msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TEncoder\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-01 20:58\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 01:27+0200\n"
"Last-Translator: ozok <ozok26@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

msgid " "
msgstr " "

msgid " \n"
msgstr " \n"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "% (0 of 0 done so far) (00:00:00)"
msgstr "% (0 of 0 Terminados) (00:00:00)"

msgid "(C) 2011-2013 ozok - ozok26@gmail.com"
msgstr "(C) 2011-2013 ozok - ozok26@gmail.com"

msgid "*.aac;"
msgstr "*.aac;"

msgid "*.ac3"
msgstr "*.ac3"

msgid "*.avi"
msgstr "*.avi"

msgid "*.dat"
msgstr "*.dat"

msgid "*.flac"
msgstr "*.flac"

msgid "*.flv"
msgstr "*.flv"

msgid "*.m2ts"
msgstr "*.m2ts"

msgid "*.m2v"
msgstr "*.m2v"

msgid "*.m4a"
msgstr "*.m4a"

msgid "*.m4b"
msgstr "*.m4b"

msgid "*.m4v"
msgstr "*.m4v"

msgid "*.mkv"
msgstr "*.mkv"

msgid "*.mov"
msgstr "*.mov"

msgid "*.mp2"
msgstr "*.mp2"

msgid "*.mp3"
msgstr "*.mp3"

msgid "*.mp4"
msgstr "*.mp4"

msgid "*.mpeg"
msgstr "*.mpeg"

msgid "*.mpg"
msgstr "*.mpg"

msgid "*.mts"
msgstr "*.mts"

msgid "*.ogg"
msgstr "*.ogg"

msgid "*.opus"
msgstr "*.opus"

msgid "*.rmvb"
msgstr "*.rmvb"

msgid "*.spx"
msgstr "*.spx"

msgid "*.vob"
msgstr "*.vob"

msgid "*.wav"
msgstr "*.wav"

msgid "*.webm"
msgstr "*.webm"

msgid "*.wmv"
msgstr "*.wmv"

msgid "+0.5 audio delay"
msgstr "+0.5 Audio"

msgid "+0.5 subtitle delay"
msgstr "+0.5 Subtítulo"

msgid "+1 sec"
msgstr "+1 seg"

msgid "+1 volume"
msgstr "+1 Volumen"

msgid "+10 sec forward"
msgstr "+10 Adelantar"

msgid "+10 sec forwards"
msgstr "+10 seg adelante"

msgid "+10 seconds"
msgstr "+10 segundos"

msgid "-0.5 audio delay"
msgstr "-0.5 Audio"

msgid "-0.5 subtitle delay"
msgstr "-0.5 Subtítulo"

msgid "-1 sec"
msgstr "-1 seg"

msgid "-1 volume"
msgstr "-1 Volumen"

msgid "-10 sec Backward"
msgstr "-10 Retroceder"

msgid "-10 sec backwards"
msgstr "-10 seg atrás"

msgid "-10 seconds"
msgstr "-10 Segundos"

msgid ".txt"
msgstr ".txt"

msgid "/"
msgstr "/"

msgid "0/0"
msgstr "0/0"

msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

msgid "00:00:00/00:00:00"
msgstr "00:00:00/00:00:00"

msgid "00:00:00:/00:00:00"
msgstr "00:00:00:/00:00:00"

msgid "1.1"
msgstr "1.1"

msgid "1.2"
msgstr "1.2"

msgid "1.3"
msgstr "1.3"

msgid "1.3333"
msgstr "1.3333"

msgid "1.7777"
msgstr "1.7777"

msgid "1.85"
msgstr "1.85"

msgid "1080x720"
msgstr "1080x720"

msgid "1280x720"
msgstr "1280x720"

msgid "1440x1080"
msgstr "1440x1080"

msgid "16/9"
msgstr "16/9"

msgid "160x112"
msgstr "160x112"

msgid "176x144"
msgstr "176x144"

msgid "1920x1080"
msgstr "1920x1080"

