msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: fmain.aria2defarg1
msgctxt "fmain.aria2defarg1"
msgid "[-c] Continue downloads"
msgstr "[-c] Continuer les téléchargements"

#: fmain.aria2defarg2
msgctxt "fmain.aria2defarg2"
msgid "[--file-allocation=none] No allocate space."
msgstr "[--file-allocation=none] Ne pas allouer d'espace."

#: fmain.categorycompressed
msgctxt "fmain.categorycompressed"
msgid "Compressed"
msgstr "Compressés"

#: fmain.categorydocuments
msgctxt "fmain.categorydocuments"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: fmain.categoryfilter
msgctxt "fmain.categoryfilter"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: fmain.categoryimages
msgctxt "fmain.categoryimages"
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: fmain.categorymusic
msgctxt "fmain.categorymusic"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: fmain.categoryothers
msgctxt "fmain.categoryothers"
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: fmain.categoryprograms
msgctxt "fmain.categoryprograms"
msgid "Programs"
msgstr "Programmes"

#: fmain.categoryvideos
msgctxt "fmain.categoryvideos"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: fmain.curldefarg1
msgctxt "fmain.curldefarg1"
msgid "[-C -] Continue downloads."
msgstr "[-C -] Continuer les téléchargements."

#: fmain.fileexistsreplacetext
msgctxt "fmain.fileexistsreplacetext"
msgid "The file \"%S\" already exists, do you want to replace it?"
msgstr "Le fichier \"%S\" existe déjà, vouslez-vous le remplacer ?"

#: fmain.fileoperationcopy
msgctxt "fmain.fileoperationcopy"
msgid "Coping file(s)..."
msgstr "Copie du(des) fichier(s)..."

#: fmain.fileoperationmove
msgctxt "fmain.fileoperationmove"
msgid "Moving file(s)..."
msgstr "Déplacement du(des) fichier(s)..."

#: fmain.firefoxintegration
msgctxt "fmain.firefoxintegration"
msgid "Do you want to enable firefox integration?"
msgstr "Voulez-vous activer l'intégration à firefox ?"

#: fmain.startqueuesystray
msgctxt "fmain.startqueuesystray"
msgid "Start queue"
msgstr "Démarrer la file d'attente"

#: fmain.stopqueuesystray
msgctxt "fmain.stopqueuesystray"
msgid "Stop queue"
msgstr "Stopper la file d'attente"

#: fmain.transdestinationlabel
msgctxt "fmain.transdestinationlabel"
msgid "To: %S"
msgstr "Vers: %S"

#: fmain.transfromlabel
msgctxt "fmain.transfromlabel"
msgid "From: %S"
msgstr "De: %S"

#: fmain.wgetdefarg1
msgctxt "fmain.wgetdefarg1"
msgid "[-c] Continue downloads."
msgstr "[-c] Continuer les téléchargements."

#: fmain.wgetdefarg2
msgctxt "fmain.wgetdefarg2"
msgid "[-nH] No create host dir."
msgstr "[-nH] Ne pas créer le dossier hôte."

#: fmain.wgetdefarg3
msgctxt "fmain.wgetdefarg3"
msgid "[-nd] No create out dir."
msgstr "[-nd] Ne pas créer le dossier de sortie."

#: fmain.wgetdefarg4
msgctxt "fmain.wgetdefarg4"
msgid "[--no-check-certificate] No check SSL."
msgstr "[--no-check-certificate] Ne pas vérifier le SSL."

#: fstrings.abouttext
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This program is free software under GNU GPL 2 license.\n"
#| "\n"
#| "Created By Reinier Romero Mir\n"
#| "Email: nenirey@gmail.com\n"
#| "Copyright (c) 2014-2016\n"
#| "\n"
#| "The project uses the following third party resources:\n"
#| "- Silk icons set 1.3 by Mark James (http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/\n"
#| "- Tango Icon Library (http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library)\n"
#| "- aria2 (http://aria2.sourceforge.net)\n"
#| "- Wget (http://www.gnu.org/software/wget/)\n"
#| "- cURL (http://curl.haxx.se)\n"
#| "- Axel (http://axel.alioth.debian.org)\n"
#| "- youtube-dl (http://yt-dl.org)\n"
#| "- FlashGot (http://flashgot.net)\n"
#| "\n"
#| "French translation: Tony O Gallos @ CodeTyphon Community\n"
msgctxt "fstrings.abouttext"
msgid ""
"This program is free software under GNU GPL 2 license.\n"
"\n"
"Created By Reinier Romero Mir\n"
"Email: nenirey@gmail.com\n"
"Copyright (c) 2014-2016\n"
"\n"
"The project uses the following third party resources:\n"
"- Silk icons set 1.3 by Mark James (http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/\n"
"- Tango Icon Library (http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library)\n"
"- aria2 (http://aria2.sourceforge.net)\n"
"- Wget (http://www.gnu.org/software/wget/)\n"
"- cURL (http://curl.haxx.se)\n"
"- Axel (http://axel.alioth.debian.org)\n"
"- youtube-dl (http://yt-dl.org)\n"
"- FlashGot (http://flashgot.net)\n"
"\n"
"French translation: Tony O Gallos @ CodeTyphon Community\n"
msgstr ""
"Ce programme est un logiciel libre sous licence GNU GPL 2.\n"
"Créé par Reinier Romero Mir\n"
"Email: nenirey@gmail.com\n"
"Copyright (c) 2015\n"
"Ce projet utilise les ressources tierces suivantes:\n"
"Silk icons set 1.3 par Mark James\n"
"http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/\n"
"Tango Icon Library\n"
"http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library\n"
"aria2\n"
"http://aria2.sourceforge.net/\n"
"Wget\n"
"http://www.gnu.org/software/wget/\n"
"cURL\n"
"http://curl.haxx.se/\n"
"Axel\n"
"http://axel.alioth.debian.org/\n"
"Traduction française: \n"
"Tony O Gallos @ CodeTyphon Community\n"

#: fstrings.alldowntreename
msgctxt "fstrings.alldowntreename"
msgid "All downloads"
msgstr "Tous les téléchargements"

#: fstrings.aria2defarg1
msgctxt "fstrings.aria2defarg1"
msgid "[-c] Continue downloads"
msgstr "[-c] Continuer les téléchargements"

#: fstrings.aria2defarg2
msgctxt "fstrings.aria2defarg2"
msgid "[--file-allocation=none] No allocate space."
msgstr "[--file-allocation=none] Ne pas allouer d'espace."

#: fstrings.automaticstartscheduler
msgctxt "fstrings.automaticstartscheduler"
msgid "Automatic start the scheduler."
msgstr "Démarrer automatiquement le planificateur."

#: fstrings.btnnewdownstartnow
msgctxt "fstrings.btnnewdownstartnow"
msgid "Start now"
msgstr "Démarrer maintenant"

#: fstrings.btnpropertiesok
msgctxt "fstrings.btnpropertiesok"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: fstrings.categorycompressed
msgctxt "fstrings.categorycompressed"
msgid "Compressed"
msgstr "Compressés"

#: fstrings.categorydocuments
msgctxt "fstrings.categorydocuments"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: fstrings.categoryfilter
msgctxt "fstrings.categoryfilter"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: fstrings.categoryimages
msgctxt "fstrings.categoryimages"
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: fstrings.categorymusic
msgctxt "fstrings.categorymusic"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: fstrings.categoryothers
msgctxt "fstrings.categoryothers"
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: fstrings.categoryprograms
msgctxt "fstrings.categoryprograms"
msgid "Programs"
msgstr "Programmes"

#: fstrings.categoryvideos
msgctxt "fstrings.categoryvideos"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: fstrings.commonaudiodescription
msgid "The best quality audio in %s format (if exists)"
msgstr ""

#: fstrings.commonvideodescription
msgid "The best quality video in %s format (if exists)"
msgstr ""

#: fstrings.curldefarg1
msgctxt "fstrings.curldefarg1"
msgid "[-C -] Continue downloads."
msgstr "[-C -] Continuer les téléchargements."

#: fstrings.dlgclearhistorylogfile
msgctxt "fstrings.dlgclearhistorylogfile"
msgid "Do you want to clear the history log file?"
msgstr "Voulez-vous effacer le fichier d'historique ?"

#: fstrings.dlgconfirm
msgctxt "fstrings.dlgconfirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: fstrings.dlgdeletealldownloads
msgctxt "fstrings.dlgdeletealldownloads"
msgid "Do you want to delete all downloads?"
msgstr "Voulez-vous effacer tous les téléchargements ?"

