[Info]
iso = ita
Name = MatrixG
Version = 0.1
Contact = https://www.facebook.com/Matrix.Genesis

[Root]
tabQueue = Coda
chkDoneOffMachine = &Spegni il computer quando finito
tabVideo = Configurazione Video
lblVideoAdvCmd = Linea di comando extra (per utenti avanzati)
grpVideoRateCtrl = Controllo Ratio
lblVideoRateFL = Bassa qualità
lblVideoRateFH = Alta qualità
lblVideoRateFactor = Fattore di compressione
grpVideoBasic = Base
lblVideoTune = Elaborazione
lblVideoPreset = Preset
tabAudio = Configurazione audio
lblAudioCmdAdv = Linea di comando extra (per utenti avanzati)
grpAudioMode = Modo
grpAudioQuality = Qualità
lblAudioChan = Canali
lblAudioFreq = Frequenza
lblAudioBitRate = Profondità Bit
grpAudioFormat = Encoder
lblAudioFInfo = Nome Encoder|Versione Encoder|Pagina Web Encoder
lblAudioFormat = Scritto da|Versione|Pagina Web
tabSubtitle = Sottotitoli
lblSubtitleNotice = Questa pagina consente di aggiungere un sottotitolo per ogni video nella coda|Per aggiungere un sottotitolo, spunta Abilita sopra.
lblSubLang = Lingua
chkSubEnable = Abilita (un sottotitolo per video, in correlazione alla lista)
tabAttachment = Allegato
lblAttachNotice = Questa pagina permette di inserire una dicitura personalizzata nel video|Per aggiungere una dicitura personalizzata, spunta Abilita sopra.
lblAttachDesc = Descrizione
chkAttachEnable = Abilita (tutti i video conterranno questo allegato)
tabStatus = Console
btnStart = &Avvia
btnPause = &Pausa
btnOptions = &Opzioni
btnAbout = &Info
btnStop = &Ferma
btnResume = &Riprendi

[AudioMethod]
WhichMode = Utilizza solo il primo flusso audio|Inserisci tutto l'audio in un unico flusso|Flussi audio multipli

[TheList]
FileName = Nome del file
Ext = Est
Codec = Codec
Res = Risoluzione
BitDepth = Profondità Bit
Path = Percorso
Lang = Lingua
Mime = MIME

[TheMessage]
OpenFile = Scegli il file da aprire
OpenFolder = Seleziona una cartella
Invalid = Invalido!
MoveItem = Puoi solo spostare un elemento per volta. Per favore seleziona un elemento e riprova.
WrongCodec = Il codec audio corrente è solo per MKV. Per favore seleziona un altro codec compatibile con il formato MP4.
EmptySave = La cartella di destinazione è vuota o non valida, per favore selezionala prima di iniziare
EmptyQueue = Nulla da codificare, per favore inserisci almeno un file, la codifica non può procedere!
EmptySubtitle = I sottotitoli sono abilitati ma la lista è vuota, la codifica non può procedere!
EmptyAttachment = L'allegato è abilitato ma la lista è vuota, la codifica non può procedere!
NotEqual = La lunghezza della coda deve essere uguale al numero di allegati, la codifica non può procedere!
Quit = Sei sicuro di voler uscire? Le modifiche correnti verranno perse!
Halt = Sei sicuro di voler fermare la codifica?
InstallMsg = I files sono stati installati correttamente, per favore riavvia il programma per rendere effettive le modifiche!
RemoveMsg = Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento?
RemoveMsgErr = Impossibile rimuovere!
Restart = Le modifiche sono state eseguite! Per favore riavvia il programma per rendere effettivi i cambiamenti! Vuoi riavviare adesso?
ResetSettingsAsk = Riportare le impostazioni a default?
ResetSettingsOK = Le impostazioni sono tornate a default, per favore riavvia il programma per rendere effettive le modifiche!
MKVOnly = MP4 non supporta i sottotitoli e gli allegati.
NotEmptyFolder = Seleziona una cartella vuota.

[TheOptions]
tabGeneral = Generale
grpLang = Lingua
lblLangDisplay = Traduttore|Versione|Webpage
lblLangWho = Traduttore|0.1|http://esempio.com/
grpTemp = Cartella temporanea
grpFormat = Formato di uscita
rdoUseMkv = Default
grpUpdate = Aggiornamento
chkUpdate = All'avvio controlla e installa automaticamente gli aggiornamenti, se disponibili.
tabPerformance = Prestazioni
lblCPUPriority = Priorità CPU
lblCPUAffinity = Affinità CPU
lblCPUInfo = Per trarre vantaggio delle tecnologie Intel Turbo Boost o AMD Turbo Core, prova a selezionare la metà o anche meno delle CPU disponibili, in questo modo è possibile aumentare la frequenza di clock.
btnCPUBoost = Utilizza Turbo Boost/Core
tabAddons = Componenti aggiuntivi
btnAddonInstall = &Installa da un file
btnAddonRemove = &Rimuovi
btnOK = &OK
btnCancel = &Cancella
btnResetSettings = &Ripristina le impostazioni di default
TheTitle = Opzioni
colID = ID
colName = Nome
colVer = Versione
colDev = Sviluppatore
colProvider = Fornito da

[AboutApp]
Latest = è aggiornato!
btnUpdate = &Applica l'aggiornamento!
Description = IFME è la nuova generazione di encoder che permette di convertire tutti i file multimediali nel nuovo formato; portiamolo insieme ad essere utile e potente.
EndUserRight = Diritti dell'utilizzatore finale
LicenseInfo = Informazioni sulla licenza
PrivacyPolicy = Politica della Privacy
ByWho = Immagine creata da

[TheProTip]
Title = Attenzione!
TellUpdate = Una nuova versione è disponibile per il download! Clicca qui per aggiornare!
