# Chinese (Simplified, China) translations for Videomass.
# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Videomass project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Videomass 5.0.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-19 13:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-19 11:19+0800\n"
"Last-Translator: Gao Zimu <gaozimu_0502@163.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: simplified Chinese (CN)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#, python-brace-format
msgid ""
"Unexpected error while deleting file contents:\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"删除文件内容时发生了意料之外的错误：\n"
"\n"
"{0}"

msgid "Cross-platform graphical user interface for FFmpeg\n"
msgstr ""

msgid "Videomass supports mono and stereo audio channels. If you are not sure set to \"Auto\" and source values will be copied."
msgstr "Videomass 支持单声道和立体声音频通道。如果你不确定，请设置为 “Auto”，源值将被复制。"

msgid "The audio Rate (or sample-rate) is the sound sampling frequency and is measured in Hertz. The higher the frequency, the more true it will be to the sound source and the more the file will increase in size. For audio CD playback, set a sampling frequency of 44100 kHz. If you are not sure, set to \"Auto\" and source values will be copied."
msgstr "音频速率（或采样率）是声音的采样频率，以赫兹为单位。频率越高，就越能真实反映声源，文件的大小也会增加。对于音频CD的播放，设置采样频率为44100kHz。如果你不确定，设置为 \"自动\"，声源值将被复制。"

msgid "The audio bitrate affects the file compression and thus the quality of listening. The higher the value, the higher the quality."
msgstr "音频比特率影响文件的压缩，从而影响收听质量。该值越高，质量就越高。"

msgid "Bit depth is the number of bits of information in each sample, and it directly corresponds to the resolution of each sample. Bit depth is only meaningful in reference to a PCM digital signal. Non-PCM formats, such as lossy compression formats, do not have associated bit depths."
msgstr "位深是指每个样本的信息位数，它直接对应于每个样本的分辨率。比特深度只有在参考 PCM 数字信号时才有意义。非 PCM 格式，如有损压缩格式，没有相关的比特深度。"

msgid "First pass command"
msgstr ""

msgid "Second pass command"
msgstr ""

msgid "Videomass - RAW Commands"
msgstr ""

msgid "Read me"
msgstr "说明"

msgid ""
"The RAW commands reflect the user settings made on\n"
"AV-Conversions interface and apply only to the individual\n"
"selected file.\n"
"\n"
"Please note that using EBU R128 (High-Quality), any <?>\n"
"markers highlighted in red should be replaced with the\n"
"values given by the output of the first command."
msgstr ""

msgid "When finished, once the operations have been completed successfully:"
msgstr ""

msgid "Trash the source files"
msgstr "删除源文件"

msgid "Clear the File List"
msgstr "清空文件列表"

msgid "Run"
msgstr "运行"

msgid "Videomass - Batch Mode"
msgstr "Videomass - 批处理模式"

msgid "FFmpeg encoders"
msgstr "FFmpeg 编码器"

msgid "supported encoders"
msgstr "支持的编码器"

msgid "FFmpeg decoders"
msgstr "FFmpeg 解码器"

msgid "supported decoders"
msgstr "支持的解码器"

msgid "Video"
msgstr "视频"

msgid "Audio"
msgstr "音频"

msgid "Subtitle"
msgstr "字幕"

msgid "description"
msgstr "描述"

msgid "Informations"
msgstr "信息"

msgid "Flags settings"
msgstr "标记设置"

msgid "Flags enabled"
msgstr "标记已启用"

msgid "Flags disabled"
msgstr "标记已禁用"

msgid "FFmpeg configuration"
msgstr "FFmpeg 配置"

msgid "flags"
msgstr "标记"

msgid "options"
msgstr "选项"

msgid "status"
msgstr "状态"

msgid "FFprobe   ...not found !"
msgstr "FFprobe ...未找到！"

msgid "FFplay   ...not found !"
msgstr "FFplay ...未找到！"

msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

#, fuzzy
msgid "Demuxing only"
msgstr "仅仅是解复用"

#, fuzzy
msgid "Muxing only"
msgstr "仅限多路复用"

#, fuzzy
msgid "Demuxing/Muxing support"
msgstr "支持解复用/复用"

msgid "FFmpeg file formats"
msgstr "FFmpeg 文件格式"

msgid "supported formats"
msgstr "支持的格式"

msgid ""
"Contextual help based on the argument entered in the additional text field.\n"
"Each argument consists of the type and a type-specific name.\n"
"\n"
"For the list of encoders click the \"Encoders\" button.\n"
"For the list of decoders click on the \"Decoders\" button.\n"
"For the muxers and demuxers click on the \"Muxers and Demuxers\" button.\n"
"For the filters, select \"Show available filters\" in the drop down menu.\n"
"For the bsf, select \"Show available bitstream filters\" in the drop down menu.\n"
"For the protocols, select \"Show available protocols\" in the drop down menu.\n"
"\n"
"Some examples:"
msgstr ""

msgid "Help topic"
msgstr "帮助主题列表"

msgid "List basic options"
msgstr "列出基本选项"

msgid "List more options"
msgstr "列出更多选项"

msgid "List all options (very long)"
msgstr "列出所有选项（非常长）"

msgid "Show available devices"
msgstr "显示可用的设备"

#, fuzzy
msgid "Show available bit stream filters"
msgstr "显示可用的比特流过滤器"

msgid "Show available protocols"
msgstr "显示可用的协议"

msgid "Show available filters"
msgstr "显示可用的滤镜"

msgid "Show available pixel formats"
msgstr "显示可用的像素格式"

#, fuzzy
msgid "Show available audio sample formats"
msgstr "显示可用的音频样本格式"

msgid "Show available color names"
msgstr "显示可用的颜色名称"

#, fuzzy
msgid "List sources of the input device"
msgstr "列表中输入设备的来源"

#, fuzzy
msgid "List sinks of the output device"
msgstr "列出输出设备的汇"

msgid "Show available HW acceleration methods"
msgstr "显示可用的硬件加速方法"

msgid "Show license"
msgstr "显示许可证"

msgid "Show configuration"
msgstr "显示配置"

msgid "Encoders"
msgstr "编码器"

msgid "Decoders"
msgstr "解码器"

#, fuzzy
msgid "Muxers and Demuxers"
msgstr "多路复用器和解扰器"

msgid "help topic list"
msgstr "帮助主题列表"

msgid "Type the argument here and confirm with the enter key on your keyboard"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "The search function allows you to find entries in the current topic"
msgstr "搜索功能允许你在当前主题中查找条目"

msgid "Ignore case"
msgstr "忽略大小写"

msgid "Ignore case distinctions: characters with different case will match."
msgstr "忽略大小写的区别：不同大小写的字符将被匹配。"

msgid "FFmpeg help topics"
msgstr "FFmpeg 帮助主题"

msgid ""
"This is a multifunctional search tool useful for local help searches\n"
"on multiple FFmpeg topics and options. The search control, to\n"
"find occurences on text obtained from the chosen argument,\n"
"is very similar to what grep does on the Unix shell, but here\n"
"it's done in real time.\n"
"\n"
"If you don't find support for a certain codec or other feature,\n"
"it's likely that your version of FFmpeg is too old or not configured\n"
"with those features."
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"  ..Nothing available"
msgstr ""
"\n"
"  ..没有可用的"

msgid ""
"\n"
"  ..Not found"
msgstr ""
"\n"
"  ..未找到"

msgid "Before"
msgstr "之前"

msgid "After"
msgstr "之后"

msgid "Search for a specific frame"
msgstr "搜索一个指定的帧"

msgid "Load"
msgstr "加载"

msgid "Color EQ"
msgstr "颜色均衡器"

#, fuzzy
msgid "Contrast:"
msgstr "容器："

msgid "-100 to +100, default value 0"
msgstr "从 -100 到 +100，默认值 0"

msgid "Brightness:"
msgstr "亮度："

#, fuzzy
msgid "Saturation:"
msgstr "持续时间："

msgid "0 to 300, default value 100"
msgstr "从 0 到 300，默认值 100"

msgid "Gamma:"
msgstr "伽马："

msgid "0 to 100, default value 10"
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr "复位"

msgid "Color Correction EQ Tool"
msgstr "颜色修正均衡工具"

msgid "Videomass - Error!"
msgstr "Videomass - 错误！"

#, python-brace-format
msgid "Source size: {0} x {1} pixels"
msgstr "源尺寸：{0} × {1} 像素"

msgid "Crop color"
msgstr "裁剪颜色"

msgid "Cropping area selection "
msgstr "裁剪区的选择 "

msgid "Height"
msgstr "高度"

msgid "Center"
msgstr "中心"

msgid "Width"
msgstr "宽度"

msgid "Crop Tool"
msgstr "裁剪工具"

msgid "Choose the color to draw the cropping area"
msgstr "选择用于显示裁剪区域的颜色"

msgid "Crop to width"
msgstr "裁剪的宽度"

#, fuzzy
msgid "Move vertically (set to -1 to center the vertical axis)"
msgstr "纵向移动--设置为-1以使纵轴居中"

#, fuzzy
msgid "Move horizontally (set to -1 to center the horizontal axis)"
msgstr "水平移动--设置为-1，使水平轴居中。"

msgid "Crop to height"
msgstr "裁剪的高度"

msgid "Advanced Options"
msgstr "高级选项"

msgid "Deinterlace"
msgstr "去交错"

#, fuzzy
msgid "Interlace"
msgstr "隔行如隔山"

#, fuzzy
msgid "Deinterlaces with w3fdif filter"
msgstr "用w3fdif过滤器去隔行扫描"

#, fuzzy
msgid "Deinterlaces with yadif filter"
msgstr "用Yadif滤波器去隔行扫描"

#, fuzzy
msgid "Interlaces with interlace filter"
msgstr "带隔行扫描的隔行扫描过滤器"

#, fuzzy
msgid "Deinterlacing and Interlacing"
msgstr "去隔行扫描和隔行扫描"

#, fuzzy
msgid "Deinterlace the input video with `w3fdif` filter"
msgstr "用`w3fdif`过滤器对输入视频进行去交错处理。"

#, fuzzy
msgid "Set the interlacing filter coefficients."
msgstr "设置隔行扫描的系数。"

#, fuzzy
msgid "Specify which frames to deinterlace."
msgstr "指定哪些帧要去交错。"

#, fuzzy
msgid "Deinterlace the input video with `yadif` filter. Using FFmpeg, this is the best and fastest choice"
msgstr "用 \"yadif \"过滤器对输入视频进行去交错处理。使用FFmpeg，这是最好和最快的选择。"

#, fuzzy
msgid ""
"mode\n"
"The interlacing mode to adopt."
msgstr ""
"mode/n\n"
"要采用的隔行扫描模式。"

#, fuzzy
msgid ""
"parity\n"
"The picture field parity assumed for the input interlaced video."
msgstr ""
"奇偶校验\n"
"为输入隔行扫描视频假定的画场奇偶校验。"

#, fuzzy
msgid "Simple interlacing filter from progressive contents."
msgstr "来自逐行内容的简单隔行扫描。"