msgid "1b"
msgstr "1b"

msgid "2.1"
msgstr "2.1"

msgid "2.2"
msgstr "2.2"

msgid "2.35"
msgstr "2.35"

msgid "220x176"
msgstr "220x176"

msgid "23.976"
msgstr "23.976"

msgid "29.97"
msgstr "29.97"

msgid "3.1"
msgstr "3.1"

msgid "3.2"
msgstr "3.2"

msgid "3.2.1.3432"
msgstr "3.2.1.3432"

msgid "320x240"
msgstr "320x240"

msgid "352x240"
msgstr "352x240"

msgid "352x288"
msgstr "352x288"

msgid "368x208"
msgstr "368x208"

msgid "3GP"
msgstr "3GP"

msgid "4.1"
msgstr "4.1"

msgid "4.2"
msgstr "4.2"

msgid "4/3"
msgstr "4/3"

msgid "480x272"
msgstr "480x272"

msgid "480x320"
msgstr "480x320"

msgid "480x360"
msgstr "480x360"

msgid "480x480"
msgstr "480x480"

msgid "480x576"
msgstr "480x576"

msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgid "512x384"
msgstr "512x384"

msgid "59.94"
msgstr "59.94"

msgid "640x480"
msgstr "640x480"

msgid "720x480"
msgstr "720x480"

msgid "720x576"
msgstr "720x576"

msgid "854x480 "
msgstr "854x480 "

msgid "960x540"
msgstr "960x540"

msgid "960x720"
msgstr "960x720"

msgid "<local>"
msgstr "<local>"

msgid "?"
msgstr "?"

msgid "AAC"
msgstr "AAC"

msgid "AC3"
msgstr "AC3"

msgid "AVI"
msgstr "AVI"

msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

msgid "Abort current progress"
msgstr "Abortar proceso actual"

msgid "About"
msgstr "Acerca"

msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgid "Add File"
msgstr "Añadir Archivos"

msgid "Add Files"
msgstr "Añadir Archivos"

msgid "Add Folder"
msgstr "Añadir Carpeta"

msgid "Add Folder Tree"
msgstr "Añadir Árbol de Carpetas"

msgid "Add files and folders"
msgstr "Añadir archivos y carpetas"

msgid "Adding files please wait..."
msgstr "Añadiendo archivos, por favor espere..."

msgid "Advanced Video Options"
msgstr "Opciones de Video Avanzadas"

msgid "Advanced Video Settings"
msgstr "Opciones de Video Avanzadas"

msgid "Air (internal)"
msgstr "Air (internal)"

msgid "AlphaControls LE"
msgstr "AlphaControls LE"

msgid "AlterMetro (internal)"
msgstr "AlterMetro (internal)"

msgid "Android OS (internal)"
msgstr "Android OS (internal)"

msgid "Animation"
msgstr "Animation"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Apply effects to videos"
msgstr "Ajustes de Script para Video"

msgid "Apply selected profile"
msgstr "Aplicar perfil seleccionado"

msgid "Arabic (ISO-8850-6)"
msgstr "Arabic (ISO-8850-6)"

msgid "Arabic Windows (CP1256)"
msgstr "Arabic Windows (CP1256)"

msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Aspecto:"

msgid "Aspect ratio of video"
msgstr "Relación de aspecto del video"

msgid "Audio Bitrate:"
msgstr "Bitrate Audio"

msgid "Audio Codec:"
msgstr "Codec Audio:"

msgid "Audio Delay:"
msgstr "Sinc. Audio:"

msgid "Audio Options"
msgstr "Opciones de Audio"

msgid "Audio Summary:"
msgstr "Sumario Audio:"

msgid "Audio Track:"
msgstr "Audio:"

msgid "Audio bitrate"
msgstr "Bitrate Audio"

msgid "Audio codec"
msgstr "Codec de audio"

msgid "Audio delay"
msgstr "Sincronizar audio"

