msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: bcp_47_rs.rsdib_individual
msgid "Individually selected components"
msgstr "Individuell ausgewählte Komponenten"

#: bcp_47_rs.rserrorvariantdouble
#, object-pascal-format
msgid "The variant '%s' occurs more than once."
msgstr "Die Variante '%s' kommt mehr als einmal vor."

#: bcp_47_rs.rsextensionsidduplicated
#, object-pascal-format
msgid "The Extensions '%0:s' and '%1:s' start with the same identifier '%2:s', which is invalid."
msgstr "Die Erweiterungen '%0:s' und '%1:s' beginnen mit dem gleichen Bezeichner '%2:s', was ungültig ist."

#: bcp_47_rs.rsinfoextlangform
#, object-pascal-format
msgid "The corresponding extended language subtags form is: %s."
msgstr "Das entsprechende Erweiterte-Sprach-Unterelemente-Form lautet: %s."

#: bcp_47_rs.rslbl_editlanguage
msgid "Edit language"
msgstr "Sprache bearbeiten"

#: bcp_47_rs.rslbl_extensions
msgid "Extensions:"
msgstr "Erweiterungen:"

#: bcp_47_rs.rslbl_extlang
msgid "Extended language:"
msgstr "Erweiterte Sprache:"

#: bcp_47_rs.rslbl_freeinput
msgid "Free-form input"
msgstr "Freiform-Eingabe"

#: bcp_47_rs.rslbl_grandfathered
msgid "Grandfathered:"
msgstr "Historisches Element:"

#: bcp_47_rs.rslbl_infomation
msgid "Information:"
msgstr "Information:"

#: bcp_47_rs.rslbl_language
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: bcp_47_rs.rslbl_parsererror
msgid "Parser error:"
msgstr "Parserfehler:"

#: bcp_47_rs.rslbl_privateuse
msgid "Private use:"
msgstr "Private Nutzung:"

#: bcp_47_rs.rslbl_region
msgid "Region:"
msgstr "Region:"

#: bcp_47_rs.rslbl_script
msgid "Script:"
msgstr "Schrift:"

#: bcp_47_rs.rslbl_status
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: bcp_47_rs.rslbl_statussection
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: bcp_47_rs.rslbl_variants
msgid "Variants:"
msgstr "Varianten:"

#: bcp_47_rs.rslbl_warnings
msgid "Warning(s):"
msgstr "Warnung(en):"

#: bcp_47_rs.rsmit_canonicalauto
msgid "Always automatically replace with canonical form"
msgstr "Immer automatisch durch kanonische Form ersetzen"

#: bcp_47_rs.rsmit_canonicalonce
msgid "Replace with canonical form once"
msgstr "Einmal durch kanonische Form ersetzen"

#: bcp_47_rs.rsmit_extlangauto
msgid "Always automatically replace with extended language subtags form"
msgstr "Immer automatisch durch Erweiterte-Sprach-Unterelemente-Form ersetzen"

#: bcp_47_rs.rsmit_extlangonce
msgid "Replace with extended language subtags form once"
msgstr "Einmal durch Erweiterte-Sprach-Unterelemente-Form ersetzen"

#: bcp_47_rs.rsmit_nonormalization
msgid "No normalization"
msgstr "Keine Normalisierung"

#: bcp_47_rs.rsnosupportlanguage4letter
msgid "Four-letter language codes are reserved for future use and not supported."
msgstr "Vier-Buchstaben-Sprachcodes sind für die zukünftige Verwendung reserviert und werden nicht unterstützt."

#: bcp_47_rs.rsnosupportlanguage5_8letter
msgid "Five- to eight-letter language codes are currently not supported."
msgstr "Sprachcodes mit fünf bis acht Buchstaben werden derzeit nicht unterstützt."

#: bcp_47_rs.rsnovalidbcpstructure
msgid "The value does not adhere to the general structure of IETF BCP 47/RFC 5646 language tags."
msgstr "Der Wert entspricht nicht der allgemeinen Struktur der IETF BCP 47/RFC 5646 Sprachtags."

#: bcp_47_rs.rsnovalidextensionsid
#, object-pascal-format
msgid "The value '%s' is not a registered IANA Extensions tag identifier."
msgstr "Der Wert '%s' ist kein registrierter IANA Extensions-Tag-Bezeichner."

#: bcp_47_rs.rsnovalidextlangcode
#, object-pascal-format
msgid "The value '%s' is not part of the IANA Language Subtag Registry for extended language subtags."
msgstr "Der Wert '%s' ist nicht Teil der IANA Language Subtag Registry für erweiterte Sprachuntertags."

