msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: fmain.aria2defarg1
msgctxt "fmain.aria2defarg1"
msgid "[-c] Continue downloads"
msgstr "[-c] Continuar descargas"

#: fmain.aria2defarg2
msgctxt "fmain.aria2defarg2"
msgid "[--file-allocation=none] No allocate space."
msgstr "[--file-allocation=none] No reservar espacio."

#: fmain.categorycompressed
msgctxt "fmain.categorycompressed"
msgid "Compressed"
msgstr "Comprimidos"

#: fmain.categorydocuments
msgctxt "fmain.categorydocuments"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: fmain.categoryfilter
msgctxt "fmain.categoryfilter"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: fmain.categoryimages
msgctxt "fmain.categoryimages"
msgid "Images"
msgstr "Fotos"

#: fmain.categorymusic
msgctxt "fmain.categorymusic"
msgid "Music"
msgstr "Musica"

#: fmain.categoryothers
msgctxt "fmain.categoryothers"
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: fmain.categoryprograms
msgctxt "fmain.categoryprograms"
msgid "Programs"
msgstr "Programas"

#: fmain.categoryvideos
msgctxt "fmain.categoryvideos"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: fmain.curldefarg1
msgctxt "fmain.curldefarg1"
msgid "[-C -] Continue downloads."
msgstr "[-C -] Continuar descargas."

#: fmain.fileexistsreplacetext
msgctxt "fmain.fileexistsreplacetext"
msgid "The file \"%S\" already exists, do you want to replace it?"
msgstr "El archivo \"%S\" ya existe, desea reemplazarlo?"

#: fmain.fileoperationcopy
msgctxt "fmain.fileoperationcopy"
msgid "Coping file(s)..."
msgstr "Copiando archivo(s)..."

#: fmain.fileoperationmove
msgctxt "fmain.fileoperationmove"
msgid "Moving file(s)..."
msgstr "Moviendo archivo(s)..."

#: fmain.firefoxintegration
msgctxt "fmain.firefoxintegration"
msgid "Do you want to enable firefox integration?"
msgstr "Desea que AWGG se integre con firefox?"

#: fmain.startqueuesystray
msgctxt "fmain.startqueuesystray"
msgid "Start queue"
msgstr "Iniciar cola"

#: fmain.stopqueuesystray
msgctxt "fmain.stopqueuesystray"
msgid "Stop queue"
msgstr "Detener cola"

#: fmain.transdestinationlabel
msgctxt "fmain.transdestinationlabel"
msgid "To: %S"
msgstr "Hacia: %S"

#: fmain.transfromlabel
msgctxt "fmain.transfromlabel"
msgid "From: %S"
msgstr "Desde: %S"

#: fmain.wgetdefarg1
msgctxt "fmain.wgetdefarg1"
msgid "[-c] Continue downloads."
msgstr "[-c] Continuar descargas."

#: fmain.wgetdefarg2
msgctxt "fmain.wgetdefarg2"
msgid "[-nH] No create host dir."
msgstr "[-nH] No crear directorios padres."

#: fmain.wgetdefarg3
msgctxt "fmain.wgetdefarg3"
msgid "[-nd] No create out dir."
msgstr "[-nd] No crear directorios de salida."

#: fmain.wgetdefarg4
msgctxt "fmain.wgetdefarg4"
msgid "[--no-check-certificate] No check SSL."
msgstr "[--no-check-certificate] No comprobar SSL."

#: fstrings.abouttext
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This program is free software under GNU GPL 2 license.\n"
#| "\n"
#| "Created By Reinier Romero Mir\n"
#| "Email: nenirey@gmail.com\n"
#| "Copyright (c) 2014-2016\n"
#| "\n"
#| "The project uses the following third party resources:\n"
#| "- Silk icons set 1.3 by Mark James (http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/\n"
#| "- Tango Icon Library (http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library)\n"
#| "- aria2 (http://aria2.sourceforge.net)\n"
#| "- Wget (http://www.gnu.org/software/wget/)\n"
#| "- cURL (http://curl.haxx.se)\n"
#| "- Axel (http://axel.alioth.debian.org)\n"
#| "- youtube-dl (http://yt-dl.org)\n"
#| "- FlashGot (http://flashgot.net)\n"
#| "\n"
#| "French translation: Tony O Gallos @ CodeTyphon Community\n"
msgctxt "fstrings.abouttext"
msgid ""
"This program is free software under GNU GPL 2 license.\n"
"\n"
"Created By Reinier Romero Mir\n"
"Email: nenirey@gmail.com\n"
"Copyright (c) 2014-2016\n"
"\n"
"The project uses the following third party resources:\n"
"- Silk icons set 1.3 by Mark James (http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/\n"
"- Tango Icon Library (http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library)\n"
"- aria2 (http://aria2.sourceforge.net)\n"
"- Wget (http://www.gnu.org/software/wget/)\n"
"- cURL (http://curl.haxx.se)\n"
"- Axel (http://axel.alioth.debian.org)\n"
"- youtube-dl (http://yt-dl.org)\n"
"- FlashGot (http://flashgot.net)\n"
"\n"
"French translation: Tony O Gallos @ CodeTyphon Community\n"
msgstr ""
"Este programa es de codigo abierto bajo la licencia GNU GPL 2.\n"
"\n"
"Creado por Reinier Romero Mir\n"
"Correo: nenirey@gmail.com\n"
"Copyright (c) 2014-2016\n"
"\n"
"El proyecto hace uso de los siguientes recursos de terceros:\n"
"- Silk icons set 1.3 by Mark James (http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/\n"
"- Tango Icon Library (http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library)\n"
"- aria2 (http://aria2.sourceforge.net)\n"
"- Wget (http://www.gnu.org/software/wget/)\n"
"- cURL (http://curl.haxx.se)\n"
"- Axel (http://axel.alioth.debian.org)\n"
"- youtube-dl (http://yt-dl.org)\n"
"- FlashGot (http://flashgot.net)\n"
"\n"
"Traduccion al frances: Tony O Gallos @ CodeTyphon Community\n"

#: fstrings.alldowntreename
msgctxt "fstrings.alldowntreename"
msgid "All downloads"
msgstr "Todas las descargas"

#: fstrings.aria2defarg1
msgctxt "fstrings.aria2defarg1"
msgid "[-c] Continue downloads"
msgstr "[-c] Continuar descargas"

#: fstrings.aria2defarg2
msgctxt "fstrings.aria2defarg2"
msgid "[--file-allocation=none] No allocate space."
msgstr "[--file-allocation=none] No reservar espacio."

#: fstrings.automaticstartscheduler
msgctxt "fstrings.automaticstartscheduler"
msgid "Automatic start the scheduler."
msgstr "Iniciar programador automaticamente."

#: fstrings.btnnewdownstartnow
msgctxt "fstrings.btnnewdownstartnow"
msgid "Start now"
msgstr "Iniciar ahora"

#: fstrings.btnpropertiesok
msgctxt "fstrings.btnpropertiesok"
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: fstrings.categorycompressed
msgctxt "fstrings.categorycompressed"
msgid "Compressed"
msgstr "Comprimidos"

#: fstrings.categorydocuments
msgctxt "fstrings.categorydocuments"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: fstrings.categoryfilter
msgctxt "fstrings.categoryfilter"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: fstrings.categoryimages
msgctxt "fstrings.categoryimages"
msgid "Images"
msgstr "Fotos"

#: fstrings.categorymusic
msgctxt "fstrings.categorymusic"
msgid "Music"
msgstr "Musica"

#: fstrings.categoryothers
msgctxt "fstrings.categoryothers"
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: fstrings.categoryprograms
msgctxt "fstrings.categoryprograms"
msgid "Programs"
msgstr "Programas"

#: fstrings.categoryvideos
msgctxt "fstrings.categoryvideos"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: fstrings.commonaudiodescription
msgid "The best quality audio in %s format (if exists)"
msgstr "El audio de mejor calidad en formato %s (si existe)"

#: fstrings.commonvideodescription
msgid "The best quality video in %s format (if exists)"
msgstr "El video de mejor calidad en formato %s (si existe)"

#: fstrings.curldefarg1
msgctxt "fstrings.curldefarg1"
msgid "[-C -] Continue downloads."
msgstr "[-C -] Continuar descargas."

#: fstrings.dlgclearhistorylogfile
msgctxt "fstrings.dlgclearhistorylogfile"
msgid "Do you want to clear the history log file?"
msgstr "¿Desea borrar el archivo de historial log?"

#: fstrings.dlgconfirm
msgctxt "fstrings.dlgconfirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: fstrings.dlgdeletealldownloads
msgctxt "fstrings.dlgdeletealldownloads"
msgid "Do you want to delete all downloads?"
msgstr "¿Desea borrar todas las descargas?"

