# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TEncoder 3.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-01 20:58\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 16:36+0300\n"
"Last-Translator: Talyan <astrezh@list.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language-Team: \n"

#. AboutForm..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Help1..About1..Caption
#: UnitAbout.dfm:5
msgid "About"
msgstr "О программе"

#. AboutForm..Font.Name
#. AboutForm..Label1..Font.Name
#. AboutForm..Label2..Font.Name
#. AboutForm..Label3..Font.Name
#. AboutForm..Label4..Font.Name
#. AboutForm..Label13..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label10..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label11..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label12..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label5..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label6..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label7..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label8..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label9..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..sLabel4..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..sLabel6..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..sLabel1..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label14..Font.Name
#. AboutForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. AddForm..Font.Name
#. AddForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. AdvancedVideoForm..Font.Name
#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList..BoundLabel.Font.Name
#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList..Font.Name
#. AdvancedVideoForm..x264PresetList..BoundLabel.Font.Name
#. AdvancedVideoForm..x264PresetList..Font.Name
#. AdvancedVideoForm..x264LevelList..BoundLabel.Font.Name
#. AdvancedVideoForm..x264LevelList..Font.Name
#. AdvancedVideoForm..x264TuneList..BoundLabel.Font.Name
#. AdvancedVideoForm..x264TuneList..Font.Name
#. AdvancedVideoForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. CustomArgform..Font.Name
#. CustomArgform..sLabelFX1..Font.Name
#. CustomArgform..CustomFFMpegVideoEdit..Font.Name
#. CustomArgform..CustomFFMpegVideoEdit..BoundLabel.Font.Name
#. CustomArgform..CustomFFMpegAudioEdit..Font.Name
#. CustomArgform..CustomFFMpegAudioEdit..BoundLabel.Font.Name
#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioEdit..Font.Name
#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioEdit..BoundLabel.Font.Name
#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoEdit..Font.Name
#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoEdit..BoundLabel.Font.Name
#. CustomArgform..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. EffectForm..Font.Name
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..sLabel1..Font.Name
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..sLabel2..Font.Name
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..BoundLabel.Font.Name
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..Font.Name
#. EffectForm..PreviewList..BoundLabel.Font.Name
#. EffectForm..PreviewList..Font.Name
#. EffectForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. LogForm..Font.Name
#. LogForm..LogList..BoundLabel.Font.Name
#. LogForm..LogList..Font.Name
#. LogForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. MainForm..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel1..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel2..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel3..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel4..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel5..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel6..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel7..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel8..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..VideoSummaryLabel..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..AudioSummaryLabel..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..sLabel2..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..sLabel1..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..FileList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..FileList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..Font.Name
#. MainForm..sSkinManager1..MenuSupport.ExtraLineFont.Name
#. MainForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. PreviewForm..Font.Name
#. PreviewForm..PositionEdit..Font.Name
#. PreviewForm..PositionEdit..BoundLabel.Font.Name
#. PreviewForm..DelaysEdit..Font.Name
#. PreviewForm..DelaysEdit..BoundLabel.Font.Name
#. PreviewForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. ProfileForm..Font.Name
#. ProfileForm..ProfileList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..ProfileList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VCodecList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VCodecList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VBitrateList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VBitrateList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VSizeList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VSizeList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VASRList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VASRList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VFPSList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VFPSList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ACodecList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ACodecList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ABitrateList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ABitrateList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ASampleRateList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ASampleRateList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..AChanList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..AChanList..Font.Name
#. ProfileForm..EncoderList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..EncoderList..Font.Name
#. ProfileForm..LContainerList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..LContainerList..Font.Name
#. ProfileForm..CustomVideoEdit..Font.Name
#. ProfileForm..CustomVideoEdit..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..CustomAudioEdit..Font.Name
#. ProfileForm..CustomAudioEdit..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. InfoForm..Font.Name
#. InfoForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. RangeEditorForm..Font.Name
#. RangeEditorForm..StartEdit..Font.Name
#. RangeEditorForm..StartEdit..BoundLabel.Font.Name
#. RangeEditorForm..EndEdit..Font.Name
#. RangeEditorForm..EndEdit..BoundLabel.Font.Name
#. RangeEditorForm..PositionEdit..Font.Name
#. RangeEditorForm..PositionEdit..BoundLabel.Font.Name
#. RangeEditorForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. SettingsForm..Font.Name
#. SettingsForm..SkinPanel..sLabel3..Font.Name
#. SettingsForm..SkinPanel..HueLabel..Font.Name
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinList..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..sLabel1..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..SubPosEdit..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..SubPosEdit..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..FontList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..FontList..Font.Name
#. SettingsForm..SettingsList..Font.Name
#. SettingsForm..SettingsList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..sLabel2..Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..Font.Name
#. SettingsForm..GeneralPanel..sLabel4..Font.Name
#. SettingsForm..GeneralPanel..LangList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..GeneralPanel..LangList..Font.Name
#. SettingsForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. SettingsForm..FontDialog1..Font.Name
#: UnitAbout.dfm:12 UnitAbout.dfm:3995 UnitAbout.dfm:4010 UnitAbout.dfm:4182
#: UnitAbout.dfm:4198 UnitAbout.dfm:4214 UnitAbout.dfm:4228 UnitAbout.dfm:4243
#: UnitAbout.dfm:4257 UnitAbout.dfm:4272 UnitAbout.dfm:4286 UnitAbout.dfm:4299
#: UnitAbout.dfm:4312 UnitAbout.dfm:4325 UnitAbout.dfm:4339 UnitAbout.dfm:4350
#: UnitAdd.dfm:14 UnitAdd.dfm:133 UnitAdvancedvideo.dfm:13
#: UnitAdvancedvideo.dfm:36 UnitAdvancedvideo.dfm:48 UnitAdvancedvideo.dfm:72
#: UnitAdvancedvideo.dfm:84 UnitAdvancedvideo.dfm:115
#: UnitAdvancedvideo.dfm:127 UnitAdvancedvideo.dfm:164
#: UnitAdvancedvideo.dfm:176 UnitAdvancedvideo.dfm:285
#: UnitAdvncdSettings.dfm:13 UnitAdvncdSettings.dfm:36
#: UnitAdvncdSettings.dfm:74 UnitAdvncdSettings.dfm:83
#: UnitAdvncdSettings.dfm:100 UnitAdvncdSettings.dfm:109
#: UnitAdvncdSettings.dfm:200 UnitAdvncdSettings.dfm:209
#: UnitAdvncdSettings.dfm:225 UnitAdvncdSettings.dfm:234
#: UnitAdvncdSettings.dfm:343 UnitEffects.dfm:12 UnitEffects.dfm:58
#: UnitEffects.dfm:71 UnitEffects.dfm:98 UnitEffects.dfm:110
#: UnitEffects.dfm:405 UnitEffects.dfm:416 UnitEffects.dfm:426
#: UnitEncoderLog.dfm:13 UnitEncoderLog.dfm:266 UnitEncoderLog.dfm:277
#: UnitEncoderLog.dfm:397 UnitMain.dfm:12 UnitMain.dfm:169 UnitMain.dfm:183
#: UnitMain.dfm:197 UnitMain.dfm:211 UnitMain.dfm:225 UnitMain.dfm:239
#: UnitMain.dfm:253 UnitMain.dfm:267 UnitMain.dfm:281 UnitMain.dfm:295
#: UnitMain.dfm:321 UnitMain.dfm:426 UnitMain.dfm:437 UnitMain.dfm:497
#: UnitMain.dfm:746 UnitMain.dfm:760 UnitMain.dfm:1061 UnitMain.dfm:1075
#: UnitMain.dfm:1095 UnitMain.dfm:1106 UnitMain.dfm:1124 UnitMain.dfm:1135
#: UnitMain.dfm:1298 UnitMain.dfm:1309 UnitMain.dfm:1842 UnitMain.dfm:1856
#: UnitMain.dfm:1876 UnitMain.dfm:1887 UnitMain.dfm:1905 UnitMain.dfm:1918
#: UnitMain.dfm:1935 UnitMain.dfm:1948 UnitMain.dfm:2267 UnitMain.dfm:2277
#: UnitMain.dfm:2313 UnitMain.dfm:2324 UnitMain.dfm:2350 UnitMain.dfm:2361
#: UnitMain.dfm:2395 UnitMain.dfm:2406 UnitMain.dfm:2436 UnitMain.dfm:2447
#: UnitMain.dfm:2553 UnitMain.dfm:2564 UnitMain.dfm:2768 UnitMain.dfm:2779
#: UnitMain.dfm:2808 UnitMain.dfm:2818 UnitMain.dfm:2869 UnitMain.dfm:2880
#: UnitMain.dfm:2914 UnitMain.dfm:2925 UnitMain.dfm:2960 UnitMain.dfm:2971
#: UnitMain.dfm:39485 UnitMain.dfm:39520 UnitPreview.dfm:13
#: UnitPreview.dfm:8939 UnitPreview.dfm:8950 UnitPreview.dfm:9135
#: UnitPreview.dfm:9145 UnitPreview.dfm:9229 UnitProfileEditor.dfm:13
#: UnitProfileEditor.dfm:113 UnitProfileEditor.dfm:124
#: UnitProfileEditor.dfm:392 UnitProfileEditor.dfm:403
#: UnitProfileEditor.dfm:422 UnitProfileEditor.dfm:432
#: UnitProfileEditor.dfm:451 UnitProfileEditor.dfm:461
#: UnitProfileEditor.dfm:480 UnitProfileEditor.dfm:491
#: UnitProfileEditor.dfm:510 UnitProfileEditor.dfm:520
#: UnitProfileEditor.dfm:569 UnitProfileEditor.dfm:580
#: UnitProfileEditor.dfm:599 UnitProfileEditor.dfm:609
#: UnitProfileEditor.dfm:628 UnitProfileEditor.dfm:639
#: UnitProfileEditor.dfm:658 UnitProfileEditor.dfm:669
#: UnitProfileEditor.dfm:765 UnitProfileEditor.dfm:776
#: UnitProfileEditor.dfm:840 UnitProfileEditor.dfm:851
#: UnitProfileEditor.dfm:866 UnitProfileEditor.dfm:877
#: UnitProfileEditor.dfm:892 UnitProfileEditor.dfm:903
#: UnitProfileEditor.dfm:913 UnitProperties.dfm:13 UnitProperties.dfm:200
#: UnitRangeEditor.dfm:13 UnitRangeEditor.dfm:511 UnitRangeEditor.dfm:522
#: UnitRangeEditor.dfm:540 UnitRangeEditor.dfm:551 UnitRangeEditor.dfm:753
#: UnitRangeEditor.dfm:764 UnitRangeEditor.dfm:1014 UnitSettings.dfm:13
#: UnitSettings.dfm:60 UnitSettings.dfm:73 UnitSettings.dfm:102
#: UnitSettings.dfm:113 UnitSettings.dfm:163 UnitSettings.dfm:179
#: UnitSettings.dfm:190 UnitSettings.dfm:214 UnitSettings.dfm:229
#: UnitSettings.dfm:248 UnitSettings.dfm:259 UnitSettings.dfm:315
#: UnitSettings.dfm:325 UnitSettings.dfm:343 UnitSettings.dfm:354
#: UnitSettings.dfm:599 UnitSettings.dfm:614 UnitSettings.dfm:641
#: UnitSettings.dfm:657 UnitSettings.dfm:668 UnitSettings.dfm:721
#: UnitSettings.dfm:732 UnitSettings.dfm:805 UnitSettings.dfm:986
#: UnitSettings.dfm:997 UnitSettings.dfm:1020 UnitSettings.dfm:1050
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#. AboutForm..Label1..Caption
#. AddForm..Caption
#. MainForm..Caption
#: UnitAbout.dfm:3945
msgid "TEncoder"
msgstr "TEncoder"