#, fuzzy
msgid ""
"scan:\n"
"determines whether the interlaced frame is taken from the even (tff - default) or odd (bff) lines of the progressive frame."
msgstr ""
"scan:/n\n"
"决定隔行扫描帧是取自逐行帧的偶数行（tff - 默认）还是奇数行（bff）。"

msgid ""
"lowpass:\n"
"Enable (default) or disable the vertical lowpass filter to avoid twitter interlacing and reduce moire patterns.\n"
"Default is no setting."
msgstr ""
"lowpass:\n"
"启用（默认）或禁用垂直低通滤波器，以避免twitter交错，减少摩尔纹。\n"
"默认为无设置。"

#, fuzzy
msgid "Denoiser Filters"
msgstr "去噪器过滤器"

#, fuzzy
msgid "Enable nlmeans denoiser"
msgstr "启用nlmeans去噪器"

#, fuzzy
msgid "nlmeans options"
msgstr "nlmeans选项"

#, fuzzy
msgid "Enable hqdn3d denoiser"
msgstr "启用hqdn3d去噪器"

msgid "hqdn3d options"
msgstr "hqdn3d 选项"

msgid "Denoiser Tool"
msgstr "降噪工具"

#, fuzzy
msgid ""
"nlmeans:\n"
"Denoise frames using Non-Local Means algorithm is capable of restoring video sequences, even with strong noise. It is ideal for enhancing the quality of old VHS tapes."
msgstr ""
"nlmeans:n\n"
"使用非本地平均数算法的去噪帧能够恢复视频序列，即使有强烈的噪声。它是提高旧VHS录像带质量的理想选择。"

#, fuzzy
msgid ""
"hqdn3d:\n"
"This is a high precision/quality 3d denoise filter. It aims to reduce image noise, producing smooth images and making still images really still. It should enhance compressibility."
msgstr ""
"hqdn3d:n\n"
"这是一个高精度/高质量的三维去噪滤波器。它的目的是减少图像噪音，产生平滑的图像，使静止的图像真正静止。它应该增强可压缩性。"

msgid "View result"
msgstr "查看结果"

msgid "New size in pixels"
msgstr "新的尺寸，以像素为单位"

msgid "Width:"
msgstr "宽度："

msgid "Height:"
msgstr "高度："

msgid "Constrain proportions (keep aspect ratio)"
msgstr "限制比例（保持长宽比）"

msgid "Which dimension to adjust?"
msgstr "要调整哪个尺寸？"

msgid "Aspect Ratio"
msgstr "屏幕高宽比"

#, fuzzy
msgid "Setdar filter (display aspect ratio) example 16/9, 4/3 "
msgstr "Setdar过滤器（显示长宽比）示例16/9，4/3 "

#, fuzzy
msgid "Numerator"
msgstr "分子"

#, fuzzy
msgid "Denominator"
msgstr "分母"

#, fuzzy
msgid "Setsar filter (sample aspect ratio) example 1/1"
msgstr "Setar滤波器（样本长宽比）示例1/1"

msgid "Resize Tool"
msgstr "分辨率调整工具"

#, fuzzy
msgid "Scale filter, set to 0 to disable"
msgstr "刻度过滤器，设置为0表示禁用"

msgid "Display Aspect Ratio. Set to 0 to disable"
msgstr "显示长宽比。设置为0以禁用"

#, fuzzy
msgid ""
"Sample (aka Pixel) Aspect Ratio.\n"
"Set to 0 to disable"
msgstr ""
"Sample (aka Pixel) Aspect Ratio./n\n"
"设置为0以禁用"

#, fuzzy
msgid ""
"If you want to keep the aspect ratio, select \"Constrain proportions\" below and\n"
"specify only one dimension, either width or height, and set the other dimension\n"
"to -1 or -2 (some codecs require -2, so you should do some testing first)."
msgstr ""
"如果你想保持长宽比，请选择下面的 \"限制比例\"，并且\n"
"只指定一个维度，无论是宽度还是高度，并将另一个维度\n"
"为-1或-2（有些编解码器需要-2，所以你应该先做一些测试）。"

msgid "Enable stabilizer"
msgstr "启用稳定器"

msgid "Create a side-by-side comparison video"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Create a snapshot"
msgstr "创建一个新的预设"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

#, fuzzy
msgid "Duration seconds:"
msgstr "持续时间"

msgid "Video Detect"
msgstr "视频检测"

#, fuzzy
msgid "[TRIPOD] Enable tripod mode if checked"
msgstr "[TRIPOD] 启用三脚架模式（如果选中）。"

msgid "Video transform"
msgstr "视频转换"

#, fuzzy
msgid "[OPTALGO] optimization algorithm"
msgstr "[OPTALGO]优化算法"

#, fuzzy
msgid "[CROP] Specify how to deal with borders at movement compensation"
msgstr "[CROP] 指定如何处理运动补偿时的边界问题"

#, fuzzy
msgid "[INVERT] Invert transforms if checked"
msgstr "[INVERT] 如果勾选，则反转变换。"

#, fuzzy
msgid "[RELATIVE] Consider transforms as relative to previous frame if checked, absolute if unchecked"
msgstr "[RELATIVE] 如果勾选，则认为变换是相对于前一帧的，如果不勾选，则认为是绝对的。"

#, fuzzy
msgid "Specify type of interpolation"
msgstr "指定插值的类型"

#, fuzzy
msgid "[TRIPOD2] virtual tripod mode, equivalent to relative=unchecked:smoothing=0"
msgstr "[TRIPOD2]虚拟三脚架模式，相当于相对=未选中：平滑=0"

#, fuzzy
msgid "Unsharp filter:"
msgstr "非正弦波滤波器。"

msgid "Seek to a position on the video."
msgstr ""

msgid "Make a snapshot of the video with the settings made."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Set the snapshot duration from 3 to 15 seconds from the seek position, default is 5 seconds."
msgstr "设置图像之间的时间间隔，单位是秒（从1到100秒），默认是1秒。"

#, fuzzy
msgid "Set how shaky the video is and how quick the camera is. A value of 1 means little shakiness, a value of 10 means strong shakiness. Default value is 5."
msgstr "设置视频的抖动程度和摄像机的速度。1的值意味着小的晃动，10的值意味着强的晃动。默认值为5。"

#, fuzzy
msgid "Set the accuracy of the detection process. A value of 1 means low accuracy, a value of 15 means high accuracy. Default value is 15."
msgstr "设置检测过程的准确性。值为1意味着低精确度，值为15意味着高精确度。默认值为15。"

#, fuzzy
msgid "Set stepsize of the search process. The region around minimum is scanned with 1 pixel resolution. Default value is 6."
msgstr "设置搜索过程的步长。最小值周围的区域以1像素的分辨率进行扫描。默认值是6。"

#, fuzzy
msgid "Set minimum contrast. Below this value a local measurement field is discarded. The range is 0-1. Default value is 0.25."
msgstr "设置最小对比度。低于此值的局部测量场会被丢弃。范围是0-1。默认值是0.25。"

#, fuzzy
msgid "Set reference frame number for tripod mode. If enabled, the motion of the frames is compared to a reference frame in the filtered stream, identified by the specified number. The idea is to compensate all movements in a more-or-less static scene and keep the camera view absolutely still. The frames are counted starting from 1."
msgstr "为三脚架模式设置参考帧号。如果启用，帧的运动将与过滤后的数据流中的参考帧进行比较，由指定的编号识别。这样做的目的是补偿或多或少静态场景中的所有运动，并保持摄像机视角绝对静止。帧数从1开始计算。"

#, fuzzy
msgid ""
"Set the number of frames (value*2 + 1) used for lowpass filtering the camera movements. Default value is 15. For example a number of 10 means that 21 frames are used (10 in the past and 10 in the future) to smoothen the motion in the video. A larger value leads to a smoother video, but limits the acceleration of the camera (pan/tilt movements). 0 is a special case where a static camera is "
"simulated."
msgstr "设置用于对摄像机运动进行低通滤波的帧数（值*2+1）。默认值是15。例如，一个10的数字意味着使用21个帧（过去10个，未来10个）来平滑视频中的运动。更大的数值会导致更平滑的视频，但会限制摄像机的加速度（摇摄/倾斜运动）。0是一个模拟静态摄像机的特殊情况。"

#, fuzzy
msgid "Set the camera path optimization algorithm. Values are: `gauss`: gaussian kernel low-pass filter on camera motion (default), and `avg`: averaging on transformations"
msgstr "设置摄像机路径优化算法。其值为。`gauss`：摄像机运动的高斯核低通滤波器（默认），和`avg`：变换的平均数。"

#, fuzzy
msgid "Set maximal angle in radians (degree*PI/180) to rotate frames. Default value is -1, meaning no limit."
msgstr "设置旋转帧的最大角度，单位是弧度（度数*PI/180）。默认值是-1，意味着没有限制。"

#, fuzzy
msgid "Specify how to deal with borders that may be visible due to movement compensation. Values are: `keep` keep image information from previous frame (default), `black` fill the border black"
msgstr "指定如何处理由于移动补偿而可能出现的边界。数值是。`keep`保留前一帧的图像信息（默认），`black`将边界填充为黑色"

#, fuzzy
msgid "Invert transforms if checked. Default is unchecked."
msgstr "如果勾选，则反转变换。默认情况是不勾选。"

#, fuzzy
msgid "Consider transforms as relative to previous frame if checked, absolute if unchecked. Default is checked."
msgstr "如果勾选，则认为变换是相对于前一帧的，如果不勾选，则认为是绝对的。默认为选中。"

#, fuzzy
msgid "Set percentage to zoom. A positive value will result in a zoom-in effect, a negative value in a zoom-out effect. Default value is 0 (no zoom)."
msgstr "设置缩放的百分比。正值将导致放大的效果，负值将导致缩小的效果。默认值是0（无缩放）。"

#, fuzzy
msgid "Set optimal zooming to avoid borders. Accepted values are: `0` disabled, `1` optimal static zoom value is determined (only very strong movements will lead to visible borders) (default), `2` optimal adaptive zoom value is determined (no borders will be visible), see zoomspeed. Note that the value given at zoom is added to the one calculated here."
msgstr "设置最佳缩放以避免边界。可接受的值是。`0`禁用，`1`确定最佳的静态缩放值（只有非常强烈的移动才会导致可见的边界）（默认），`2`确定最佳的自适应缩放值（没有边界可见），见缩放速度。注意，在缩放时给出的值会加到这里的计算值上。"

#, fuzzy
msgid "Set percent to zoom maximally each frame (enabled when optzoom is set to 2). Range is from 0 to 5, default value is 0.25."
msgstr "设置每一帧最大缩放的百分比（当optzoom被设置为2时启用）。范围从0到5，默认值是0.25。"

#, fuzzy
msgid "Specify type of interpolation. Available values are: `no` no interpolation, `linear` linear only horizontal, `bilinear` linear in both directions (default), `bicubic` cubic in both directions (slow)"
msgstr "指定插值的类型。可用的值是。`no`不插值，`linear`只有水平方向的线性，`bilinear`两个方向的线性（默认），`bicubic`两个方向的立方（缓慢）。"

#, fuzzy
msgid "Enable virtual tripod mode if checked, which is equivalent to relative=0:smoothing=0. Default is unchecked. Use also tripod option of vidstabdetect."
msgstr "如果勾选，则启用虚拟三脚架模式，这相当于相对=0:平滑=0。 默认为未勾选。也可以使用vidstabdetect的三脚架选项。"