#: fstrings.dlgdeletedown
msgctxt "fstrings.dlgdeletedown"
msgid "Do you want to delete the selected download(s)?"
msgstr "¿Desea borrar la(s) descarga(s) seleccionada(s)?"

#: fstrings.dlgdeletedownandfile
msgctxt "fstrings.dlgdeletedownandfile"
msgid "Do you want to delete the selected download(s) and file(s) in disk?"
msgstr "¿Desea borrar la(s) descarga(s) seleccionada(s) y archivo(s) en disco?"

#: fstrings.dlgdeletequeue
msgctxt "fstrings.dlgdeletequeue"
msgid "Do you want to delete the selected queue?"
msgstr "¿Desea borrar la cola seleccionada?"

#: fstrings.dlgrestartalldownloads
msgctxt "fstrings.dlgrestartalldownloads"
msgid "Do you want to restart all downloads?"
msgstr "¿Desea reiniciar todas las descargas"

#: fstrings.dlgrestartalldownloadslatter
msgctxt "fstrings.dlgrestartalldownloadslatter"
msgid "Do you want to restart all downloads later?"
msgstr "¿Desea reiniciar todas las descargas mas tarde?"

#: fstrings.dlgrestartselecteddownload
msgctxt "fstrings.dlgrestartselecteddownload"
msgid "Do you want to restart the selected download?"
msgstr "¿Desea reiniciar la descarga seleccionada?"

#: fstrings.dlgrestartselecteddownloadletter
msgctxt "fstrings.dlgrestartselecteddownloadletter"
msgid "Do you want to restart the selected download later?"
msgstr "¿Desea reiniciar la descarga seleccionada mas tarde?"

#: fstrings.errorloadingformat
msgid "Error loading video formats, please press reload button"
msgstr "Error cargando formatos de video, por favor presione Recargar"

#: fstrings.errorloadingname
msgid "Error loading video name, please press reload button"
msgstr "Error cargando el nombre del video, por favor presione Recargar"

#: fstrings.fileexistsreplace
msgctxt "fstrings.fileexistsreplace"
msgid "The file exist, do you want replace it?"
msgstr "El archivo ya existe, desea reemplazarlo?"

#: fstrings.fileexistsreplacetext
msgctxt "fstrings.fileexistsreplacetext"
msgid "The file \"%S\" already exists, do you want to replace it?"
msgstr "El archivo \"%S\" ya existe, desea reemplazarlo?"

#: fstrings.fileoperationcopy
msgctxt "fstrings.fileoperationcopy"
msgid "Coping file(s)..."
msgstr "Copiando archivo(s)..."

#: fstrings.fileoperationmove
msgctxt "fstrings.fileoperationmove"
msgid "Moving file(s)..."
msgstr "Moviendo archivo(s)..."

#: fstrings.filtresname
msgctxt "fstrings.filtresname"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: fstrings.firefoxhelpintegration
msgctxt "fstrings.firefoxhelpintegration"
msgid "Please close Mozilla Firefox before make click in Ok button and then accept the FlashGot addons instalation in the same browser."
msgstr "Por favor cierre Mozilla Firefox antes de hacer click en Aceptar y luego acepte la instalacion del plugin FlashGot en el mismo navegador."

#: fstrings.firefoxintegration
msgctxt "fstrings.firefoxintegration"
msgid "Do you want to enable firefox integration?"
msgstr "Desea que AWGG se integre con firefox?"

#: fstrings.friday
msgctxt "fstrings.friday"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: fstrings.monday
msgctxt "fstrings.monday"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: fstrings.msgcloseinprogressdownload
msgctxt "fstrings.msgcloseinprogressdownload"
msgid "Downloads exist in progress, do you want to close anyway?"
msgstr "Existen descargas en progreso, ¿desea cerrar de todas formas?"

#: fstrings.msgcopyoperationerror
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Error to copy file, details:\n"
#| "%s\n"
msgid ""
"Error to copy file, details:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Error al copiar archivo, detalles:\n"
"%s\n"

#: fstrings.msgerrorconfigload
msgctxt "fstrings.msgerrorconfigload"
msgid "Error loading config file: "
msgstr "Error cargando archivo de configuracion: "

#: fstrings.msgerrorconfigsave
msgctxt "fstrings.msgerrorconfigsave"
msgid "Error saving config file: "
msgstr "Error salvando archivo de configuracion: "

#: fstrings.msgerrordownlistsave
msgctxt "fstrings.msgerrordownlistsave"
msgid "Error saving the download list"
msgstr "Error salvando lista de descargas"

#: fstrings.msgerrorinforme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Oh!! this is rare, an error occured, please report this to email nenirey@gmail.com with the attach file:\n"
#| "%s\n"
#| "Error description:\n"
#| "%s\n"
#| "Press [Ok] to report, [Cancel] to close the program and [Ignore] to continue\n"
msgid ""
"Oh!! this is rare, an error occured, please report this to email nenirey@gmail.com with the attach file:\n"
"%s\n"
"Error description:\n"
"%s\n"
"Press [Ok] to report, [Cancel] to close the program and [Ignore] to continue\n"
msgstr ""
"Oh!! esto es raro, ha ocurrido un error, porfavor reportelo al correo nenirey@gmail.com con el archivo adjunto:\n"
"%s\n"
"Detalles del error:\n"
"%s\n"
"Presione [Ok] para reportarlo, [Cancelar] para cerrar el programa e [Ignorar] para continuar\n"

#: fstrings.msgfilenoexist
msgctxt "fstrings.msgfilenoexist"
msgid "The file not exists."
msgstr "El archivo no existe!!!."

#: fstrings.msgmoveoperationerror
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Error to move file, details:\n"
#| "$s\n"
msgid ""
"Error to move file, details:\n"
"$s\n"
msgstr ""
"Error al mover archivo, detalles:\n"
"%s\n"

#: fstrings.msgmustselectdownload
msgctxt "fstrings.msgmustselectdownload"
msgid "You must select a download."
msgstr "Debe seleccionar una descarga!!!."

#: fstrings.msgmustselectdownloadengine
msgctxt "fstrings.msgmustselectdownloadengine"
msgid "You must select a download engine!!'"
msgstr "Debe seleccionar un motor de descargas."

#: fstrings.msgmustselectweekday
msgctxt "fstrings.msgmustselectweekday"
msgid "You must select one week day!!"
msgstr "Debe seleccionar al menos un dia de la semana."

#: fstrings.msgnoexistfolder
msgctxt "fstrings.msgnoexistfolder"
msgid "The folder not exists: "
msgstr "La carpeta no existe: "

#: fstrings.msgnoexisthistorylog
msgctxt "fstrings.msgnoexisthistorylog"
msgid "The history log for the download does not exist!"
msgstr "No existe un historial log de la descarga!!!."

#: fstrings.newfiletyperememberpath
msgctxt "fstrings.newfiletyperememberpath"
msgid "Do you want to remember the path for this file type?"
msgstr "Desea recordar la ruta para este tipo de archivo?"

#: fstrings.popuptitlecomplete
msgctxt "fstrings.popuptitlecomplete"
msgid "Download complete"
msgstr "Descarga completada"

#: fstrings.popuptitlestoped
msgctxt "fstrings.popuptitlestoped"
msgid "Download stopped:"
msgstr "Descarga detenida:"

#: fstrings.proxymanual
msgctxt "fstrings.proxymanual"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: fstrings.proxynot
msgctxt "fstrings.proxynot"
msgid "No proxy"
msgstr "Sin proxy"

#: fstrings.proxysystem
msgctxt "fstrings.proxysystem"
msgid "System proxy"
msgstr "Proxy del sistema"

#: fstrings.queuemainname
msgctxt "fstrings.queuemainname"
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: fstrings.queuename
msgctxt "fstrings.queuename"
msgid "Queue"
msgstr "Cola"

#: fstrings.queuestreename
msgctxt "fstrings.queuestreename"
msgid "Queues"
msgstr "Colas"

#: fstrings.rootdownloadpathchange
msgctxt "fstrings.rootdownloadpathchange"
msgid "The root of the downloads folder has changed, would like to recreate the routes by categories in the new root?"
msgstr "La raíz de la carpeta de descargas ha cambiado, quisiera recrear las rutas por categorías en la nueva raíz?"

#: fstrings.runwiththesystem
msgctxt "fstrings.runwiththesystem"
msgid "Run with the system."
msgstr "Ejecutar con el sistema."

#: fstrings.saturday
msgctxt "fstrings.saturday"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"

#: fstrings.startinthesystray
msgctxt "fstrings.startinthesystray"
msgid "Start in the systray."
msgstr "Iniciar en la bandeja del sistema."