#. AboutForm..Label2..Caption
#: UnitAbout.dfm:3960
msgid "3.2.1.3432"
msgstr "3.3.1.3456"

#. AboutForm..Label3..Caption
#: UnitAbout.dfm:3975
msgid "(C) 2011-2013 ozok - ozok26@gmail.com"
msgstr "(C) 2011-2013 ozok - ozok26@gmail.com"

#. AboutForm..Label4..Caption
#: UnitAbout.dfm:3990
msgid "Licenced under the terms of GPL version 2 or above."
msgstr "Лицензировано в соответствии с условиями GPL версии 2 или выше."

#. AboutForm..Label13..Caption
#: UnitAbout.dfm:4005
msgid "Please feel free to send bug reports, suggestions etc."
msgstr ""
"Пожалуйста, не стесняйтесь отправить отчет об ошибке, предложения и т.д."

#. AboutForm..OkBtn..Caption
#. AdvancedVideoForm..CloseBtn..Caption
#. CustomArgform..CloseBtn..Caption
#. EffectForm..CloseBtn..Caption
#. LogForm..OkBtn..Caption
#. PreviewForm..DisplayMenu..Close1..Caption
#. ProfileForm..CloseBtn..Caption
#. InfoForm..OkBtn..Caption
#. SettingsForm..CloseBtn..Caption
#: UnitAbout.dfm:4019 UnitEffects.dfm:250 UnitEncoderLog.dfm:32
#: UnitPreview.dfm:9653 UnitProfileEditor.dfm:32 UnitProperties.dfm:32
#: UnitSettings.dfm:521
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. AboutForm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. AboutForm..HomepageBtn..SkinData.SkinSection
#. AddForm..AbortBtn..SkinData.SkinSection
#. AdvancedVideoForm..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..ResetBtn..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..PreviewBtn..SkinData.SkinSection
#. LogForm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. LogForm..ClearBtn..SkinData.SkinSection
#. LogForm..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..StopBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..OpenOutDirBtn2..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..NewProfileBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..OpenOutDirBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EditDelaysBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EditRangeBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..LogsBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AddFileBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ApplyProfileBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..DownBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..RemoveAllBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..RemoveBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SelectBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SettingsBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..StartBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..UpBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..InfoBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EffectsBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ExOptionBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..OpenScriptFolderBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SubSettingsBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AdvancedVideoBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..HomepageBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..DonateBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..PlayBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..PauseBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..StopBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..BackBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..ForwardBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..FullscreenBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..VolumeDownBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..VolumeUpBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..SubDelayUpBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..SubDelayDownBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..AudioDelayDownBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..AudioDelayUpBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..SaveDelaysBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..ResetBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..SaveProfileBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..NewProfileBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..ResetBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..RefreshBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..DeleteBtn..SkinData.SkinSection
#. InfoForm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. InfoForm..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..PlayBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..ClearBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartForwardBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndForwardBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndBackBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartBackBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StepSecondBackBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StepSecondForwardBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..VolumeUpBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..VolumeDownBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..ResetBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..ResetThreadBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdateBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..ClearTempFolderBtn..SkinData.SkinSection
#: UnitAbout.dfm:4086 UnitAdvancedvideo.dfm:278 UnitAdvncdSettings.dfm:188
#: UnitAdvncdSettings.dfm:337 UnitEffects.dfm:317 UnitEffects.dfm:391
#: UnitEncoderLog.dfm:99 UnitEncoderLog.dfm:175 UnitEncoderLog.dfm:251
#: UnitMain.dfm:398 UnitMain.dfm:410 UnitMain.dfm:567 UnitMain.dfm:642
#: UnitMain.dfm:688 UnitMain.dfm:733 UnitMain.dfm:857 UnitMain.dfm:1000
#: UnitMain.dfm:1047 UnitMain.dfm:1282 UnitMain.dfm:1457 UnitMain.dfm:1600
#: UnitMain.dfm:1675 UnitMain.dfm:1752 UnitMain.dfm:1828 UnitMain.dfm:2095
#: UnitMain.dfm:2251 UnitMain.dfm:2524 UnitMain.dfm:2619 UnitMain.dfm:2706
#: UnitMain.dfm:2752 UnitMain.dfm:3061 UnitMain.dfm:3136 UnitMain.dfm:3211
#: UnitPreview.dfm:8366 UnitPreview.dfm:8441 UnitPreview.dfm:8516
#: UnitPreview.dfm:8591 UnitPreview.dfm:8666 UnitPreview.dfm:8741
#: UnitPreview.dfm:8787 UnitPreview.dfm:8833 UnitPreview.dfm:8879
#: UnitPreview.dfm:8925 UnitPreview.dfm:9000 UnitPreview.dfm:9046
#: UnitPreview.dfm:9121 UnitPreview.dfm:9223 UnitProfileEditor.dfm:99
#: UnitProfileEditor.dfm:205 UnitProfileEditor.dfm:280
#: UnitProfileEditor.dfm:355 UnitProfileEditor.dfm:751
#: UnitProfileEditor.dfm:826 UnitProperties.dfm:99 UnitProperties.dfm:194
#: UnitRangeEditor.dfm:197 UnitRangeEditor.dfm:272 UnitRangeEditor.dfm:347
#: UnitRangeEditor.dfm:422 UnitRangeEditor.dfm:497 UnitRangeEditor.dfm:601
#: UnitRangeEditor.dfm:647 UnitRangeEditor.dfm:693 UnitRangeEditor.dfm:739
#: UnitRangeEditor.dfm:843 UnitRangeEditor.dfm:918 UnitRangeEditor.dfm:963
#: UnitRangeEditor.dfm:1008 UnitSettings.dfm:436 UnitSettings.dfm:512
#: UnitSettings.dfm:588 UnitSettings.dfm:694 UnitSettings.dfm:881
#: UnitSettings.dfm:972
msgid "BUTTON"
msgstr "BUTTON"

#. AboutForm..HomepageBtn..Caption
#: UnitAbout.dfm:4094
msgid "Visit Homepage"
msgstr "Сайт"

#. AboutForm..sPanel1..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..SkinData.SkinSection
#: UnitAbout.dfm:4169
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

#. AboutForm..sPanel1..Label10..Caption
#: UnitAbout.dfm:4176
msgid "http://jvcl.delphi-jedi.org/"
msgstr "http://jvcl.delphi-jedi.org/"