#: fstrings.dlgdeletedown
msgctxt "fstrings.dlgdeletedown"
msgid "Do you want to delete the selected download(s)?"
msgstr "Voulez-vous effacer le(s) téléchargements(s) sélectionné(s) ?"

#: fstrings.dlgdeletedownandfile
msgctxt "fstrings.dlgdeletedownandfile"
msgid "Do you want to delete the selected download(s) and file(s) in disk?"
msgstr "Voulez-vous effacer le(s) téléchargement(s) et fichier(s) sélectionné(s) du disque ?"

#: fstrings.dlgdeletequeue
msgctxt "fstrings.dlgdeletequeue"
msgid "Do you want to delete the selected queue?"
msgstr "Voulez-vous effacer la file d'attente sélectionnée ?"

#: fstrings.dlgrestartalldownloads
msgctxt "fstrings.dlgrestartalldownloads"
msgid "Do you want to restart all downloads?"
msgstr "Voulez-vous redémarrer tous les téléchargements ?"

#: fstrings.dlgrestartalldownloadslatter
msgctxt "fstrings.dlgrestartalldownloadslatter"
msgid "Do you want to restart all downloads later?"
msgstr "Voulez-vous redémarrer tous les téléchargements plus tard ?"

#: fstrings.dlgrestartselecteddownload
msgctxt "fstrings.dlgrestartselecteddownload"
msgid "Do you want to restart the selected download?"
msgstr "Vouslez-vous redémarrer le téléchargement sélectionné ?"

#: fstrings.dlgrestartselecteddownloadletter
msgctxt "fstrings.dlgrestartselecteddownloadletter"
msgid "Do you want to restart the selected download later?"
msgstr "Voulez-vous redémarrer le téléchargement sélectionné plus tard ?"

#: fstrings.errorloadingformat
msgid "Error loading video formats, please press reload button"
msgstr ""

#: fstrings.errorloadingname
msgid "Error loading video name, please press reload button"
msgstr ""

#: fstrings.fileexistsreplace
msgctxt "fstrings.fileexistsreplace"
msgid "The file exist, do you want replace it?"
msgstr "Le fichier existe, voulez-vous le remplacer ?"

#: fstrings.fileexistsreplacetext
msgctxt "fstrings.fileexistsreplacetext"
msgid "The file \"%S\" already exists, do you want to replace it?"
msgstr "Le fichier \"%S\" existe déjà, vouslez-vous le remplacer ?"

#: fstrings.fileoperationcopy
msgctxt "fstrings.fileoperationcopy"
msgid "Coping file(s)..."
msgstr "Copie du(des) fichier(s)..."

#: fstrings.fileoperationmove
msgctxt "fstrings.fileoperationmove"
msgid "Moving file(s)..."
msgstr "Déplacement du(des) fichier(s)..."

#: fstrings.filtresname
msgctxt "fstrings.filtresname"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: fstrings.firefoxhelpintegration
msgctxt "fstrings.firefoxhelpintegration"
msgid "Please close Mozilla Firefox before make click in Ok button and then accept the FlashGot addons instalation in the same browser."
msgstr "Veuillez fermer Mozilla Firefox avec de cliquer sur le bouton Ok et accepter l'installation des extensions FlashGot dans le même navigateur."

#: fstrings.firefoxintegration
msgctxt "fstrings.firefoxintegration"
msgid "Do you want to enable firefox integration?"
msgstr "Voulez-vous activer l'intégration à firefox ?"

#: fstrings.friday
msgctxt "fstrings.friday"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: fstrings.monday
msgctxt "fstrings.monday"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: fstrings.msgcloseinprogressdownload
msgctxt "fstrings.msgcloseinprogressdownload"
msgid "Downloads exist in progress, do you want to close anyway?"
msgstr "Des téléchargements sont en cours, voulez-vous fermer tout de même  ?"

#: fstrings.msgcopyoperationerror
msgid ""
"Error to copy file, details:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: fstrings.msgerrorconfigload
msgctxt "fstrings.msgerrorconfigload"
msgid "Error loading config file: "
msgstr "Erreur durant le chargement du fichier de config:"

#: fstrings.msgerrorconfigsave
msgctxt "fstrings.msgerrorconfigsave"
msgid "Error saving config file: "
msgstr "Erreur durant l'enregistrement du fichier de config:"

#: fstrings.msgerrordownlistsave
msgctxt "fstrings.msgerrordownlistsave"
msgid "Error saving the download list"
msgstr "Erreur durant l'enregistrement de la liste des téléchargements"

#: fstrings.msgerrorinforme
msgid ""
"Oh!! this is rare, an error occured, please report this to email nenirey@gmail.com with the attach file:\n"
"%s\n"
"Error description:\n"
"%s\n"
"Press [Ok] to report, [Cancel] to close the program and [Ignore] to continue\n"
msgstr ""

#: fstrings.msgfilenoexist
msgctxt "fstrings.msgfilenoexist"
msgid "The file not exists."
msgstr "Le fichier n'existe pas."

#: fstrings.msgmoveoperationerror
msgid ""
"Error to move file, details:\n"
"$s\n"
msgstr ""

#: fstrings.msgmustselectdownload
msgctxt "fstrings.msgmustselectdownload"
msgid "You must select a download."
msgstr "Vous devez sélectionner un téléchargement."

#: fstrings.msgmustselectdownloadengine
msgctxt "fstrings.msgmustselectdownloadengine"
msgid "You must select a download engine!!'"
msgstr "Vous devez sélectionner un moteur de téléchargement !!'"

#: fstrings.msgmustselectweekday
msgctxt "fstrings.msgmustselectweekday"
msgid "You must select one week day!!"
msgstr "Vous devez sélectionner un jour de la semaine!!"

#: fstrings.msgnoexistfolder
msgctxt "fstrings.msgnoexistfolder"
msgid "The folder not exists: "
msgstr "Le dossier n'existe pas"

#: fstrings.msgnoexisthistorylog
msgctxt "fstrings.msgnoexisthistorylog"
msgid "The history log for the download does not exist!"
msgstr "L'historique de ce téléchargement n'existe pas!!"

#: fstrings.newfiletyperememberpath
msgctxt "fstrings.newfiletyperememberpath"
msgid "Do you want to remember the path for this file type?"
msgstr "Voulez-vous vous souvenir du chemin pour ce type de fichiers ?"

#: fstrings.popuptitlecomplete
msgctxt "fstrings.popuptitlecomplete"
msgid "Download complete"
msgstr "Téléchargement terminé"

#: fstrings.popuptitlestoped
msgctxt "fstrings.popuptitlestoped"
msgid "Download stopped:"
msgstr "Téléchargement stoppé:"

#: fstrings.proxymanual
msgctxt "fstrings.proxymanual"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: fstrings.proxynot
msgctxt "fstrings.proxynot"
msgid "No proxy"
msgstr "Pas de proxy"

#: fstrings.proxysystem
msgctxt "fstrings.proxysystem"
msgid "System proxy"
msgstr "Proxy du Système"

#: fstrings.queuemainname
msgctxt "fstrings.queuemainname"
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: fstrings.queuename
msgctxt "fstrings.queuename"
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"

#: fstrings.queuestreename
msgctxt "fstrings.queuestreename"
msgid "Queues"
msgstr "Files d'attente"

#: fstrings.rootdownloadpathchange
msgctxt "fstrings.rootdownloadpathchange"
msgid "The root of the downloads folder has changed, would like to recreate the routes by categories in the new root?"
msgstr "Le dossier racine des téléchargements a changé, voulez-vous recréer les routes vers les catégories dans la nouvelle racine ?"

#: fstrings.runwiththesystem
msgctxt "fstrings.runwiththesystem"
msgid "Run with the system."
msgstr "Démarrer avec le système."

#: fstrings.saturday
msgctxt "fstrings.saturday"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: fstrings.startinthesystray
msgctxt "fstrings.startinthesystray"
msgid "Start in the systray."
msgstr "Démarrer dans la zone de notification."