#, fuzzy
msgid "Sharpen or blur the input video. Note the use of the unsharp filter which is always recommended."
msgstr "对输入视频进行锐化或模糊处理。注意使用非锐化滤镜，这一点一直被推荐。"

msgid "Video Stabilizer Tool"
msgstr "视频稳定工具"

msgid "Videomass - Loading..."
msgstr "Videomass - 加载中..."

msgid ""
"Please wait,\n"
"This process will take a few seconds."
msgstr ""
"请稍候，\n"
"此过程会耗费一些时间。"

msgid "Default position"
msgstr "默认位置"

msgid "Rotation setting"
msgstr "旋转设置"

msgid "90° (left)"
msgstr "90°（左）"

msgid "90° (right)"
msgstr "90°（右）"

msgid "180°"
msgstr "180°"

msgid "Transpose Tool"
msgstr "旋转工具"

msgid "Rotate 90 degrees right"
msgstr "向右旋转 90 度"

msgid "Rotate 180 degrees"
msgstr "旋转 180 度"

msgid "Rotate 90 degrees left"
msgstr "向左旋转 90 度"

msgid "Format"
msgstr "格式"

msgid "Video Stream"
msgstr "视频流"

msgid "Audio Streams"
msgstr "音频流"

msgid "Subtitle Streams"
msgstr "字幕流"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "复制到剪贴板"

msgid "FILE SELECTION"
msgstr "文件选择"

msgid "Properties"
msgstr "属性"

msgid "Values"
msgstr "值"

msgid "Source Stream Properties"
msgstr ""

msgid "Unable to open the clipboard on Format tab"
msgstr ""

msgid "Unable to open the clipboard on Video Streams tab"
msgstr ""

msgid "Unable to open the clipboard on Audio Streams tab"
msgstr ""

msgid "Unable to open the clipboard on Subtitle Streams tab"
msgstr ""

msgid "Where do you prefer to save your transcodes?"
msgstr "你想在哪里保存你的转码？"

msgid "Change"
msgstr "更改"

msgid "Same destination paths as source files"
msgstr "使用与源文件相同的输出路径"

msgid "Assign optional suffix to destination file names:"
msgstr "为输出文件名指定可选的后缀："

msgid "File removal preferences"
msgstr "文件删除首选项"

msgid "Trash the source files after successful encoding"
msgstr "编码成功后将源文件移至 Videomass 回收站"

msgid "File Preferences"
msgstr "文件首选项"

msgid "Location of executables"
msgstr "可执行文件的位置"

msgid ""
"FFmpeg can be built by enabling/disabling its options and this depends on your needs.\n"
"For some use cases it is possible to provide a custom build of FFmpeg where you can specify\n"
"it in this preferences tab."
msgstr ""

msgid "Enable a custom location to run FFmpeg"
msgstr "启用自定义位置来运行 FFmpeg"

msgid "Enable a custom location to run FFprobe"
msgstr "启用自定义位置来运行 FFprobe"

msgid "Enable a custom location to run FFplay"
msgstr "启用自定义位置来运行 FFplay"

msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"

msgid "Look and Feel (requires application restart)"
msgstr "外观（需要重启）"

msgid "Icon themes"
msgstr "图标主题"

msgid "At the top of window (default)"
msgstr "在窗口的顶部（默认）"

msgid "At the bottom of window"
msgstr "在窗口的底部"

msgid "At the right of window"
msgstr "在窗口的右边"

msgid "At the left of window"
msgstr "在窗口的左边"

msgid "Place the toolbar"
msgstr "工具栏放置位置"

msgid "Toolbar's icons size:"
msgstr "工具栏图标大小："

msgid "Application Language (requires application restart)"
msgstr "应用程序语言（需要重启）"

msgid "Look and Language"
msgstr "外观和语言"

msgid "Upon exiting the application"
msgstr "在退出应用程序时"

msgid "Always ask me to confirm"
msgstr "总是要求我确认"

msgid "Clean the log files"
msgstr "清理日志文件"

msgid "Remove cached files"
msgstr "移除缓存文件"

msgid "On operations completion"
msgstr "操作完成后"

msgid "These settings will remain active until the application is closed, If necessary, remember to reactivate them."
msgstr "这些设置将一直保持有效，直到应用程序关闭。如果需要，请记住重新激活它们。"

msgid "Exit the application"
msgstr "退出应用程序"

msgid "Shutdown the system"
msgstr "关闭系统"

msgid "SUDO password:"
msgstr "SUDO 密码："

msgid "Exit and Shutdown"
msgstr "退出和关机"

msgid "Specify the character encoding format"
msgstr "指定字符集编码"

msgid ""
"Although UTF-8 is the default and most widely used standard encoding format, it is not the only encoding format available.\n"
"Some file metadata may still contain non-UTF-8 character encodings resulting in the error \"'utf-8' codec can't decode bytes...\".\n"
"If you know the encoding format the file was written in, you can try specifying it here, e.g. ISO 8859-1, ISO 8859-16, etc."
msgstr ""
"尽管 UTF-8 是默认并且被最广泛使用的编码格式，它不是唯一可用的编码格式。\n"
"一些文件的元数据可能仍然包含非 UTF-8 字符，从而导致错误 “utf-8' codec can't decode bytes...”。\n"
"如果你知道文件使用的编码格式，你可以试试在这里指定它，例如：ISO 8859-1、ISO 8859-16 等。"

msgid "Character encoding:"
msgstr "字符集编码："

msgid "Default application directories"
msgstr "默认应用程序文件夹"

msgid "Configuration directory"
msgstr "配置文件夹"

msgid "Cache directory"
msgstr "缓存文件夹"

msgid "Log directory"
msgstr "日志文件夹"

msgid "Advanced"
msgstr "高级"

msgid ""
"The following settings affect output messages and the log messages during transcoding processes.\n"
"Be careful, by changing these settings some functions of the application may not work correctly,\n"
"change only if you know what you are doing.\n"
msgstr ""
"以下设置会在转码时影响输出消息和日志消息。\n"
"请谨慎调整这些设置，否则此程序的一些功能可能不能正确工作，\n"
"仅在你知道在做什么时才更改。\n"

msgid "Set logging level flags used by FFmpeg"
msgstr "设置 FFmpeg 使用的日志级别"

msgid "Set logging level flags used by FFplay"
msgstr "设置 FFplay 使用的日志级别"

msgid "FFmpeg logging levels"
msgstr "FFmpeg 日志级别"

msgid "By assigning an additional suffix you could avoid overwriting files"
msgstr "通过指定一个额外的后缀，你可以避免覆盖文件"

msgid "Type sudo password here, only for Unix-like operating systems, not for MS Windows"
msgstr "在这里输入 sudo 密码（仅使用于类 Unix 系统，不适用于 MS Windows）"

msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

msgid "Choose Destination"
msgstr "选择输出目录"

msgid "Enter only alphanumeric characters. You can also use the hyphen (\"-\") and the underscore (\"_\"). Spaces are not allowed."
msgstr "只允许输入字母和数字字符。你也可以使用连字符（“-”）和下划线（“_”）。不允许有空格。"

msgid "Videomass - Warning!"
msgstr "Videomass - 警告！"

#, python-brace-format
msgid "{} location"
msgstr "{} 位置"

#, fuzzy
msgid "One-Pass, Do not start with `ffmpeg -i filename`; do not end with `output-filename`"
msgstr "一次性通过，不要以`ffmpeg -i filename`开始；不要以`output-filename`结束。"

#, fuzzy
msgid "Two-Pass (optional), Do not start with `ffmpeg -i filename`; do not end with `output-filename`"
msgstr "两次通过（可选），不要以`ffmpeg -i filename`开始；不要以`output-filename`结束。"

msgid "Videomass - Edit the selected item in the queue"
msgstr "Videomass - 编辑队列中选择的项"

msgid "Pre-input arguments for One-Pass (optional)"
msgstr ""

msgid "FFmpeg arguments for one-pass encoding"
msgstr ""

msgid "Any optional arguments to add before input file on the one-pass encoding, e.g required names of some hardware accelerations like -hwaccel to use with CUDA."
msgstr ""

msgid "Pre-input arguments for Two-Pass (optional)"
msgstr ""

msgid "FFmpeg arguments for two-pass encoding"
msgstr ""

msgid "Any optional arguments to add before input file on the two-pass encoding, e.g required names of some hardware accelerations like -hwaccel to use with CUDA."
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Remove"
msgstr "移除"

msgid "Remove all"
msgstr "移除所有"

msgid ""
"Export\n"
"queue file"
msgstr ""
"导出\n"
"队列文件"

msgid ""
"Import\n"
"queue file"
msgstr ""
"导入\n"
"队列文件"

msgid "Destination file name"
msgstr "目标文件名"

msgid "Remove all items in the queue"
msgstr "移除队列中的所有项"

msgid "Videomass - Queue"
msgstr "Videomass - 队列"

msgid "Export queue file"
msgstr "导出队列文件"

msgid "Same as source"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Source\n"
"File destination\n"
"Automation/Preset\n"
"Encoding passes\n"
"Output Format\n"
"Start of segment\n"
"Clip duration"
msgstr ""
"SUMMARY\\N\n"
"\n"
"Queued File （排队文件）。\n"
"Output Format （输出格式） （输出格式\n"
"Web Optimize\n"
"Audio Codec\n"
"Audio bit-rate （音频比特率\n"
"Audio Channels\n"
"Audio Rate （音频速率\n"
"Bit per Sample （每个样本的比特数）。\n"
"Audio Normalization （音频归一化） （音频归一化\n"
"Time Period （时间周期\n"
"Input Audio Map"

msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
msgstr ""

msgid "Font Color"
msgstr "字体颜色"

msgid "Shadow Color"
msgstr "阴影颜色"

msgid "Show text box"
msgstr "显示文本框"

msgid "Box Color"
msgstr "框的颜色"

msgid "Timestamp settings"
msgstr "时间戳设置"

msgid "Supported Formats list (optional). Do not include the `.`"
msgstr "支持的格式列表（可选）。不要包括 “.”"

msgid "Output Format. Empty to copy format and codec. Do not include the `.`"
msgstr "输出格式。清空以复制格式和编解码器。不要包括\".\""

msgid "Profile Name"
msgstr "配置文件名称"

msgid "Description"
msgstr "描述"

msgid "A short profile name"
msgstr "一个简短的配置文件名称"

msgid "A long description of the profile"
msgstr "对配置文件的长篇描述"

msgid "One or more comma-separated format names compatible with this profile"
msgstr ""

msgid "Output format extension. Leave empty to copy codec and format"
msgstr "输出格式的扩展名。留空以复制编解码器和格式"

#, fuzzy
msgid "Incomplete profile assignments"
msgstr "不完整的个人资料分配"

msgid "Formats must be comma-separated"
msgstr "格式必须是以逗号分隔的"

#, python-brace-format
msgid ""
"ERROR: Keys mismatched for requested data.\n"
"Invalid file: «{0}»"
msgstr ""

msgid "Profile already stored with same name"
msgstr "已有相同名称的配置文件"

msgid "Profile stored successfully!"
msgstr "配置文件保存完成！"

msgid "Profile change successful!"
msgstr "配置文件更改完成！"

msgid "Log file list"
msgstr "日志文件列表"

msgid "Log messages"
msgstr "日志信息"

msgid "Refresh log messages"
msgstr "刷新日志消息"

msgid "Clear log messages"
msgstr "清空日志消息"

msgid "Select a log file"
msgstr "选择一个日志文件"

msgid "Are you sure you want to clear the selected log file?"
msgstr "你确定要清除选定的日志文件吗？"

msgid "Please confirm"
msgstr "请确认"

msgid "File name"
msgstr "文件名称"

msgid "Max volume dBFS"
msgstr "最大音量 dBFS"

msgid "Mean volume dBFS"
msgstr "平均音量 dBFS"