#: fstrings.startqueuesystray
msgctxt "fstrings.startqueuesystray"
msgid "Start queue"
msgstr "Iniciar cola"

#: fstrings.statuscomplete
msgctxt "fstrings.statuscomplete"
msgid "Complete"
msgstr "Completada"

#: fstrings.statuserror
msgctxt "fstrings.statuserror"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: fstrings.statusinprogres
msgctxt "fstrings.statusinprogres"
msgid "In progress"
msgstr "Descargando"

#: fstrings.statuspaused
msgctxt "fstrings.statuspaused"
msgid "Paused"
msgstr "Pausada"

#: fstrings.statusstoped
msgctxt "fstrings.statusstoped"
msgid "Stopped"
msgstr "Detenida"

#: fstrings.stopqueuesystray
msgctxt "fstrings.stopqueuesystray"
msgid "Stop queue"
msgstr "Detener cola"

#: fstrings.sunday
msgctxt "fstrings.sunday"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: fstrings.thursday
msgctxt "fstrings.thursday"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: fstrings.titlenewdown
msgctxt "fstrings.titlenewdown"
msgid "New download"
msgstr "Nueva descarga"

#: fstrings.titlepropertiesdown
msgctxt "fstrings.titlepropertiesdown"
msgid "Download properties"
msgstr "Propiedades de descarga"

#: fstrings.transdestinationlabel
msgctxt "fstrings.transdestinationlabel"
msgid "To: %S"
msgstr "Hacia: %S"

#: fstrings.transfromlabel
msgctxt "fstrings.transfromlabel"
msgid "From: %S"
msgstr "Desde: %S"

#: fstrings.tuesday
msgctxt "fstrings.tuesday"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: fstrings.videoformatloading
msgid "Loading available formats, please wait"
msgstr "Cargando formatos disponibles, por favor espere"

#: fstrings.videoname
msgctxt "fstrings.videoname"
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: fstrings.videonameloading
msgid "Loading video name, please wait"
msgstr "Cargando el nombre del video, por favor espere"

#: fstrings.videoselectformat
msgid "Select video format:"
msgstr "Seleccione el formato de video:"

#: fstrings.wednesday
msgctxt "fstrings.wednesday"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercoles"

#: fstrings.wgetdefarg1
msgctxt "fstrings.wgetdefarg1"
msgid "[-c] Continue downloads."
msgstr "[-c] Continuar descargas."

#: fstrings.wgetdefarg2
msgctxt "fstrings.wgetdefarg2"
msgid "[-nH] No create host dir."
msgstr "[-nH] No crear directorios padres."

#: fstrings.wgetdefarg3
msgctxt "fstrings.wgetdefarg3"
msgid "[-nd] No create out dir."
msgstr "[-nd] No crear directorios de salida."

#: fstrings.wgetdefarg4
msgctxt "fstrings.wgetdefarg4"
msgid "[--no-check-certificate] No check SSL."
msgstr "[--no-check-certificate] No comprobar SSL."

#: tdlgform.caption
msgctxt "tdlgform.caption"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: tfabout.caption
msgctxt "tfabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tfcopymove.caption
msgctxt "tfcopymove.caption"
msgid "Saving file..."
msgstr "Guardando archivo..."

#: tflang.caption
msgctxt "tflang.caption"
msgid "Select language"
msgstr "Seleccione el lenguaje"

#: tfmain.caption
msgctxt "tfmain.caption"
msgid "AWGG"
msgstr "AWGG"

#: tfnewdown.caption
msgctxt "tfnewdown.caption"
msgid "New download"
msgstr "Nueva descarga"

#: tfnotification.caption
msgctxt "tfnotification.caption"
msgid "Download Notifications"
msgstr "Notificacion de descarga"

#: tform1.caption
msgid "Form1"
msgstr ""

#: tfrabout.btnok.caption
msgctxt "tfrabout.btnok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: tfrabout.caption
msgctxt "tfrabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tfrabout.lblaboutversion.caption
msgctxt "tfrabout.lblaboutversion.caption"
msgid "AWGG"
msgstr "AWGG"

#: tfrabout.lblwebsite.caption
msgctxt "tfrabout.lblwebsite.caption"
msgid "Web site:"
msgstr "Sitio web:"

#: tfradd.caption
msgctxt "tfradd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: tfradd.lblvalue.caption
msgctxt "tfradd.lblvalue.caption"
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#: tfrconfig.btnaddcategory.hint
msgctxt "tfrconfig.btnaddcategory.hint"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: tfrconfig.btnaddextension.hint
msgctxt "tfrconfig.btnaddextension.hint"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: tfrconfig.btnconfigaccept.caption
msgctxt "tfrconfig.btnconfigaccept.caption"
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: tfrconfig.btnconfigapply.caption
msgctxt "tfrconfig.btnconfigapply.caption"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: tfrconfig.btnconfigcancel.caption
msgctxt "tfrconfig.btnconfigcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfrconfig.btndeletecategory.hint
msgctxt "tfrconfig.btndeletecategory.hint"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: tfrconfig.btndeleteextension.hint
msgctxt "tfrconfig.btndeleteextension.hint"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: tfrconfig.btneditcategory.hint
msgctxt "tfrconfig.btneditcategory.hint"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: tfrconfig.btnfirefoxintegration.caption
msgctxt "tfrconfig.btnfirefoxintegration.caption"
msgid "Enable firefox integration"
msgstr "Activar integracion con firefox"

#: tfrconfig.btnpreviewnotification.caption
msgctxt "tfrconfig.btnpreviewnotification.caption"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: tfrconfig.caption
msgctxt "tfrconfig.caption"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"

#: tfrconfig.charia2usemulticonnections.caption
msgctxt "tfrconfig.charia2usemulticonnections.caption"
msgid "Use multiple connections."
msgstr "Usar multiples conexiones."

#: tfrconfig.chclipboardmonitor.caption
msgctxt "tfrconfig.chclipboardmonitor.caption"
msgid "Detect downloads in the clipboard"
msgstr "Detectar descargas en el portapapeles"

#: tfrconfig.chdaily.caption
msgctxt "tfrconfig.chdaily.caption"
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: tfrconfig.chdisablelimits.caption
msgctxt "tfrconfig.chdisablelimits.caption"
msgid "Disable limits"
msgstr "Desactivar limites"

#: tfrconfig.chdownuseagent.caption
msgctxt "tfrconfig.chdownuseagent.caption"
msgid "Use global:"
msgstr "Usar global:"

#: tfrconfig.chenablescheduler.caption
msgctxt "tfrconfig.chenablescheduler.caption"
msgid "Enable scheduler"
msgstr "Habilitar programador"

#: tfrconfig.chgaria2defarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgaria2defarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Argumentos por defecto"

#: tfrconfig.chgautomation.caption
msgctxt "tfrconfig.chgautomation.caption"
msgid "Automation"
msgstr "Automatizacion"

#: tfrconfig.chgaxeldefarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgaxeldefarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Argumentos por defecto"

#: tfrconfig.chgcurldefarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgcurldefarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Argumentos por defecto"

#: tfrconfig.chgweekdays.caption
msgctxt "tfrconfig.chgweekdays.caption"
msgid "Week days"
msgstr "Dias de la semana"

#: tfrconfig.chgwgetdefarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgwgetdefarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Argumentos por defecto"

#: tfrconfig.chgyoutubedldefarguments.caption
msgctxt "tfrconfig.chgyoutubedldefarguments.caption"
msgid "Default arguments"
msgstr "Argumentos por defecto"

#: tfrconfig.chloadlogs.caption
msgctxt "tfrconfig.chloadlogs.caption"
msgid "Load log when select a download."
msgstr "Cargar log al seleccionar una descarga."

#: tfrconfig.chplaysounds.caption
msgctxt "tfrconfig.chplaysounds.caption"
msgid "Play sounds"
msgstr "Reproducir sonidos"

#: tfrconfig.chqueuerotate.caption
msgctxt "tfrconfig.chqueuerotate.caption"
msgid "Rotate downloads if fail"
msgstr "Rotar descargas si fallan"

#: tfrconfig.chsameproxy.caption
msgctxt "tfrconfig.chsameproxy.caption"
msgid "Use the same proxy for all."
msgstr "Usar el mismo proxy para todo."

#: tfrconfig.chsavedownlogs.caption
msgctxt "tfrconfig.chsavedownlogs.caption"
msgid "Save download log history."
msgstr "Guardar historiales log de las descargas."

