mkvinfo -- Stampa informazioni sugli elementi nel file Matroska(tm)

# 1. Sinossi

mkvinfo opzioni {file-sorgente}

# 2. Descrizione

Questo programma elenca tutti gli elementi contenuti in a Matroska(tm). L'output può essere limitato a un elenco di tracce nel file che include informazioni sui codec usati.

Option | Description
--- | ---
-a, --all | Come comportamento predefinito mkvinfo(1) si interrompe quando incontra il primo cluster. Inoltre non mostra gli elementi che incontra spesso. Con questa opzione mkvinfo(1) continuerà il processo indipendentemente dal livello di verbosità e mostrerà tutti gli elementi.
-c, --checksums | Calcola e visualizza il checksum Adler-32 per ogni frame. Utile solo per il debug.
-o, --continue | Come comportamento predefinito mkvinfo(1) si interrompe quando incontra il primo cluster. Con questa opzione mkvinfo(1) continuerà il processo indipendentemente dal livello di verbosità.
-p, --hex-positions | Mostra la posizione di tutti gli elementi in esadecimale indipendentemente dal livello di verbosità.
-P, --positions | Mostra la posizione di tutti gli elementi in decimale indipendentemente dal livello di verbosità.
-s, --summary | Visualizza solo un breve riassunto di ciò che mkvinfo(1) trova e non ogni elemento.
-t, --track-info | Visualizza le statistiche per ogni traccia in modalità dettagliata. Imposta anche la verbosità su 1 se prima era al livello 0.
-x, --hexdump | Mostra i primi 16 byte di ogni frame come un dump hex.
-X, --full-hexdump | Visualizza tutti i byte di ogni frame come dump esadecimale.
-z, --size | Visualizza la dimensione di ogni elemento inclusa la sua intestazione.
--command-line-charset character-set | Imposta il set caratteri per convertire le stringhe date dalla riga di comando. Di base è impostato dalla lingua di sistema.
--output-charset character-set | Imposta il set caratteri per le stringhe convertite date in output. Di base è impostato dalla lingua di sistema.
-r, --redirect-output file-name | Scrive tutti i messaggi nel file nome-file invece che sul terminale. Mentre questo può essere fatto con la redirezione dell'output ci sono casi dove questa opzione può essere necessaria: quando il terminale reinterpreta l'output prima di scriverlo in un file. Il set caratteri impostato con --output-charset viene rispettato.
--ui-language code | Forza le traduzioni per la lingua code da usare (per esempio: 'it_IT' per le traduzioni in Italiano). Immettendo 'list' come code mostrerà la lista delle traduzioni disponibili.
--abort-on-warnings | Indica al programma di interrompere dopo il primo avviso. Il codice di uscita del programma sarà 1.
--debug argomento | Abilita il debug per una funzionalità. Questa opzione è utile per gli sviluppatori.
--engage funzionalità | Abilita le funzionalità sperimentali. La lista di funzioni disponibili può essere richiamata con mkvinfo --engage list. Queste funzionalità non sono previste per l'utilizzo normale del programma.
--gui-mode | Mostra la GUI (interfaccia grafica). In questa modalità a terminale ci saranno delle righe specifiche su cosa sta succedendo. Questi messaggi seguiranno il formato '#GUI#messaggio'. Il messaggio può essere seguito da delle coppie chiave/valore come '#GUI#messaggio#chiave1=valore1#chiave2=valore2…'. Né i messaggi e né le chiavi saranno mai tradotte e l'output sarà sempre in Inglese.
-v, --verbose | Più verbosità. Vedere la sezione riguardo a livelli di verbosità per una descrizione dei livelli.
-h, --help | Mostra l'aiuto ed esci.
-V, --version | Mostra la versione ed esci.
@options-file.json | Legge gli argomenti a riga di comando dal file options-file. Per una spiegazione completa sul formato supportato vedere la sezione "File di Opzioni" nel manuale di mkvmerge(1).

# 3. Livello di verbosità

L'opzione -v può essere utilizzata per aumentare il livello di verbosità di mkvinfo(1), quindi stampare più informazioni riguardo al file corrente.

Al livello 0 mkvinfo(1) mostrerà solamente le intestazioni delle tracce e cercherà il tipo. mkvinfo(1) uscirà quando tutte le intestazioni verranno completamente analizzate (in linguaggio tecnico: non appena il primo cluster viene analizzato). In questo livello le intestazioni di ricerca e i metadati cue non verranno mostrati -- anche se sono posizionati in testa alle informazioni della traccia.

Al livello 1 mkvinfo(1) stamperà tutti gli elementi Matroska(tm) trovati in tutto il file, ma non le intestazioni di ricerca e i metadati cue. Se la modalità riepilogo è abilitata, mkvinfo(1) stamperà anche la posizione del fotogramma.

Lo stesso risultato può essere ottenuto con l'opzione --continue.

Al livello 2 mkvinfo(1) stamperà anche le intestazioni di ricerca, i metadati cue e la posizione del file dove ogni elemento Matroska(tm) può essere trovato.

Lo stesso risultato può essere ottenuto con l'opzione --all-positions.

Al livello 3 ed oltre mkvinfo(1) stamperà alcune informazioni non direttamente relative all'elemento Matroska(tm). Tutti gli altri elementi stamperanno informazioni relative agli elementi che sono stati trovati. Il livello 3 aggiunge altre informazioni per facilitare il debug (leggasi: è inteso solo per gli sviluppatori). Tutte le righe relative al livello 3 sono racchiuse da parentesi quadre per facilitarne il filtraggio.

# 4. File di testo e conversioni della codifica caratteri

Per una comprensione a fondo di come tutti gli strumenti presenti nella suite di MKVToolNix gestiscono la conversione della codifica caratteri, codifica input/output, codifica a riga di comando e console, vedere la sezione con lo stesso nome nel manuale di mkvmerge(1).

# 5. Codici d'uscita

mkvinfo(1) esce con uno di tre codici di uscita:

- 0 -- Questo valore di uscita riporta che il processo è stato completato correttamente.

- 1 -- In questo caso mkvinfo(1) ha almeno un avviso, ma il processo è continuato. L'avviso è prefissato con la dicitura 'Avviso:'.

- 2 -- Questo valore di uscita è utilizzato dopo che si è verificato un errore. mkvinfo(1) si interrompe dopo aver segnalato il messaggio di errore. I messaggi d'errore spaziano da un argomento della riga di comando errato a errori di lettura/scrittura a file corrotti.

# 6. Variabili d'ambiente

mkvinfo(1) usa le variabili d'ambiente che determinano la lingua di sistema (per esempio: LANG e la famiglia LC_*). Variabili addizionali sono:

Option | Description
--- | ---
MKVINFO_DEBUG, MKVTOOLNIX_DEBUG e la sua forma contratta MTX_DEBUG | Il contenuto è elaborato come se fosse stata utilizzata l'opzione --debug.
MKVINFO_ENGAGE, MKVTOOLNIX_ENGAGE e la sua forma contratta MTX_ENGAGE | Il contenuto è elaborato come se fosse stata utilizzata l'opzione --engage.

# 7. Vedi anche

mkvmerge(1), mkvextract(1), mkvpropedit(1), mkvtoolnix-gui(1)

# 8. WWW

La versioen aggironata è sempre disponibile nel sito web MKVToolNix.