[Info]
iso = kor
Name = LaruYan
Version = 0.1
Contact = http://twitter.com/LaruYan

[Root]
tabQueue = 대기열
tabVideo = 영상 설정
lblVideoAdvCmd = (상급자용) 추가 명령어 입력
grpVideoRateCtrl = 압축률 제어
lblVideoRateFL = 저화질
lblVideoRateFH = 고화질
lblVideoRateFactor = 화질제어계수
grpVideoBasic = 기본 설정
lblVideoTune = 튜닝
lblVideoPreset = 프리셋
tabAudio = 음성 설정
lblAudioCmdAdv = (상급자용) 추가 명령어 입력
grpAudioMode = 모드
grpAudioQuality = 음질
lblAudioChan = 채널
lblAudioFreq = 주파수
lblAudioBitRate = 압축률
grpAudioFormat = 인코더
lblAudioFInfo = 인코더 이름|인코더 개발|인코더 웹페이지
lblAudioFormat = 개발|버전|웹페이지
tabSubtitle = 자막
lblSubtitleNotice = 자막을 추가하시려면 위의 체크박스에 표시해주세요.|이 페이지에서 대기열 내의 영상별 자막를 추가하실 수 있습니다.
lblSubLang = 언어
chkSubEnable = 자막 넣기 (영상당 하나씩만, 대기열과 순서 같게)
tabAttachment = 첨부파일
lblAttachNotice = 사용자 지정 글꼴을 첨부하시려면 위의 체크박스에 표시해주세요.|이 페이지에서 사용자 지정 글꼴을 영상에 첨부하실 수 있습니다.
lblAttachDesc = 설명
chkAttachEnable = 첨부파일 넣기 (목록의 모든 영상들에 아래 파일을 첨부)
tabStatus = 로그
btnStart = 시작 (&S)
btnPause = 일시정지 (&P)
btnOptions = 환경설정… (&O)
btnAbout = IFME는… (&A)
btnStop = 중지 (&S)
btnResume = 재개 (&R)

[AudioMethod]
WhichMode = 첫번째 음성만 남기고 나머지는 버리기|모든 음성들을 하나의 음성으로 섞기|여러 음성들을 섞지 않고 모두 넣기

[TheList]
FileName = 파일 이름
Ext = 확장자
Codec = 코덱
Res = 해상도
BitDepth = 색상 깊이
Path = 파일 위치
Lang = 언어
Mime = MIME

[TheMessage]
OpenFile = 파일을 골라주세요
OpenFolder = 폴더를 골라주세요
Invalid = 올바르지 않습니다!
MoveItem = 한 번에 하나의 항목만 옮기실 수 있습니다. 하나의 항목만 고르신 다음 다시 시도해주세요.
WrongCodec = 이 음성 코덱은 MKV 출력형식 전용 입니다. MP4 출력형식에 맞는 음성 코덱을 골라주세요.
EmptySave = 대상 폴더가 비어있거나 올바르지 않습니다. 시작하시기 전에 폴더를 확인해주세요.
EmptyQueue = 인코딩 하실게 없어서 인코딩 할 수 없습니다! 하나의 파일이라도 추가해주세요.
EmptySubtitle = 자막을 추가하기로 하셨지만 자막 목록이 비어있어 인코딩 할 수 없습니다!
EmptyAttachment = 파일을 첨부하기로 하셨지만 첨부파일 목록이 비어있어 인코딩 할 수 없습니다!
NotEqual = 대기열과 자막·첨부파일 목록에서 항목의 갯수가 서로 달라 인코딩할 수 없습니다!
Quit = IFME를 종료하시겠습니까? 완료되지 않은 모든것을 잃어버리실 것입니다.
Halt = 인코딩을 중지하시겠습니까?
InstallMsg = 추가 기능이 잘 설치되었습니다. 설치된 추가 기능은 IFME를 재시작하신 다음 쓰실 수 있습니다. 
RemoveMsg = 이 항목을 제거하시겠습니까?
RemoveMsgErr = 제거할 수 없습니다!
Restart = 변경되었습니다! 재시작하셔야만 변경사항이 적용됩니다. 지금 IFME를 재시작 할까요?
ResetSettingsAsk = 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까?
ResetSettingsOK = 설정이 초기화되었습니다. IFME를 재시작 하시면 초기화된 설정이 적용됩니다.
MKVOnly = MP4는 자막 및 첨부 파일을 지원하지 않습니다.

[TheOptions]
tabGeneral = 일반
grpLang = 언어
lblLangDisplay = 번역|버전|웹페이지
lblLangWho = 번역|0.1|http://example.com/
grpTemp = 임시 폴더
grpFormat = 출력 형식
rdoUseMkv = 기본값
grpUpdate = 업데이트
chkUpdate = 항상 업데이트 확인하고 최신버전이 있다면 적용하여 IFME를 재시작 합니다.
tabPerformance = 성능
lblCPUPriority = CPU 우선순위
lblCPUAffinity = CPU 선호도
lblCPUInfo = Intel Turbo Boost나 AMD TurboCore를 이용하실 때 클럭 속도를 빠르게 하려면 전체 코어의 절반 또는 ¼를 선택해보세요.
btnCPUBoost = Turbo Boost/Core 사용하기
tabAddons = 추가 기능
btnAddonInstall = 설치하기…
btnAddonRemove = 제거하기
btnOK = 확인
btnCancel = 취소
btnResetSettings = 기본값으로 설정 초기화
TheTitle = 환경설정
colID = ID
colName = 이름
colVer = 버전
colDev = 개발
colProvider = 제공


[AboutApp]
Latest = 는 최신 버전입니다!
btnUpdate = 업데이트 적용하기! (&A)
Description = IFME는 모든 멀티미디어 파일을 새로운 형식으로 바꾸어주는 차세대 인코더 입니다. 모두 함께 IFME를 멋지고 쓸모있게 만들어 보아요.
EndUserRight = 사용자 권리
LicenseInfo = 개발 사용권 정보
PrivacyPolicy = 개인정보 보호방침
ByWho = 캐릭터 디자인


[TheProTip]
Title = 주목!
TellUpdate = 최신 버전을 내려받으실 수 있습니다! 여기를 클릭해주세요!