#. AboutForm..sPanel1..Label11..Caption
#: UnitAbout.dfm:4192
msgid "http://www.alphaskins.com/"
msgstr "http://www.alphaskins.com/"

#. AboutForm..sPanel1..Label12..Caption
#: UnitAbout.dfm:4208
msgid "http://www.ffmpeg.org/"
msgstr "http://www.ffmpeg.org/"

#. AboutForm..sPanel1..Label5..Caption
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..Text
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList....Items.Strings
#: UnitAbout.dfm:4223
msgid "Mencoder"
msgstr "Mencoder"

#. AboutForm..sPanel1..Label6..Caption
#: UnitAbout.dfm:4237
msgid "www.mplayerhq.hu/"
msgstr "www.mplayerhq.hu/"

#. AboutForm..sPanel1..Label7..Caption
#: UnitAbout.dfm:4252
msgid "MediaInfo"
msgstr "MediaInfo"

#. AboutForm..sPanel1..Label8..Caption
#: UnitAbout.dfm:4266
msgid "http://mediainfo.sourceforge.net"
msgstr "http://mediainfo.sourceforge.net"

#. AboutForm..sPanel1..Label9..Caption
#: UnitAbout.dfm:4281
msgid "JVCL"
msgstr "JVCL"

#. AboutForm..sPanel1..sLabel4..Caption
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList....Items.Strings
#: UnitAbout.dfm:4294
msgid "FFMpeg"
msgstr "FFMpeg"

#. AboutForm..sPanel1..sLabel6..Caption
#: UnitAbout.dfm:4307
msgid "AlphaControls LE"
msgstr "AlphaControls LE"

#. AboutForm..sPanel1..sLabel1..Caption
#: UnitAbout.dfm:4320
msgid "Gnugettext"
msgstr "Gnugettext"

#. AboutForm..sPanel1..Label14..Caption
#: UnitAbout.dfm:4334
msgid "http://dybdahl.dk/dxgettext/"
msgstr "http://dybdahl.dk/dxgettext/"

#. AboutForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. AddForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. AdvancedVideoForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. LogForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. MainForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. InfoForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#: UnitAbout.dfm:4352 UnitAdvncdSettings.dfm:345 UnitEffects.dfm:428
#: UnitEncoderLog.dfm:399 UnitMain.dfm:39522 UnitPreview.dfm:9231
#: UnitProfileEditor.dfm:915 UnitProperties.dfm:202 UnitRangeEditor.dfm:1016
#: UnitSettings.dfm:1022
msgid "FORM"
msgstr "FORM"

#. AddForm..StatusLabel..Hint
#: UnitAdd.dfm:29
msgid "What's going on?"
msgstr "Что происходит?"

#. AddForm..StatusLabel..Caption
#: UnitAdd.dfm:30
msgid "Adding files please wait..."
msgstr "Добавление файлов, пожалуйста подождите ..."

#. AddForm..Progress..Hint
#: UnitAdd.dfm:37
msgid "Progress of current process"
msgstr "Прогресс текущего процесса"

#. AddForm..Progress..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar1..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar2..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar3..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar4..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar5..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar6..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar7..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar8..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..TotalProgress..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..CPUProgressBar..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..PositionBar..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..VolumeBar..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartBar..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndBar..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..PositionBar..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..VolumeBar..SkinData.SkinSection
#: UnitAdd.dfm:40 UnitMain.dfm:86 UnitMain.dfm:99 UnitMain.dfm:112
#: UnitMain.dfm:125 UnitMain.dfm:138 UnitMain.dfm:151 UnitMain.dfm:305
#: UnitPreview.dfm:41 UnitPreview.dfm:57 UnitRangeEditor.dfm:36
#: UnitRangeEditor.dfm:51 UnitRangeEditor.dfm:84 UnitRangeEditor.dfm:98
msgid "GAUGE"
msgstr "GAUGE"

#. AddForm..Progress..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar1..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar2..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar3..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar4..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar5..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar6..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar7..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar8..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..CPUProgressBar..Suffix
#. PreviewForm..PositionBar..Suffix
#. PreviewForm..VolumeBar..Suffix
#. RangeEditorForm..StartBar..Suffix
#. RangeEditorForm..EndBar..Suffix
#. RangeEditorForm..PositionBar..Suffix
#. RangeEditorForm..VolumeBar..Suffix
#: UnitAdd.dfm:45 UnitMain.dfm:89 UnitMain.dfm:102 UnitMain.dfm:115
#: UnitMain.dfm:128 UnitMain.dfm:141 UnitMain.dfm:308 UnitPreview.dfm:45
#: UnitPreview.dfm:60 UnitRangeEditor.dfm:40 UnitRangeEditor.dfm:55
#: UnitRangeEditor.dfm:88 UnitRangeEditor.dfm:101
msgid "%"
msgstr "%"

#. AddForm..AbortBtn..Hint
#: UnitAdd.dfm:52
msgid "Abort current progress"
msgstr "Прервать текущий прогресс"

#. AddForm..AbortBtn..Caption
#: UnitAdd.dfm:53
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"

#. AdvancedVideoForm..Caption
#: UnitAdvancedvideo.dfm:5
msgid "Advanced Video Options"
msgstr "Расширенные параметры видео"

#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..ProfileList..BoundLabel.Caption
#: UnitAdvancedvideo.dfm:31
msgid "Profile:"
msgstr "Профиль:"

#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList..SkinData.SkinSection
#. AdvancedVideoForm..x264PresetList..SkinData.SkinSection
#. AdvancedVideoForm..x264LevelList..SkinData.SkinSection
#. AdvancedVideoForm..x264TuneList..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..PreviewList..SkinData.SkinSection
#. LogForm..LogList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..ProfileList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VCodecList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VBitrateList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VSizeList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VASRList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VFPSList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox2..ACodecList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox2..ABitrateList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox2..ASampleRateList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox2..AChanList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..EncoderList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..LContainerList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..FontList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..LangList..SkinData.SkinSection
#: UnitAdvancedvideo.dfm:41 UnitAdvancedvideo.dfm:120
#: UnitAdvancedvideo.dfm:169 UnitEffects.dfm:103 UnitEffects.dfm:410
#: UnitEncoderLog.dfm:271 UnitMain.dfm:431 UnitMain.dfm:1100 UnitMain.dfm:1303
#: UnitMain.dfm:1881 UnitMain.dfm:2272 UnitMain.dfm:2318 UnitMain.dfm:2355
#: UnitMain.dfm:2400 UnitMain.dfm:2441 UnitMain.dfm:2558 UnitMain.dfm:2773
#: UnitMain.dfm:2813 UnitMain.dfm:2874 UnitMain.dfm:2919 UnitMain.dfm:2965
#: UnitProfileEditor.dfm:118 UnitProfileEditor.dfm:397
#: UnitProfileEditor.dfm:427 UnitProfileEditor.dfm:456
#: UnitProfileEditor.dfm:485 UnitProfileEditor.dfm:515
#: UnitProfileEditor.dfm:574 UnitProfileEditor.dfm:604
#: UnitProfileEditor.dfm:633 UnitProfileEditor.dfm:663
#: UnitProfileEditor.dfm:770 UnitProfileEditor.dfm:845 UnitSettings.dfm:107
#: UnitSettings.dfm:184 UnitSettings.dfm:253 UnitSettings.dfm:348
#: UnitSettings.dfm:662 UnitSettings.dfm:726 UnitSettings.dfm:991
msgid "COMBOBOX"
msgstr "COMBOBOX"

#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList..Text
#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList....Items.Strings
#. AdvancedVideoForm..x264PresetList..Text
#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#. AdvancedVideoForm..x264LevelList..Text
#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#. AdvancedVideoForm..x264TuneList..Text
#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:53 UnitAdvancedvideo.dfm:89 UnitAdvancedvideo.dfm:91
#: UnitAdvancedvideo.dfm:132 UnitAdvancedvideo.dfm:134
#: UnitAdvancedvideo.dfm:181 UnitAdvancedvideo.dfm:183
msgid "Auto"
msgstr "Автоматический"

#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:56
msgid "Baseline"
msgstr "Базовый"

#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:57
msgid "Main"
msgstr "Основной"

#. AdvancedVideoForm..x264ProfileList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:58
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList..BoundLabel.Caption
#: UnitAdvancedvideo.dfm:67
msgid "Preset:"
msgstr "Предустановка"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:92
msgid "Ultrafast"
msgstr "Сверхбыстро"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:93
msgid "Superfast"
msgstr "Супербыстро"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:94
msgid "Veryfast"
msgstr "Очень быстро"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:95
msgid "Faster"
msgstr "Быстрее"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:96
msgid "Fast"
msgstr "Быстро"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:97
msgid "Medium"
msgstr "Средне"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:98
msgid "Slow"
msgstr "Медленно"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:99
msgid "Slower"
msgstr "Медленнее"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:100
msgid "Veryslow"
msgstr "Очень медленно"