#: fstrings.startqueuesystray
msgctxt "fstrings.startqueuesystray"
msgid "Start queue"
msgstr "Démarrer la file d'attente"

#: fstrings.statuscomplete
msgctxt "fstrings.statuscomplete"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: fstrings.statuserror
msgctxt "fstrings.statuserror"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: fstrings.statusinprogres
msgctxt "fstrings.statusinprogres"
msgid "In progress"
msgstr "En cours"

#: fstrings.statuspaused
msgctxt "fstrings.statuspaused"
msgid "Paused"
msgstr "En Pause"

#: fstrings.statusstoped
msgctxt "fstrings.statusstoped"
msgid "Stopped"
msgstr "Stoppé"

#: fstrings.stopqueuesystray
msgctxt "fstrings.stopqueuesystray"
msgid "Stop queue"
msgstr "Stopper la file d'attente"

#: fstrings.sunday
msgctxt "fstrings.sunday"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: fstrings.thursday
msgctxt "fstrings.thursday"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: fstrings.titlenewdown
msgctxt "fstrings.titlenewdown"
msgid "New download"
msgstr "Nouveau téléchargement"

#: fstrings.titlepropertiesdown
msgctxt "fstrings.titlepropertiesdown"
msgid "Download properties"
msgstr "Propriétés du téléchargement"

#: fstrings.transdestinationlabel
msgctxt "fstrings.transdestinationlabel"
msgid "To: %S"
msgstr "Vers: %S"

#: fstrings.transfromlabel
msgctxt "fstrings.transfromlabel"
msgid "From: %S"
msgstr "De: %S"

#: fstrings.tuesday
msgctxt "fstrings.tuesday"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: fstrings.videoformatloading
msgid "Loading available formats, please wait"
msgstr ""

#: fstrings.videoname
#, fuzzy
msgctxt "fstrings.videoname"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: fstrings.videonameloading
msgid "Loading video name, please wait"
msgstr ""

#: fstrings.videoselectformat
msgid "Select video format:"
msgstr ""

#: fstrings.wednesday
msgctxt "fstrings.wednesday"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: fstrings.wgetdefarg1
msgctxt "fstrings.wgetdefarg1"
msgid "[-c] Continue downloads."
msgstr "[-c] Continuer les téléchargements."

#: fstrings.wgetdefarg2
msgctxt "fstrings.wgetdefarg2"
msgid "[-nH] No create host dir."
msgstr "[-nH] Ne pas créer le dossier hôte."

#: fstrings.wgetdefarg3
msgctxt "fstrings.wgetdefarg3"
msgid "[-nd] No create out dir."
msgstr "[-nd] Ne pas créer le dossier de sortie."

#: fstrings.wgetdefarg4
msgctxt "fstrings.wgetdefarg4"
msgid "[--no-check-certificate] No check SSL."
msgstr "[--no-check-certificate] Ne pas vérifier le SSL."

#: tdlgform.caption
msgctxt "tdlgform.caption"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: tfabout.caption
msgctxt "tfabout.caption"
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: tfcopymove.caption
msgctxt "tfcopymove.caption"
msgid "Saving file..."
msgstr "Enregistrement du fichier..."

#: tflang.caption
msgctxt "tflang.caption"
msgid "Select language"
msgstr "Choisir langue"

#: tfmain.caption
msgctxt "tfmain.caption"
msgid "AWGG"
msgstr "AWGG"

#: tfnewdown.caption
msgctxt "tfnewdown.caption"
msgid "New download"
msgstr "Nouveau téléchargement"

#: tfnotification.caption
msgctxt "tfnotification.caption"
msgid "Download Notifications"
msgstr "Notifications de téléchargement"

#: tform1.caption
msgid "Form1"
msgstr ""

#: tfrabout.btnok.caption
msgctxt "tfrabout.btnok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tfrabout.caption
msgctxt "tfrabout.caption"
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: tfrabout.lblaboutversion.caption
msgctxt "tfrabout.lblaboutversion.caption"
msgid "AWGG"
msgstr "AWGG"

#: tfrabout.lblwebsite.caption
msgctxt "tfrabout.lblwebsite.caption"
msgid "Web site:"
msgstr "Site web:"

#: tfradd.caption
msgctxt "tfradd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: tfradd.lblvalue.caption
msgctxt "tfradd.lblvalue.caption"
msgid "Value:"
msgstr "Valeur:"

#: tfrconfig.btnaddcategory.hint
msgctxt "tfrconfig.btnaddcategory.hint"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: tfrconfig.btnaddextension.hint
msgctxt "tfrconfig.btnaddextension.hint"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: tfrconfig.btnconfigaccept.caption
msgctxt "tfrconfig.btnconfigaccept.caption"
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: tfrconfig.btnconfigapply.caption
msgctxt "tfrconfig.btnconfigapply.caption"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: tfrconfig.btnconfigcancel.caption
msgctxt "tfrconfig.btnconfigcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tfrconfig.btndeletecategory.hint
msgctxt "tfrconfig.btndeletecategory.hint"
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: tfrconfig.btndeleteextension.hint
msgctxt "tfrconfig.btndeleteextension.hint"
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: tfrconfig.btneditcategory.hint
msgctxt "tfrconfig.btneditcategory.hint"
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: tfrconfig.btnfirefoxintegration.caption
msgctxt "tfrconfig.btnfirefoxintegration.caption"
msgid "Enable firefox integration"
msgstr "Activer l'intégration à firefox"

#: tfrconfig.btnpreviewnotification.caption
msgctxt "tfrconfig.btnpreviewnotification.caption"
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: tfrconfig.caption
msgctxt "tfrconfig.caption"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: tfrconfig.charia2usemulticonnections.caption
msgctxt "tfrconfig.charia2usemulticonnections.caption"
msgid "Use multiple connections."
msgstr "Utiliser des connexions mutiples."

#: tfrconfig.chclipboardmonitor.caption
msgctxt "tfrconfig.chclipboardmonitor.caption"
msgid "Detect downloads in the clipboard"
msgstr "Détecter les liens dans le presse-papier"

#: tfrconfig.chdaily.caption
msgctxt "tfrconfig.chdaily.caption"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: tfrconfig.chdisablelimits.caption
msgctxt "tfrconfig.chdisablelimits.caption"
msgid "Disable limits"
msgstr "Désactiver limites"

#: tfrconfig.chdownuseagent.caption
msgctxt "tfrconfig.chdownuseagent.caption"
msgid "Use global:"
msgstr "Utiliser global:"

#: tfrconfig.chenablescheduler.caption
msgctxt "tfrconfig.chenablescheduler.caption"
msgid "Enable scheduler"
msgstr "Activer le planificateur"

#: tfrconfig.chgaria2defarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgaria2defarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Arguments par défaut"

#: tfrconfig.chgautomation.caption
msgctxt "tfrconfig.chgautomation.caption"
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"

#: tfrconfig.chgaxeldefarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgaxeldefarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Arguments par défaut"

#: tfrconfig.chgcurldefarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgcurldefarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Arguments par défaut"

#: tfrconfig.chgweekdays.caption
msgctxt "tfrconfig.chgweekdays.caption"
msgid "Week days"
msgstr "Jours de la semaine"

#: tfrconfig.chgwgetdefarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgwgetdefarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Arguments par défaut"

#: tfrconfig.chgyoutubedldefarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgyoutubedldefarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Arguments par défaut"

#: tfrconfig.chloadlogs.caption
msgctxt "tfrconfig.chloadlogs.caption"
msgid "Load log when select a download."
msgstr "Charger le journal lors de la sélection d'un téléchargement."

#: tfrconfig.chplaysounds.caption
msgctxt "tfrconfig.chplaysounds.caption"
msgid "Play sounds"
msgstr "Jouer les sons"

#: tfrconfig.chqueuerotate.caption
msgctxt "tfrconfig.chqueuerotate.caption"
msgid "Rotate downloads if fail"
msgstr "Effectuer une rotation des téléchargements en cas d'échec"

#: tfrconfig.chsameproxy.caption
msgctxt "tfrconfig.chsameproxy.caption"
msgid "Use the same proxy for all."
msgstr "Utiliser le même proxy pour tout."

#: tfrconfig.chsavedownlogs.caption
msgctxt "tfrconfig.chsavedownlogs.caption"
msgid "Save download log history."
msgstr "Enregistrer l'historique des téléchargements."

