[Info]
iso = fre
Name = kento
Version = 0.1
Contact = 

[Root]
tabQueue = File d'attente
tabVideo = Configuration Video
lblVideoAdvCmd = Ligne de commande (pour utilisateurs avancés)
grpVideoRateCtrl = Contrôle de taux
lblVideoRateFL = Qualité basse
lblVideoRateFH = Qualité haute
lblVideoRateFactor = Facteur de taux
grpVideoBasic = Basique
lblVideoTune = Réglages
lblVideoPreset = Prédéfini
tabAudio = Configuration Audio
lblAudioCmdAdv = Ligne de commande (pour utilisateurs avancés)
grpAudioMode = Mode
grpAudioQuality = Qualité
lblAudioChan = Canal
lblAudioFreq = Fréquence
lblAudioBitRate = Niveau de Bit
grpAudioFormat = Encodeur
lblAudioFInfo = Nom de l'Encodeur|Encodeur Dev|Encodeur Webpage
lblAudioFormat = Développeur|Version|Webpage
tabSubtitle = Sous-titre
lblSubtitleNotice = Cette page permet d'ajouter un sous-titre à la video en file d'attente|POur ajouter un sous-titre, cochez Activer au dessus.
lblSubLang = Langue
chkSubEnable = Activer (un sous-titre par vidéo uniquement)
tabAttachment = Fichier joint
lblAttachNotice = Cette page permet que des polices de caractéres personnalisées soient inclus dans la vidéo|Pour ajouter des polices de caractéres personnalisées , cochez Activer au dessus.
lblAttachDesc = Description
chkAttachEnable = Activer (tous les sous-titres de cette vidéo auront cette police de caractère)
tabStatus = Console
btnStart = &Démarrer
btnPause = &Pause
btnOptions = &Options
btnAbout = &Au sujet de
btnStop = &Stop
btnResume = &Reprise

[AudioMethod]
WhichMode = Prendre uniquement la première piste audio|Compilez toutes les pistes audio dans un seul flux|Multiples pistes audio

[TheList]
FileName = Nom du fichier
Ext = Ext
Codec = Codec
Res = Résolution
BitDepth = Profondeur de Bit
Path = Chemin
Lang = Langue
Mime = MIME

[TheMessage]
OpenFile = Choisissez le fichier à ajouter
OpenFolder = Choisisez le répertoire
Invalid = Invalide!
MoveItem = Vous pouvez seulement déplacer un objet à la fois. SVP sélectionnez un seul objet et recommencez.
WrongCodec = Codec audio actuel est seulement pour MKV. SVP choisissez un autre codec compatible MP4.
EmptySave = Répertoire de destination vide ou invalide, svp configurez le avant de commencer.
EmptyQueue = Rien à encoder, svp ajouter au moins un fichier, l'encodage ne peut se lancer!
EmptySubtitle = Le sous-titre est activé mais la liste est vide, l'encodage ne peut se lancer!
EmptyAttachment = Fichier joint est activé mais la liste est vide, l'encodage ne peut se lancer!
NotEqual = Le total de la file d'attente doit être égal au montant des fichiers joints, l'encodage ne peut se lancer!
Quit = Êtes vous sûr de vouloir quitter? Tout sera perdu!
Halt = Êtes vous sûr de vouloir arrêter l'encodage?
InstallMsg = Le fichier a été installé avec succès, svp redémarrez le logiciel pour la prise en compte!
RemoveMsg = Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet objet?
RemoveMsgErr = Impossible de supprimer!
Restart = Changement effectué! svp redémarrez le logiciel pour la prise en compte! Voulez-vous redémarrez maintenant?
ResetSettingsAsk = Rétablir les paramètres par défaut?
ResetSettingsOK = Paramètres par défaut rétabli, svp redémarrez le logiciel pour la prise en compte!
MKVOnly = MP4 ne supporte pas les sous-titres et de l'attachement.

[TheOptions]
tabGeneral = Général
grpLang = Langue
lblLangDisplay = Traducteur|Version|Webpage
lblLangWho = Kento|0.1|http://nothing.nowhere/
grpTemp = Répertoire temporaire
grpFormat = Format de sortie
rdoUseMkv = Défaut
grpUpdate = Mise à jour
chkUpdate = Toujours rechercher les mises à jour, si disponible, intégrer la nouvelle version et redémarrer.
tabPerformance = Performance
lblCPUPriority = Priorité CPU
lblCPUAffinity = Affinité CPU
lblCPUInfo = Pour profiter de l'Intel Turbo Boost ou de l'AMD Turbo Core, essayez de réduire le nombre de core ,ainsi vous profiterez de la vitesse accrue du CPU (note du traducteur : je préfère utiliser tous les cores lorsque j'encode)
btnCPUBoost = Utiliser Turbo Boost/Core
tabAddons = Ajouts
btnAddonInstall = &Installer depuis un fichier
btnAddonRemove = &Retirer
btnOK = &OK
btnCancel = &Annuler
btnResetSettings = &Revenir à la configuration par défaut
TheTitle = Options
colID = Identité
colName = Nom
colVer = Version
colDev = Développeur
colProvider = Fourni par

[AboutApp]
Latest = Dernière version disponible!
btnUpdate = &Appliquer la mise à jour!
Description = IFME est un encodeur de nouvelle génération qui convertit les fichiers multimédias dans un nouveau format; Ensemble tirons en quelque chose d'utile.
EndUserRight = Droits utilisateurs
LicenseInfo = Information sur la license
PrivacyPolicy = Politique de vie pivée
ByWho = Personnage créé par

[TheProTip]
Title = Attention!
TellUpdate = Une nouvelle version est disponible au téléchargement! Cliquer ici pour la mise à jour!