#: tfrconfig.chshownotifications.caption
msgctxt "tfrconfig.chshownotifications.caption"
msgid "Show notifications"
msgstr "Mostrar notificaciones"

#: tfrconfig.chshutdown.caption
msgctxt "tfrconfig.chshutdown.caption"
msgid "Shutdown after end"
msgstr "Apagar al terminar"

#: tfrconfig.chstopqueue.caption
msgctxt "tfrconfig.chstopqueue.caption"
msgid "Stop queue:"
msgstr "Detener cola:"

#: tfrconfig.chuseauth.caption
msgctxt "tfrconfig.chuseauth.caption"
msgid "Use authentication"
msgstr "Usar autenticacion"

#: tfrconfig.chytuseexternaldown.caption
msgid "Use external engine:"
msgstr "Usar motor externo:"

#: tfrconfig.destartqueue.cancelcaption
msgctxt "tfrconfig.destartqueue.cancelcaption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfrconfig.destartqueue.okcaption
msgctxt "tfrconfig.destartqueue.okcaption"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: tfrconfig.destopqueue.cancelcaption
msgctxt "tfrconfig.destopqueue.cancelcaption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfrconfig.destopqueue.okcaption
msgctxt "tfrconfig.destopqueue.okcaption"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: tfrconfig.edtnoproxyhosts.text
msgctxt "tfrconfig.edtnoproxyhosts.text"
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: tfrconfig.gbaria2multiconnections.caption
msgctxt "tfrconfig.gbaria2multiconnections.caption"
msgid "Multiple connections"
msgstr "Multiple conexiones"

#: tfrconfig.gbdownconnection.caption
msgctxt "tfrconfig.gbdownconnection.caption"
msgid "Connection"
msgstr "Conexion"

#: tfrconfig.gbengine.caption
msgctxt "tfrconfig.gbengine.caption"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: tfrconfig.gblogsloadmode.caption
msgctxt "tfrconfig.gblogsloadmode.caption"
msgid "Load mode"
msgstr "Cargar"

#: tfrconfig.gbqueuerotatemode.caption
msgctxt "tfrconfig.gbqueuerotatemode.caption"
msgid "Rotate mode"
msgstr "Modo de rotacion"

#: tfrconfig.gbsounds.caption
msgctxt "tfrconfig.gbsounds.caption"
msgid "Sounds"
msgstr "Sonidos"

#: tfrconfig.gbuseragent.caption
msgctxt "tfrconfig.gbuseragent.caption"
msgid "User agent"
msgstr "Agente"

#: tfrconfig.gbytoptions.caption
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: tfrconfig.lblaria2additionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaria2additionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Argumentos adicionales:"

#: tfrconfig.lblaria2connections.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaria2connections.caption"
msgid "Connections per server:"
msgstr "Conexiones por servidor:"

#: tfrconfig.lblaria2path.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaria2path.caption"
msgid "Path of aria2 excecutable file:"
msgstr "Ruta del ejecutable de aria2:"

#: tfrconfig.lblaria2splitsize.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaria2splitsize.caption"
msgid "Split size (can append K or M):"
msgstr "Tamaño minimo (puede añadir K o M):"

#: tfrconfig.lblaxeladditionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaxeladditionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Argumentos adicionales:"

#: tfrconfig.lblaxelpath.caption
msgctxt "tfrconfig.lblaxelpath.caption"
msgid "Path of axel excecutable file:"
msgstr "Ruta del ejecutable de axel:"

#: tfrconfig.lblcategory.caption
msgctxt "tfrconfig.lblcategory.caption"
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: tfrconfig.lblcategorydownfolder.caption
msgctxt "tfrconfig.lblcategorydownfolder.caption"
msgid "Category download folder:"
msgstr "Carpeta de descargas por categorias:"

#: tfrconfig.lblcurladditionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblcurladditionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Argumentos adicionales:"

#: tfrconfig.lblcurlpath.caption
msgctxt "tfrconfig.lblcurlpath.caption"
msgid "Path of curl excecutable file:"
msgstr "Ruta del ejecutable de curl:"

#: tfrconfig.lbldefengine.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldefengine.caption"
msgid "Default engine:"
msgstr "Motor por defecto:"

#: tfrconfig.lbldeflanguage.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldeflanguage.caption"
msgid "Default language:"
msgstr "Lenguaje por defecto:"

#: tfrconfig.lbldowndelaytries.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldowndelaytries.caption"
msgid "Delay tries (sec):"
msgstr "Demora de intentos (seg):"

#: tfrconfig.lbldownfolder.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldownfolder.caption"
msgid "Default download folder:"
msgstr "Carpeta por defecto de las descargas:"

#: tfrconfig.lbldowntimeout.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldowntimeout.caption"
msgid "Timeout (sec):"
msgstr "La conexion vence en (seg):"

#: tfrconfig.lbldowntries.caption
msgctxt "tfrconfig.lbldowntries.caption"
msgid "Tries:"
msgstr "Intentos:"

#: tfrconfig.lblextensions.caption
msgctxt "tfrconfig.lblextensions.caption"
msgid "Extensions:"
msgstr "Extenciones:"

#: tfrconfig.lblftphost.caption
msgctxt "tfrconfig.lblftphost.caption"
msgid "FTP:"
msgstr "FTP:"

#: tfrconfig.lblftpport.caption
msgctxt "tfrconfig.lblftpport.caption"
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

#: tfrconfig.lblhidein.caption
msgctxt "tfrconfig.lblhidein.caption"
msgid "Hide in:"
msgstr "Ocultar en:"

#: tfrconfig.lblhttphost.caption
msgctxt "tfrconfig.lblhttphost.caption"
msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

#: tfrconfig.lblhttpport.caption
msgctxt "tfrconfig.lblhttpport.caption"
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

#: tfrconfig.lbllogspath.caption
msgctxt "tfrconfig.lbllogspath.caption"
msgid "Path of history logs:"
msgstr "Ruta de los histroriales log:"

#: tfrconfig.lblnoproxyhelp.caption
msgctxt "tfrconfig.lblnoproxyhelp.caption"
msgid "Exp: .mozilla.org, localhost, 192.168.0.1"
msgstr "Ejp: .mozilla.org, localhost, 192.168.0.1"

#: tfrconfig.lblnoproxyhosts.caption
msgctxt "tfrconfig.lblnoproxyhosts.caption"
msgid "No proxy for:"
msgstr "No usar proxy para:"

#: tfrconfig.lblproxypass.caption
msgctxt "tfrconfig.lblproxypass.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: tfrconfig.lblproxyuser.caption
msgctxt "tfrconfig.lblproxyuser.caption"
msgid "User:"
msgstr "Nombre:"

#: tfrconfig.lblqueue.caption
msgctxt "tfrconfig.lblqueue.caption"
msgid "Queue:"
msgstr "Cola:"

#: tfrconfig.lblqueuedelaysec.caption
msgctxt "tfrconfig.lblqueuedelaysec.caption"
msgid "Delay (downloads or tries)(sec):"
msgstr "Demora (descargas o intentos)(seg):"

#: tfrconfig.lblqueuetriesrotate.caption
msgctxt "tfrconfig.lblqueuetriesrotate.caption"
msgid "Tries or rotate times:"
msgstr "Cantidad de rotaciones o intentos:"

#: tfrconfig.lblseconds.caption
msgctxt "tfrconfig.lblseconds.caption"
msgid " seconds"
msgstr " segundos"

#: tfrconfig.lblsounddowncomplete.caption
msgctxt "tfrconfig.lblsounddowncomplete.caption"
msgid "Download complete:"
msgstr "Descarga completada:"

#: tfrconfig.lblsounddownstoped.caption
msgctxt "tfrconfig.lblsounddownstoped.caption"
msgid "Download stopped:"
msgstr "Descarga detenida:"

#: tfrconfig.lblsslhost.caption
msgctxt "tfrconfig.lblsslhost.caption"
msgid "SSL:"
msgstr "SSL:"

#: tfrconfig.lblsslport.caption
msgctxt "tfrconfig.lblsslport.caption"
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

#: tfrconfig.lblstartqueue.caption
msgctxt "tfrconfig.lblstartqueue.caption"
msgid "Start queue:"
msgstr "Iniciar cola:"

#: tfrconfig.lblwgetadditionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblwgetadditionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Argumentos adicionales:"

#: tfrconfig.lblwgetpath.caption
msgctxt "tfrconfig.lblwgetpath.caption"
msgid "Path of wget executable file:"
msgstr "Ruta del ejecutable de wget:"

#: tfrconfig.lblyoutubedladditionalargs.caption
msgctxt "tfrconfig.lblyoutubedladditionalargs.caption"
msgid "Additional arguments:"
msgstr "Argumentos adicionales:"

#: tfrconfig.lblyoutubedlpath.caption
msgctxt "tfrconfig.lblyoutubedlpath.caption"
msgid "Path of youtube-dl excecutable file:"
msgstr "Ruta del ejecutable de youtube-dl:"

#: tfrconfig.rbcategorybytype.caption
msgctxt "tfrconfig.rbcategorybytype.caption"
msgid "Suggest by file type"
msgstr "Sugerir por tipo de archivo"

#: tfrconfig.rbcategoryonefolder.caption
msgctxt "tfrconfig.rbcategoryonefolder.caption"
msgid "All files in single folder"
msgstr "Todos los archivos en una carpeta"

#: tfrconfig.rblogsloadall.caption
msgctxt "tfrconfig.rblogsloadall.caption"
msgid "All history log"
msgstr "Todo el historial log"

#: tfrconfig.rblogsloadlines.caption
msgctxt "tfrconfig.rblogsloadlines.caption"
msgid "Last 20 lines."
msgstr "Ultimas 20 lineas."