msgid "Audio sample rate"
msgstr "Audio sample rate"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Auto-scale method:"
msgstr "Auto-Escalado:"

msgid "AutumnSky (internal)"
msgstr "AutumnSky (internal)"

msgid "BUTTON"
msgstr "BUTTON"

msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"

msgid "Baseline"
msgstr "Baseline"

msgid "Bitrate (kbps):"
msgstr "Bitrate (kbps):"

msgid "Black Box (internal)"
msgstr "Black Box (internal)"

msgid "Burn-in subtitles. Only Mencoder!"
msgstr "Pega subtítulo a la imagen. Sólo Mencoder!"

msgid "C:\\Delphi\\alite\\Skins"
msgstr "C:\\Delphi\\alite\\Skins"

msgid "CBR"
msgstr "CBR"

msgid "CHECKBOX"
msgstr "CHECKBOX"

msgid "COMBOBOX"
msgstr "COMBOBOX"

msgid "CPU usage:"
msgstr "Uso CPU:"

msgid "Calcium (internal)"
msgstr "Calcium (internal)"

msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"

msgid "Change output directory"
msgstr "Cambiar carpeta salida"

msgid "Change program settings"
msgstr "Cambiar opciones del programa"

msgid "Channels:"
msgstr "Canales:"

msgid "Character encoding of subtitle"
msgstr "Carácter de Codificación"

msgid "Check update now"
msgstr "Buscar actualización ahora"

msgid "Check updates now"
msgstr "Buscar actualizaciones ahora"

msgid "Check updates on startup"
msgstr "Buscar actualizaciones al inicio"

msgid "Check updates when TEncoder is run"
msgstr "Buscar actualizaciones cuando TEncoder trabaje"

msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

msgid "Clear All"
msgstr "Limpiar Todo"

msgid "Clear Selected"
msgstr "Limpiar Selección"

msgid "Clear current log"
msgstr "Limpiar reporte actual"

msgid "Clear temporary files folder"
msgstr "Limpiar archivos temporales"

msgid "Clear the list"
msgstr "Limpiar lista"

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Close TEncoder"
msgstr "Cerrar TEncoder"

msgid "Close this window"
msgstr "Cerrar esta ventana"

msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"

msgid "Common sizes:"
msgstr "Resolución:"

msgid "Container:"
msgstr "Contenedor:"

msgid "Crop"
msgstr "Cortar"

msgid "Cubic Interpole"
msgstr "Cubic Interpole"

msgid "Custom Args"
msgstr "Comandos"

msgid "Custom Arguments"
msgstr "Añadir comandos de línea"

msgid "Custom audio options:"
msgstr "Audio FFmpeg:"

msgid "Custom video options:"
msgstr "Video FFmpeg:"

msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"

msgid "Cyrillic Windows (CP1251)"
msgstr "Cyrillic Windows (CP1251)"

msgid "Default scale value of subtitle"
msgstr "Tamaño predeterminado del subtítulo"

msgid "Default scale:"
msgstr "Escala por Defecto:"

msgid "Deinterlace"
msgstr "Desentrelazado"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "Delete unfinished files"
msgstr "Eliminar archivos incompletos"

msgid "Direct Copy"
msgstr "Direct Copy"

msgid "Direct Stream Copy"
msgstr "Copiar Directo"

msgid "Disable CPU usage bar"
msgstr "Desactivar barra de Progreso"

msgid "Disable skinning"
msgstr "Desactivar Piel"

msgid "Do two pass encoding"
msgstr "Codificar en 2 pasadas"

msgid "Do two pass encoding in order to improve quality. Takes more time!"
msgstr "Toma más tiempo pero obtiene mejor lectura."