#, fuzzy
msgid "Offset dBFS"
msgstr "偏移量dBFS"

#, fuzzy
msgid "Result dBFS"
msgstr "结果dBFS"

msgid "Post-normalization references:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "=  Clipped peaks"
msgstr "= 削减的峰值"

#, fuzzy
msgid "=  No changes"
msgstr "= 没有变化"

#, fuzzy
msgid "=  Below max peak"
msgstr "=低于最大峰值"

#, fuzzy
msgid "RMS-based volume statistics"
msgstr "基于RMS的体积统计"

#, fuzzy
msgid "PEAK-based volume statistics"
msgstr "基于PEAK的体积统计"

#, fuzzy
msgid ""
"...It means the resulting audio will be clipped,\n"
"because its volume is higher than the maximum 0 db\n"
"level. This results in data loss and the audio may\n"
"sound distorted."
msgstr ""
"When it's red...（当它是红色的）。\n"
"\n"
"意味着产生的音频会被削掉，因为它的音量高于最大的0db。\n"
"因为它的音量高于最大的0 db\n"
"水平。这将导致数据丢失，音频可能会\n"
"声音失真。"

#, fuzzy
msgid ""
"...It means the resulting audio will not change,\n"
"because it's equal to the source."
msgstr ""
"When it's grey...（当它是灰色的）。\n"
"\n"
"...这意味着所产生的音频不会改变，因为它与源文件相同。\n"
"因为它和源头是一样的。"

#, fuzzy
msgid ""
"...It means an audio signal will be produced with\n"
"a lower volume than the source."
msgstr ""
"When it's yellow...（当它是黄色的）。\n"
"\n"
"...这意味着将产生一个音频信号，\n"
"其音量比原来的低。"

msgid "Get Latest Version"
msgstr "获取最新版本"

msgid "Checking for newer version"
msgstr "检查更新的版本"

msgid ""
"\n"
"\n"
"New releases fix bugs and offer new features."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"新版本修复了错误并提供了新的功能。"

#, python-brace-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"This is Videomass v.{0}\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"这是 Videomass v.{0}\n"
"\n"

#, fuzzy
msgid ""
"q, ESC\n"
"f\n"
"p, SPC\n"
"m\n"
"9, 0\n"
"/, *\n"
"a\n"
"v\n"
"t\n"
"c\n"
"w\n"
"s\n"
"\n"
"left/right\n"
"down/up\n"
"page down/page up\n"
"\n"
"right mouse click\n"
"left mouse double-click"
msgstr ""
"q, ESC\n"
"f\n"
"p, SPC\n"
"m\n"
"9, 0\n"
"/, *\n"
"a\n"
"v\n"
"t\n"
"c\n"
"w\n"
"s\n"
"\n"
"left/right\n"
"down/up\n"
"page down/page up\n"
"\n"
"right mouse click （鼠标右键）。\n"
"鼠标左键双击"

msgid "Shortcut keys while playing with FFplay"
msgstr "使用 FFplay 时的快捷键"

msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgid "Please take a moment to set up the application"
msgstr "请花一点时间来设置应用程序"

msgid "Click the \"Next\" button to get started"
msgstr "点击 “下一步” 按钮，开始使用"

msgid "Welcome to the Videomass Wizard!"
msgstr "欢迎来到 Videomass 向导!"

msgid "Videomass is an application based on FFmpeg\n"
msgstr "Videomass 是一个基于 FFmpeg 的应用程序。\n"

msgid "If FFmpeg is not on your computer, this application will be unusable"
msgstr "如果你的电脑上没有 FFmpeg，这个应用程序将无法使用"

msgid ""
"If you have already installed FFmpeg on your operating system,\n"
"click the \"Auto-detection\" button."
msgstr ""

msgid ""
"If you want to use a version of FFmpeg located on your filesystem\n"
"but not installed on your operating system,\n"
"click the \"Locate\" button."
msgstr ""

msgid "Auto-detection"
msgstr "自动检测"

msgid "Locate"
msgstr "定位"

msgid "Click the \"Next\" button"
msgstr "点击 “下一步” 按钮"

#, python-brace-format
msgid "'{}' is not installed on your computer. Install it or indicate another location by clicking the 'Locate' button."
msgstr "你的电脑上没有安装 “{}”。安装它或通过点击 “定位” 按钮指出其他位置。"

msgid ""
"Videomass already seems to include FFmpeg.\n"
"\n"
"Do you want to use that?"
msgstr ""
"Videomass 似乎已经包含了 FFmpeg。\n"
"\n"
"你想用这个吗？"

msgid "Locating FFmpeg executables\n"
msgstr "定位 FFmpeg 可执行文件\n"

msgid ""
"\"ffmpeg\", \"ffprobe\" and \"ffplay\" are required. Complete all\n"
"the text boxes below by clicking on the respective buttons."
msgstr ""
"“ffmpeg”、“ffprobe” 和 “ffplay” 是必需的。\n"
"请点击相应的按钮来完成下方所有文本框的填写。"

msgid "Wizard completed successfully!\n"
msgstr "向导已成功完成！\n"

msgid "Remember that you can always change these settings later, through the Preferences dialog."
msgstr "你可以随时在“首选项”中更改这些设置。"

msgid "Thank You!"
msgstr "谢谢你！"

msgid "To exit click the \"Finish\" button"
msgstr "要退出，请点击“完成”按钮"

msgid "< Previous"
msgstr "< 上一步"

msgid "Next >"
msgstr "下一步 >"

msgid "Videomass Wizard"
msgstr "Videomass 向导"

msgid "Finish"
msgstr "完成"

#, python-brace-format
msgid ""
"Output folder does not exist:\n"
"\n"
"\"{}\"\n"
msgstr ""
"输出文件夹不存在：\n"
"\n"
"“{}”\n"

msgid "Files already exist, do you want to overwrite them?"
msgstr "文件已存在，你想覆盖它吗？"

msgid "Already exist"
msgstr "已存在"

msgid "Not found"
msgstr "未找到"

msgid "Error list"
msgstr "错误列表"

msgid "File(s) not found"
msgstr "文件未找到"

#, python-brace-format
msgid "Please, see «{0}» file for details."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Wait....\n"
"Audio peak analysis."
msgstr ""
"Wait....\n"
"音频峰值分析。"

msgid "Videomass - Downloading..."
msgstr "Videomass - 下载中..."

msgid "Ready"
msgstr "准备就绪"

msgid ""
"Not all items in the queue were completed.\n"
"\n"
"Would you like to keep them in the queue?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Queue ({0})"
msgstr "队列（{0}）"

msgid "Queue"
msgstr "队列"

msgid "There are still active windows with running processes, make sure you finish your work before exit."
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to exit the application?"
msgstr "确定要退出吗？"

msgid "Exit"
msgstr "退出"

msgid "Import files\tCtrl+O"
msgstr "导入文件\tCtrl+O"

msgid "Open destination folder of encodings\tCtrl+D"
msgstr "打开编码输出文件夹\tCtrl+D"

msgid "Load queue file"
msgstr "加载队列文件"

msgid "Load a previously exported queue file"
msgstr "加载一个之前导出的配置文件"

msgid "Open trash"
msgstr "打开回收站"

msgid "Open the Videomass trash folder"
msgstr "打开 Videomass 回收站"

msgid "Empty trash"
msgstr "清空回收站"

msgid "Delete all files in the Videomass trash folder"
msgstr "删除 Videomass 回收站中的所有文件"

msgid "Exit\tCtrl+Q"
msgstr "退出\tCtrl+Q"

msgid "Completely exit the application"
msgstr "完全退出应用程序"

msgid "File"
msgstr "文件"

msgid "Rename selected file\tCtrl+R"
msgstr "重命名选中的文件\tCtrl+R"

msgid "Rename the destination of the selected file"
msgstr "重命名选中的文件的输出"

msgid "Batch rename files\tCtrl+B"
msgstr "批量重命名\tCtrl+B"

msgid "Numerically renames the destination of all items in the list"
msgstr "对列表中的所有项目目标按数字顺序重命名"

msgid "Remove selected entry\tDEL"
msgstr "移除选中项\tDEL"

msgid "Remove the selected file from the list"
msgstr "从列表中移除选定的文件"

msgid "Clear list\tShift+DEL"
msgstr "清空列表\tShift+DEL"

msgid "Clear the file list"
msgstr "清空文件列表"

msgid "Preferences\tCtrl+P"
msgstr "首选项\tCtrl+P"

msgid "Application preferences"
msgstr "应用程序首选项"

msgid "Find FFmpeg topics"
msgstr "搜索 FFmpeg 帮助主题"

msgid "A useful tool to search for FFmpeg help topics and options"
msgstr "一个搜索 FFmpeg 帮助主题和选项的有用工具"

msgid "Check for preset updates"
msgstr "检查预设更新"

#, python-brace-format
msgid "Check for new presets updates from {0}"
msgstr "从 {0} 检查预设更新"

msgid "Get latest presets"
msgstr "获取最新的预设"

#, python-brace-format
msgid "Get the latest presets from {0}"
msgstr "从 {0} 获取最新的预设"

#, fuzzy
msgid "Work notes\tCtrl+N"
msgstr "工作笔记\tCtrl+N"

#, fuzzy
msgid "Read and write useful notes and reminders."
msgstr "阅读和撰写有用的笔记和提醒。"

msgid "Tools"
msgstr "工具"

msgid "Show FFmpeg's built-in configuration capabilities"
msgstr "显示 FFmpeg 的内置配置功能"

msgid "Muxers and demuxers available on your version of FFmpeg"
msgstr "在你的 FFmpeg 版本可用的复用器（Muxers）与解复用器（Demuxers）"

msgid "Encoders available on your version of FFmpeg"
msgstr "在你的 FFmpeg 版本可用的编码器"

msgid "Decoders available on your version of FFmpeg"
msgstr "在你的 FFmpeg 版本可用的解码器"

msgid "Enable timestamps on playback"
msgstr "在播放时显示时间戳"

msgid "Displays timestamp when playing media with FFplay"
msgstr "用 FFplay 播放媒体时显示时间戳"

msgid "Auto-exit after playback"
msgstr "播放后自动退出"

msgid "If checked, the FFplay window will auto-close when playback is complete"
msgstr "如果勾选，FFplay 窗口将在播放结束后自动关闭"

msgid "Customize the timestamp style"
msgstr "自定义时间戳样式"

msgid "While playing..."
msgstr "在播放时..."