#. AdvancedVideoForm..x264PresetList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:101
msgid "Placebo"
msgstr "Никак"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList..BoundLabel.Caption
#: UnitAdvancedvideo.dfm:110
msgid "Level:"
msgstr "Уровень:"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:136
msgid "1b"
msgstr "1b"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:137
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:138
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:139
msgid "1.3"
msgstr "1.3"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:141
msgid "2.1"
msgstr "2.1"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:142
msgid "2.2"
msgstr "2.2"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:144
msgid "3.1"
msgstr "3.1"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:145
msgid "3.2"
msgstr "3.2"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:147
msgid "4.1"
msgstr "4.1"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:148
msgid "4.2"
msgstr "4.2"

#. AdvancedVideoForm..x264LevelList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:150
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList..BoundLabel.Caption
#: UnitAdvancedvideo.dfm:159
msgid "Tune:"
msgstr "Настройка"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:184
msgid "Film"
msgstr "Фильм"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:185
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:186
msgid "Grain"
msgstr "Зерно"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:187
msgid "Stillimage"
msgstr "Снимок"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:188
msgid "PSNR"
msgstr "PSNR"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:189
msgid "SSIM"
msgstr "SSIM"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:190
msgid "Fastdecode"
msgstr "Быстрое декодирование"

#. AdvancedVideoForm..x264TuneList....Items.Strings
#: UnitAdvancedvideo.dfm:191
msgid "Zerolatency"
msgstr "Без задержки"

#. AdvancedVideoForm..x264Btn..Caption
#: UnitAdvancedvideo.dfm:198
msgid "x264"
msgstr "x264"

#. AdvancedVideoForm..x264Btn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomFFmpegVideoBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomFFmpegAudioBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoBtn..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintEnblBtn..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..CropEnable..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..KeepLogChckBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..UseSourceChkBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..DoTwoPassBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EnableSubBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ExportScriptBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ForceASRBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoCBrBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..DisplayPanel..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..DisplayPanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinEnableBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..ThreadChkBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..DeleteUnfinBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..x264Btn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..Use32bitBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdatesChckBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..CPUBarBtn..SkinData.SkinSection
#: UnitAdvancedvideo.dfm:201 UnitAdvncdSettings.dfm:59
#: UnitAdvncdSettings.dfm:248 UnitAdvncdSettings.dfm:260 UnitEffects.dfm:82
#: UnitEffects.dfm:189 UnitMain.dfm:36 UnitMain.dfm:460 UnitMain.dfm:778
#: UnitMain.dfm:2107 UnitMain.dfm:2475 UnitMain.dfm:2535 UnitMain.dfm:2630
#: UnitMain.dfm:2645 UnitMain.dfm:2851 UnitPreview.dfm:8291
#: UnitRangeEditor.dfm:122 UnitSettings.dfm:35 UnitSettings.dfm:140
#: UnitSettings.dfm:152 UnitSettings.dfm:628 UnitSettings.dfm:705
#: UnitSettings.dfm:757 UnitSettings.dfm:771 UnitSettings.dfm:782
#: UnitSettings.dfm:794 UnitSettings.dfm:896 UnitSettings.dfm:1011
msgid "CHECKBOX"
msgstr "CHECKBOX"

#. CustomArgform..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:5
msgid "Custom Arguments"
msgstr "Мои аргументы"

#. CustomArgform..sLabelFX1..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:31
msgid "Please note that arguments above will not be checked!"
msgstr "Обратите внимание, что ваши аргументы не будут проверяться!"

#. CustomArgform..CustomFFmpegVideoBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:44
msgid "FFmpeg custom video options:"
msgstr "FFmpeg пользовательские параметры видео:"

#. CustomArgform..CustomFFmpegAudioBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:56
msgid "FFmpeg custom audio options"
msgstr "FFmpeg пользовательские параметры аудио:"

#. CustomArgform..CustomFFMpegVideoEdit..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomFFMpegAudioEdit..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioEdit..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..FileList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..PositionEdit..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..DelaysEdit..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..CustomVideoEdit..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..CustomAudioEdit..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartEdit..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndEdit..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..PositionEdit..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..SubPosEdit..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SettingsList..SkinData.SkinSection
#: UnitAdvncdSettings.dfm:78 UnitAdvncdSettings.dfm:204
#: UnitAdvncdSettings.dfm:229 UnitMain.dfm:765 UnitMain.dfm:1068
#: UnitMain.dfm:1128 UnitMain.dfm:1849 UnitMain.dfm:1911 UnitMain.dfm:1941
#: UnitPreview.dfm:8945 UnitPreview.dfm:9140 UnitProfileEditor.dfm:870
#: UnitProfileEditor.dfm:896 UnitRangeEditor.dfm:517 UnitRangeEditor.dfm:546
#: UnitRangeEditor.dfm:759 UnitSettings.dfm:222 UnitSettings.dfm:320
#: UnitSettings.dfm:619
msgid "EDIT"
msgstr "EDIT"

#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:245
msgid "MEncoder custom audio options:"
msgstr "MEncoder пользовательские параметры аудио:"

#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:257
msgid "MEncoder custom video options:"
msgstr "MEncoder пользовательские параметры видео:"

#. CustomArgform..ResetBtn..Caption
#. SettingsForm..ResetBtn..Caption
#. SettingsForm..EncodingPanel..ResetThreadBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:270
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#. EffectForm..Caption
#. MainForm..NormalPanel..EffectsBtn..Caption
#: UnitEffects.dfm:5
msgid "Filters"
msgstr "Фильтра"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..Caption
#: UnitEffects.dfm:32
msgid "Deinterlace"
msgstr "Деинтерлейсинг"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..sLabel1....Caption
#: UnitEffects.dfm:53
msgid ""
"This options is for MEncoder. FFmpeg has only one option for deinterlacing."
msgstr ""
"Этот параметр предназначен для MEncoder. FFmpeg имеет только один вариант "
"для деинтерлейсинга"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..sLabel2..Caption
#: UnitEffects.dfm:66
msgid "Preview may be different if you choose FFmpeg as encoder."
msgstr ""
"Предварительный просмотр может отличаться, если вы выбираете FFmpeg как "
"кодировщик."

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintEnblBtn..Caption
#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..CropEnable..Caption
#: UnitEffects.dfm:79
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..BoundLabel.Caption
#: UnitEffects.dfm:93
msgid "Method:"
msgstr "Метод:"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..Text
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:115
msgid "Yadif=0"
msgstr "Yadif=0"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:118
msgid "Yadif=1:1"
msgstr "Yadif=1:1"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:119
msgid "Yadif=3:1"
msgstr "Yadif=3:1"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:120
msgid "Linear Blend"
msgstr "Linear Blend"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:121
msgid "Linear Interpole"
msgstr "Linear Interpole"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:122
msgid "Median Interlacer"
msgstr "Median Interlacer"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:123
msgid "Cubic Interpole"
msgstr "Cubic Interpole"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:124
msgid "Kernel Deinterlace"
msgstr "Kernel Deinterlace"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:125
msgid "Lavcdeint"
msgstr "Lavcdeint"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..Caption
#: UnitEffects.dfm:130
msgid "Crop"
msgstr "Обрезка"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label1..Caption
#: UnitEffects.dfm:149
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label2..Caption
#: UnitEffects.dfm:156
msgid "Height:"
msgstr "Высота:"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label3..Caption
#: UnitEffects.dfm:163
msgid "X:"
msgstr "X:"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label4..Caption
#: UnitEffects.dfm:170
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label5....Caption
#: UnitEffects.dfm:179
msgid ""
"Make sure width and height values match with  the values from main window."
msgstr ""
"Убедитесь, что значения ширины и высоты совпадают со значениями основного "
"окна."

#. EffectForm..PreviewBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..Preview1..Caption
#. PreviewForm..Caption
#: UnitEffects.dfm:324
msgid "Preview"
msgstr "Препросмотр"

#. EffectForm..PreviewList..BoundLabel.Caption
#: UnitEffects.dfm:400
msgid "Select file:"
msgstr "Выберите файл:"

#. LogForm..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:5
msgid "Encoder Logs"
msgstr "Логи кодирования"

#. LogForm..OkBtn..Hint
#. SettingsForm..CloseBtn..Hint
#: UnitEncoderLog.dfm:30
msgid "Close this window"
msgstr "Закрыть это окно"

#. LogForm..ClearBtn..Hint
#: UnitEncoderLog.dfm:106
msgid "Clear current log"
msgstr "Очистить лог"

#. LogForm..ClearBtn..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:108
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#. LogForm..SaveBtn..Hint
#: UnitEncoderLog.dfm:182
msgid "Save current log to a file"
msgstr "Сохранить текущий лог в файл"

#. LogForm..SaveBtn..Caption
#. ProfileForm..SaveProfileBtn..Caption
#. InfoForm..SaveBtn..Caption
#. SettingsForm..SaveBtn..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:184 UnitSettings.dfm:445
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#. LogForm..LogList..BoundLabel.Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:261
msgid "Log:"
msgstr "Журнал:"