msgid "Down"
msgstr "Bajar"

msgid "EDIT"
msgstr "EDIT"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit delays"
msgstr "Editar sincronizaciones"

msgid "Edit profiles or add new ones"
msgstr "Editar perfil o añadir nuevo"

msgid "Edit range"
msgstr "Editar rango"

msgid "Enable"
msgstr "Activar"

msgid "Enable subtitles"
msgstr "Pegar Subtítulos"

msgid "Encode"
msgstr "Codificar"

msgid "Encoder Log 1"
msgstr "Reporte Codificación 1"

msgid "Encoder Log 2"
msgstr "Reporte Codificación 2"

msgid "Encoder Log 3"
msgstr "Reporte Codificación 3"

msgid "Encoder Log 4"
msgstr "Reporte Codificación 4"

msgid "Encoder Log 5"
msgstr "Reporte Codificación 5"

msgid "Encoder Log 6"
msgstr "Reporte Codificación 6"

msgid "Encoder Log 7"
msgstr "Reporte Codificación 7"

msgid "Encoder Log 8"
msgstr "Reporte Codificación 8"

msgid "Encoder Logs"
msgstr "Reportes"

msgid "Encoder will be force to use CBR encoding"
msgstr "Forzar Bitrate Constante (CBR) al codificar"

msgid "Encoder:"
msgstr "Codificador:"

msgid "Encoding"
msgstr "Codificar"

msgid "End"
msgstr "Fin"

msgid "End time"
msgstr "Tiempo final"

msgid "End:"
msgstr "Fin:"

msgid "Enter custom arguments. Those value will not be checked!"
msgstr ""
"Añadir comandos de línea manualmente. Estos comandos no serán controlados!"

msgid "Exit"
msgstr "Salir"

msgid "Export created command lines to a bat file"
msgstr "Exportar comandos a un archivo .bat"

msgid "Export to script"
msgstr "Exportar a Script"

msgid "FALSE, NO, N"
msgstr "FALSE, NO, N"

msgid "FFMpeg"
msgstr "FFMpeg"

msgid "FFmpeg custom audio options"
msgstr "Comandos para Audio FFmpeg:"

msgid "FFmpeg custom video options:"
msgstr "Comandos para Video FFmpeg:"

msgid "FLV"
msgstr "FLV"

msgid "FORM"
msgstr "FORM"

msgid "FPS:"
msgstr "FPS:"

msgid "Fast"
msgstr "Fast"

msgid "Fastdecode"
msgstr "Fastdecode"

msgid "Faster"
msgstr "Faster"

msgid "Field"
msgstr "Campo"

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "Files that will be encoded"
msgstr "Archivos que serán codificados"

msgid "Film"
msgstr "Film"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Fonts:"
msgstr "Fuentes:"

msgid "Force"
msgstr "Forzar"

msgid "FormStore\\"
msgstr "FormStore\\"

msgid "Frames per second"
msgstr "Frames por segundo"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

msgid "GAUGE"
msgstr "GAUGE"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Gnugettext"
msgstr "Gnugettext"

msgid "Go fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

msgid "Grain"
msgstr "Grain"

msgid "H264"
msgstr "H264"

msgid "Height"
msgstr "ALto"

msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "Herbew (ISO-8859-8)"
msgstr "Herbew (ISO-8859-8)"

msgid "High"
msgstr "High"

msgid "How to size subtitle"
msgstr "Cómo dimencionar subtítulo"

msgid "Hue:"
msgstr "Matiz"

msgid "Huffyuv"
msgstr "Huffyuv"

msgid "ICOLINE"
msgstr "ICOLINE"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "JEDI-VCL"
msgstr "JEDI-VCL"

msgid "JVCL"
msgstr "JVCL"

msgid "Japanese Charset (SHIFT-JIS)"
msgstr "Japanese Charset (SHIFT-JIS)"

msgid "Keep"
msgstr "Mantener"

msgid "Keep encoder output in order to detect errors"
msgstr "Mantener datos de salida para detectar errores"

msgid "Keep log"
msgstr "Mantener"

msgid "Kernel Deinterlace"
msgstr "Kernel Deinterlace"

msgid "Korean Charset (CP949)"
msgstr "Korean Charset (CP949)"

msgid "Language:"
msgstr "Lenguaje:"

msgid "Lavcdeint"
msgstr "Lavcdeint"

msgid "Level:"
msgstr "Level:"

msgid "Licenced under the terms of GPL version 2 or above."
msgstr "Licenced under the terms of GPL version 2 or above."