#: tfrconfig.rbqueuermonestep.caption
msgctxt "tfrconfig.rbqueuermonestep.caption"
msgid "One step down"
msgstr "Un paso abajo"

#: tfrconfig.rbqueuermtoend.caption
msgctxt "tfrconfig.rbqueuermtoend.caption"
msgid "To the end"
msgstr "Al final"

#: tfrconfig.rbqueuermtwostop.caption
msgctxt "tfrconfig.rbqueuermtwostop.caption"
msgid "Two steps down"
msgstr "Dos pasos abajo"

#: tfrconfig.rgcategorize.caption
msgctxt "tfrconfig.rgcategorize.caption"
msgid "Categorize"
msgstr "Categorizar"

#: tfrconfig.rgposition.caption
msgctxt "tfrconfig.rgposition.caption"
msgid "Position on the screen"
msgstr "Posicion en pantalla"

#: tfrconfig.tsaria2.caption
msgctxt "tfrconfig.tsaria2.caption"
msgid "aria2c"
msgstr "aria2c"

#: tfrconfig.tsautomation.caption
msgctxt "tfrconfig.tsautomation.caption"
msgid "Automation"
msgstr "Automatizacion"

#: tfrconfig.tsaxel.caption
msgctxt "tfrconfig.tsaxel.caption"
msgid "axel"
msgstr "axel"

#: tfrconfig.tsclipboardm.caption
msgctxt "tfrconfig.tsclipboardm.caption"
msgid "Clipboard monitor"
msgstr "Monitor del portapapeles"

#: tfrconfig.tscurl.caption
msgctxt "tfrconfig.tscurl.caption"
msgid "curl"
msgstr "curl"

#: tfrconfig.tsdownoptions.caption
msgctxt "tfrconfig.tsdownoptions.caption"
msgid "Download options"
msgstr "Opciones de descarga"

#: tfrconfig.tsfolders.caption
msgctxt "tfrconfig.tsfolders.caption"
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

#: tfrconfig.tsintegration.caption
msgctxt "tfrconfig.tsintegration.caption"
msgid "Integration"
msgstr "Integración"

#: tfrconfig.tslang.caption
msgctxt "tfrconfig.tslang.caption"
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"

#: tfrconfig.tslogs.caption
msgctxt "tfrconfig.tslogs.caption"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: tfrconfig.tsnotifications.caption
msgctxt "tfrconfig.tsnotifications.caption"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: tfrconfig.tsproxy.caption
msgctxt "tfrconfig.tsproxy.caption"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: tfrconfig.tsqueue.caption
msgctxt "tfrconfig.tsqueue.caption"
msgid "Queue"
msgstr "Cola"

#: tfrconfig.tsscheduler.caption
msgctxt "tfrconfig.tsscheduler.caption"
msgid "Scheduler"
msgstr "Programador"

#: tfrconfig.tssounds.caption
msgctxt "tfrconfig.tssounds.caption"
msgid "Sounds"
msgstr "Sonidos"

#: tfrconfig.tswget.caption
msgctxt "tfrconfig.tswget.caption"
msgid "wget"
msgstr "wget"

#: tfrconfig.tsyoutubedl.caption
msgid "youtube-dl"
msgstr "youtube-dl"

#: tfrconfirm.caption
msgctxt "tfrconfirm.caption"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: tfrcopymove.btncancel.caption
msgctxt "tfrcopymove.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfrcopymove.caption
msgctxt "tfrcopymove.caption"
msgid "File operations"
msgstr "Operaciones de archivos..."

#: tfrcopymove.lblfrom.caption
msgctxt "tfrcopymove.lblfrom.caption"
msgid "From: %s"
msgstr "Desde: %s"

#: tfrcopymove.lblto.caption
msgctxt "tfrcopymove.lblto.caption"
msgid "To: %s"
msgstr "A: %s"

#: tfrddbox.caption
msgctxt "tfrddbox.caption"
msgid "Drop box"
msgstr "Caja de arrastre"

#: tfreplace.caption
msgctxt "tfreplace.caption"
msgid "File exists"
msgstr "El arhivo existe"

#: tfrlang.btnok.caption
msgctxt "tfrlang.btnok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: tfrlang.caption
msgctxt "tfrlang.caption"
msgid "Select language"
msgstr "Seleccione el lenguaje"

#: tfrlang.lbllang.caption
msgctxt "tfrlang.lbllang.caption"
msgid "Language:"
msgstr "Lenguaje:"

#: tfrmain.caption
msgctxt "tfrmain.caption"
msgid "AWGG"
msgstr "AWGG"

#: tfrmain.cblimit.caption
msgctxt "tfrmain.cblimit.caption"
msgid "Limit (Kb/s):"
msgstr "Limite (Kb/s):"

#: tfrmain.lblmaxdowninprogress.caption
msgctxt "tfrmain.lblmaxdowninprogress.caption"
msgid "Max. downloads in progress:"
msgstr "Maximo numero de descargas a la vez:"

#: tfrmain.lvmain.columns[0].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[0].caption"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: tfrmain.lvmain.columns[10].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[10].caption"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: tfrmain.lvmain.columns[11].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[11].caption"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametros"

#: tfrmain.lvmain.columns[1].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[1].caption"
msgid "File name"
msgstr "Nombre de archivo"

#: tfrmain.lvmain.columns[2].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[2].caption"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: tfrmain.lvmain.columns[3].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[3].caption"
msgid "Downloaded"
msgstr "Descargado"

#: tfrmain.lvmain.columns[4].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[4].caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tfrmain.lvmain.columns[5].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[5].caption"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#: tfrmain.lvmain.columns[6].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[6].caption"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tfrmain.lvmain.columns[7].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[7].caption"
msgid "Estimated"
msgstr "Estimado"

#: tfrmain.lvmain.columns[8].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[8].caption"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: tfrmain.lvmain.columns[9].caption
msgctxt "tfrmain.lvmain.columns[9].caption"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: tfrmain.miadddown.caption
msgctxt "tfrmain.miadddown.caption"
msgid "New download..."
msgstr "Nueva descarga..."

#: tfrmain.miaddgrabber.caption
msgctxt "tfrmain.miaddgrabber.caption"
msgid "New site grabber..."
msgstr "Nuevo grabador de sitios..."

#: tfrmain.micommandclear.caption
msgctxt "tfrmain.micommandclear.caption"
msgid "Clear command out"
msgstr "Limpiar salida de commandos"

#: tfrmain.micommandcopy.caption
msgctxt "tfrmain.micommandcopy.caption"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: tfrmain.micommandfollow.caption
msgctxt "tfrmain.micommandfollow.caption"
msgid "Follow command out (auto scroll)"
msgstr "Seguir salida de commandos"

#: tfrmain.micommandselectall.caption
msgctxt "tfrmain.micommandselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todas"

#: tfrmain.midropbox.caption
msgctxt "tfrmain.midropbox.caption"
msgid "Drop box"
msgstr "Caja de arrastre"

#: tfrmain.miexit.caption
msgctxt "tfrmain.miexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tfrmain.miline1.caption
msgctxt "tfrmain.miline1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline10.caption
msgctxt "tfrmain.miline10.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline11.caption
msgctxt "tfrmain.miline11.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline12.caption
msgctxt "tfrmain.miline12.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline13.caption
msgctxt "tfrmain.miline13.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline14.caption
msgctxt "tfrmain.miline14.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline15.caption
msgctxt "tfrmain.miline15.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline16.caption
msgctxt "tfrmain.miline16.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline17.caption
msgctxt "tfrmain.miline17.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline18.caption
msgctxt "tfrmain.miline18.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline19.caption
msgctxt "tfrmain.miline19.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline2.caption
msgctxt "tfrmain.miline2.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline20.caption
msgctxt "tfrmain.miline20.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline21.caption
msgctxt "tfrmain.miline21.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline22.caption
msgctxt "tfrmain.miline22.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline23.caption
msgctxt "tfrmain.miline23.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline24.caption
msgctxt "tfrmain.miline24.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline25.caption
msgctxt "tfrmain.miline25.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline26.caption
msgctxt "tfrmain.miline26.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline27.caption
msgctxt "tfrmain.miline27.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline3.caption
msgctxt "tfrmain.miline3.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline4.caption
msgctxt "tfrmain.miline4.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline5.caption
msgctxt "tfrmain.miline5.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline6.caption
msgctxt "tfrmain.miline6.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline7.caption
msgctxt "tfrmain.miline7.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline8.caption
msgctxt "tfrmain.miline8.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.miline9.caption
msgctxt "tfrmain.miline9.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmain.milistclearlog.caption
msgctxt "tfrmain.milistclearlog.caption"
msgid "Clean history log file"
msgstr "Limpiar historial log"

#: tfrmain.milistcopyfiles.caption
msgctxt "tfrmain.milistcopyfiles.caption"
msgid "Copy file(s) to..."
msgstr "Copiar archivo(s) a..."