#. LogForm..LogList..Text
#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:282
msgid "Encoder Log 1"
msgstr "Кодирование 1"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:286
msgid "Encoder Log 2"
msgstr "Кодирование 2"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:287
msgid "Encoder Log 3"
msgstr "Кодирование 3"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:288
msgid "Encoder Log 4"
msgstr "Кодирование 4"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:289
msgid "Encoder Log 5"
msgstr "Кодирование 5"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:290
msgid "Encoder Log 6"
msgstr "Кодирование 6"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:291
msgid "Encoder Log 7"
msgstr "Кодирование 7"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:292
msgid "Encoder Log 8"
msgstr "Кодирование 8"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:293
msgid "MPlayer"
msgstr "MPlayer"

#. LogForm..SaveDialog..DefaultExt
#: UnitEncoderLog.dfm:405
msgid ".txt"
msgstr ".txt"

#. LogForm..SaveDialog..Filter
#: UnitEncoderLog.dfm:406
msgid "Text Files|*.txt|All Files|*.*"
msgstr "Text Files|*.txt|All Files|*.*"

#. LogForm..ClearPopup..ClearSelected1..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:415
msgid "Clear Selected"
msgstr "Очистить выбранное"

#. LogForm..ClearPopup..ClearAll1..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:419
msgid "Clear All"
msgstr "Очистить все"

#. MainForm..ConvertingPanel..TotalProgress..Suffix
#: UnitMain.dfm:154
msgid "% (0 of 0 done so far) (00:00:00)"
msgstr "% (0 из 0, проделанной) (00:00)"

#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel1..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel2..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel3..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel4..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel5..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel6..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel7..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel8..Caption
#. reset value for next one
#: UnitMain.dfm:164 UnitMain.dfm:220 UnitMain.dfm:234 UnitMain.dfm:248
#: UnitMain.dfm:262 UnitMain.pas:3578 UnitMain.pas:3593 UnitMain.pas:3608
#: UnitMain.pas:3623 UnitMain.pas:3638 UnitMain.pas:3653 UnitMain.pas:3668
#: UnitMain.pas:3683 UnitMain.pas:3723 UnitMain.pas:3751 UnitMain.pas:3779
#: UnitMain.pas:3807 UnitMain.pas:3835 UnitMain.pas:3863 UnitMain.pas:3891
#: UnitMain.pas:3919 UnitMain.pas:4036 UnitMain.pas:4044 UnitMain.pas:4052
#: UnitMain.pas:4060 UnitMain.pas:4068 UnitMain.pas:4076 UnitMain.pas:4084
#: UnitMain.pas:4092 UnitMain.pas:7522 UnitMain.pas:7523 UnitMain.pas:7524
#: UnitMain.pas:7525 UnitMain.pas:7526 UnitMain.pas:7527 UnitMain.pas:7528
#: UnitMain.pas:7529
msgid "Output: "
msgstr "Выход:"

#. MainForm..ConvertingPanel..VideoSummaryLabel..Caption
#: UnitMain.dfm:276
msgid "Video Summary:"
msgstr "Видео резюме:"

#. MainForm..ConvertingPanel..AudioSummaryLabel..Caption
#: UnitMain.dfm:290
msgid "Audio Summary:"
msgstr "Аудио резюме:"

#. MainForm..ConvertingPanel..sLabel2..Caption
#: UnitMain.dfm:316
msgid "CPU usage:"
msgstr "Загрузка CPU:"

#. MainForm..ConvertingPanel..StopBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:329
msgid "Stop encoding process"
msgstr "Остановить процесс кодирования"

#. MainForm..ConvertingPanel..StopBtn..Caption
#. PreviewForm..StopBtn..Hint
#. PreviewForm..DisplayMenu..Stop1..Caption
#: UnitMain.dfm:331
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#. MainForm..ConvertingPanel..OpenOutDirBtn2..Hint
#. MainForm..NormalPanel..OpenOutDirBtn..Hint
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:405
msgid "Open output folder"
msgstr "Открыть выходную папку"

#. MainForm..ConvertingPanel..OpenOutDirBtn2..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:407
msgid "Open Output Folder"
msgstr "Открыть выходную папку"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..Hint
#: UnitMain.dfm:417
msgid "What to do when encoding is done"
msgstr "Что делать когда кодирования сделаено"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..BoundLabel.Caption
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:421
msgid "Post-encode action:"
msgstr "После кодирования:"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..Text
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..Text
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:442 UnitSettings.dfm:740
msgid "Nothing"
msgstr "Ничего"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:445
msgid "Close TEncoder"
msgstr "Закрыть TEncoder"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:447
msgid "Shutdown PC"
msgstr "Выключить ПК"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:448
msgid "Log Off"
msgstr "Выход"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:449
msgid "Restart"
msgstr "Перезапуск"

#. MainForm..NormalPanel..Label1..Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..Label1..Caption
#: UnitMain.dfm:482
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#. MainForm..NormalPanel..sLabel1..Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..Label2..Caption
#: UnitMain.dfm:492
msgid "X"
msgstr "X"

#. MainForm..NormalPanel..NewProfileBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:527
msgid "Edit profiles or add new ones"
msgstr "Редактировать профили или добавить новые"

#. MainForm..NormalPanel..NewProfileBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:529
msgid "New/Edit"
msgstr "Новый/Редактировать"

#. MainForm..NormalPanel..EditDelaysBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:649
msgid "Edit delays"
msgstr "Редактирование задержки"

#. MainForm..NormalPanel..EditRangeBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:695
msgid "Edit range"
msgstr "Изменить диапазон"

#. MainForm..NormalPanel..FileList..Hint
#: UnitMain.dfm:740
msgid "Files that will be encoded"
msgstr "Файлы, которые будут кодироваться"

#. MainForm..NormalPanel..KeepLogChckBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:772
msgid "Keep encoder output in order to detect errors"
msgstr "Смотреть выход кодера для того, чтобы обнаружить ошибки"

#. MainForm..NormalPanel..KeepLogChckBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:773
msgid "Keep log"
msgstr "Лог"

#. MainForm..NormalPanel..LogsBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:787
msgid "See encoder outputs"
msgstr "См. выход кодирования"

#. MainForm..NormalPanel..LogsBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:789
msgid "Logs"
msgstr "Логи"

#. MainForm..NormalPanel..AddFileBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:864
msgid "Add files and folders"
msgstr "Добавить файлы и папки"

#. MainForm..NormalPanel..AddFileBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:865
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#. MainForm..NormalPanel..ApplyProfileBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1007
msgid "Apply selected profile"
msgstr "Применить выбранный профиль"

#. MainForm..NormalPanel..ApplyProfileBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:1009
msgid "Apply"
msgstr "Применить "

#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1054
msgid "Audio delay"
msgstr "Задержка аудио"

#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1070
msgid "Audio Delay:"
msgstr "Зад. аудио:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..Hint
#: UnitMain.dfm:1086
msgid "Select audio track to encode"
msgstr "Выбор аудио трека для кодирования"

#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1090
msgid "Audio Track:"
msgstr "Аудио трек:"

#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1118
msgid "Where encoded files are saved"
msgstr "Где сохраняются закодированные файлы"

#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1130
msgid "Output Path:"
msgstr "Выходной путь:"

#. MainForm..NormalPanel..DownBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1146
msgid "Move selected down"
msgstr "Переместить выбранный вниз"

#. MainForm..NormalPanel..DownBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..Down1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..Down2..Caption
#: UnitMain.dfm:1147
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..Hint
#: UnitMain.dfm:1289
msgid "Select a profile that fits your needs"
msgstr "Выберите профиль, который соответствует вашим потребностям"

#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1293
msgid "Profiles:"
msgstr "Профили:"

#. MainForm..NormalPanel..RemoveAllBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1321
msgid "Clear the list"
msgstr "Очистить список"

#. MainForm..NormalPanel..RemoveAllBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..RemoveAll1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..RemoveAll3..Caption
#: UnitMain.dfm:1322
msgid "Remove All"
msgstr "Удалить все"

#. MainForm..NormalPanel..RemoveBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1464
msgid "Remove selected files from list"
msgstr "Удалить выбранные файлы из списка"

#. MainForm..NormalPanel..RemoveBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..Remove1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..RemoveAll2..Caption
#: UnitMain.dfm:1465
msgid "Remove"
msgstr "Удаление"

#. MainForm..NormalPanel..SelectBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1607
msgid "Change output directory"
msgstr "Изменить выходной каталог"

#. MainForm..NormalPanel..SettingsBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1682
msgid "Change program settings"
msgstr "Изменить настройки программы"

#. MainForm..NormalPanel..SettingsBtn..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..SubtitleOptions2..Caption
#. SettingsForm..Caption
#: UnitMain.dfm:1684
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. MainForm..NormalPanel..StartBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1759
msgid "Start encoding files in the list"
msgstr "Начать кодирование файлов в списке"

#. MainForm..NormalPanel..StartBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:1761
msgid "Encode"
msgstr "Кодировать"

#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1835
msgid "Subtitle delay"
msgstr "Задержка субтитров"

#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1851
msgid "Subtitle Delay:"
msgstr "Зад. субтит:"