msgid "Light Board (internal)"
msgstr "Light Board (internal)"

msgid "Linear Blend"
msgstr "Linear Blend"

msgid "Linear Interpole"
msgstr "Linear Interpole"

msgid "Log Off"
msgstr "Cerrar Sesión"

msgid "Log:"
msgstr "Log:"

msgid "Logs"
msgstr "Reportes"

msgid "Lucky (internal)"
msgstr "Lucky (internal)"

msgid "MEncoder custom audio options:"
msgstr "Comandos para Audio Mencoder:"

msgid "MEncoder custom video options:"
msgstr "Comandos para Video Mencoder:"

msgid "MKV"
msgstr "MKV"

msgid "MOV"
msgstr "MOV"

msgid "MP4"
msgstr "MP4"

msgid "MPEG"
msgstr "MPEG"

msgid "MPlayer"
msgstr "MPlayer"

msgid "MacMetal (internal)"
msgstr "MacMetal (internal)"

msgid "Main"
msgstr "Main"

msgid "Make a donation"
msgstr "Haz una Donación"

msgid ""
"Make sure width and height values match with  the values from main window."
msgstr ""
"Asegúrese de que los ajustes de alto y ancho sean relativos con los valores "
"de la ventana principal"

msgid "MediaInfo"
msgstr "MediaInfo"

msgid "Median Interlacer"
msgstr "Median Interlacer"

msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "Mencoder"
msgstr "Mencoder"

msgid "Method:"
msgstr "Método:"

msgid "MetroUI (internal)"
msgstr "MetroUI (internal)"

msgid "Mint (internal)"
msgstr "Mint (internal)"

msgid "Modern Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Modern Greek (ISO-8859-7)"

msgid "Move selected down"
msgstr "Mover selección hacia abajo"

msgid "Move selected up"
msgstr "Mover selección arriba"

msgid "Mp2"
msgstr "Mp2"

msgid "Mp3"
msgstr "Mp3"

msgid "Mpeg 1"
msgstr "Mpeg 1"

msgid "Mpeg 2"
msgstr "Mpeg 2"

msgid "Mpeg 4"
msgstr "Mpeg 4"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "New/Edit"
msgstr "Nuevo/Editar"

msgid "No Autoscale"
msgstr "No Auto-Escalar"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

msgid "Number of audio channels"
msgstr "Número de Canales:"

msgid "Number of processes that will be run at the same time"
msgstr "Cantidad procesos trabajando al mismo tiempo"

msgid "Number of processes:"
msgstr "Cantidad de procesos:"

msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

msgid "Old Baltic Charset (ISO-8859-4)"
msgstr "Old Baltic Charset (ISO-8859-4)"

msgid "Open Directory"
msgstr "Abrir Directorio"

msgid "Open Output Folder"
msgstr "Abrir Carpeta Salida"

msgid "Open output folder"
msgstr "Abrir carpeta salida"

msgid "Open script folder"
msgstr "Abrir carpeta de script"

msgid "Opus"
msgstr "Opus"

msgid "Original"
msgstr "Original"

msgid "Output Path:"
msgstr "Salida:"

msgid "Output: "
msgstr "Salida:"

msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgid "PSNR"
msgstr "PSNR"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Pause/Play"
msgstr "Pausa/Reproducir"

msgid "Placebo"
msgstr "Placebo"

msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

msgid "Please feel free to send bug reports, suggestions etc."
msgstr "Sea libre de enviar reportes de fallos, sugerencias, etc."

msgid "Please note that arguments above will not be checked!"
msgstr "Los comandos añadidos no serán controlados!"

msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgid "Position of preview"
msgstr "Posición vista previa"

msgid "Position of the subtitle"
msgstr "Posición del subtítulo"

msgid "Post-encode action:"
msgstr "Al Terminar:"

msgid "Preset:"
msgstr "Preset:"

msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

msgid "Preview may be different if you choose FFmpeg as encoder."
msgstr ""
"La previsualización puede no ser exacta si se usa FFmpeg como codificador."

msgid "Profile Editor"
msgstr "Editor de Perfiles"

msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"

msgid "Profiles:"
msgstr "Perfiles:"

msgid "Progress of current process"
msgstr "Progreso del proceso actual"

msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

msgid "Proportinal to video diagonal"
msgstr "Proporcional a diagonal del video"

msgid "Proportinal to video height"
msgstr "Proporcional al alto del video"

msgid "Proportinal to video width"
msgstr "Proporcional al ancho del video"

msgid "Range Editor"
msgstr "Editor de Rango"

msgid "Range:"
msgstr "Rango:"

msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Remove All"
msgstr "Quitar Todo"

msgid "Remove selected files from list"
msgstr "Remover seleccionados de la lista"

msgid "Requires restart"
msgstr "Requiere Reiniciar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Reset Values"
msgstr "Reiniciar Valores"

msgid "Reset settings to their default values"
msgstr "Reiniciar ajustes a valores por defecto"

msgid "Reset value to number of CPU cores"
msgstr "Reiniciar valores a la cantidad de hilos del CPU"

msgid "Reset values"
msgstr "Reiniciar valores"

msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Reverse Selection"
msgstr "Invertir Selección"

msgid "Russian (KO18-R)'"
msgstr "Russian (KO18-R)'"

msgid "S. Rate (Hz):"
msgstr "S. Rate (Hz):"

msgid "SSIM"
msgstr "SSIM"

msgid "Same as source"
msgstr "Mantener"

msgid "Sample Rate:"
msgstr "Sample Rate:"

msgid "Saturation:"
msgstr "Saturación:"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "Save current log to a file"
msgstr "Guardar reporte actual a archivo"

msgid "Save delay values"
msgstr "Guardar valores sincronización"

msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

msgid "Save values"
msgstr "Guardar valores"

msgid "See Change Log"
msgstr "Ver Cambios"

msgid "See encoder outputs"
msgstr "Informes de Codificación"

msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"

msgid "Select None"
msgstr "Seleccionar Nada"

msgid "Select a profile that fits your needs"
msgstr "Selecciona un perfil acorde a tus necesidades"

msgid "Select audio track to encode"
msgstr "Seleccionar audio a codificar"

msgid "Select container"
msgstr "Seleccionar Contenedor"

msgid "Select encoder that will do the real job"
msgstr "Seleccionar codificador que hará el trabajo real"

msgid "Select file:"
msgstr "Seleccionar archivo:"

msgid "Select subtitle track to burn it in to video"
msgstr "Pegar subtítulo al video (hardsub)"

msgid "Send mail to author"
msgstr "Enviar mail al Autor"

msgid "Set this position as end"
msgstr "Marcar punto como final"

msgid "Set this position as start"
msgstr "Marcar punto como inicio"

msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

msgid "Shutdown PC"
msgstr "Apagar PC"

msgid "Simplified Chinese Charset (CP936)"
msgstr "Simplified Chinese Charset (CP936)"

msgid "Size:"
msgstr "Especificar:"

msgid "Skin"
msgstr "Piel"

msgid "Skins:"
msgstr "Piel:"

msgid "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)"
msgstr "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)"

msgid "Slavic/Central European Languages Windows (CP1250)"
msgstr "Slavic/Central European Languages Windows (CP1250)"

msgid "Slow"
msgstr "Slow"

msgid "Slower"
msgstr "Slower"

msgid "Snow Leopard (internal)"
msgstr "Snow Leopard (internal)"

msgid "Speex"
msgstr "Speex"

msgid "Start"
msgstr "Comenzar"

msgid "Start encoding files in the list"
msgstr "Comenzar codificación de archivos"