#: tfrmain.milistcopyurl.caption
msgctxt "tfrmain.milistcopyurl.caption"
msgid "Copy download URL"
msgstr "Copiar URL de descarga"

#: tfrmain.milistdeletedown.caption
msgctxt "tfrmain.milistdeletedown.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: tfrmain.milistdeletedowndisk.caption
msgctxt "tfrmain.milistdeletedowndisk.caption"
msgid "Delete from disk"
msgstr "Eliminar del disco"

#: tfrmain.milistmovefiles.caption
msgctxt "tfrmain.milistmovefiles.caption"
msgid "Move file(s) to..."
msgstr "Mover archivo(s) a..."

#: tfrmain.milistopendestination.caption
msgctxt "tfrmain.milistopendestination.caption"
msgid "Go to the destination folder"
msgstr "Ir a la carpeta destino"

#: tfrmain.milistopenfile.caption
msgctxt "tfrmain.milistopenfile.caption"
msgid "Open file"
msgstr "Abrir archivo"

#: tfrmain.milistopenlog.caption
msgctxt "tfrmain.milistopenlog.caption"
msgid "Open log file"
msgstr "Abrir archivo log"

#: tfrmain.milistopenurl.caption
msgctxt "tfrmain.milistopenurl.caption"
msgid "Open download URL"
msgstr "Abrir URL de descarga"

#: tfrmain.milistproperties.caption
msgctxt "tfrmain.milistproperties.caption"
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: tfrmain.milistrestartlater.caption
msgctxt "tfrmain.milistrestartlater.caption"
msgid "Restart later"
msgstr "Reiniciar mas tarde"

#: tfrmain.milistrestartnow.caption
msgctxt "tfrmain.milistrestartnow.caption"
msgid "Restart now"
msgstr "Reinicar ahora"

#: tfrmain.milistsendtoqueue.caption
msgctxt "tfrmain.milistsendtoqueue.caption"
msgid "Send to the queue"
msgstr "Enviar a la cola"

#: tfrmain.milistshowtrayicon.caption
msgctxt "tfrmain.milistshowtrayicon.caption"
msgid "Show in systray"
msgstr "Mostrar icono en bandeja"

#: tfrmain.miliststartdown.caption
msgctxt "tfrmain.miliststartdown.caption"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: tfrmain.miliststeepdown.caption
msgctxt "tfrmain.miliststeepdown.caption"
msgid "Move one step down"
msgstr "Mover un paso abajo"

#: tfrmain.miliststeepup.caption
msgctxt "tfrmain.miliststeepup.caption"
msgid "Move one step up"
msgstr "Mover un paso arriba"

#: tfrmain.miliststopdown.caption
msgctxt "tfrmain.miliststopdown.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: tfrmain.milisttodown.caption
msgctxt "tfrmain.milisttodown.caption"
msgid "Move to the end"
msgstr "Mover al final"

#: tfrmain.milisttoup.caption
msgctxt "tfrmain.milisttoup.caption"
msgid "Move to the start"
msgstr "Mover al inicio"

#: tfrmain.mimainabout.caption
msgctxt "tfrmain.mimainabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tfrmain.mimainadddown.caption
msgctxt "tfrmain.mimainadddown.caption"
msgid "New download..."
msgstr "Nueva descarga..."

#: tfrmain.mimainaddgrabber.caption
msgctxt "tfrmain.mimainaddgrabber.caption"
msgid "New site grabber..."
msgstr "Nuevo grabador de sitios..."

#: tfrmain.mimaincolumns.caption
msgctxt "tfrmain.mimaincolumns.caption"
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: tfrmain.mimainconfig.caption
msgctxt "tfrmain.mimainconfig.caption"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"

#: tfrmain.mimainddbox.caption
msgctxt "tfrmain.mimainddbox.caption"
msgid "Drop box"
msgstr "Caja de arrastre"

#: tfrmain.mimaindeleteall.caption
msgctxt "tfrmain.mimaindeleteall.caption"
msgid "Delete all"
msgstr "Eliminar todas"

#: tfrmain.mimaindeletedown.caption
msgctxt "tfrmain.mimaindeletedown.caption"
msgid "Delete download"
msgstr "Eliminar descarga"

#: tfrmain.mimaindeletedowndisk.caption
msgctxt "tfrmain.mimaindeletedowndisk.caption"
msgid "Delete from disk"
msgstr "Eliminar del disco"

#: tfrmain.mimaindeletedowndisk.hint
msgctxt "tfrmain.mimaindeletedowndisk.hint"
msgid "Delete from disk"
msgstr "Eliminar del disco"

#: tfrmain.mimaindownloads.caption
msgctxt "tfrmain.mimaindownloads.caption"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: tfrmain.mimainexit.caption
msgctxt "tfrmain.mimainexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tfrmain.mimainexportdown.caption
msgctxt "tfrmain.mimainexportdown.caption"
msgid "Export list of downloads..."
msgstr "Exportar lista de descargas..."

#: tfrmain.mimainfile.caption
msgctxt "tfrmain.mimainfile.caption"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tfrmain.mimainhelp.caption
msgctxt "tfrmain.mimainhelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tfrmain.mimainhomepage.caption
msgctxt "tfrmain.mimainhomepage.caption"
msgid "Official web site"
msgstr "Sitio web oficial"

#: tfrmain.mimainimportdown.caption
msgctxt "tfrmain.mimainimportdown.caption"
msgid "Import list of downloads..."
msgstr "Importar lista de descargas..."

#: tfrmain.mimainintray.caption
msgctxt "tfrmain.mimainintray.caption"
msgid "Show program icon in systray"
msgstr "Mostrar icono del programa en la bandeja"

#: tfrmain.mimainrestartalllater.caption
msgctxt "tfrmain.mimainrestartalllater.caption"
msgid "Restart all later"
msgstr "Reiniciar todas mas tarde"

#: tfrmain.mimainrestartallnow.caption
msgctxt "tfrmain.mimainrestartallnow.caption"
msgid "Restart all now"
msgstr "Reiniciar todas ahora"

#: tfrmain.mimainscheduler.caption
msgctxt "tfrmain.mimainscheduler.caption"
msgid "Scheduler"
msgstr "Programador"

#: tfrmain.mimainselectall.caption
msgctxt "tfrmain.mimainselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todas"

#: tfrmain.mimainshow.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshow.caption"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: tfrmain.mimainshowcommand.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowcommand.caption"
msgid "Command out"
msgstr "Salida de commandos"

#: tfrmain.mimainshowcurrent.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowcurrent.caption"
msgid "Downloaded"
msgstr "Descargado"

#: tfrmain.mimainshowdate.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowdate.caption"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: tfrmain.mimainshowdestination.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowdestination.caption"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: tfrmain.mimainshowengine.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowengine.caption"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: tfrmain.mimainshowestimated.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowestimated.caption"
msgid "Estimated"
msgstr "Estimado"

#: tfrmain.mimainshowgrid.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowgrid.caption"
msgid "Show gridlines"
msgstr "Mostrar regilla"

#: tfrmain.mimainshowintray.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowintray.caption"
msgid "Show program icon in systray"
msgstr "Mostrar icono del programa en la bandeja"

#: tfrmain.mimainshowname.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowname.caption"
msgid "File name"
msgstr "Nombre de archivo"

#: tfrmain.mimainshowparameters.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowparameters.caption"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametros"

#: tfrmain.mimainshowpercent.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowpercent.caption"
msgid "Percent"
msgstr "Porciento"

#: tfrmain.mimainshowsize.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowsize.caption"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: tfrmain.mimainshowspeed.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowspeed.caption"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#: tfrmain.mimainshowstate.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowstate.caption"
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: tfrmain.mimainshowtraydowns.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowtraydowns.caption"
msgid "Show downloads icons in systray"
msgstr "Mostrar iconos de descarga en la bandeja"