#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..Hint
#: UnitMain.dfm:1867
msgid "Select subtitle track to burn it in to video"
msgstr "Выберите трек субтитров, чтобы записать его на видео"

#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1871
msgid "Subtitle:"
msgstr "Субтитры:"

#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1899
msgid "End"
msgstr "Конец"

#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..Text
#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..Text
#. RangeEditorForm..StartEdit..Text
#. RangeEditorForm..EndEdit..Text
#: UnitMain.dfm:1910 UnitRangeEditor.dfm:545
msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1913
msgid "/"
msgstr "/"

#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1929
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1943
msgid "Range:"
msgstr "Диапазон:"

#. MainForm..NormalPanel..UpBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1959
msgid "Move selected up"
msgstr "Переместить выбранное вверх"

#. MainForm..NormalPanel..UpBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..Up1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..Up2..Caption
#: UnitMain.dfm:1960
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#. MainForm..NormalPanel..UseSourceChkBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2102
msgid "Use source folders as output folders"
msgstr "Использовать исходные папки, как выходные"

#. MainForm..NormalPanel..UseSourceChkBtn..Caption
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..Text
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..Text
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..Text
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2103 UnitMain.dfm:2420 UnitMain.dfm:2930 UnitMain.dfm:2932
msgid "Same as source"
msgstr "Где  источник"

#. MainForm..NormalPanel..InfoBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2116
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..Hint
#: UnitMain.dfm:2258
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Аудио битрейт"

#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2262
msgid "Audio Bitrate:"
msgstr "Аудио битрейт:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..Hint
#: UnitMain.dfm:2304
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Количество аудио каналов"

#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox2..AChanList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2308
msgid "Channels:"
msgstr "Каналы:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..Hint
#: UnitMain.dfm:2341
msgid "Audio codec"
msgstr "Аудио кодек"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2345
msgid "Audio Codec:"
msgstr "Аудио кодек:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..Text
#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2366
msgid "Mp3"
msgstr "Mp3"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2369
msgid "Direct Stream Copy"
msgstr "Прямое копирование потока"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2371
msgid "AAC"
msgstr "AAC"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2372
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2373
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2374
msgid "AC3"
msgstr "AC3"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2375
msgid "Mp2"
msgstr "Mp2"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2376
msgid "Wmav2"
msgstr "Wmav2"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2377
msgid "Speex"
msgstr "Speex"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2378
msgid "Opus"
msgstr "Opus"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2379
msgid "None"
msgstr "Никакой"

#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..Hint
#: UnitMain.dfm:2386
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Частота дискретизации аудио"

#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2390
msgid "S. Rate (Hz):"
msgstr "Частота (Hz):"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..Hint
#: UnitMain.dfm:2427
msgid "Select container"
msgstr "Выберите контейнер"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..LContainerList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2431
msgid "Container:"
msgstr "Контейнер:"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..Text
#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2452
msgid "AVI"
msgstr "AVI"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2455
msgid "MPEG"
msgstr "MPEG"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2456
msgid "MP4"
msgstr "MP4"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2457
msgid "MOV"
msgstr "MOV"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2458
msgid "MKV"
msgstr "MKV"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2459
msgid "FLV"
msgstr "FLV"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2460
msgid "WMV"
msgstr "WMV"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2461
msgid "WEBM"
msgstr "WEBM"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2462
msgid "3GP"
msgstr "3GP"

#. MainForm..NormalPanel..DoTwoPassBtn....Hint
#: UnitMain.dfm:2471
msgid "Do two pass encoding in order to improve quality. Takes more time!"
msgstr ""
"Сделайте двухпроходное кодирование с целью улучшения качества. Занимает "
"больше времени!"

#. MainForm..NormalPanel..DoTwoPassBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2472
msgid "Do two pass encoding"
msgstr "Два прохода кодирования"

#. MainForm..NormalPanel..EffectsBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2484
msgid "Apply effects to videos"
msgstr "Применение эффектов к видео"

#. MainForm..NormalPanel..EnableSubBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2531
msgid "Burn-in subtitles. Only Mencoder!"
msgstr "Запись субтитров. Только Mencoder!"

#. MainForm..NormalPanel..EnableSubBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2532
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Включить субтитры"

#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..Hint
#: UnitMain.dfm:2544
msgid "Select encoder that will do the real job"
msgstr "Выбор кодировщика, который будет делать настоящую работу"

#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..EncoderList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2548
msgid "Encoder:"
msgstr "Кодер:"

#. MainForm..NormalPanel..ExOptionBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2579
msgid "Enter custom arguments. Those value will not be checked!"
msgstr "Введите пользовательские аргументы. Эти значения не будут проверены!"

#. MainForm..NormalPanel..ExOptionBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2581
msgid "Custom Args"
msgstr "Мои аргументы"

#. MainForm..NormalPanel..ExportScriptBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2626
msgid "Export created command lines to a bat file"
msgstr "Экспорт созданных командных строк в bat-файл"

#. MainForm..NormalPanel..ExportScriptBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2627
msgid "Export to script"
msgstr "Экспорт в скрипт"

#. MainForm..NormalPanel..ForceASRBtn....Hint
#: UnitMain.dfm:2641
msgid ""
"Width will be calculated according to given aspect ratio with respect to "
"height"
msgstr ""
"Ширина будет рассчитываться в соответствии с заданным соотношением сторон по "
"высоте"

#. MainForm..NormalPanel..ForceASRBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2642
msgid "Force"
msgstr "Сила"

#. MainForm..NormalPanel..HeightEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:2654
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#. MainForm..NormalPanel..OpenScriptFolderBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2667
msgid "Open script folder"
msgstr "Открыть папку скриптов"

#. MainForm..NormalPanel..SubSettingsBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2713
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Настройки субтитров"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..Hint
#: UnitMain.dfm:2759
msgid "Aspect ratio of video"
msgstr "Формат видео"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..VASRList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2763
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Соотношение"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..Text
#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2784
msgid "Keep"
msgstr "Держать"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2787
msgid "4/3"
msgstr "4/3"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2788
msgid "16/9"
msgstr "16/9"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2789
msgid "1.85"
msgstr "1.85"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2790
msgid "2.35"
msgstr "2.35"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2791
msgid "1.3333"
msgstr "1.3333"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2792
msgid "1.7777"
msgstr "1.7777"

#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..Hint
#: UnitMain.dfm:2799
msgid "Video bitrate"
msgstr "Видео битрейт"

#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2803
msgid "Video Bitrate:"
msgstr "Видео битрейт:"

#. MainForm..NormalPanel..VideoCBrBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2845
msgid "Encoder will be force to use CBR encoding"
msgstr "Кодировщик будет силой для использования кодировки CBR"

#. MainForm..NormalPanel..VideoCBrBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2846
msgid "CBR"
msgstr "CBR"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..Hint
#: UnitMain.dfm:2860
msgid "Video codec"
msgstr "Видео кодек"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2864
msgid "Video Codec:"
msgstr "Видео кодек:"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..Text
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2885
msgid "Xvid"
msgstr "Xvid"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2888
msgid "Mpeg 1"
msgstr "Mpeg 1"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2889
msgid "Mpeg 2"
msgstr "Mpeg 2"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2891
msgid "Mpeg 4"
msgstr "Mpeg 4"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2892
msgid "H264"
msgstr "H264"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2895
msgid "VP8"
msgstr "VP8"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2896
msgid "Huffyuv"
msgstr "Huffyuv"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2897
msgid "Direct Copy"
msgstr "Прямое копирование"

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..Hint
#: UnitMain.dfm:2905
msgid "Frames per second"
msgstr "Кадров в секунду"

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..VFPSList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2909
msgid "FPS:"
msgstr "FPS:"

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2938
msgid "23.976"
msgstr "23.976"

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2940
msgid "29.97"
msgstr "29.97"

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2943
msgid "59.94"
msgstr "59.94"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..Hint
#: UnitMain.dfm:2951
msgid "Video size"
msgstr "Размер видео"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..VSizeList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2955
msgid "Common sizes:"
msgstr "Размеры:"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..Text
#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2976
msgid "352x288"
msgstr "352x288"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2979
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2980
msgid "160x112"
msgstr "160x112"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2981
msgid "176x144"
msgstr "176x144"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2982
msgid "220x176"
msgstr "220x176"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2983
msgid "320x240"
msgstr "320x240"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2984
msgid "352x240"
msgstr "352x240"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2986
msgid "368x208"
msgstr "368x208"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2987
msgid "480x272"
msgstr "480x272"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2988
msgid "480x320"
msgstr "480x320"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2989
msgid "480x360"
msgstr "480x360"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2990
msgid "480x480"
msgstr "480x480"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2991
msgid "480x576"
msgstr "480x576"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2992
msgid "512x384"
msgstr "512x384"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2993
msgid "640x480"
msgstr "640x480"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2994
msgid "720x480"
msgstr "720x480"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2995
msgid "720x576"
msgstr "720x576"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2996
msgid "854x480 "
msgstr "854x480 "