#: bcp_47_rs.rsnovalidextlangprefix
#, object-pascal-format
msgid "The extended language '%0:s' can be used only with the prefix '%1:s'."
msgstr "Die erweiterte Sprache '%0:s' kann nur mit dem Präfix '%1:s' verwendet werden."

#: bcp_47_rs.rsnovalidlanguagecode
#, object-pascal-format
msgid "The value '%s' is not a valid ISO 639 language code."
msgstr "Der Wert '%s' ist kein gültiger ISO 639-Sprachcode."

#: bcp_47_rs.rsnovalidlanguagetag
msgid "The language tag is not valid."
msgstr "Das Sprach-Tag is ungültig."

#: bcp_47_rs.rsnovalidregioncode
#, object-pascal-format
msgid "The value '%s' is not a valid ISO 3166-1 country code."
msgstr "Der Wert '%s' ist kein gültiger ISO 3166-1 Ländercode."

#: bcp_47_rs.rsnovalidregionnumber
#, object-pascal-format
msgid "The value '%s' is not a valid UN M.49 country number code."
msgstr "Der Wert '%s' ist kein gültiger UN M.49 Länder-Nummern-Code."

#: bcp_47_rs.rsnovalidscriptcode
#, object-pascal-format
msgid "The value '%s' is not a valid ISO 15924 Script code."
msgstr "Der Wert '%s' ist kein gültiger ISO 15924 Schriftcode."

#: bcp_47_rs.rsnovalidvariantcode
#, object-pascal-format
msgid "The value '%s' is not part of the IANA Language Subtag Registry for language variants."
msgstr "Der Wert '%s' ist nicht Teil der IANA Language Subtag Registry für Sprachvarianten."

#: bcp_47_rs.rsspb_cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: bcp_47_rs.rsspb_normalization
msgid "Replace with normalized form"
msgstr "Durch normalisierte Form ersetzen"

#: bcp_47_rs.rsspb_ok
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: bcp_47_rs.rsundetermined
msgid "Undetermined"
msgstr "Unbestimmt"

#: bcp_47_rs.rsvalidlanguagetag
msgid "The language tag is valid."
msgstr "Das Sprach-Tag is gültig."

#: bcp_47_rs.rswarncanonical
#, object-pascal-format
msgid "The corresponding canonical form is: %s."
msgstr "Die entsprechende kanonische Form lautet: %s."

#: bcp_47_rs.rswarndeprecatedgrandfathered
#, object-pascal-format
msgid "The grandfathered '%s' is deprecated."
msgstr "Das historische Element \"%s\" ist veraltet."

#: bcp_47_rs.rswarndeprecatedlang
#, object-pascal-format
msgid "The language '%s' is deprecated."
msgstr "Die Sprache \"%s\" ist veraltet."

#: bcp_47_rs.rswarndeprecatedregion
#, object-pascal-format
msgid "The region '%s' is deprecated."
msgstr "Die Region \"%s\" ist veraltet."

#: bcp_47_rs.rswarndeprecatedvariant
#, object-pascal-format
msgid "The variant '%s' is deprecated."
msgstr "Die Variante '%s' ist veraltet."

#: bcp_47_rs.rswarninglanguagetag
#, object-pascal-format
msgid "The language '%s' is not an ISO 639-2 code. Players that only support the legacy Matroska language elements but not the IETF BCP 47 language elements will therefore display a different language such as 'und' (undetermined)."
msgstr "Das Sprache '%s' ist kein ISO-639-2-Code. Abspielprogramme, die nur die veralteten Matroska-Sprachelemente aber nicht die IETF-BCP-47-Sprachelemente unterstützen, werden deshalb eine andere Sprache wie z.B. 'und' (unbestimmt) anzeigen."

#: bcp_47_rs.rswarnsuppressscript
#, object-pascal-format
msgid "The script '%0:s' should not be used for the language '%1:s' as it is the script the overwhelming majority of documents for this language is written in."
msgstr "Die Schrift '%0:s' sollte nicht für die Sprache '%1:s' verwendet werden, da es die Schrift ist, in der die überwiegende Mehrheit der Dokumente für diese Sprache geschrieben ist."

#: bcp_47_rs.rswarnvariantprefix
#, object-pascal-format
msgid "The variant '%0:s' is used with prefixes that aren't suited for it. Suitable prefixes are: %1:s."
msgstr "Die Variante '%0:s' wird mit Präfixen verwendet, die dafür nicht geeignet sind. Geeignete Präfixe sind: %1:s."