#: tfrconfig.chshownotifications.caption
msgctxt "tfrconfig.chshownotifications.caption"
msgid "Show notifications"
msgstr "Afficher les notifications"

#: tfrconfig.chshutdown.caption
msgctxt "tfrconfig.chshutdown.caption"
msgid "Shutdown after end"
msgstr "Éteindre à la fin"

#: tfrconfig.chstopqueue.caption
msgctxt "tfrconfig.chstopqueue.caption"
msgid "Stop queue:"
msgstr "Stopper la file d'attente:"

#: tfrconfig.chuseauth.caption
msgctxt "tfrconfig.chuseauth.caption"
msgid "Use authentication"
msgstr "Utiliser l'authentification"

#: tfrconfig.chytuseexternaldown.caption
msgid "Use external engine:"
msgstr ""

#: tfrconfig.destartqueue.cancelcaption
msgctxt "tfrconfig.destartqueue.cancelcaption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tfrconfig.destartqueue.okcaption
msgctxt "tfrconfig.destartqueue.okcaption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrconfig.destopqueue.cancelcaption
msgctxt "tfrconfig.destopqueue.cancelcaption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tfrconfig.destopqueue.okcaption
msgctxt "tfrconfig.destopqueue.okcaption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrconfig.edtnoproxyhosts.text
msgctxt "tfrconfig.edtnoproxyhosts.text"
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: tfrconfig.gbaria2multiconnections.caption
msgctxt "tfrconfig.gbaria2multiconnections.caption"
msgid "Multiple connections"
msgstr "Connexions multiples"

#: tfrconfig.gbdownconnection.caption
msgctxt "tfrconfig.gbdownconnection.caption"
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"

#: tfrconfig.gbengine.caption
msgctxt "tfrconfig.gbengine.caption"
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"

#: tfrconfig.gblogsloadmode.caption
msgctxt "tfrconfig.gblogsloadmode.caption"
msgid "Load mode"
msgstr "Mode de chargement"

#: tfrconfig.gbqueuerotatemode.caption
msgctxt "tfrconfig.gbqueuerotatemode.caption"
msgid "Rotate mode"
msgstr "Mode de Rotation"

#: tfrconfig.gbsounds.caption
msgctxt "tfrconfig.gbsounds.caption"
msgid "Sounds"
msgstr "Sons"

#: tfrconfig.gbuseragent.caption
msgctxt "tfrconfig.gbuseragent.caption"
msgid "User agent"
msgstr "User agent"

#: tfrconfig.gbytoptions.caption
msgid "Options"
msgstr ""

#: tfrconfig.lblaria2additionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaria2additionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Arguments additionnels:"

#: tfrconfig.lblaria2connections.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaria2connections.caption"
msgid "Connections per server:"
msgstr "Connexions par serveur:"

#: tfrconfig.lblaria2path.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaria2path.caption"
msgid "Path of aria2 excecutable file:"
msgstr "Chemin de l'exécutable aria2:"

#: tfrconfig.lblaria2splitsize.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaria2splitsize.caption"
msgid "Split size (can append K or M):"
msgstr "Taille de tronçon (ajout possible de K ou M):"

#: tfrconfig.lblaxeladditionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaxeladditionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Arguments additionnels:"

#: tfrconfig.lblaxelpath.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaxelpath.caption"
msgid "Path of axel excecutable file:"
msgstr "Chemin de l'exécutable axel:"

#: tfrconfig.lblcategory.caption
msgctxt "tfrconfig.lblcategory.caption"
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie:"

#: tfrconfig.lblcategorydownfolder.caption
msgctxt "tfrconfig.lblcategorydownfolder.caption"
msgid "Category download folder:"
msgstr "Dossier de catégorie de téléchargement:"

#: tfrconfig.lblcurladditionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblcurladditionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Arguments additionnels:"

#: tfrconfig.lblcurlpath.caption
msgctxt "tfrconfig.lblcurlpath.caption"
msgid "Path of curl excecutable file:"
msgstr "Chemin de l'exécutable curl:"

#: tfrconfig.lbldefengine.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldefengine.caption"
msgid "Default engine:"
msgstr "Moteur par défaut:"

#: tfrconfig.lbldeflanguage.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldeflanguage.caption"
msgid "Default language:"
msgstr "Langue par défaut:"

#: tfrconfig.lbldowndelaytries.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldowndelaytries.caption"
msgid "Delay tries (sec):"
msgstr "Délai entre essais (sec):"

#: tfrconfig.lbldownfolder.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldownfolder.caption"
msgid "Default download folder:"
msgstr "Dossier de téléchargement par défaut:"

#: tfrconfig.lbldowntimeout.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldowntimeout.caption"
msgid "Timeout (sec):"
msgstr "Expiration (sec):"

#: tfrconfig.lbldowntries.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldowntries.caption"
msgid "Tries:"
msgstr "Essais:"

#: tfrconfig.lblextensions.caption
msgctxt "tfrconfig.lblextensions.caption"
msgid "Extensions:"
msgstr "Extensions:"

#: tfrconfig.lblftphost.caption
msgctxt "tfrconfig.lblftphost.caption"
msgid "FTP:"
msgstr "FTP:"

#: tfrconfig.lblftpport.caption
msgctxt "tfrconfig.lblftpport.caption"
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: tfrconfig.lblhidein.caption
msgctxt "tfrconfig.lblhidein.caption"
msgid "Hide in:"
msgstr "Cacher après:"

#: tfrconfig.lblhttphost.caption
msgctxt "tfrconfig.lblhttphost.caption"
msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

#: tfrconfig.lblhttpport.caption
msgctxt "tfrconfig.lblhttpport.caption"
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: tfrconfig.lbllogspath.caption
msgctxt "tfrconfig.lbllogspath.caption"
msgid "Path of history logs:"
msgstr "Chemin de l'historique"

#: tfrconfig.lblnoproxyhelp.caption
msgctxt "tfrconfig.lblnoproxyhelp.caption"
msgid "Exp: .mozilla.org, localhost, 192.168.0.1"
msgstr "par ex: .mozilla.org, localhost, 192.168.0.1"

#: tfrconfig.lblnoproxyhosts.caption
msgctxt "tfrconfig.lblnoproxyhosts.caption"
msgid "No proxy for:"
msgstr "Pas de proxy pour:"

#: tfrconfig.lblproxypass.caption
msgctxt "tfrconfig.lblproxypass.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Mot de Passe:"

#: tfrconfig.lblproxyuser.caption
msgctxt "tfrconfig.lblproxyuser.caption"
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur:"

#: tfrconfig.lblqueue.caption
msgctxt "tfrconfig.lblqueue.caption"
msgid "Queue:"
msgstr "File d'attente:"

#: tfrconfig.lblqueuedelaysec.caption
msgctxt "tfrconfig.lblqueuedelaysec.caption"
msgid "Delay (downloads or tries)(sec):"
msgstr "Délai (téléchargements ou essais) (sec):"

#: tfrconfig.lblqueuetriesrotate.caption
msgctxt "tfrconfig.lblqueuetriesrotate.caption"
msgid "Tries or rotate times:"
msgstr "Essais ou nombre de rotations:"

#: tfrconfig.lblseconds.caption
msgctxt "tfrconfig.lblseconds.caption"
msgid " seconds"
msgstr " secondes"

#: tfrconfig.lblsounddowncomplete.caption
msgctxt "tfrconfig.lblsounddowncomplete.caption"
msgid "Download complete:"
msgstr "Téléchargement terminé:"

#: tfrconfig.lblsounddownstoped.caption
msgctxt "tfrconfig.lblsounddownstoped.caption"
msgid "Download stopped:"
msgstr "Téléchargement stoppé:"

#: tfrconfig.lblsslhost.caption
msgctxt "tfrconfig.lblsslhost.caption"
msgid "SSL:"
msgstr "SSL:"

#: tfrconfig.lblsslport.caption
msgctxt "tfrconfig.lblsslport.caption"
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: tfrconfig.lblstartqueue.caption
msgctxt "tfrconfig.lblstartqueue.caption"
msgid "Start queue:"
msgstr "Démarrer la file d'attente:"

#: tfrconfig.lblwgetadditionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblwgetadditionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Arguments additionnels:"

#: tfrconfig.lblwgetpath.caption
msgctxt "tfrconfig.lblwgetpath.caption"
msgid "Path of wget executable file:"
msgstr "Chemin de l'exécutable wget:"

#: tfrconfig.lblyoutubedladditionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblyoutubedladditionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Arguments additionnels:"

#: tfrconfig.lblyoutubedlpath.caption
msgctxt "tfrconfig.lblyoutubedlpath.caption"
msgid "Path of youtube-dl excecutable file:"
msgstr ""

#: tfrconfig.rbcategorybytype.caption
msgctxt "tfrconfig.rbcategorybytype.caption"
msgid "Suggest by file type"
msgstr "Suggérer par type de fichier"

#: tfrconfig.rbcategoryonefolder.caption
msgctxt "tfrconfig.rbcategoryonefolder.caption"
msgid "All files in single folder"
msgstr "Tous les fichiers dans un même dossier"

#: tfrconfig.rblogsloadall.caption
msgctxt "tfrconfig.rblogsloadall.caption"
msgid "All history log"
msgstr "Tout l'historique"

#: tfrconfig.rblogsloadlines.caption
msgctxt "tfrconfig.rblogsloadlines.caption"
msgid "Last 20 lines."
msgstr "Les 20 dernières ignes."