msgid "Start preview"
msgstr "Inicio vista previa"

msgid "Start time"
msgstr "Tiempo inicial"

msgid "Start:"
msgstr "Inicio:"

msgid "Stillimage"
msgstr "Stillimage"

msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgid "Stop encoding process"
msgstr "Detener proceso codificación"

msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

msgid "Subtitle Delay:"
msgstr "Sinc. Subtítulo:"

msgid "Subtitle delay"
msgstr "Sincronización del subtítulo"

msgid "Subtitle delay/Audio Delay"
msgstr "Sincronización Subtítulo/Audio"

msgid "Subtitle position:"
msgstr "Posición subtítulo:"

msgid "Subtitle settings"
msgstr "Ajustes Subtítulo"

msgid "Subtitle:"
msgstr "Subtítulo:"

msgid "Subway (internal)"
msgstr "Subway (internal)"

msgid "Superfast"
msgstr "Superfast"

msgid "TBitBtn\n"
msgstr "TBitBtn\n"

msgid "TButton\n"
msgstr "TButton\n"

msgid ""
"TCheckBox\n"
"TGroupButton\n"
msgstr ""
"TCheckBox\n"
"TGroupButton\n"

msgid ""
"TComboBox\n"
"TComboBoxEx\n"
"TColorBox\n"
msgstr ""
"TComboBox\n"
"TComboBoxEx\n"
"TColorBox\n"

msgid "TDrawGrid\n"
msgstr "TDrawGrid\n"

msgid ""
"TEdit\n"
"TMemo\n"
"THotKey\n"
"TCheckListBox\n"
"TCategoryButtons\n"
"TFileListBox\n"
msgstr ""
"TEdit\n"
"TMemo\n"
"THotKey\n"
"TCheckListBox\n"
"TCategoryButtons\n"
"TFileListBox\n"

msgid "TEncoder"
msgstr "TEncoder"

msgid "TEncoderFileInfo.txt"
msgstr "TEncoderFileInfo.txt"

msgid "TGroupBox\n"
msgstr "TGroupBox\n"

msgid "TListView\n"
msgstr "TListView\n"

msgid ""
"TPage\n"
"TGridPanel\n"
msgstr ""
"TPage\n"
"TGridPanel\n"

msgid "TRUE, YES, Y"
msgstr "TRUE, YES, Y"

msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

msgid "Text Files|*.txt"
msgstr "Text Files|*.txt"

msgid "Text Files|*.txt|All Files|*.*"
msgstr "Text Files|*.txt|All Files|*.*"

msgid "Thai Charset (CP874)"
msgstr "Thai Charset (CP874)"

msgid ""
"This options is for MEncoder. FFmpeg has only one option for deinterlacing."
msgstr ""
"Esta opción es sólo para MEncoder. FFmpeg posée sólo un ajuste para "
"desentrelazado."

msgid "Toxic (internal)"
msgstr "Toxic (internal)"

msgid "Traditional Chinese Charset (BIG5)"
msgstr "Traditional Chinese Charset (BIG5)"

msgid "Tune:"
msgstr "Tune:"

msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"

msgid "Turkish, Esperanto, Galician, Maltese (ISO-8859-3)"
msgstr "Turkish, Esperanto, Galician, Maltese (ISO-8859-3)"

msgid "UTF-8 (UTF-8)"
msgstr "UTF-8 (UTF-8)"

msgid "Ubuntu (internal)"
msgstr "Ubuntu (internal)"

msgid "Ukrainian, Belarusian (KO18-U/RU)"
msgstr "Ukrainian, Belarusian (KO18-U/RU)"

msgid "Ultrafast"
msgstr "Ultrafast"

msgid "Unicode (Unicode)"
msgstr "Unicode (Unicode)"

msgid "Up"
msgstr "Subir"

msgid "Use 32-bit FFMpeg even if system is 64-bit"
msgstr "Usar FFMpeg en 32bits en Sistemas de 64bits"