msgid "Show useful shortcut keys when playing or previewing using FFplay"
msgstr "显示在用 FFplay 播放或预览时有用的快捷键"

msgid "Show timeline editor\tCtrl+T"
msgstr "显示时间线编辑器\tCtrl+T"

msgid "Set duration or trim slices of time to remove unwanted parts from your files"
msgstr ""

msgid "View"
msgstr "视图"

msgid "Home panel\tCtrl+Shift+H"
msgstr "主界面\tCtrl+Shift+H"

msgid "Go to the «Home» panel"
msgstr "转到 «主页» 面板"

msgid "Presets Manager\tCtrl+Shift+P"
msgstr "预设管理器\tCtrl+Shift+P"

msgid "Go to the «Presets Manager» panel"
msgstr "转到 «预设管理器» 面板"

msgid "A/V Conversions\tCtrl+Shift+V"
msgstr "音频、视频转换\tCtrl+Shift+V"

msgid "Go to the «A/V Conversions» panel"
msgstr "转到 «音频、视频转换» 面板"

#, fuzzy
msgid "Concatenate Demuxer\tCtrl+Shift+D"
msgstr "Concatenate Demuxer\tShift+D"

msgid "Go to the «Concatenate Demuxer» panel"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Still Image Maker\tCtrl+Shift+I"
msgstr "静态图像制作\tShift+I"

msgid "Go to the «Still Image Maker» panel"
msgstr ""

msgid "From Movie to Pictures\tCtrl+Shift+S"
msgstr "转换视频到图片序列\tCtrl+Shift+S"

msgid "Go to the «From Movie to Pictures» panel"
msgstr "转到 «转换视频为图片序列» 面板"

msgid "Output monitor\tCtrl+Shift+O"
msgstr "输出监控器\tCtrl+Shift+O"

#, fuzzy
msgid "Keeps track of the output for debugging errors"
msgstr "为调试错误保持输出跟踪"

msgid "Go"
msgstr "转到"

msgid "User guide"
msgstr "用户指南"

msgid "System version"
msgstr "系统版本"

msgid "Get version about your operating system, version of Python and wxPython."
msgstr "获取你的操作系统、Python 和 wxPython 的版本。"

msgid "Show log files\tCtrl+L"
msgstr "显示日志文件\tCtrl+L"

msgid "Viewing log messages"
msgstr "查看日志信息"

msgid "Issue tracker"
msgstr "问题跟踪器"

msgid "Contribute to the project"
msgstr "向这个项目贡献"

msgid "Sponsor this project"
msgstr ""

msgid "Become a developer supporter"
msgstr ""

msgid "Donate"
msgstr ""

msgid "Donate to the app developer"
msgstr ""

msgid "Other projects by the developer"
msgstr ""

msgid "About Videomass"
msgstr "关于 Videomass"

msgid "Check for newer version"
msgstr "检查新的版本"

msgid "Check for the latest Videomass version"
msgstr "检查最新的 Videomass 版本"

msgid "Help"
msgstr "帮助"

msgid "Import files"
msgstr "添加文件"

msgid "No default folder has been set for the destination of the encodings. The current setting is \"Same destination paths as source files\"."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"'{}':\n"
"No such file or directory"
msgstr ""
"“{}”：\n"
"没有该文件或文件夹"

msgid "Are you sure to empty trash folder?"
msgstr "你确定清空垃圾文件夹吗?"

#, python-brace-format
msgid ""
"'{}':\n"
"There are no files to delete."
msgstr ""
"“{}”：\n"
"没有要删除的文件。"

#, python-brace-format
msgid "Installed release v{0}. A new presets release is available {1}"
msgstr "安装的版本是 v{0}。新的预设版本可用 {1}"

#, python-brace-format
msgid "Installed release v{0}. No new updates found."
msgstr "安装的版本是 v{0}。找到了新版本。"

msgid ""
"Wait....\n"
"The archive is being downloaded"
msgstr ""
"请稍候....\n"
"档案正在下载中"

#, python-brace-format
msgid "Successfully downloaded to \"{0}\""
msgstr "成功下载到 “{0}”。"

msgid "Some changes require restarting the application."
msgstr "一些更改需要重启应用。"

#, python-brace-format
msgid ""
"{0}\n"
"\n"
"Do you want to restart the application now?"
msgstr ""
"{0}\n"
"\n"
"确定要重启应用吗？"

msgid "Restart Videomass?"
msgstr "重启 Videomass 吗？"

#, python-brace-format
msgid "A new release is available - v.{0}\n"
msgstr "新版本可用 - v.{0}\n"

msgid "You are using a development version that has not yet been released!\n"
msgstr "您正在使用一个尚未发布的开发版本！\n"

msgid "Congratulation! You are already using the latest version.\n"
msgstr "恭喜！您正在使用最新版本。\n"

msgid "Previous panel"
msgstr "转到上一个面板"

msgid "Back"
msgstr "上一步"

msgid "Next panel"
msgstr "转到下一个面板"

msgid "Next"
msgstr "下一步"

msgid "Home panel"
msgstr "主页面板"

msgid "Home"
msgstr "主页"

msgid "Play the selected imput file"
msgstr "播放选择的输入文件"

msgid "Play"
msgstr "播放"

msgid "Get informative data about imported media streams"
msgstr "获取有关已导入媒体流的详细信息"

msgid "Start batch processing"
msgstr "开始批量处理"

msgid "Stops current process"
msgstr "停止当前过程"

msgid "Add an item to Queue"
msgstr "向队列添加项"

msgid "Add to Queue"
msgstr "添加至队列"

msgid "Show queue"
msgstr "显示队列"

msgid "Videomass - File List"
msgstr "Videomass - 文件列表"

msgid "Videomass - AV Conversions"
msgstr "Videomass - 视频、音频转换"

msgid "Videomass - Presets Manager"
msgstr "Videomass - 预设管理器"

#, fuzzy
msgid "Videomass - Concatenate Demuxer"
msgstr "Videomass - Concatenate Demuxer"

msgid "Videomass - From Movie to Pictures"
msgstr "Videomass - 转换视频为图片序列"

#, fuzzy
msgid "Videomass - Still Image Maker"
msgstr "Videomass - 静态图像制作"

msgid "Have to select an item in the file list first"
msgstr "需要在列表中选择一个项"

msgid ""
"An item with the same destination file already exists.\n"
"\n"
"Do you want to replace it by adding the new item to the queue?"
msgstr ""

msgid "Videomass - FFmpeg Message Monitoring"
msgstr "Videomass - FFmpeg 消息监控"

#, python-brace-format
msgid "The system will turn off in {0} seconds"
msgstr "系统将在 {0} 秒后关机"

msgid "Videomass - Shutdown!"
msgstr "Videomass - 关机！"

msgid "Error while shutting down. Please see file log for details."
msgstr "关机时出现错误。请查看日志以获取详情。"

#, python-brace-format
msgid "Exiting the application in {0} seconds"
msgstr "此程序将在 {0} 秒后退出"

msgid "Videomass - Exiting!"
msgstr "Videomass - 退出中！"

#, fuzzy
msgid "Start point adjustment"
msgstr "开始"

msgid "End point adjustment"
msgstr ""

msgid "Hours"
msgstr "时"

msgid "Minutes"
msgstr "分"

msgid "Seconds"
msgstr "秒"

msgid "Milliseconds"
msgstr "毫秒"

msgid "No source duration:"
msgstr ""

msgid "Wave"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "{0} {1}  |  Segment Duration: {2}"
msgstr ""

msgid "End adjustment"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Start adjustment"
msgstr "开始"

msgid "Toggles the display of the audio waveform in the background ruler"
msgstr ""

msgid "Reset segment on timeline"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Timeline Editor Usage"
msgstr "显示时间线\tCtrl+T"

msgid "Play segment"
msgstr ""

msgid "Invalid file format for playback."
msgstr ""

msgid "No segment selected in the timeline yet."
msgstr ""

msgid ""
"Invalid segment selection!\n"
"«End» cursor must be moved to the right side of the «Start» cursor."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Invalid or unsupported file:  %s"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to create waveform.\n"
"The selected source file does not contain any audio streams:\n"
"\"{}\""
msgstr ""

msgid ""
"The timeline editor allows you to trim slices of time on selected files.\n"
"The time format used to report durations is expressed in hours, minutes,\n"
"seconds and milliseconds (HH:MM:SS.ms).\n"
"\n"
"The «Start»/«End» duration values always refer to the initial position of\n"
"a overall duration. The overall duration of a file and the duration of a\n"
"selected segment (including warnings) are displayed on the timeline\n"
"status bar.\n"
"\n"
"Please note that actions such as importing new files, selecting, deselecting,\n"
"deleting, and sorting items will reset the timeline to its default values.\n"
"\n"
"If no source file, the duration values ​​will be set to the default value\n"
"(00:00:00.000) and all timeline controls will be disabled.\n"
"This behavior also applies when deselecting files."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Source duration:"
msgstr "持续时间："

msgid "WARNING: Invalid segment selection, out of range."
msgstr ""

msgid ""
"Start by dragging the handles in the left corners or\n"
"click the Start/End adjustment buttons for fine tuning."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "开始"

#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "已启用"

msgid "Media:"
msgstr "媒体："

msgid "Container:"
msgstr "容器："

msgid "Target"
msgstr "目标"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "杂项"

msgid "Save as a new profile of the Presets Manager."
msgstr "另存为一个新的预设管理器配置文件。"

msgid "Displays the RAW commands of the selected file."
msgstr ""

msgid "Available video encoders. \"Copy\" means that the video stream will not be re-encoded and will allow you (depending on the encoder) to change the container, audio codec and a few other parameters."
msgstr "可用的视频编解码器。“Copy” 不是一个编码器，但表明视频流不会被重新编码，并允许改变格式或其他参数。"

msgid ""
"Container format. It is usually represented by the file extension (output format).\n"
"\n"
"If the Media target is set to \"Video\" and the Video Encoder to \"Copy\", optionally you can set this control to \"Copy\" the same container as source file.\n"
"\n"
"If the media target is set to \"Audio\", you can extract only the audio streams from videos, or simply convert audio source files."
msgstr ""
"容器格式。它通常由文件扩展名表示（输出格式）。\n"
"\n"
"如果媒体目标设置为 “Video”，并且视频编码器设置为 “Copy”，则可以将此控件可选地设置为 “Copy” 来设为与源文件相同的容器。\n"
"\n"
"如果媒体目标设置为 “Audio”，则可以从视频中提取仅包含音频的流，或者简单地转换音频源文件。"

msgid ""
"Set output files target: \"Video\" to save output files as video files; \"Audio\" to save files using an audio encoder and format.\n"
"\n"
"Note that by using \"Audio\" as the target, you will still be able to work on the video source files but you will only be able to extract the audio streams, convert them and apply audio filters such as normalization."
msgstr ""

msgid "Preview video filters"
msgstr "预览视频滤镜"

msgid "Disable active filters"
msgstr "禁用激活的滤镜"

msgid "Resize"
msgstr "调整分辨率"

msgid "Crop"
msgstr "裁剪"

msgid "Transpose"
msgstr "旋转"

msgid "Denoise"
msgstr "降噪"

msgid "Stabilize"
msgstr "稳定器"

msgid "Equalize"
msgstr "均衡器"

msgid "To preview Stabilize filter, please click Preview button on Video Stabilizer Tool"
msgstr ""

msgid ""
"Unsupported file:\n"
"Missing decoder or library? Check FFmpeg configuration."
msgstr ""
"不支持的文件：\n"
"缺少解码器或库？请检查 FFmpeg 配置。"

#, fuzzy
msgid "The file is not a frame or a video file"
msgstr "该文件不是一个框架或视频文件"