#: tfrconfig.rbqueuermonestep.caption
msgctxt "tfrconfig.rbqueuermonestep.caption"
msgid "One step down"
msgstr "Un niveau plus bas"

#: tfrconfig.rbqueuermtoend.caption
msgctxt "tfrconfig.rbqueuermtoend.caption"
msgid "To the end"
msgstr "vers la fin"

#: tfrconfig.rbqueuermtwostop.caption
msgctxt "tfrconfig.rbqueuermtwostop.caption"
msgid "Two steps down"
msgstr "Deux niveaux plus bas"

#: tfrconfig.rgcategorize.caption
msgctxt "tfrconfig.rgcategorize.caption"
msgid "Categorize"
msgstr "Catégoriser"

#: tfrconfig.rgposition.caption
msgctxt "tfrconfig.rgposition.caption"
msgid "Position on the screen"
msgstr "Position à l'écran"

#: tfrconfig.tsaria2.caption
msgctxt "tfrconfig.tsaria2.caption"
msgid "aria2c"
msgstr "aria2c"

#: tfrconfig.tsautomation.caption
msgctxt "tfrconfig.tsautomation.caption"
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"

#: tfrconfig.tsaxel.caption
msgctxt "tfrconfig.tsaxel.caption"
msgid "axel"
msgstr "axel"

#: tfrconfig.tsclipboardm.caption
msgctxt "tfrconfig.tsclipboardm.caption"
msgid "Clipboard monitor"
msgstr "Surveillance du presse-papier"

#: tfrconfig.tscurl.caption
msgctxt "tfrconfig.tscurl.caption"
msgid "curl"
msgstr "curl"

#: tfrconfig.tsdownoptions.caption
msgctxt "tfrconfig.tsdownoptions.caption"
msgid "Download options"
msgstr "Options de téléchargement"

#: tfrconfig.tsfolders.caption
msgctxt "tfrconfig.tsfolders.caption"
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: tfrconfig.tsintegration.caption
msgctxt "tfrconfig.tsintegration.caption"
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

#: tfrconfig.tslang.caption
msgctxt "tfrconfig.tslang.caption"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: tfrconfig.tslogs.caption
msgctxt "tfrconfig.tslogs.caption"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: tfrconfig.tsnotifications.caption
msgctxt "tfrconfig.tsnotifications.caption"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: tfrconfig.tsproxy.caption
msgctxt "tfrconfig.tsproxy.caption"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: tfrconfig.tsqueue.caption
msgctxt "tfrconfig.tsqueue.caption"
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"

#: tfrconfig.tsscheduler.caption
msgctxt "tfrconfig.tsscheduler.caption"
msgid "Scheduler"
msgstr "Planificateur"

#: tfrconfig.tssounds.caption
msgctxt "tfrconfig.tssounds.caption"
msgid "Sounds"
msgstr "Sons"

#: tfrconfig.tswget.caption
msgctxt "tfrconfig.tswget.caption"
msgid "wget"
msgstr "wget"

#: tfrconfig.tsyoutubedl.caption
msgid "youtube-dl"
msgstr ""

#: tfrconfirm.caption
msgctxt "tfrconfirm.caption"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: tfrcopymove.btncancel.caption
msgctxt "tfrcopymove.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tfrcopymove.caption
msgctxt "tfrcopymove.caption"
msgid "File operations"
msgstr "Enregistrement du fichier..."

#: tfrcopymove.lblfrom.caption
msgctxt "tfrcopymove.lblfrom.caption"
msgid "From: %s"
msgstr "Depuis: %s"

#: tfrcopymove.lblto.caption
msgctxt "tfrcopymove.lblto.caption"
msgid "To: %s"
msgstr "Vers: %s"

#: tfrddbox.caption
msgctxt "tfrddbox.caption"
msgid "Drop box"
msgstr ""

#: tfreplace.caption
msgctxt "tfreplace.caption"
msgid "File exists"
msgstr "Le fichier existe"

#: tfrlang.btnok.caption
msgctxt "tfrlang.btnok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tfrlang.caption
msgctxt "tfrlang.caption"
msgid "Select language"
msgstr "Choisir langue"

#: tfrlang.lbllang.caption
msgctxt "tfrlang.lbllang.caption"
msgid "Language:"
msgstr "Langue:"

#: tfrmain.caption
msgctxt "tfrmain.caption"
msgid "AWGG"
msgstr "AWGG"

#: tfrmain.cblimit.caption
msgctxt "tfrmain.cblimit.caption"
msgid "Limit (Kb/s):"
msgstr "Limite (Ko/s):"

#: tfrmain.lblmaxdowninprogress.caption
msgctxt "tfrmain.lblmaxdowninprogress.caption"
msgid "Max. downloads in progress:"
msgstr "Max. téléchargements simultanés:"

#: tfrmain.lvmain.columns[0].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[0].caption"
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: tfrmain.lvmain.columns[10].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[10].caption"
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"

#: tfrmain.lvmain.columns[11].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[11].caption"
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: tfrmain.lvmain.columns[1].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[1].caption"
msgid "File name"
msgstr "Nom de fichier"

#: tfrmain.lvmain.columns[2].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[2].caption"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: tfrmain.lvmain.columns[3].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[3].caption"
msgid "Downloaded"
msgstr "Téléchargé(s)"

#: tfrmain.lvmain.columns[4].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[4].caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tfrmain.lvmain.columns[5].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[5].caption"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: tfrmain.lvmain.columns[6].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[6].caption"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tfrmain.lvmain.columns[7].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[7].caption"
msgid "Estimated"
msgstr "Estimé"

#: tfrmain.lvmain.columns[8].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[8].caption"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tfrmain.lvmain.columns[9].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[9].caption"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: tfrmain.miadddown.caption
msgctxt "tfrmain.miadddown.caption"
msgid "New download..."
msgstr "Nouveau téléchargement..."

#: tfrmain.miaddgrabber.caption
msgctxt "tfrmain.miaddgrabber.caption"
msgid "New site grabber..."
msgstr "Nouvel aspirateur de site..."

#: tfrmain.micommandclear.caption
msgctxt "tfrmain.micommandclear.caption"
msgid "Clear command out"
msgstr "Effacer la sortie de commande"

#: tfrmain.micommandcopy.caption
msgctxt "tfrmain.micommandcopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: tfrmain.micommandfollow.caption
msgctxt "tfrmain.micommandfollow.caption"
msgid "Follow command out (auto scroll)"
msgstr "Suivre la sortie de commande (défil. auto)"

#: tfrmain.micommandselectall.caption
msgctxt "tfrmain.micommandselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tout"

#: tfrmain.midropbox.caption
msgctxt "tfrmain.midropbox.caption"
msgid "Drop box"
msgstr ""

#: tfrmain.miexit.caption
msgctxt "tfrmain.miexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

#: tfrmain.miline1.caption
msgctxt "tfrmain.miline1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline10.caption
msgctxt "tfrmain.miline10.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline11.caption
msgctxt "tfrmain.miline11.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline12.caption
msgctxt "tfrmain.miline12.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline13.caption
msgctxt "tfrmain.miline13.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline14.caption
msgctxt "tfrmain.miline14.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline15.caption
msgctxt "tfrmain.miline15.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline16.caption
msgctxt "tfrmain.miline16.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline17.caption
msgctxt "tfrmain.miline17.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline18.caption
msgctxt "tfrmain.miline18.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline19.caption
msgctxt "tfrmain.miline19.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline2.caption
msgctxt "tfrmain.miline2.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline20.caption
msgctxt "tfrmain.miline20.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline21.caption
msgctxt "tfrmain.miline21.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline22.caption
msgctxt "tfrmain.miline22.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline23.caption
msgctxt "tfrmain.miline23.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline24.caption
msgctxt "tfrmain.miline24.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline25.caption
msgctxt "tfrmain.miline25.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline26.caption
msgctxt "tfrmain.miline26.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline27.caption
#, fuzzy
msgctxt "tfrmain.miline27.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline3.caption
msgctxt "tfrmain.miline3.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline4.caption
msgctxt "tfrmain.miline4.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline5.caption
msgctxt "tfrmain.miline5.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline6.caption
msgctxt "tfrmain.miline6.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline7.caption
msgctxt "tfrmain.miline7.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline8.caption
msgctxt "tfrmain.miline8.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline9.caption
msgctxt "tfrmain.miline9.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.milistclearlog.caption
msgctxt "tfrmain.milistclearlog.caption"
msgid "Clean history log file"
msgstr "Effacer le fichier d'historique"

#: tfrmain.milistcopyfiles.caption
msgctxt "tfrmain.milistcopyfiles.caption"
msgid "Copy file(s) to..."
msgstr "Copier le(s) fichier(s) vers..."

