture=Portada
text_exists=Existe
text_none=Nada
text_edit_metadata=Editar Metadata
text_edit_metadata1=Editar Metadata. Pulsa Ctrl+arriba/abajo para moverte entre los archivos.
text_load=Cargar
text_clear=Limpiar
text_edit=Editar
text_picture_is_not_valid=Imagen invalida
text_calculating=Calculando...
text_resize=Cambiar tamaño
text_add_metadata=Añadir Metadata:
text_paste_picture=Pegar imagen
text_paste_and_edit=Pegar imagen y abrir en Editor
text_copy_picture=Copiar Imagen
text_google_for_picture=Buscar Imagen en Google
text_amazon_for_picture=Buscar Imagen en Amazon
text_bing_for_picture=Buscar Imagen en Bing
text_monitor_clipboard=Monitorizar imágenes del Portapapeles cuando el Editor de Metadata este activo
text_bring_app_to_front=Traer la aplicación a primer plano cuando haya una imagen en el portapapeles
text_metadata=Metadata
text_advanced=Avanzado
text_view_commandline=ver Línea de Comandos
text_info=Info
text_file_does_not_exist=No se halla ejecutable externo "%s" para el formato %s. No se puede convertir.
text_was_not_setup=No se ha configurado ningún ejecutable externo para el formato %s. No se puede convertir.
text_running_on=Ejecutando en %d-bit windows
text_save_metadata=Guardar Metadata
text_saving_metadata=Guardar Metadata en archivo %d de %d
text_saving_metadata1=Guardar Metadata ...
text_parallel_files=Archivos en Paralelo
text_automatic=Automático
text_manual=Manual
text_prescan_mp3_files=Preescanear archivos CUE de MP3
text_use_bass_for_mp3=Usar BASS para abrir archivos MP3
text_external_was_not_found=No se halla ejecutable externo "%s" para el formato %s. Por favor, visite %s y descarguelo. Extraiga el archivo y configure %s de nuevo.
text_clear_all_tags=Limpiar todos los TAGs
text_aac_encoder_failed=Fallo el codificador AAC. Esti se debe a que las bibliotecas del programa no incluyen libfaac. Puede conseguir bibliotecas Ffmpeg compiladas --enable-libfaac o  configurar un programa que use un codificador AAC externo descargado de %s.
text_create_playlist=Crear Lista de Reproducción (M3U)
text_registered_to=Registrado por
text_build_version=Versión: 
text_please_wait=Espera, por favor...
text_elapsed_time=Tiempo transcurrido
text_priority_idle=Ocioso
text_priority_normal=Normal
text_priority_high=Alta
text_priority=Prioridad
text_success_sound=Sonido para conversión exitosa
text_error_sound=Sonido para error
text_new_version_available=Hay disponible una versión más reciente (%s) del programa. ¿Quieres bajarla e instalarla?
text_check_on_startup=Comprobar si hay actualizaciones al inicio
text_version_info=Información de Versión...
