[Info]
iso = tur
Name = SailorOnDaTea
Version = 0.1.1
Contact = http://www.facebook.com/sailorondatea

[Root]
tabQueue = Kuyruk
chkDoneOffMachine = &Bittiğinde bilgisayarı kapat
tabVideo = Video Ayarları
lblVideoAdvCmd = Fazladan komut satırı (ileri kullanıcılar için)
grpVideoRateCtrl = Oran kontrolü
lblVideoRateFL = Düşük kalite
lblVideoRateFH = Yüksek kalite
lblVideoRateFactor = Oran etkeni
grpVideoBasic = Temel
lblVideoTune = İnce ayar
lblVideoPreset = Önayar
tabAudio = Ses Ayarları
lblAudioCmdAdv = Fazladan komut satırı (ileri kullanıcılar için)
grpAudioMode = Mod
grpAudioQuality = Kalite
lblAudioChan = Kanal
lblAudioFreq = Örnekleme Hızı
lblAudioBitRate = Bit Hızı
grpAudioFormat = Kodlayıcı
lblAudioFInfo = Kodlayıcı Adı|Kodlayıcı Geliştirici|Kodlayıcı Web Sayfası
lblAudioFormat = Geliştirici|Sürüm|Web Sayfası
tabSubtitle = Altyazı
lblSubtitleNotice = Bu sayfa kuyruktaki her video için altyazı eklemeye olanak sağlar.|Altyazı eklemek için yukarıda "Etkinleştir"i işaretleyin.
lblSubLang = Dil
chkSubEnable = Etkinleştir (her video için bir altyazı, eş listeleme)
tabAttachment = Ekler
lblAttachNotice = Bu sayfa videoya özel yazıtipi yerleştirmeye olanak sağlar.|Özel altyazı eklemek için yukarıda "Etkinleştir"i işaretleyin.
lblAttachDesc = Açıklama
chkAttachEnable = Etkinleştir (Tüm videolarda bu altyazı olacak.)
tabStatus = Konsol
btnStart = &Başlat
btnPause = &Duraklat
btnOptions = &Seçenekler
btnAbout = &Hakkında
btnStop = &Durdur
btnResume = &Devam Et
tabUserPreset = Kullanıcı Önayarı
lblUserPreLabel = Yazar|Sürüm|Web Sayfası
lblUserPreData = Önayar Adı|Önayar Sürümü|Önayar Web Sayfası

[AudioMethod]
WhichMode = Sadece ilk ses akışını al|Tüm sesleri tek akışta birleştir|Çoklu ses akışı

[TheList]
FileName = Dosya adı
Ext = Uzantı
Codec = Kodlayıcı
Res = Çözünürlük
BitDepth = Bit Derinliği
Path = Konum
Lang = Dil
Mime = MIME

[TheMessage]
OpenFile = Eklemek için dosya seç
OpenFolder = Klasör seç
Invalid = Geçersiz!
MoveItem = Aynı anda sadece bir öğe taşıyabilirsiniz. Lütfen tek bir tane seçerek yeniden deneyin.
WrongCodec = Geçerli ses kodlayıcısı sadece MKV içindir. Lütfen MP4 uyumlu başka bir kodlayıcı seçin.
EmptySave = Hedef klasör boş kalmış veya geçersiz. Lütfen başlamadan önce seçin.
EmptyQueue = Kodlama başlayamaz. Kodlayacak bir şey yok. Lütfen bir dosya ekleyin.
EmptySubtitle = Kodlama başlayamaz. Altyazı etkin ama liste boş.
EmptyAttachment = Kodlama başlayamaz. Ekler etkin ama liste boş.
NotEqual = Kodlama başlayamaz. Kuyruk toplamı eklenti miktarıyla eşleşmelidir.
Quit = Çıkmak istiyor musunuz? Her şey kaybolacak.
Halt = Kodlamayı durdurmak istiyor musunuz?
InstallMsg = Dosyalar başarıyla kuruldu. Etkinleşmesi için programı yeniden başlatın.
RemoveMsg = Bu öğeyi kaldırmak istiyor musunuz?
RemoveMsgErr = Kaldırılamıyor!
Restart = Değişiklik yapıldı. Etkinleşmesi için programı yeniden başlatın. Şimdi yediden başlatmak istiyor musunuz?
ResetSettingsAsk = Ayarları sıfırlamak istiyor musunuz?
ResetSettingsOK = Ayarlar sıfırlandı. Etkinleşmesi için lütfen programı yeniden başlatın.
MKVOnly = MP4 altyazı ve ekleri desteklemiyor.
NotEmptyFolder = Boş bir klasör seçin.

[TheOptions]
tabGeneral = Genel
grpLang = Dil
lblLangDisplay = Çevirmen|Sürüm|Web Sayfası
lblLangWho = SailorOnDaTea|0.1.1|http://www.facebook.com/sailorondatea
grpTemp = Geçici klasör
grpFormat = Çıktı türü
rdoUseMkv = Varsayılan
grpUpdate = Güncelle
chkUpdate = Her zaman kontrol et. Güncelleme varsa yeni sürümü uygula ve yeniden başlat.
tabPerformance = Performans
lblCPUPriority = İşlemci Önceliği
lblCPUAffinity = İşlemci Adedi
lblCPUInfo = Intel Turbo Boost veya AMD Turbo Core`dan faydalanmak için işlemcilerinizin yarısını veya ceyreğini seçin. Bu arttırılmış saat hızı kullanımını garantiler.
btnCPUBoost = Turbo Boost/Core kullan
tabAddons = Eklentiler
btnAddonInstall = &Dosyadan Yükle
btnAddonRemove = &Kaldır
btnOK = &Tamam
btnCancel = &İptal
btnResetSettings = &Ayarları sıfırla
TheTitle = Seçenekler
colID = Kimlik
colName = İsim
colVer = Sürüm
colDev = Geliştirici
colProvider = Sağlayıcı
grpLog = Günlük dosyası
chkLogSave = &Her dönüştürme kaydedilsin mi?
grpPreview = Önizleme (sn)

[AboutApp]
Latest = Güncel!
btnUpdate = &Güncellemeyi uygula!
Description = IFME tüm çokluortam dosyalarını en son türe çevirebilecek şekilde tasarlanmış yeni nesil bir kodlayıcıdır. Haydi hep beraber bunu harika ve kullanışlı yapalım!
EndUserRight = Son Kullanıcı Hakları
LicenseInfo = Lisans Bilgileri
PrivacyPolicy = Gizlilik Politikası
ByWho = Karakteri Tasarlayan

[TheProTip]
Title = Dikkat!
TellUpdate = Yeni sürüm indirilmeye hazır. Güncellemek için buraya tıklayın!