#: tfrmain.milistcopyurl.caption
msgctxt "tfrmain.milistcopyurl.caption"
msgid "Copy download URL"
msgstr "Copier l'URL de téléchargement"

#: tfrmain.milistdeletedown.caption
msgctxt "tfrmain.milistdeletedown.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: tfrmain.milistdeletedowndisk.caption
msgctxt "tfrmain.milistdeletedowndisk.caption"
msgid "Delete from disk"
msgstr "Supprimer du disque"

#: tfrmain.milistmovefiles.caption
msgctxt "tfrmain.milistmovefiles.caption"
msgid "Move file(s) to..."
msgstr "Déplacer le(s) fichier(s) vers..."

#: tfrmain.milistopendestination.caption
msgctxt "tfrmain.milistopendestination.caption"
msgid "Go to the destination folder"
msgstr "Aller au dossier de destination"

#: tfrmain.milistopenfile.caption
msgctxt "tfrmain.milistopenfile.caption"
msgid "Open file"
msgstr "Ouvrir fichier"

#: tfrmain.milistopenlog.caption
msgctxt "tfrmain.milistopenlog.caption"
msgid "Open log file"
msgstr "Ouvrir le journal"

#: tfrmain.milistopenurl.caption
msgctxt "tfrmain.milistopenurl.caption"
msgid "Open download URL"
msgstr "Ouvrir l'URL de téléchargement"

#: tfrmain.milistproperties.caption
msgctxt "tfrmain.milistproperties.caption"
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#: tfrmain.milistrestartlater.caption
msgctxt "tfrmain.milistrestartlater.caption"
msgid "Restart later"
msgstr "Rédémarrer plus tard"

#: tfrmain.milistrestartnow.caption
msgctxt "tfrmain.milistrestartnow.caption"
msgid "Restart now"
msgstr "Redémarrer maintenant"

#: tfrmain.milistsendtoqueue.caption
msgctxt "tfrmain.milistsendtoqueue.caption"
msgid "Send to the queue"
msgstr "Envoyer à la file d'attente"

#: tfrmain.milistshowtrayicon.caption
msgctxt "tfrmain.milistshowtrayicon.caption"
msgid "Show in systray"
msgstr "Afficher dans la zone de notification"

#: tfrmain.miliststartdown.caption
msgctxt "tfrmain.miliststartdown.caption"
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: tfrmain.miliststeepdown.caption
msgctxt "tfrmain.miliststeepdown.caption"
msgid "Move one step down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: tfrmain.miliststeepup.caption
msgctxt "tfrmain.miliststeepup.caption"
msgid "Move one step up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: tfrmain.miliststopdown.caption
msgctxt "tfrmain.miliststopdown.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Stopper"

#: tfrmain.milisttodown.caption
msgctxt "tfrmain.milisttodown.caption"
msgid "Move to the end"
msgstr "Déplacer vers la fin"

#: tfrmain.milisttoup.caption
msgctxt "tfrmain.milisttoup.caption"
msgid "Move to the start"
msgstr "Déplacer vers le début"

#: tfrmain.mimainabout.caption
msgctxt "tfrmain.mimainabout.caption"
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: tfrmain.mimainadddown.caption
msgctxt "tfrmain.mimainadddown.caption"
msgid "New download..."
msgstr "Nouveau téléchargement..."

#: tfrmain.mimainaddgrabber.caption
msgctxt "tfrmain.mimainaddgrabber.caption"
msgid "New site grabber..."
msgstr "Nouvel aspirateur de site..."

#: tfrmain.mimaincolumns.caption
msgctxt "tfrmain.mimaincolumns.caption"
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: tfrmain.mimainconfig.caption
msgctxt "tfrmain.mimainconfig.caption"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: tfrmain.mimainddbox.caption
msgctxt "tfrmain.mimainddbox.caption"
msgid "Drop box"
msgstr ""

#: tfrmain.mimaindeleteall.caption
msgctxt "tfrmain.mimaindeleteall.caption"
msgid "Delete all"
msgstr "Effacer tout"

#: tfrmain.mimaindeletedown.caption
msgctxt "tfrmain.mimaindeletedown.caption"
msgid "Delete download"
msgstr "Effacer le téléchargement"

#: tfrmain.mimaindeletedowndisk.caption
msgctxt "tfrmain.mimaindeletedowndisk.caption"
msgid "Delete from disk"
msgstr "Supprimer du disque"

#: tfrmain.mimaindeletedowndisk.hint
msgctxt "tfrmain.mimaindeletedowndisk.hint"
msgid "Delete from disk"
msgstr "Supprimer du disque"

#: tfrmain.mimaindownloads.caption
msgctxt "tfrmain.mimaindownloads.caption"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: tfrmain.mimainexit.caption
msgctxt "tfrmain.mimainexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

#: tfrmain.mimainexportdown.caption
msgctxt "tfrmain.mimainexportdown.caption"
msgid "Export list of downloads..."
msgstr "Exporter la liste des téléchargements..."

#: tfrmain.mimainfile.caption
msgctxt "tfrmain.mimainfile.caption"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: tfrmain.mimainhelp.caption
msgctxt "tfrmain.mimainhelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: tfrmain.mimainhomepage.caption
msgctxt "tfrmain.mimainhomepage.caption"
msgid "Official web site"
msgstr "Site web officiel"

#: tfrmain.mimainimportdown.caption
msgctxt "tfrmain.mimainimportdown.caption"
msgid "Import list of downloads..."
msgstr "Importer la liste des téléchargements..."

#: tfrmain.mimainintray.caption
msgctxt "tfrmain.mimainintray.caption"
msgid "Show program icon in systray"
msgstr ""

#: tfrmain.mimainrestartalllater.caption
msgctxt "tfrmain.mimainrestartalllater.caption"
msgid "Restart all later"
msgstr "Redémarrer tout plus tard"

#: tfrmain.mimainrestartallnow.caption
msgctxt "tfrmain.mimainrestartallnow.caption"
msgid "Restart all now"
msgstr "Rédémarrer tout maintenant"

#: tfrmain.mimainscheduler.caption
msgctxt "tfrmain.mimainscheduler.caption"
msgid "Scheduler"
msgstr "Planificateur"

#: tfrmain.mimainselectall.caption
msgctxt "tfrmain.mimainselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tout"

#: tfrmain.mimainshow.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshow.caption"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: tfrmain.mimainshowcommand.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowcommand.caption"
msgid "Command out"
msgstr "Sortie de Commande"

#: tfrmain.mimainshowcurrent.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowcurrent.caption"
msgid "Downloaded"
msgstr "Téléchargé(s)"

#: tfrmain.mimainshowdate.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowdate.caption"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tfrmain.mimainshowdestination.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowdestination.caption"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: tfrmain.mimainshowengine.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowengine.caption"
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"

#: tfrmain.mimainshowestimated.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowestimated.caption"
msgid "Estimated"
msgstr "Estimé"

#: tfrmain.mimainshowgrid.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowgrid.caption"
msgid "Show gridlines"
msgstr "Afficher la grille"

#: tfrmain.mimainshowintray.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowintray.caption"
msgid "Show program icon in systray"
msgstr ""

#: tfrmain.mimainshowname.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowname.caption"
msgid "File name"
msgstr "Nom de fichier"

#: tfrmain.mimainshowparameters.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowparameters.caption"
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: tfrmain.mimainshowpercent.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowpercent.caption"
msgid "Percent"
msgstr "Pourcent"

#: tfrmain.mimainshowsize.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowsize.caption"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: tfrmain.mimainshowspeed.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowspeed.caption"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: tfrmain.mimainshowstate.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowstate.caption"
msgid "State"
msgstr "État"

#: tfrmain.mimainshowtraydowns.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowtraydowns.caption"
msgid "Show downloads icons in systray"
msgstr "Afficher les icônes de téléchargement dans la zone de notification"

#: tfrmain.mimainshowtree.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowtree.caption"
msgid "Show tree view panel"
msgstr "Afficher le panneau de l'arborescence"

#: tfrmain.mimainshowurl.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowurl.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tfrmain.mimainstartall.caption
msgctxt "tfrmain.mimainstartall.caption"
msgid "Start all"
msgstr "Démarrer tout"

#: tfrmain.mimainstartqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mimainstartqueue.caption"
msgid "Start queue"
msgstr "Démarrer la file d'attente"

#: tfrmain.mimainstopall.caption
msgctxt "tfrmain.mimainstopall.caption"
msgid "Stop all"
msgstr "Stopper tout"