#, fuzzy
msgid "Undetected volume values! Click the \"Volume detect\" button to analyze audio volume data."
msgstr "未检测到的音量值! 点击 \"音量检测 \"按钮来分析音频音量数据。"

msgid "Off"
msgstr "关闭"

msgid "Auto"
msgstr ""

msgid "No Subtitles"
msgstr ""

msgid ""
"Batch processing items\n"
"Destination\n"
"Automation/Preset\n"
"Encoding passes\n"
"Output Format\n"
"Video Codec\n"
"Subtitle Stream\n"
"Audio Codec\n"
"Audio Normalization\n"
"Output multimedia type\n"
"Start of segment\n"
"Clip duration"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Write profile on «{0}»"
msgstr "在 «{0}» 写入配置文件"

msgid "Enter name for new preset"
msgstr "为新的预设输入名称"

msgid "Invalid file name, make sure to provide a valid name including the «.json» extension"
msgstr ""

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Cannot save current data in file «{}»."
msgstr "无法在文件'{}'中保存当前数据。"

#, fuzzy
msgid "Open Videomass preset"
msgstr "关闭 Videomass"

msgid "Videomass - Save new profile"
msgstr "Videomass - 保存新配置文件"

msgid "Where do you want to save this profile?"
msgstr "你想在哪保存这个配置文件？"

#, fuzzy
msgid "Save the profile to a new preset"
msgstr "在\"{}\"预设上创建一个新的配置文件"

#, fuzzy
msgid "Save the profile to an existing preset"
msgstr "在\"{}\"预设上创建一个新的配置文件"

msgid "Welcome to Videomass"
msgstr "欢迎来到 Videomass"

#, python-brace-format
msgid "Version {}"
msgstr "版本 {}"

msgid "Presets Manager"
msgstr "预设管理器"

msgid "AV-Conversions"
msgstr "音频、视频转换"

#, fuzzy
msgid "Concatenate media files"
msgstr "串联媒体文件"

msgid "Still Image Maker"
msgstr "静态图像制作"

msgid "From Movie to Pictures"
msgstr "转换视频为图片序列"

#, fuzzy
msgid "Create, edit and use quickly your favorite FFmpeg presets and profiles with full formats support and codecs."
msgstr "创建、编辑和快速使用您最喜爱的FFmpeg预设和配置文件，支持全部格式和编解码器。"

#, fuzzy
msgid "A set of useful tools for audio and video conversions. Save your profiles and reuse them with Presets Manager."
msgstr "一套用于音频和视频转换的有用工具。保存你的配置文件，并通过预设管理器重新使用它们。"

#, fuzzy
msgid "Concatenate multiple media files based on import order without re-encoding"
msgstr "根据进口顺序串联多个媒体文件，无需重新编码"

#, fuzzy
msgid "Create video from a sequence of images, based on import order, with the ability to add an audio file."
msgstr "根据导入顺序，从一连串的图像中创建视频，并能添加一个音频文件。"

msgid "Extract images (frames) from your movies in JPG, PNG, BMP, GIF formats."
msgstr "从你的视频中提取 JPG、PNG、BMP、GIF 格式的图像（帧）。"

#, fuzzy
msgid "At least two files are required to perform concatenation."
msgstr "至少需要两个文件才能进行串联。"

msgid "Invalid data found"
msgstr "找到了无效的数据"

#, fuzzy
msgid "The files do not have the same \"codec_types\", same \"sample_rate\" or same \"width\" or \"height\". Unable to proceed."
msgstr "这些文件没有相同的 \"codec_types\"、相同的 \"sample_rate \"或相同的 \"width \"或 \"height\"。无法继续。"

#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"- The concatenation function is performed only with Audio files or only with Video files.\n"
"\n"
"- The order of concatenation depends on the order in which the files were added.\n"
"\n"
"- The output file name will have the same name as the first file added (also depends on the\n"
"  settings made in the preferences dialog or the renaming functions used).\n"
"\n"
"- Video files must have exactly same streams, same codecs and same\n"
"  width/height, but can be wrapped in different container formats.\n"
"\n"
"- Audio files must have exactly the same formats, same codecs with equal sample rate."
msgstr ""
"NOTE:n\n"
"\n"
"- The concatenation function is performed only with Audio files or only with Video files.\n"
"\n"
"- The order of concatenation depends on the order in which the files were added.（连接的顺序取决于添加文件的顺序）。\n"
"\n"
"- 输出文件的名称将与添加的第一个文件的名称相同（也取决于在偏好设置中的设置）。\n"
"  在偏好对话框中的设置）。\n"
"\n"
"- 视频文件必须有完全相同的流，相同的编解码器和相同的宽度/高度。\n"
"  width/height, but can be wrapped in different container formats.and\n"
"\n"
"- 音频文件必须具有完全相同的格式、相同的编解码器和相同的采样率。"

msgid "Videomass Documentation:"
msgstr "Videomass 文档："

msgid "Official FFmpeg documentation:"
msgstr "官方 FFmpeg 文档："

#, fuzzy
msgid ""
"Items to concatenate\n"
"File destination\n"
"Output Format\n"
"Output multimedia type\n"
"Duration"
msgstr ""
"SUMMARY\\N\n"
"\n"
"File to concatenate\n"
"Output filename （输出文件名）。\n"
"Destination （目的地）。\n"
"Output Format\n"
"Time Period"

msgid "File has illegal characters like:"
msgstr ""

msgid "Invalid character found in path name: (\")"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Directories are not allowed, just add files, please."
msgstr "不允许有目录，只允许添加文件，谢谢。"

msgid "File without format extension: please give an appropriate extension to the file name, example '.mkv', '.avi', '.mp3', etc."
msgstr "没有格式扩展名的文件：请给文件名加上适当的扩展名，例如\".mkv\"、\".avi\"、\".mp3 \"等。"

#, python-brace-format
msgid "Name has illegal characters like: {0}"
msgstr ""

msgid "Name already in use:"
msgstr ""

msgid "Duplicate file, it has already been added to the list."
msgstr "重复的文件，它已经被添加至列表过。"

#, fuzzy
msgid "Rejected files"
msgstr "添加文件"

msgid "Source file"
msgstr "源文件"

msgid "Duration"
msgstr "持续时间"

msgid "Media type"
msgstr "媒体类型"

msgid "Size"
msgstr "大小"

msgid "Drag one or more files below"
msgstr "拖动下面的一个或多个文件"

msgid "Save to:"
msgstr "保存至："

#, fuzzy
msgid "Set a new destination folder for encodings"
msgstr "创建一个新的预设"

#, fuzzy
msgid "Encodings destination folder"
msgstr "配置文件夹"

#, fuzzy
msgid "Play file"
msgstr "配置文件"

#, fuzzy
msgid "Drag two or more Audio/Video files below"
msgstr "拖动下面的一个或多个文件"

#, fuzzy
msgid "Drag one or more Image files below"
msgstr "拖动下面的一个或多个文件"

#, fuzzy
msgid "Drag one or more Video files below"
msgstr "拖动下面的一个或多个文件"

#, fuzzy
msgid "Rename the file destination"
msgstr "恢复默认的目标文件夹"

msgid "Rename the selected file to:"
msgstr "重命名选中的文件至："

msgid "Add Files"
msgstr "添加文件"

msgid "Rename in batch"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Rename the {0} items to:"
msgstr ""

msgid "New Name #"
msgstr "新名称 #"

msgid "Sorry, all task failed !"
msgstr "抱歉，全部任务失败了！"

#, fuzzy
msgid "The process was stopped due to a fatal error."
msgstr "该进程由于一个致命的错误而被停止。"

msgid "Interrupted Process !"
msgstr "过程已中断 !"

msgid "Successfully completed !"
msgstr "成功完成 !"

msgid "Not everything was successful."
msgstr "有一部分任务没有成功。"

msgid "Encoding Status"
msgstr "编码状态"

msgid "Current Log"
msgstr "当前日志"

msgid "Fatal Error !"
msgstr "致命错误！"

#, fuzzy
msgid "Get your files at the destination you specified"
msgstr "在你指定的目的地获取你的文件"

msgid "For more details please read the Current Log."
msgstr ""

msgid "...Finished"
msgstr "...完成"

#, fuzzy
msgid "Please wait... interruption in progress"
msgstr "等等... 我打断了"

msgid "...Interrupted"
msgstr "...被打断"

msgid "Presets"
msgstr "预设"

msgid "Write"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Duplicate"
msgstr "复制"

msgid "Profiles"
msgstr "配置文件"

#, fuzzy
msgid "One-Pass Encoding"
msgstr "单程票"

#, fuzzy
msgid "Two-Pass Encoding"
msgstr "两种方式"

msgid "Choose a preset and view its profiles"
msgstr "选择一个预设并查看其配置文件"

#, fuzzy
msgid "Write a new profile and save it in the selected preset"
msgstr "创建一个新的配置文件，并将其保存在选定的预置中"

msgid "Delete the selected profile"
msgstr "删除所选配置文件"

msgid "Edit the selected profile"
msgstr "编辑所选配置文件"

msgid "Duplicate the selected profile"
msgstr "复制选中的配置文件"

msgid "Create new preset"
msgstr "创建新的预设"

msgid "Remove selected preset"
msgstr "移除选择的预设"

msgid "Backup selected preset"
msgstr "备份选中的预设"

msgid "Backup the presets folder"
msgstr "备份预设文件夹"

#, fuzzy
msgid "Restore a preset"
msgstr "导出选定对象"

#, fuzzy
msgid "Restore a presets folder"
msgstr "导入一个新的预置文件夹"

#, fuzzy
msgid "Resets the selected preset to default values"
msgstr "用Videomass默认的预设替换所选的预设"

#, fuzzy
msgid "Reset all presets to default values"
msgstr "检索所有Videomass的默认预置"

msgid "Refresh the presets list"
msgstr "刷新预设列表"

#, python-brace-format
msgid ""
"Outdated presets version found: v{1}\n"
"A new version is available: v{0}\n"
"\n"
"This update provides new presets included on the latest versions of Videomass.\n"
"\n"
"To avoid data loss and allow for possible recovery, the outdated presets folder will be backed up in the program configuration directory:\n"
"«{2}»\n"
"\n"
"Do you want to perform this update now?"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Output Format"
msgstr "输出格式"

msgid "Supported Format List"
msgstr "支持的格式列表"

#, python-brace-format
msgid "Cannot save current data in file '{}'."
msgstr "无法在文件 “{}” 中保存当前数据。"

msgid "You just successfully created a new preset!"
msgstr ""

#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove \"{}\" preset?\n"
"\n"
" It will be moved to the \"Removals\" subfolder inside the presets folder."
msgstr ""
"你确定你想要删除 \"{}\" 预设？\n"
"\n"
" 它将被移到预设文件夹的 \"移除 \"子文件夹中。"

#, python-brace-format
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Sorry, removal failed, cannot continue.."
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"对不起，删除失败，无法继续。"

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "The preset \"{0}\" was successfully removed"
msgstr "预设\"{0}\"已成功删除"

#, fuzzy
msgid "Open a destination folder"
msgstr "目的地文件夹"

msgid "A file with this name already exists, do you want to overwrite it?"
msgstr "已经有一个以此为名的文件，你想覆盖它吗？"

#, fuzzy
msgid "Backup completed successfully"
msgstr ""
"向导已成功完成!\n"
"\n"

msgid "Open the preset you want to restore"
msgstr ""

msgid ""
"This preset already exists and is about to be updated. Don't worry, it will keep all your saved profiles.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"这个预设已经存在，并且即将被更新。不要担心，它将保留你所有保存的配置文件。\n"
"\n"
"你想要继续吗?"