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2997
msgid "960x720"
msgstr "960x720"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2998
msgid "960x540"
msgstr "960x540"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2999
msgid "1080x720"
msgstr "1080x720"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:3000
msgid "1280x720"
msgstr "1280x720"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:3001
msgid "1440x1080"
msgstr "1440x1080"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:3002
msgid "1920x1080"
msgstr "1920x1080"

#. MainForm..NormalPanel..WidthEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:3009
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#. MainForm..NormalPanel..AdvancedVideoBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:3022
msgid "Advanced Video Settings"
msgstr "Расширенные настройки видео"

#. MainForm..NormalPanel..HomepageBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:3069
msgid "Send mail to author"
msgstr "Письмо автору"

#. MainForm..NormalPanel..DonateBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:3144
msgid "Make a donation"
msgstr "Пожертвовать"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3314
msgid "*.avi"
msgstr "*.avi"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3315
msgid "*.mpeg"
msgstr "*.mpeg"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3316
msgid "*.mpg"
msgstr "*.mpg"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3317
msgid "*.mp4"
msgstr "*.mp4"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3318
msgid "*.mov"
msgstr "*.mov"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3319
msgid "*.wmv"
msgstr "*.wmv"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3320
msgid "*.mkv"
msgstr "*.mkv"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3321
msgid "*.flv"
msgstr "*.flv"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3322
msgid "*.dat"
msgstr "*.dat"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3323
msgid "*.vob"
msgstr "*.vob"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3324
msgid "*.m4v"
msgstr "*.m4v"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3325
msgid "*.m2v"
msgstr "*.m2v"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3326
msgid "*.mp3"
msgstr "*.mp3"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3327
msgid "*.wav"
msgstr "*.wav"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3328
msgid "*.aac;"
msgstr "*.aac;"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3329
msgid "*.m4a"
msgstr "*.m4a"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3330
msgid "*.m4b"
msgstr "*.m4b"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3331
msgid "*.ac3"
msgstr "*.ac3"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3332
msgid "*.ogg"
msgstr "*.ogg"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3333
msgid "*.flac"
msgstr "*.flac"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3334
msgid "*.mp2"
msgstr "*.mp2"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3335
msgid "*.webm"
msgstr "*.webm"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3336
msgid "*.m2ts"
msgstr "*.m2ts"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3337
msgid "*.mts"
msgstr "*.mts"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3338
msgid "*.rmvb"
msgstr "*.rmvb"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3339
msgid "*.opus"
msgstr "*.opus"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3340
msgid "*.spx"
msgstr "*.spx"

#. MainForm..ListMenu..AddFiles1..Caption
#: UnitMain.dfm:3487
msgid "Add Files"
msgstr "Добавить файлы"

#. MainForm..ListMenu..AddFolder1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..File1..AddFolder2..Caption
#. MainForm..AddMenu..AddFolder3..Caption
#: UnitMain.dfm:3555
msgid "Add Folder"
msgstr "Добавить папку"

#. MainForm..ListMenu..AddFolderTree1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..File1..AddFolderTree2..Caption
#. MainForm..AddMenu..AddFolderTree3..Caption
#: UnitMain.dfm:3623
msgid "Add Folder Tree"
msgstr "Добавить дерево папок"

#. MainForm..ListMenu..SelectAll1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..SubtitleOptions1..Caption
#: UnitMain.dfm:3691
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#. MainForm..ListMenu..SelectNone2..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..SelectNone1..Caption
#: UnitMain.dfm:3759
msgid "Select None"
msgstr "Отменить выбор"

#. MainForm..ListMenu..ReverseSelection2..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..ReverseSelection1..Caption
#: UnitMain.dfm:3827
msgid "Reverse Selection"
msgstr "Поменять выбор"

#. MainForm..ListMenu..OpenDirectory1..Caption
#: UnitMain.dfm:4167
msgid "Open Directory"
msgstr "Открыть директорию"

#. MainForm..ListMenu..Properties1..Caption
#. InfoForm..Caption
#: UnitMain.dfm:4236
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#. MainForm..MainMenu1..File1..Caption
#: UnitMain.dfm:4255
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. MainForm..MainMenu1..File1..AddFile1..Caption
#. MainForm..AddMenu..AddFile2..Caption
#: UnitMain.dfm:4321
msgid "Add File"
msgstr "Добавить файл"

#. MainForm..MainMenu1..File1..Exit1..Caption
#: UnitMain.dfm:4528
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#. MainForm..MainMenu1..Edit1..Caption
#: UnitMain.dfm:4534
msgid "Edit"
msgstr "редактировать"

#. MainForm..MainMenu1..Help1..Caption
#: UnitMain.dfm:5088
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#. MainForm..MainMenu1..Help1..SeeChangeLog1..Caption
#: UnitMain.dfm:5154
msgid "See Change Log"
msgstr "Смотреть изменения"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:5450
msgid "MetroUI (internal)"
msgstr "MetroUI (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:5920
msgid "Snow Leopard (internal)"
msgstr "Snow Leopard (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:8001
msgid "Ubuntu (internal)"
msgstr "Ubuntu (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:9238
msgid "iOS4 (internal)"
msgstr "iOS4 (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:10295
msgid "Calcium (internal)"
msgstr "Calcium (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:11141
msgid "Air (internal)"
msgstr "Air (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:13311
msgid "Lucky (internal)"
msgstr "Lucky (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:15352
msgid "Light Board (internal)"
msgstr "Light Board (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:18681
msgid "Toxic (internal)"
msgstr "Toxic (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:20590
msgid "Android OS (internal)"
msgstr "Android OS (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:21960
msgid "AutumnSky (internal)"
msgstr "AutumnSky (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:24094
msgid "Windows 8 (internal)"
msgstr "Windows 8 (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:26047
msgid "MacMetal (internal)"
msgstr "MacMetal (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:27903
msgid "iOS dark (internal)"
msgstr "iOS dark (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:29250
msgid "Black Box (internal)"
msgstr "Black Box (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:31406
msgid "WEB2 (internal)"
msgstr "WEB2 (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#. MainForm..sSkinManager1..SkinName
#: UnitMain.dfm:32610
msgid "Subway (internal)"
msgstr "Subway (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:35765
msgid "Zest (internal)"
msgstr "Zest (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:36658
msgid "Mint (internal)"
msgstr "Mint (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:38272
msgid "AlterMetro (internal)"
msgstr "AlterMetro (internal)"

#. MainForm..sSkinManager1..MenuSupport.IcoLineSkin
#: UnitMain.dfm:39481
msgid "ICOLINE"
msgstr "ICOLINE"

#. MainForm..sSkinManager1..SkinDirectory
#: UnitMain.dfm:39487
msgid "C:\\Delphi\\alite\\Skins"
msgstr "C:\\Delphi\\alite\\Skins"

#. MainForm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdEdits
#: UnitMain.dfm:39492
msgid ""
"TEdit\n"
"TMemo\n"
"THotKey\n"
"TCheckListBox\n"
"TCategoryButtons\n"
"TFileListBox\n"
msgstr ""
"TEdit\n"
"TMemo\n"
"THotKey\n"
"TCheckListBox\n"
"TCategoryButtons\n"
"TFileListBox\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdButtons
#: UnitMain.dfm:39493
msgid "TButton\n"
msgstr "TButton\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdBitBtns
#: UnitMain.dfm:39494
msgid "TBitBtn\n"
msgstr "TBitBtn\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdCheckBoxes
#: UnitMain.dfm:39495
msgid ""
"TCheckBox\n"
"TGroupButton\n"
msgstr ""
"TCheckBox\n"
"TGroupButton\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGroupBoxes
#: UnitMain.dfm:39496
msgid "TGroupBox\n"
msgstr "TGroupBox\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdListViews
#: UnitMain.dfm:39497
msgid "TListView\n"
msgstr "TListView\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdPanels
#: UnitMain.dfm:39498
msgid ""
"TPage\n"
"TGridPanel\n"
msgstr ""
"TPage\n"
"TGridPanel\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGrids
#: UnitMain.dfm:39499
msgid "TDrawGrid\n"
msgstr "TDrawGrid\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdTreeViews
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdWWEdits
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdVirtualTrees
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGridEh
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdPageControl
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdTabControl
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdStatusBar
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdSpeedButton
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdScrollControl
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdUpDown
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdScrollBar
#: UnitMain.dfm:39500 UnitMain.dfm:39504 UnitMain.dfm:39505 UnitMain.dfm:39506
#: UnitMain.dfm:39508 UnitMain.dfm:39509 UnitMain.dfm:39510 UnitMain.dfm:39511
#: UnitMain.dfm:39512
msgid " \n"
msgstr " \n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdComboBoxes
#: UnitMain.dfm:39501
msgid ""
"TComboBox\n"
"TComboBoxEx\n"
"TColorBox\n"
msgstr ""
"TComboBox\n"
"TComboBoxEx\n"
"TColorBox\n"

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdToolBar
#: UnitMain.dfm:39507
msgid " "
msgstr ""

#. MainForm..AppIniFileStorage..StorageOptions.BooleanStringTrueValues
#: UnitMain.dfm:39528
msgid "TRUE, YES, Y"
msgstr "TRUE, YES, Y"