#: tfrmain.mimainstopqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mimainstopqueue.caption"
msgid "Stop queue"
msgstr "Stopper la file d'attente"

#: tfrmain.mimaintools.caption
msgctxt "tfrmain.mimaintools.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: tfrmain.mimainunselectall.caption
msgctxt "tfrmain.mimainunselectall.caption"
msgid "Unselect all"
msgstr "Désélectionner tout"

#: tfrmain.mishowmainform.caption
msgctxt "tfrmain.mishowmainform.caption"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: tfrmain.mistopall.caption
msgctxt "tfrmain.mistopall.caption"
msgid "Stop all"
msgstr "Stopper tout"

#: tfrmain.mitrayabout.caption
#, fuzzy
msgctxt "tfrmain.mitrayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: tfrmain.mitraydownstart.caption
msgctxt "tfrmain.mitraydownstart.caption"
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: tfrmain.mitraydownstop.caption
msgctxt "tfrmain.mitraydownstop.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Stopper"

#: tfrmain.mitreeaddqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreeaddqueue.caption"
msgid "New queue"
msgstr "Nouvelle file d'attente"

#: tfrmain.mitreedeletequeue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreedeletequeue.caption"
msgid "Delete queue"
msgstr "Effacer la file d'attente"

#: tfrmain.mitreerenamequeue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreerenamequeue.caption"
msgid "Rename queue"
msgstr "Renommer la file d'attente"

#: tfrmain.mitreestartqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreestartqueue.caption"
msgid "Start queue"
msgstr "Démarrer la file d'attente"

#: tfrmain.mitreestopqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreestopqueue.caption"
msgid "Stop queue"
msgstr "Stopper la file d'attente"

#: tfrmain.mitrydownhide.caption
msgctxt "tfrmain.mitrydownhide.caption"
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: tfrmain.odlgimportdown.title
msgctxt "tfrmain.odlgimportdown.title"
msgid "Open file list of downloads"
msgstr "Ouvrir le fichier de liste de téléchargements"

#: tfrmain.sdlgexportdown.title
msgctxt "tfrmain.sdlgexportdown.title"
msgid "Save file list of downloads"
msgstr "Enregistrer la liste des téléchargements dans un fichier"

#: tfrmain.tbadddown.hint
msgctxt "tfrmain.tbadddown.hint"
msgid "New download"
msgstr "Nouveau téléchargement"

#: tfrmain.tbaddgrabber.hint
msgctxt "tfrmain.tbaddgrabber.hint"
msgid "New site grabber"
msgstr "Nouvel aspirateur de site"

#: tfrmain.tbclipboard.hint
msgctxt "tfrmain.tbclipboard.hint"
msgid "Enable/Disable clipboard monitor"
msgstr "Activer/Désactiver la surveillance du presse-papier"

#: tfrmain.tbconfig.hint
msgctxt "tfrmain.tbconfig.hint"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: tfrmain.tbdeldowndisk.hint
msgctxt "tfrmain.tbdeldowndisk.hint"
msgid "Delete from disk"
msgstr "Supprimer du disque"

#: tfrmain.tbdeletedown.hint
msgctxt "tfrmain.tbdeletedown.hint"
msgid "Delete download"
msgstr "Effacer le téléchargement"

#: tfrmain.tbexit.hint
msgctxt "tfrmain.tbexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

#: tfrmain.tbexportdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbexportdown.hint"
msgid "Export list of downloads..."
msgstr "Exporter la liste des téléchargements..."

#: tfrmain.tbimportdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbimportdown.hint"
msgid "Import list of downloads..."
msgstr "Importer la liste des téléchargements..."

#: tfrmain.tbrestartlater.hint
msgctxt "tfrmain.tbrestartlater.hint"
msgid "Restart later"
msgstr "Rédémarrer plus tard"

#: tfrmain.tbrestartnow.hint
msgctxt "tfrmain.tbrestartnow.hint"
msgid "Restart download"
msgstr "Redémarrer le téléchargement"

#: tfrmain.tbscheduler.hint
msgctxt "tfrmain.tbscheduler.hint"
msgid "Scheduler"
msgstr "Planificateur"

#: tfrmain.tbstartdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbstartdown.hint"
msgid "Start download"
msgstr "Démarrer le téléchargement"

#: tfrmain.tbstartqueue.hint
msgctxt "tfrmain.tbstartqueue.hint"
msgid "Start queue"
msgstr "Démarrer la file d'attente"

#: tfrmain.tbstartscheduler.hint
msgctxt "tfrmain.tbstartscheduler.hint"
msgid "Start scheduler"
msgstr "Démarrer le Planificateur"

#: tfrmain.tbsteepdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbsteepdown.hint"
msgid "Move one step down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: tfrmain.tbsteepup.hint
msgctxt "tfrmain.tbsteepup.hint"
msgid "Move one step up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: tfrmain.tbstopall.hint
msgctxt "tfrmain.tbstopall.hint"
msgid "Stop all"
msgstr "Stopper tout"

#: tfrmain.tbstopdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbstopdown.hint"
msgid "Stop download"
msgstr "Stopper le téléchargement"

#: tfrmain.tbstopqueue.hint
msgctxt "tfrmain.tbstopqueue.hint"
msgid "Stop queue"
msgstr "Stopper la file d'attente"

#: tfrmain.tbstopscheduler.hint
msgctxt "tfrmain.tbstopscheduler.hint"
msgid "Stop scheduler"
msgstr "Stopper le Planificateur"

#: tfrmain.tbtodown.hint
msgctxt "tfrmain.tbtodown.hint"
msgid "Move to the end"
msgstr "Déplacer vers la fin"

#: tfrmain.tbtoup.hint
msgctxt "tfrmain.tbtoup.hint"
msgid "Move to the start"
msgstr "Déplacer vers le début"

#: tfrnewdown.btnaddqueue.hint
msgctxt "tfrnewdown.btnaddqueue.hint"
msgid "Add queue"
msgstr "Ajouter file d'attente"

#: tfrnewdown.btncancel.caption
msgctxt "tfrnewdown.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tfrnewdown.btncategorygo.hint
msgid "Configure the category file"
msgstr ""

#: tfrnewdown.btngodestination.hint
msgid "Open the path folder"
msgstr ""

#: tfrnewdown.btnmore.hint
msgid "Select the video format"
msgstr ""

#: tfrnewdown.btnpaused.caption
msgctxt "tfrnewdown.btnpaused.caption"
msgid "Paused"
msgstr "En Pause"

#: tfrnewdown.btnschedule.hint
msgctxt "tfrnewdown.btnschedule.hint"
msgid "Schedule"
msgstr "Plannifier"

#: tfrnewdown.btnstart.caption
msgctxt "tfrnewdown.btnstart.caption"
msgid "Start now"
msgstr "Démarrer maintenant"

#: tfrnewdown.btntoend.hint
msgctxt "tfrnewdown.btntoend.hint"
msgid "Position in queue"
msgstr ""

#: tfrnewdown.btntoqueue.caption
msgctxt "tfrnewdown.btntoqueue.caption"
msgid "To the queue [F2]"
msgstr "Vers la file d'attente [F2]"

#: tfrnewdown.btntoup.hint
msgctxt "tfrnewdown.btntoup.hint"
msgid "Position in queue"
msgstr ""

#: tfrnewdown.caption
msgctxt "tfrnewdown.caption"
msgid "New download"
msgstr "Nouveau téléchargement"

#: tfrnewdown.dedestination.hint
msgid "Select the path folder"
msgstr ""

#: tfrnewdown.lbldestination.caption
#, fuzzy
#| msgid "Path: "
msgctxt "tfrnewdown.lbldestination.caption"
msgid "Path:"
msgstr "Destination:"

#: tfrnewdown.lblengine.caption
#, fuzzy
#| msgid "Engine: "
msgctxt "tfrnewdown.lblengine.caption"
msgid "Engine:"
msgstr "Moteur:"

#: tfrnewdown.lblfilename.caption
#, fuzzy
#| msgid "Name: "
msgctxt "tfrnewdown.lblfilename.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Nom de fichier:"

#: tfrnewdown.lblparameters.caption
msgctxt "tfrnewdown.lblparameters.caption"
msgid "Parameters:"
msgstr "Paramètres:"

#: tfrnewdown.lblpassword.caption
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgctxt "tfrnewdown.lblpassword.caption"
msgid "HTTP/FTP Password:"
msgstr "Mot de Passe HTTP/FTP:"

#: tfrnewdown.lblqueue.caption
msgctxt "tfrnewdown.lblqueue.caption"
msgid "Queue:"
msgstr "File d'attente:"

#: tfrnewdown.lblurl.caption
#, fuzzy
#| msgid "URL: "
msgctxt "tfrnewdown.lblurl.caption"
msgid "URL:"
msgstr "URL: "

#: tfrnewdown.lbluser.caption
msgctxt "tfrnewdown.lbluser.caption"
msgid "HTTP/FTP User:"
msgstr "Utilisateur HTTP/FTP:"

#: tfrnotification.btncopyto.hint
msgctxt "tfrnotification.btncopyto.hint"
msgid "Copy file to..."
msgstr "Copier le fichier vers..."