#: tfrmain.mimainshowtree.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowtree.caption"
msgid "Show tree view panel"
msgstr "Mostrar arbol de funciones"

#: tfrmain.mimainshowurl.caption
msgctxt "tfrmain.mimainshowurl.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tfrmain.mimainstartall.caption
msgctxt "tfrmain.mimainstartall.caption"
msgid "Start all"
msgstr "Iniciar todas"

#: tfrmain.mimainstartqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mimainstartqueue.caption"
msgid "Start queue"
msgstr "Iniciar cola"

#: tfrmain.mimainstopall.caption
msgctxt "tfrmain.mimainstopall.caption"
msgid "Stop all"
msgstr "Detener todo"

#: tfrmain.mimainstopqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mimainstopqueue.caption"
msgid "Stop queue"
msgstr "Detener cola"

#: tfrmain.mimaintools.caption
msgctxt "tfrmain.mimaintools.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: tfrmain.mimainunselectall.caption
msgctxt "tfrmain.mimainunselectall.caption"
msgid "Unselect all"
msgstr "Deseleccionar todas"

#: tfrmain.mishowmainform.caption
msgctxt "tfrmain.mishowmainform.caption"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: tfrmain.mistopall.caption
msgctxt "tfrmain.mistopall.caption"
msgid "Stop all"
msgstr "Detener todo"

#: tfrmain.mitrayabout.caption
msgctxt "tfrmain.mitrayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tfrmain.mitraydownstart.caption
msgctxt "tfrmain.mitraydownstart.caption"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: tfrmain.mitraydownstop.caption
msgctxt "tfrmain.mitraydownstop.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: tfrmain.mitreeaddqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreeaddqueue.caption"
msgid "New queue"
msgstr "Nueva cola"

#: tfrmain.mitreedeletequeue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreedeletequeue.caption"
msgid "Delete queue"
msgstr "Eliminar cola"

#: tfrmain.mitreerenamequeue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreerenamequeue.caption"
msgid "Rename queue"
msgstr "Renombrar cola"

#: tfrmain.mitreestartqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreestartqueue.caption"
msgid "Start queue"
msgstr "Iniciar cola"

#: tfrmain.mitreestopqueue.caption
msgctxt "tfrmain.mitreestopqueue.caption"
msgid "Stop queue"
msgstr "Detener cola"

#: tfrmain.mitrydownhide.caption
msgctxt "tfrmain.mitrydownhide.caption"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: tfrmain.odlgimportdown.title
msgctxt "tfrmain.odlgimportdown.title"
msgid "Open file list of downloads"
msgstr "Abrir archivo de lista de descargas"

#: tfrmain.sdlgexportdown.title
msgctxt "tfrmain.sdlgexportdown.title"
msgid "Save file list of downloads"
msgstr "Guardar archivo de lista de descargas"

#: tfrmain.tbadddown.hint
msgctxt "tfrmain.tbadddown.hint"
msgid "New download"
msgstr "Nueva descarga"

#: tfrmain.tbaddgrabber.hint
msgctxt "tfrmain.tbaddgrabber.hint"
msgid "New site grabber"
msgstr "Nuevo grabador de sitios"

#: tfrmain.tbclipboard.hint
msgctxt "tfrmain.tbclipboard.hint"
msgid "Enable/Disable clipboard monitor"
msgstr "Habilitar/Desabilitar monitor del portapapeles"

#: tfrmain.tbconfig.hint
msgctxt "tfrmain.tbconfig.hint"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"

#: tfrmain.tbdeldowndisk.hint
msgctxt "tfrmain.tbdeldowndisk.hint"
msgid "Delete from disk"
msgstr "Eliminar del disco"

#: tfrmain.tbdeletedown.hint
msgctxt "tfrmain.tbdeletedown.hint"
msgid "Delete download"
msgstr "Eliminar descarga"

#: tfrmain.tbexit.hint
msgctxt "tfrmain.tbexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tfrmain.tbexportdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbexportdown.hint"
msgid "Export list of downloads..."
msgstr "Exportar lista de descargas..."

#: tfrmain.tbimportdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbimportdown.hint"
msgid "Import list of downloads..."
msgstr "Importar lista de descargas..."

#: tfrmain.tbrestartlater.hint
msgctxt "tfrmain.tbrestartlater.hint"
msgid "Restart later"
msgstr "Reiniciar mas tarde"

#: tfrmain.tbrestartnow.hint
msgctxt "tfrmain.tbrestartnow.hint"
msgid "Restart download"
msgstr "Reiniciar descarga"

#: tfrmain.tbscheduler.hint
msgctxt "tfrmain.tbscheduler.hint"
msgid "Scheduler"
msgstr "Programador"

#: tfrmain.tbstartdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbstartdown.hint"
msgid "Start download"
msgstr "Iniciar descarga"

#: tfrmain.tbstartqueue.hint
msgctxt "tfrmain.tbstartqueue.hint"
msgid "Start queue"
msgstr "Iniciar cola"

#: tfrmain.tbstartscheduler.hint
msgctxt "tfrmain.tbstartscheduler.hint"
msgid "Start scheduler"
msgstr "Iniciar programador"

#: tfrmain.tbsteepdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbsteepdown.hint"
msgid "Move one step down"
msgstr "Mover un paso abajo"

#: tfrmain.tbsteepup.hint
msgctxt "tfrmain.tbsteepup.hint"
msgid "Move one step up"
msgstr "Mover un paso arriba"

#: tfrmain.tbstopall.hint
msgctxt "tfrmain.tbstopall.hint"
msgid "Stop all"
msgstr "Detener todo"

#: tfrmain.tbstopdown.hint
msgctxt "tfrmain.tbstopdown.hint"
msgid "Stop download"
msgstr "Detener descarga"

#: tfrmain.tbstopqueue.hint
msgctxt "tfrmain.tbstopqueue.hint"
msgid "Stop queue"
msgstr "Detener cola"

#: tfrmain.tbstopscheduler.hint
msgctxt "tfrmain.tbstopscheduler.hint"
msgid "Stop scheduler"
msgstr "Detener programador"

#: tfrmain.tbtodown.hint
msgctxt "tfrmain.tbtodown.hint"
msgid "Move to the end"
msgstr "Mover al final"

#: tfrmain.tbtoup.hint
msgctxt "tfrmain.tbtoup.hint"
msgid "Move to the start"
msgstr "Mover al inicio"

#: tfrnewdown.btnaddqueue.hint
msgctxt "tfrnewdown.btnaddqueue.hint"
msgid "Add queue"
msgstr "Añadir cola"

#: tfrnewdown.btncancel.caption
msgctxt "tfrnewdown.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfrnewdown.btncategorygo.hint
msgid "Configure the category file"
msgstr "Configurar la categoria de arhcivo"

#: tfrnewdown.btngodestination.hint
msgid "Open the path folder"
msgstr "Abrir la carpeta"

#: tfrnewdown.btnmore.hint
msgid "Select the video format"
msgstr "Seleccionar el formato de video"

#: tfrnewdown.btnpaused.caption
msgctxt "tfrnewdown.btnpaused.caption"
msgid "Paused"
msgstr "Pausada"

#: tfrnewdown.btnschedule.hint
msgctxt "tfrnewdown.btnschedule.hint"
msgid "Schedule"
msgstr "Programador"

#: tfrnewdown.btnstart.caption
msgctxt "tfrnewdown.btnstart.caption"
msgid "Start now"
msgstr "Iniciar ahora"

#: tfrnewdown.btntoend.hint
msgctxt "tfrnewdown.btntoend.hint"
msgid "Position in queue"
msgstr "Posicion en la cola"

#: tfrnewdown.btntoqueue.caption
msgctxt "tfrnewdown.btntoqueue.caption"
msgid "To the queue [F2]"
msgstr "A la cola [F2]"

#: tfrnewdown.btntoup.hint
msgctxt "tfrnewdown.btntoup.hint"
msgid "Position in queue"
msgstr "Posicion en la cola"

#: tfrnewdown.caption
msgctxt "tfrnewdown.caption"
msgid "New download"
msgstr "Nueva descarga"

#: tfrnewdown.dedestination.hint
msgid "Select the path folder"
msgstr "Seleccionar la carpeta"

#: tfrnewdown.lbldestination.caption
msgctxt "tfrnewdown.lbldestination.caption"
msgid "Path:"
msgstr "Ruta:"

#: tfrnewdown.lblengine.caption
msgctxt "tfrnewdown.lblengine.caption"
msgid "Engine:"
msgstr "Motor:"

#: tfrnewdown.lblfilename.caption
msgctxt "tfrnewdown.lblfilename.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: tfrnewdown.lblparameters.caption
msgctxt "tfrnewdown.lblparameters.caption"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametros:"

#: tfrnewdown.lblpassword.caption
msgctxt "tfrnewdown.lblpassword.caption"
msgid "HTTP/FTP Password:"
msgstr "HTTP/FTP Contraseña:"

#: tfrnewdown.lblqueue.caption
msgctxt "tfrnewdown.lblqueue.caption"
msgid "Queue:"
msgstr "Cola:"

#: tfrnewdown.lblurl.caption
msgctxt "tfrnewdown.lblurl.caption"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: tfrnewdown.lbluser.caption
msgctxt "tfrnewdown.lbluser.caption"
msgid "HTTP/FTP User:"
msgstr "HTTP/FTP Usuario:"

#: tfrnotification.btncopyto.hint
msgctxt "tfrnotification.btncopyto.hint"
msgid "Copy file to..."
msgstr "Copiar archivo a..."