#, fuzzy
msgid "Restore successful"
msgstr ""
"向导已成功完成!\n"
"\n"

msgid ""
"This will update the presets database. Don't worry, it will keep all your saved profiles.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"这将更新预设数据库。不要担心，它将保留你所有保存的配置文件。\n"
"\n"
"你想要继续吗?"

#, fuzzy
msgid "Open the presets folder to restore"
msgstr "导入一个新的预置文件夹"

#, fuzzy
msgid "The presets database has been successfully updated"
msgstr "预置数据库已成功更新"

#, fuzzy
msgid "The selected preset is not part of Videomass's default presets."
msgstr "用Videomass默认的预设替换所选的预设"

msgid ""
"Be careful! The selected preset will be overwritten with the default one. Your profiles may be deleted!\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"请注意! 所选的预设将被默认的预设所覆盖。你的配置文件可能会被删除！ （n\n"
"\n"
"你想要继续吗?"

msgid "Successful recovery"
msgstr "成功恢复"

#, fuzzy
msgid ""
"Be careful! This action will restore all presets to default ones. Your profiles may be deleted!\n"
"\n"
"In any case, to avoid data loss, the presets folder will be backed up in the program's configuration directory.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"小心！这个操作会将所有的预设恢复为默认的。这个动作会把所有的预设恢复为默认的。你的配置文件可能会被删除！ \n"
"\n"
"你想要继续吗?"

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Edit profile on «{0}»"
msgstr "编辑\"{}\"预设的配置文件"

msgid "Are you sure you want to delete the selected profile? It will no longer be possible to recover it."
msgstr "你确定要删除选定的配置文件吗？这将不再可能恢复它。"

msgid "First select a profile in the list"
msgstr "首先在列表中选择一个配置文件"

#, fuzzy
msgid ""
"The selected profile command has been changed manually.\n"
"Do you want to apply it during the conversion process?"
msgstr ""
"所选的配置文件命令已被手动更改。\n"
"你想在转换过程中应用它吗？"

#, fuzzy
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "不要再显示这个对话框"

#, fuzzy
msgid ""
"Batch processing items\n"
"Destination\n"
"Automation/Preset\n"
"Encoding passes\n"
"Profile Used\n"
"Output Format\n"
"Start of segment\n"
"Clip duration"
msgstr ""
"SUMMARY\\N\n"
"\n"
"Queued File （排队文件）。\n"
"Output Format （输出格式） （输出格式\n"
"Web Optimize\n"
"Audio Codec\n"
"Audio bit-rate （音频比特率\n"
"Audio Channels\n"
"Audio Rate （音频速率\n"
"Bit per Sample （每个样本的比特数）。\n"
"Audio Normalization （音频归一化） （音频归一化\n"
"Time Period （时间周期\n"
"Input Audio Map"

#, fuzzy
msgid "Images need to be resized, please use Resize function."
msgstr "图片需要调整大小，请使用调整大小功能。"

msgid ""
"\n"
"1. Import one or more image files such as JPG, PNG and BMP formats (even in mixed mode),\n"
"then select one as your starting point.\n"
"\n"
"2. Use the Resize tool if your images have different width and height dimensions.\n"
"You only need to do this once for the selected file to automatically resize the other images.\n"
"Otherwise, it's optional.\n"
"\n"
"3. Set a time interval between images, or for a single image if you\n"
"«Enable a single still image» option.\n"
"\n"
"4. Run the conversion.\n"
"\n"
"\n"
"The produced video will have the name of the selected file in the 'File List' panel, which\n"
"will be saved in a folder named 'Still_Images' with a progressive digit, in the path you specify."
msgstr ""

msgid "Enable a single still image"
msgstr "启用单一静止图像"

msgid "Time interval between images (in seconds):"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Force original aspect ratio using\n"
"padding rather than stretching"
msgstr ""
"Force original aspect ratio using\n"
"填充，而不是拉伸"

msgid "Include audio file"
msgstr "包括音频文件"

#, fuzzy
msgid "Play the video until audio track finishes"
msgstr "播放视频，直到音轨结束"

msgid "Open audio file"
msgstr "打开音频文件"

#, fuzzy
msgid "Additional arguments"
msgstr "补充论据"

#, fuzzy
msgid "Open Audio File"
msgstr "打开音频文件"

#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid file: '{}'\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"无效文件：“{}”\n"
"\n"
"{}"

#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid file: '{}'\n"
"\n"
"It doesn't appear to be an audio file."
msgstr ""
"无效文件：“{}”\n"
"\n"
"它似乎不是一个音频文件。"

#, python-brace-format
msgid "Invalid file: '{}'"
msgstr "无效文件：“{}”"

#, python-brace-format
msgid "Unsupported format '{}'"
msgstr "不支持的格式 “{}”"

#, python-brace-format
msgid ""
"File does not exist:\n"
"\n"
"\"{}\"\n"
msgstr ""
"文件不存在：\n"
"\n"
"“{}”\n"

msgid "ERROR"
msgstr "错误"

#, fuzzy
msgid ""
"Items to concatenate\n"
"Output filename\n"
"Destination\n"
"Output Format\n"
"Additional arguments\n"
"Audio file\n"
"Shortest\n"
"Resize\n"
"Pre-input\n"
"Frame per Second (FPS)\n"
"Still image duration\n"
"Overall video duration"
msgstr ""
"SUMMARY\\N\n"
"\n"
"File to process\n"
"Output filename\n"
"Destination Folder\n"
"Output Format\n"
"Additional arguments\n"
"Audio file/n\n"
"Shortest\n"
"Resizing （调整大小\n"
"Pre-input\n"
"Frame per Second (FPS)（每秒帧数）n\n"
"Still image duration （静态图像时间）。\n"
"Overall video duration （整体视频时间"

#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"1. Import one or more video files, then select one.\n"
"\n"
"2. To select a slice of time use the Timeline editor (CTRL+T) by adjusting the\n"
"\"End\" and the \"Start\" duration values.\n"
"\n"
"3. Select an output format (jpg, png, bmp).\n"
"\n"
"4. Start the conversion.\n"
"\n"
"\n"
"The images produced will be saved in a folder named 'Movie_to_Pictures'\n"
"with a progressive digit, in the path you specify."
msgstr ""
"\n"
"1. 导入一个或多个视频文件，然后选择一个。\n"
"\n"
"2. 使用时间线编辑器（CTRL+T）滚动DURATION和SEEK滑块来选择一个时间片段。\n"
"\n"
"3. 选择一个输出格式（jpg、png、bmp）。\n"
"\n"
"4. Start the conversion.（开始转换）。\n"
"\n"
"\n"
"产生的图像将被保存在一个名为'Movie_to_Pictures'的文件夹中，并有一个渐进的数字，\n"
"在您指定的路径中。"

msgid "Create thumbnails"
msgstr "创建缩略图"

msgid "Create tiled mosaics"
msgstr "多帧平铺拼接"

msgid "Create animated GIF"
msgstr "创建 GIF 动画"

msgid "Options"
msgstr "选项"

msgid "Output format:"
msgstr "输出格式："

msgid "Rows:"
msgstr "行数："

msgid "Columns:"
msgstr "列："

msgid "Other unofficial resources:"
msgstr "其他非官方的资源："

msgid "Set FPS control from 0.1 to 30.0 fps. The higher this value, the more images will be extracted."
msgstr "设置 FPS，范围：0.1 到 30.0。这个值越高，提取的图像就越多。"

msgid "Spaces around the mosaic tiles. From 0 to 32 pixels"
msgstr "每个帧块到其它帧块周围的留白。范围： 0 到 32"

msgid "Spaces around the mosaic borders. From 0 to 32 pixels"
msgstr "帧块到图片边缘的留白。范围：0 到 32"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected File\n"
"Output Format\n"
"Destination\n"
"Rate (fps)\n"
"Resizing\n"
"Mosaic rows\n"
"Mosaic columns\n"
"Mosaic padding\n"
"Mosaic margin\n"
"Custom Arguments\n"
"Start of segment\n"
"Duration"
msgstr ""
"SUMMARY\\N\n"
"\n"
"Selected File （选择的文件）。\n"
"Output Format （输出格式\n"
"Destination Folder\n"
"Rate (fps)\n"
"Resizing （调整大小\n"
"Mosaic rows\n"
"Mosaic columns\n"
"Mosaic padding\n"
"Mosaic margin\n"
"Custom Arguments\n"
"Time Period"

msgid "Audio encoder settings, mapping and filters"
msgstr "音频编码器设置，映射和滤镜"

msgid "Audio Encoder"
msgstr "音频编码器"

msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgid "Index Selection:"
msgstr "索引选择："

msgid "Map:"
msgstr ""

msgid "Normalization"
msgstr "归一化"

msgid "Volume detect"
msgstr "音量检测"

msgid "Volume Statistics"
msgstr "音量统计"

msgid "Target level:"
msgstr "目标等级："

#, fuzzy
msgid "Gets maximum volume and average volume data in dBFS, then calculates the offset amount for audio normalization."
msgstr "获取最大音量和平均音量数据，单位为dBFS，然后计算音频正常化的偏移量。"

#, fuzzy
msgid "Limiter for the maximum peak level or the mean level (when switch to RMS) in dBFS. From -99.0 to +0.0; default for PEAK level is -1.0; default for RMS is -20.0"
msgstr "最大峰值电平或平均电平（当切换到RMS时）的限制器，单位为dBFS。从-99.0到+0.0；PEAK电平的默认值是-1.0；RMS的默认值是-20.0"

msgid ""
"\"Auto\", lets FFmpeg select the audio stream to process (usually the first audio stream). If the source file(s) is just an audio track, it's recommend to always set this control to \"Auto.\"\n"
"\n"
"\"1-16\", if a video file contains more than one audio stream, you can select a specific one, e.g \"1\" for the first available audio stream, \"2\" for the second audio stream, and so on."
msgstr ""

msgid ""
"\"Auto\" keeps all audio streams and processes only the one selected by the \"Index Selection\" control.\n"
"\n"
"\"All\" processes all audio streams with the properties of the one selected by the \"Index Selection\" control. Don't use \"All\" to export audio files from videos.\n"
"\n"
"\"Index Only\" processes only the audio stream selected by the \"Index Selection\" control and removes all others from the output video."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Integrated Loudness Target in LUFS. From -70.0 to -5.0, default is -16.0"
msgstr "LUFS中的综合响度目标。从-70.0到-5.0，默认为-24.0"

#, fuzzy
msgid "Maximum True Peak in dBTP. From -1.5 to +0.0, default is -2.0"
msgstr "最大真实峰值，单位为dBTP。从-9.0到+0.0，默认为-2.0"