#: tfrnotification.btngopath.hint
msgctxt "tfrnotification.btngopath.hint"
msgid "Go to the destination folder"
msgstr "Aller au dossier de destination"

#: tfrnotification.btnmoveto.hint
msgctxt "tfrnotification.btnmoveto.hint"
msgid "Move file to..."
msgstr "Déplacer le fichier vers..."

#: tfrnotification.btnopenfile.hint
msgctxt "tfrnotification.btnopenfile.hint"
msgid "Open file"
msgstr "Ouvrir fichier"

#: tfrnotification.caption
msgctxt "tfrnotification.caption"
msgid "Download Notifications"
msgstr "Notifications de téléchargement"

#: tfrnotification.lbldescriptionerror.caption
msgid "lblDescriptionError"
msgstr ""

#: tfrnotification.lblfilename.caption
msgid "lblFileName"
msgstr ""

#: tfrnotification.lbltitle.caption
msgid "lblTitle"
msgstr ""

#: tfrreplace.btncancel.caption
msgctxt "tfrreplace.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tfrreplace.btnok.caption
msgctxt "tfrreplace.btnok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tfrreplace.caption
msgctxt "tfrreplace.caption"
msgid "File exists"
msgstr "Le fichier existe"

#: tfrreplace.lblfileexistinformation.caption
msgctxt "tfrreplace.lblfileexistinformation.caption"
msgid "The file that you attempt to download already exists, what do you want to do?"
msgstr "Le fichier que vous essayez de télécharger existe déjà, que voulez-vous faire ?"

#: tfrreplace.lblfilename.caption
msgctxt "tfrreplace.lblfilename.caption"
msgid "File name:"
msgstr "Nom de fichier:"

#: tfrreplace.rbautorename.caption
msgctxt "tfrreplace.rbautorename.caption"
msgid "Auto rename the file."
msgstr "Renommer automatiquement le fichier."

#: tfrreplace.rbmanualrename.caption
msgctxt "tfrreplace.rbmanualrename.caption"
msgid "Manual rename the file."
msgstr "Renommage manuel du fichier."

#: tfrreplace.rboverwrite.caption
msgctxt "tfrreplace.rboverwrite.caption"
msgid "Overwrite the file."
msgstr "Écraser le fichier."

#: tfrreplace.rbupdateurl.caption
msgctxt "tfrreplace.rbupdateurl.caption"
msgid "Update URL for this file."
msgstr "Mettre à jour l'URL pour ce fichier."

#: tfrsitegrabber.bgauthentication.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.bgauthentication.caption"
msgid "HTTP/FTP Authentication"
msgstr "Authentification HTTP/FTP"

#: tfrsitegrabber.btnback.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.btnback.caption"
msgid "< Back"
msgstr "< Précédent"

#: tfrsitegrabber.btncancel.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tfrsitegrabber.btnfinish.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.btnfinish.caption"
msgid "Finish"
msgstr "Fin"

#: tfrsitegrabber.btnnext.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.btnnext.caption"
msgid "Next >"
msgstr "Suivant >"

#: tfrsitegrabber.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.caption"
msgid "New Site Grabber"
msgstr "Nouvel Aspirateur de Site"

#: tfrsitegrabber.chfollowftplink.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chfollowftplink.caption"
msgid "Follow FTP links"
msgstr "Suivre les liens FTP"

#: tfrsitegrabber.chfollowrelativelink.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chfollowrelativelink.caption"
msgid "Follow relative links"
msgstr "Suivre les liens relatifs"

#: tfrsitegrabber.chlinktolocal.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chlinktolocal.caption"
msgid "Convert to locals links"
msgstr "Convertir en liens locaux"

#: tfrsitegrabber.chnoparentlink.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chnoparentlink.caption"
msgid "No parent links"
msgstr "Pas de liens parents"

#: tfrsitegrabber.chpagerequisites.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chpagerequisites.caption"
msgid "Page requisites"
msgstr "Requis par la page"

#: tfrsitegrabber.chspanhosts.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chspanhosts.caption"
msgid "Span hosts"
msgstr "Répartir les hôtes"

#: tfrsitegrabber.gbdomainrejectfilter.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbdomainrejectfilter.caption"
msgid "Domain reject filter"
msgstr "Filtre de rejet de domaine"

#: tfrsitegrabber.gbexcludedirectory.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbexcludedirectory.caption"
msgid "Exclude directory list"
msgstr "Liste d'exclusion de répertoires"

#: tfrsitegrabber.gbfileacceptfilter.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbfileacceptfilter.caption"
msgid "File accept filter"
msgstr "Filtre de fichiers acceptés"

#: tfrsitegrabber.gbfilerejectfilter.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbfilerejectfilter.caption"
msgid "File reject filter"
msgstr "Filtre de fichiers rejetés"

#: tfrsitegrabber.gbfollowdomainfilter.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbfollowdomainfilter.caption"
msgid "Follow domain filter"
msgstr "Suivre le filtre de domaine"

#: tfrsitegrabber.gbfollowtags.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbfollowtags.caption"
msgid "Follow tags list"
msgstr "Suivre la liste des tags"

#: tfrsitegrabber.gbignoretags.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbignoretags.caption"
msgid "Ignore tags list"
msgstr "Ignorer la liste des tags"

#: tfrsitegrabber.gbincludedirectory.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbincludedirectory.caption"
msgid "Include directory list"
msgstr "Inclure la liste des répertoires"

#: tfrsitegrabber.lbldestination.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lbldestination.caption"
msgid "Destination:"
msgstr "Destination:"

#: tfrsitegrabber.lblmaxlevel.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblmaxlevel.caption"
msgid "Max level:"
msgstr "Niveau Max:"

#: tfrsitegrabber.lblpassword.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblpassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Mot de Passe:"

#: tfrsitegrabber.lblqueue.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblqueue.caption"
msgid "Queue:"
msgstr "File d'attente:"

#: tfrsitegrabber.lblsitename.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblsitename.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: tfrsitegrabber.lblurl.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblurl.caption"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: tfrsitegrabber.lbluser.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lbluser.caption"
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur:"

#: tfrsitegrabber.lbluseragent.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lbluseragent.caption"
msgid "User agent:"
msgstr "User agent:"

#: tfrsitegrabber.lblwelcome.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblwelcome.caption"
msgid "Welcome to the site grabber wizard"
msgstr "Bienvenue dans l'assistant aspirateur de site"

#: tfrsitegrabber.tsbasicoptions.caption
msgid "tsBasicOptions"
msgstr ""

#: tfrsitegrabber.tsdirectory.caption
msgid "tsDirectory"
msgstr ""

#: tfrsitegrabber.tsfilters.caption
msgid "tsFilters"
msgstr ""

#: tfrsitegrabber.tstags.caption
msgid "tsTags"
msgstr ""

#: tfrsitegrabber.tswelcome.caption
msgid "tsWelcome"
msgstr ""

#: tfrvideoformat.btnreload.caption
msgid "Reload"
msgstr ""

#: tfrvideoformat.caption
msgid "Video formats"
msgstr ""

#: tfrvideoformat.chdownsubtitle.caption
msgid "Download all subtitles"
msgstr ""

#: tfrvideoformat.lblselectformat.caption
msgid "Select format:"
msgstr ""

#: tfrvideoformat.lblvideoname.caption
#, fuzzy
msgctxt "tfrvideoformat.lblvideoname.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: tfrvideoformat.lvformats.columns[0].caption
msgid "Format"
msgstr ""

#: tfrvideoformat.lvformats.columns[1].caption
msgctxt "tfrvideoformat.lvformats.columns[1].caption"
msgid "Description"
msgstr ""

#: tfrvideoformat.lvformats.columns[2].caption
msgctxt "tfrvideoformat.lvformats.columns[2].caption"
msgid "id"
msgstr ""

#: tfsitegrabber.caption
msgctxt "tfsitegrabber.caption"
msgid "New Site Grabber"
msgstr "Nouvel Aspirateur de Site"