#: tfrnotification.btngopath.hint
msgctxt "tfrnotification.btngopath.hint"
msgid "Go to the destination folder"
msgstr "Ir a la carpeta destino"

#: tfrnotification.btnmoveto.hint
msgctxt "tfrnotification.btnmoveto.hint"
msgid "Move file to..."
msgstr "Mover archivo a..."

#: tfrnotification.btnopenfile.hint
msgctxt "tfrnotification.btnopenfile.hint"
msgid "Open file"
msgstr "Abrir archivo"

#: tfrnotification.caption
msgctxt "tfrnotification.caption"
msgid "Download Notifications"
msgstr "Notificacion de descarga"

#: tfrnotification.lbldescriptionerror.caption
msgid "lblDescriptionError"
msgstr ""

#: tfrnotification.lblfilename.caption
msgid "lblFileName"
msgstr ""

#: tfrnotification.lbltitle.caption
msgid "lblTitle"
msgstr ""

#: tfrreplace.btncancel.caption
msgctxt "tfrreplace.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfrreplace.btnok.caption
msgctxt "tfrreplace.btnok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: tfrreplace.caption
msgctxt "tfrreplace.caption"
msgid "File exists"
msgstr "El arhivo existe"

#: tfrreplace.lblfileexistinformation.caption
msgctxt "tfrreplace.lblfileexistinformation.caption"
msgid "The file that you attempt to download already exists, what do you want to do?"
msgstr "El archivo que intenta descargar ya existe, ¿que quiere hacer?"

#: tfrreplace.lblfilename.caption
msgctxt "tfrreplace.lblfilename.caption"
msgid "File name:"
msgstr "Nombre de archivo:"

#: tfrreplace.rbautorename.caption
msgctxt "tfrreplace.rbautorename.caption"
msgid "Auto rename the file."
msgstr "Autorenombrar el archivo"

#: tfrreplace.rbmanualrename.caption
msgctxt "tfrreplace.rbmanualrename.caption"
msgid "Manual rename the file."
msgstr "Renombrar manualmente."

#: tfrreplace.rboverwrite.caption
msgctxt "tfrreplace.rboverwrite.caption"
msgid "Overwrite the file."
msgstr "Sobreescribir el archivo."

#: tfrreplace.rbupdateurl.caption
msgctxt "tfrreplace.rbupdateurl.caption"
msgid "Update URL for this file."
msgstr "Actualizar URL de esta descarga."

#: tfrsitegrabber.bgauthentication.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.bgauthentication.caption"
msgid "HTTP/FTP Authentication"
msgstr "Autenticacion HTTP/FTP"

#: tfrsitegrabber.btnback.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.btnback.caption"
msgid "< Back"
msgstr "< Anterior"

#: tfrsitegrabber.btncancel.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tfrsitegrabber.btnfinish.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.btnfinish.caption"
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: tfrsitegrabber.btnnext.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.btnnext.caption"
msgid "Next >"
msgstr "Siguiente >"

#: tfrsitegrabber.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.caption"
msgid "New Site Grabber"
msgstr "Nuevo grabador de sitio"

#: tfrsitegrabber.chfollowftplink.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chfollowftplink.caption"
msgid "Follow FTP links"
msgstr "Seguir enlaces a FTP"

#: tfrsitegrabber.chfollowrelativelink.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chfollowrelativelink.caption"
msgid "Follow relative links"
msgstr "Seguir enlaces relativos"

#: tfrsitegrabber.chlinktolocal.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chlinktolocal.caption"
msgid "Convert to locals links"
msgstr "Convertir enlaces en locales"

#: tfrsitegrabber.chnoparentlink.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chnoparentlink.caption"
msgid "No parent links"
msgstr "No seguir enlaces superiores"

#: tfrsitegrabber.chpagerequisites.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chpagerequisites.caption"
msgid "Page requisites"
msgstr "Requisitios de pagina"

#: tfrsitegrabber.chspanhosts.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.chspanhosts.caption"
msgid "Span hosts"
msgstr "Expandir dominios"

#: tfrsitegrabber.gbdomainrejectfilter.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbdomainrejectfilter.caption"
msgid "Domain reject filter"
msgstr "Filtro de dominios a rechazar"

#: tfrsitegrabber.gbexcludedirectory.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbexcludedirectory.caption"
msgid "Exclude directory list"
msgstr "Lista de directorios a excluir"

#: tfrsitegrabber.gbfileacceptfilter.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbfileacceptfilter.caption"
msgid "File accept filter"
msgstr "Filtro de archivos a descargar"

#: tfrsitegrabber.gbfilerejectfilter.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbfilerejectfilter.caption"
msgid "File reject filter"
msgstr "Filtro de archivos a rechazar"

#: tfrsitegrabber.gbfollowdomainfilter.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbfollowdomainfilter.caption"
msgid "Follow domain filter"
msgstr "Filtro de dominios a seguir"

#: tfrsitegrabber.gbfollowtags.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbfollowtags.caption"
msgid "Follow tags list"
msgstr "Lista de tags a seguir"

#: tfrsitegrabber.gbignoretags.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbignoretags.caption"
msgid "Ignore tags list"
msgstr "Lista de tags ignorados"

#: tfrsitegrabber.gbincludedirectory.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.gbincludedirectory.caption"
msgid "Include directory list"
msgstr "Lista de directorios a incluir"

#: tfrsitegrabber.lbldestination.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lbldestination.caption"
msgid "Destination:"
msgstr "Destino:"

#: tfrsitegrabber.lblmaxlevel.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblmaxlevel.caption"
msgid "Max level:"
msgstr "Profundidad:"

#: tfrsitegrabber.lblpassword.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblpassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: tfrsitegrabber.lblqueue.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblqueue.caption"
msgid "Queue:"
msgstr "Cola:"

#: tfrsitegrabber.lblsitename.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblsitename.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: tfrsitegrabber.lblurl.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblurl.caption"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: tfrsitegrabber.lbluser.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lbluser.caption"
msgid "User:"
msgstr "Nombre:"

#: tfrsitegrabber.lbluseragent.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lbluseragent.caption"
msgid "User agent:"
msgstr "User agent:"

#: tfrsitegrabber.lblwelcome.caption
msgctxt "tfrsitegrabber.lblwelcome.caption"
msgid "Welcome to the site grabber wizard"
msgstr "Bienvenidos al asistente de grabar sitios"

#: tfrsitegrabber.tsbasicoptions.caption
msgid "tsBasicOptions"
msgstr ""

#: tfrsitegrabber.tsdirectory.caption
msgid "tsDirectory"
msgstr ""

#: tfrsitegrabber.tsfilters.caption
msgid "tsFilters"
msgstr ""

#: tfrsitegrabber.tstags.caption
msgid "tsTags"
msgstr ""

#: tfrsitegrabber.tswelcome.caption
msgid "tsWelcome"
msgstr ""

#: tfrvideoformat.btnreload.caption
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: tfrvideoformat.caption
msgid "Video formats"
msgstr "Formatos de video"

#: tfrvideoformat.chdownsubtitle.caption
msgid "Download all subtitles"
msgstr "Descargar todos los subtitulos"

#: tfrvideoformat.lblselectformat.caption
msgid "Select format:"
msgstr "Seleccione el formato:"

#: tfrvideoformat.lblvideoname.caption
msgctxt "tfrvideoformat.lblvideoname.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: tfrvideoformat.lvformats.columns[0].caption
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: tfrvideoformat.lvformats.columns[1].caption
msgctxt "tfrvideoformat.lvformats.columns[1].caption"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

#: tfrvideoformat.lvformats.columns[2].caption
msgctxt "tfrvideoformat.lvformats.columns[2].caption"
msgid "id"
msgstr ""

#: tfsitegrabber.caption
msgctxt "tfsitegrabber.caption"
msgid "New Site Grabber"
msgstr "Nuevo grabador de sitio"