msgid "Use extra option to improve encoding performance"
msgstr "Usar opciones extras para mejorar proceso de codificación"

msgid "Use extra threads options"
msgstr "Usar opciones extras"

msgid "Use single process for x264 (recommended)"
msgstr "Usar único proceso para x264 (recomendado)"

msgid "Use source folders as output folders"
msgstr "Usar carpeta origen como destino"

msgid "VP8"
msgstr "VP8"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Veryfast"
msgstr "Veryfast"

msgid "Veryslow"
msgstr "Veryslow"

msgid "Video Bitrate:"
msgstr "Bitrate Video:"

msgid "Video Codec:"
msgstr "Codec Video:"

msgid "Video Options"
msgstr "Opciones de Video"

msgid "Video Summary:"
msgstr "Sumario Video:"

msgid "Video bitrate"
msgstr "Bitrate video"

msgid "Video codec"
msgstr "Codec de video"

msgid "Video size"
msgstr "Resolucíon"

msgid "Visit Homepage"
msgstr "Página del Autor"

msgid "Volume Level"
msgstr "Nivel Volumen"

msgid "WAV"
msgstr "WAV"

msgid "WEB2 (internal)"
msgstr "WEB2 (internal)"

msgid "WEBM"
msgstr "WEBM"

msgid "WMV"
msgstr "WMV"

msgid "Western European Languages (ISO-8859-1)"
msgstr "Western European Languages (ISO-8859-1)"

msgid "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)"
msgstr "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)"

msgid "What to do when encoding is done"
msgstr "Después de codificar hacer lo siguiente:"

msgid "What's going on?"
msgstr "Qué sucede?"

msgid "Where encoded files are saved"
msgstr "Destino archivos codificados"

msgid "Width"
msgstr "Ancho"

msgid ""
"Width will be calculated according to given aspect ratio with respect to "
"height"
msgstr ""
"El ancho será calculado de acuerdo al alto para dar la relación de aspecto "
"correcto"

msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

msgid "Windows 8 (internal)"
msgstr "Windows 8 (internal)"

msgid "Wmav2"
msgstr "Wmav2"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "X:"
msgstr "X:"

msgid "Xvid"
msgstr "Xvid"

msgid "Y:"
msgstr "Y:"

msgid "Yadif=0"
msgstr "Yadif=0"

msgid "Yadif=1:1"
msgstr "Yadif=1:1"

msgid "Yadif=3:1"
msgstr "Yadif=3:1"

msgid "Zerolatency"
msgstr "Zerolatency"

msgid "Zest (internal)"
msgstr "Zest (internal)"

msgid "http://dybdahl.dk/dxgettext/"
msgstr "http://dybdahl.dk/dxgettext/"

msgid "http://jvcl.delphi-jedi.org/"
msgstr "http://jvcl.delphi-jedi.org/"

msgid "http://mediainfo.sourceforge.net"
msgstr "http://mediainfo.sourceforge.net"

msgid "http://www.alphaskins.com/"
msgstr "http://www.alphaskins.com/"

msgid "http://www.ffmpeg.org/"
msgstr "http://www.ffmpeg.org/"

msgid "iOS dark (internal)"
msgstr "iOS dark (internal)"

msgid "iOS4 (internal)"
msgstr "iOS4 (internal)"

msgid "icons\\video-x-generic128.ico"
msgstr "icons\\video-x-generic128.ico"

msgid "icons\\video-x-generic16.ico"
msgstr "icons\\video-x-generic16.ico"

msgid "icons\\video-x-generic48.ico"
msgstr "icons\\video-x-generic48.ico"

msgid "icons\\video-x-generic64.ico"
msgstr "icons\\video-x-generic64.ico"

msgid "output.txt"
msgstr "output.txt"

msgid "proxyserver"
msgstr "proxyserver"

msgid "www.mplayerhq.hu/"
msgstr "www.mplayerhq.hu/"

msgid "x264"
msgstr "x264"