#, fuzzy
msgid "Loudness Range Target in LUFS. From +1.0 to +20.0, default is +11.0"
msgstr "响度范围目标（LUFS）。从+1.0到+20.0，默认为+7.0"

msgid "Play the audio stream selected in the \"Index Selection\" control. Using this function you can test the result of audio normalization."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"The selected index does not exist in the source file:\n"
"\"{}\""
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"The source file does not contain any audio stream:\n"
"\"{}\""
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PEAK level normalization, which will produce a maximum peak level equal to the set target level."
msgstr "激活峰值电平正常化，这将产生一个等于设定的目标电平的最大峰值电平。"

#, fuzzy
msgid "RMS-based normalization, which according to mean volume calculates the amount of gain to reach same average power signal."
msgstr "激活基于有效值的归一化，根据平均音量计算出达到相同平均功率信号的增益量。"

#, fuzzy
msgid ""
"Loudnorm normalization. Normalizes the perceived loudness using the \"loudnorm\" filter, which implements the EBU R128 algorithm.\n"
"Ideal for live normalization. It produces worse results than the High-quality two-pass Loudnorm normalization, but is faster."
msgstr "激活两个通道的正常化。它使用 \"loudnorm \"滤波器对感知的响度进行归一化，该滤波器实现了EBU R128算法。"

#, fuzzy
msgid ""
"High-quality two-pass Loudnorm normalization. Normalizes the perceived loudness using the \"loudnorm\" filter, which implements\n"
"the EBU R128 algorithm. Ideal for postprocessing."
msgstr "激活两个通道的正常化。它使用 \"loudnorm \"滤波器对感知的响度进行归一化，该滤波器实现了EBU R128算法。"

msgid "You need to import at least one file"
msgstr ""

msgid "Subtitle Properties"
msgstr ""

msgid "Subtitle Encoder"
msgstr ""

msgid "Chapters and Metadata"
msgstr ""

msgid "Copy Chapters"
msgstr ""

msgid "Copy Metadata"
msgstr "复制元数据"

msgid ""
"Select \"All\" to include any possible subtitle stream in the output video.\n"
"\n"
"Select \"1-16\" to indexing the desired subtitle stream and exclude all others, e.g \"1\" for the first available subtitle stream, \"2\" for the second subtitle stream, and so on."
msgstr ""

msgid "Copy the chapter markers as is from source file."
msgstr ""

msgid "Copy all incoming metadata from source file, such as audio/video tags, titles, unique marks, and so on."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "重新加载"

#, fuzzy
msgid "Optimize for Web"
msgstr "用于网络"

msgid "Reloads the selected video encoder settings. Changes will be discarded."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Constant rate factor. Lower values correspond to higher quality and greater file size. Set to -1 to disable this control."
msgstr "恒定速率因子。较低的值=较高的质量和较大的文件尺寸。设置-1来禁用这个控制。"

msgid "Number of tile rows to use, default changes per resolution"
msgstr ""

msgid "Number of tile columns to use, default changes per resolution"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Set the Group Of Picture (GOP). Set to -1 to disable this control."
msgstr "指定要使用的最小公差"

#, fuzzy
msgid "It can reduce the file size, but takes longer."
msgstr "它可以减少文件大小，但需要更长的时间。"

#, fuzzy
msgid "Set minimum bitrate tolerance. Most useful in setting up a CBR encode. It is of little use otherwise. Set to -1 to disable this control."
msgstr "指定一个最大公差。这仅与缓冲区大小一起使用。"

#, fuzzy
msgid "Specifies a maximum tolerance. Requires bufsize to be set. Set to -1 to disable this control."
msgstr "指定要使用的最小公差"

#, fuzzy
msgid "Set ratecontrol buffer size, which determines the variability of the output bitrate. Set to -1 to disable this control."
msgstr "指定解码器的缓冲区大小，它决定了输出比特率的可变性。"

#, fuzzy
msgid "Specifies the target (average) bit rate for the encoder to use. Higher value = higher quality. Set -1 to disable this control."
msgstr "指定编码器要使用的目标（平均）比特率。更高的值=更高的质量。设置-1来禁用这个控制。"

msgid "Video width and video height ratio."
msgstr "视频宽度和视频高度的比例。"

#, fuzzy
msgid "Frame rate (frames per second). Frames repeat a given number of times per second. In some countries this is 30 for NTSC, other countries (like Italy) use 25 for PAL"
msgstr "每秒钟重复一定数量的帧。在一些国家，NTSC是30，其他国家（如意大利）PAL是25。"

msgid "Quality/Speed ratio modifier. CPU Used sets how efficient the compression will be. Lower values mean slower encoding with better quality, and vice-versa. Valid values are from 0 to 8 inclusive."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Quality and compression efficiency vs speed trade-off. \"good\" is the default and recommended for most applications; \"realtime\" is recommended for live/fast encoding (live streaming, video conferencing, etc); \"allintra\" for All Intra encoding."
msgstr "\"good \"是默认的，推荐用于大多数应用；\"best \"是推荐的，如果你有很多时间并希望获得最好的压缩效率；\"realtime \"是推荐用于实时/快速编码"

msgid ""
"Row Multi-Threading enables row-based multi-threading which maximizes CPU usage.\n"
"\n"
"To enable fast decoding performance, also set tiles (i.e. Tile Columns 4 and Tile Rows 1 or Tile Columns 2 and Tile Rows 2 for 4 tiles).\n"
"\n"
"Enabling Row Multi-Threading is only faster when the CPU has more threads than the number of encoded tiles."
msgstr ""

msgid ""
"presets 1-3 represent extremely high efficiency, for use when encode time is not important and quality/size of the resulting video file is critical.\n"
"\n"
"Presets 4-6 are commonly used by home enthusiasts as they represent a balance of efficiency and reasonable compute time.\n"
"\n"
"Presets between 7 and 12 are used for fast and real-time encoding.\n"
"\n"
"Preset 13 is even faster but not intended for direct human consumption--it can be used, for example, as a per-scene quality metric in VOD applications. One should use the lowest preset that is tolerable."
msgstr ""

msgid ""
"Constant rate factor. This parameter governs the quality/size trade-off.\n"
"\n"
"Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.\n"
"\n"
"Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. A good starting point for 1080p video is 30.\n"
"\n"
"Set to -1 to disable this control."
msgstr ""

msgid ""
"The \"Film Grain\" parameter allows SVT-AV1 to detect and delete film grain from the source video, and replace it with synthetic grain of the same character, resulting in significant bitrate savings.\n"
"\n"
"A value of 8 is a reasonable starting point for live-action video with a normal amount of grain.\n"
"\n"
"Higher values in the range of 10-15 enable more aggressive use of this technique for video with lots of natural grain.\n"
"\n"
"For 2D animation, lower values in the range of 4-6 are often appropriate. \n"
"\n"
"If the source video does not have natural grain, this parameter can be set to -1 to disable it or at least 0."
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, the \"Film Grain Denoiser\" option can mitigate the detail removal caused by high \"Film Grain\" values required to preserve the look of very grainy films\n"
"\n"
"By default, the denoised frames are passed to be encoded as the final pictures, enabling this feature will lead to the original frames to be used instead. "
msgstr ""

msgid "Enables encoder optimization to produce faster (less CPU intensive) bit streams to decode, similar to the fastdecode tuning in x264 and x265."
msgstr ""

msgid "Set profile restrictions"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Specify level for a selected profile"
msgstr "删除所选配置文件"

msgid "Tune the encoding params"
msgstr ""

msgid "Set the encoding preset (default \"medium\")"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "specifies the target (average) bit rate for the encoder to use. Higher value = higher quality. Set -1 to disable this control."
msgstr "指定编码器要使用的目标（平均）比特率。更高的值=更高的质量。设置-1来禁用这个控制。"

msgid "Variable Bit Rate. From 0-30, with 1 being highest quality/largest filesize and 30 being the lowest quality/smallest filesize. Set to -1 to disable this control."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Frames repeat a given number of times per second. In some countries this is 30 for NTSC, other countries (like Italy) use 25 for PAL"
msgstr "每秒钟重复一定数量的帧。在一些国家，NTSC是30，其他国家（如意大利）PAL是25。"

msgid "The default FourCC stored in an MPEG-4-coded file will be FMP4. If you want a different FourCC, set this option to xvid to force the FourCC xvid to be stored as the video FourCC rather than the default."
msgstr ""

msgid "Copy Video Codec"
msgstr "复制视频编码"

msgid ""
"This will just copy the video track as is, without any video re-encoding.\n"
"You will only be able to change output format, select other audio encoders and\n"
"a few other options."
msgstr ""
"这只会复制视频轨，不进行视频重新编码。\n"
"你将只能改变输出格式，选择其它音频编码器以及一些其他选项。"

msgid "Video export disabled"
msgstr "视频导出被禁用"

msgid ""
"The Media target you just selected will only allow you to export files as audio tracks.\n"
"You can then process audio source files only or extract indexed audio streams on\n"
"video files."
msgstr ""

msgid ""
"Speed sets how efficient the compression will be.\n"
"\n"
"When the Quality parameter is \"good\" or \"best\", values for Speed can be set between 0 and 5.\n"
"\n"
"Using 1 or 2 will increase encoding speed at the expense of having some impact on quality and rate control accuracy.\n"
"\n"
"4 or 5 will turn off rate distortion optimization, having even more of an impact on quality.\n"
"\n"
"When the Quality is set to realtime, the available values for Speed are 0 to 8."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Time to spend encoding.\n"
"\n"
"\"good\" is the default and recommended for most applications;\n"
"\n"
"\"best\" is recommended if you have lots of time and want the best compression efficiency;\n"
"\n"
"\"realtime\" is recommended for live / fast encoding."
msgstr "\"good \"是默认的，推荐用于大多数应用；\"best \"是推荐的，如果你有很多时间并希望获得最好的压缩效率；\"realtime \"是推荐用于实时/快速编码"

msgid ""
"If enabled, adds support for row based multithreading which greatly enhances the number of threads the encoder can utilise. This improves encoding speed significantly on systems that are otherwise underutilised when encoding VP9. Since the amount of additional threads depends on the number of \"tiles\", which itself depends on the video resolution, encoding higher resolution videos will see a "
"larger performance improvement."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Supports ({0}) formats only, not ({1})"
msgstr "只支持（{0}）格式，不支持（{1}）"

#, fuzzy
msgid "File formats not supported by the selected profile"
msgstr "选定配置文件的第一遍"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

#, fuzzy
msgid ""
"No presets found.\n"
"\n"
"Possible solution: open the Presets Manager panel, go to the presets column and try to click the \"Restore all...\" button"
msgstr ""
"No presets found.\n"
"\n"
"可能的解决方案：打开预设管理器面板，进入预设栏，尝试点击 \"恢复所有... \"按钮"

msgid "Import queue file"
msgstr "导入队列文件"

#, python-brace-format
msgid ""
"ERROR: invalid data found loading queue file.\n"
"«{0}»\n"
"\n"
"Cannot contain multiple occurrences in `destination` keys value."
msgstr ""

msgid "Videomass - Add Items to Queue"
msgstr "Videomass - 向队列添加项"

msgid ""
"Multiple items with identical names and destination paths cannot coexist.\n"
"Please choose one of the following actions:"
msgstr ""

msgid "Replace occurrences with items from the imported queue."
msgstr ""

msgid "Add only the currently missing items to the queue."
msgstr "仅添加当前没有的项到队列。"

msgid "Remove the current queue and replace it with the imported one."
msgstr "移除当前队列并用导入的队列替换它。"