#. MainForm..AppIniFileStorage..StorageOptions.BooleanStringFalseValues
#: UnitMain.dfm:39529
msgid "FALSE, NO, N"
msgstr "FALSE, NO, N"

#. MainForm..AppIniFileStorage..DefaultSection
#. SettingsForm..SettingsList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:39531
msgid "General"
msgstr "Общие"

#. MainForm..FormStorage..AppStoragePath
#: UnitMain.dfm:39538
msgid "FormStore\\"
msgstr "FormStore\\"

#. PreviewForm..PositionBar..Hint
#: UnitPreview.dfm:36
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#. PreviewForm..VolumeBar..Hint
#: UnitPreview.dfm:53
msgid "Volume Level"
msgstr "Уровень громкости"

#. PreviewForm..PlayBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8298
msgid "Play"
msgstr "Играть"

#. PreviewForm..PauseBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8373
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#. PreviewForm..BackBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8523
msgid "-10 seconds"
msgstr "-10 секунд"

#. PreviewForm..ForwardBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8598
msgid "+10 seconds"
msgstr "+10 секунд"

#. PreviewForm..FullscreenBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8673
msgid "Go fullscreen"
msgstr "Поный экранн"

#. PreviewForm..VolumeDownBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8748
msgid "-1 volume"
msgstr "-1 звук"

#. PreviewForm..VolumeUpBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8794
msgid "+1 volume"
msgstr "+1 звук"

#. PreviewForm..SubDelayUpBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8840
msgid "+0.5 subtitle delay"
msgstr "+0,5 задержка субтитров"

#. PreviewForm..SubDelayDownBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8886
msgid "-0.5 subtitle delay"
msgstr "-0,5 задержка субтитров"

#. PreviewForm..PositionEdit..Text
#: UnitPreview.dfm:8944
msgid "00:00:00:/00:00:00"
msgstr "00:00:00:/00:00:00"

#. PreviewForm..AudioDelayDownBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8961
msgid "+0.5 audio delay"
msgstr "+0.5 задержка аудио"

#. PreviewForm..AudioDelayUpBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:9007
msgid "-0.5 audio delay"
msgstr "-0.5 задержка аудио"

#. PreviewForm..SaveDelaysBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:9053
msgid "Save delay values"
msgstr "Сохранить значения задержки"

#. PreviewForm..DelaysEdit..Hint
#: UnitPreview.dfm:9128
msgid "Subtitle delay/Audio Delay"
msgstr "Задержк субтитров/Задержка аудио"

#. PreviewForm..DelaysEdit..Text
#: UnitPreview.dfm:9139
msgid "0/0"
msgstr "0/0"

#. PreviewForm..DisplayMenu..PausePlay1..Caption
#: UnitPreview.dfm:9313
msgid "Pause/Play"
msgstr "Пауза/Игра"

#. PreviewForm..DisplayMenu..Fullscreen1..Caption
#: UnitPreview.dfm:9449
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

#. PreviewForm..DisplayMenu..N10secforward1..Caption
#: UnitPreview.dfm:9517
msgid "+10 sec forward"
msgstr "+10 сек вперед"

#. PreviewForm..DisplayMenu..N10secBackward1..Caption
#: UnitPreview.dfm:9585
msgid "-10 sec Backward"
msgstr "-10 сек назад"

#. ProfileForm..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:5
msgid "Profile Editor"
msgstr "Редактор профиля"

#. ProfileForm..NewProfileBtn..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:213
msgid "New"
msgstr "Новый"

#. ProfileForm..ResetBtn..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:288
msgid "Reset Values"
msgstr "Сброс значений"

#. ProfileForm..GroupBox1..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:362
msgid "Video Options"
msgstr "Параметры видео"

#. ProfileForm..GroupBox1..VCodecList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox2..ACodecList..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:387
msgid "Codec:"
msgstr "Кодек:"

#. ProfileForm..GroupBox1..VBitrateList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox2..ABitrateList..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:417
msgid "Bitrate (kbps):"
msgstr "Битрейт (kbps):"

#. ProfileForm..GroupBox2..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:555
msgid "Audio Options"
msgstr "Параметры аудио"

#. ProfileForm..GroupBox2..ASampleRateList..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:623
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Частота дискретизации:"

#. ProfileForm..RefreshBtn..Hint
#: UnitProfileEditor.dfm:682
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#. ProfileForm..DeleteBtn..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:788
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#. ProfileForm..CustomVideoEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:872
msgid "Custom video options:"
msgstr "Пользовательские опции видео:"

#. ProfileForm..CustomAudioEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:898
msgid "Custom audio options:"
msgstr "Пользовательские опции аудио:"

#. InfoForm..Infos......Caption
#: UnitProperties.dfm:108
msgid "Field"
msgstr "Область"

#. InfoForm..Infos......Caption
#: UnitProperties.dfm:112
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. InfoForm..SaveDialog1..FileName
#: UnitProperties.dfm:208
msgid "TEncoderFileInfo.txt"
msgstr "TEncoderFileInfo.txt"

#. InfoForm..SaveDialog1..Filter
#: UnitProperties.dfm:209
msgid "Text Files|*.txt"
msgstr "Text Files|*.txt"

#. RangeEditorForm..Caption
#: UnitRangeEditor.dfm:5
msgid "Range Editor"
msgstr "Редактор диапазона"

#. RangeEditorForm..StartBar..Hint
#. RangeEditorForm..StartEdit..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:32
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"

#. RangeEditorForm..EndBar..Hint
#. RangeEditorForm..EndEdit..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:47
msgid "End time"
msgstr "Время окончания"

#. RangeEditorForm..Label1..Caption
#: UnitRangeEditor.dfm:63
msgid "Start:"
msgstr "Старт:"

#. RangeEditorForm..Label2..Caption
#: UnitRangeEditor.dfm:72
msgid "End:"
msgstr "Конец:"

#. RangeEditorForm..PositionBar..Hint
#. RangeEditorForm..PositionEdit..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:80
msgid "Position of preview"
msgstr "Позиция просмотра"

#. RangeEditorForm..PlayBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:129
msgid "Start preview"
msgstr "Начать просмотр"

#. RangeEditorForm..StartBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:204
msgid "Set this position as start"
msgstr "Установить эту позицию как начало"

#. RangeEditorForm..EndBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:279
msgid "Set this position as end"
msgstr "Установить эту позицию как конец"

#. RangeEditorForm..ClearBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:354
msgid "Reset values"
msgstr "Сброс значений"

#. RangeEditorForm..SaveBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:429
msgid "Save values"
msgstr "Сохранить значения"

#. RangeEditorForm..StartForwardBtn..Hint
#. RangeEditorForm..EndForwardBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:562
msgid "+1 sec"
msgstr "+ 1 сек"

#. RangeEditorForm..EndBackBtn..Hint
#. RangeEditorForm..StartBackBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:654
msgid "-1 sec"
msgstr "- 1 сек"

#. RangeEditorForm..PositionEdit..Text
#: UnitRangeEditor.dfm:758
msgid "00:00:00/00:00:00"
msgstr "00:00:00/00:00:00"

#. RangeEditorForm..StepSecondBackBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:775
msgid "-10 sec backwards"
msgstr "-10 сек назад"

#. RangeEditorForm..StepSecondForwardBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:850
msgid "+10 sec forwards"
msgstr "+10 сек вперед"

#. SettingsForm..SkinPanel..Label1..Caption
#: UnitSettings.dfm:41
msgid "Saturation:"
msgstr "Насыщенность:"

#. SettingsForm..SkinPanel..sLabel3..Caption
#: UnitSettings.dfm:55
msgid "Hue:"
msgstr "Оттенок:"

#. SettingsForm..SkinPanel..SkinList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:97
msgid "Skins:"
msgstr "Скины:"

#. SettingsForm..SkinPanel..SkinEnableBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:137
msgid "Disable skinning"
msgstr "Отключить скины"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..sLabel1..Caption
#: UnitSettings.dfm:158
msgid "Subtitle position:"
msgstr "Позиция субтитров:"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..Hint
#: UnitSettings.dfm:171
msgid "How to size subtitle"
msgstr "Как размер субтитров"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:174
msgid "Auto-scale method:"
msgstr "Метод автомасштаб:"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..Text
#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:195
msgid "Proportinal to video diagonal"
msgstr "Пропорционально диагонали видео"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:198
msgid "No Autoscale"
msgstr "Без автомасштабирования"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:199
msgid "Proportinal to video height"
msgstr "Пропорционально высоте видео"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:200
msgid "Proportinal to video width"
msgstr "Пропорционально ширине видео"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..Hint
#: UnitSettings.dfm:208
msgid "Default scale value of subtitle"
msgstr "Масштаб субтитров по умолчанию"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:224
msgid "Default scale:"
msgstr "Масштаб по умолчан.:"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..Hint
#: UnitSettings.dfm:240
msgid "Character encoding of subtitle"
msgstr "Кодировки субтитров"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..BoundLabel.Caption
#. SettingsForm..GeneralPanel..LangList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:243
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..Text
#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:264
msgid "Unicode (Unicode)"
msgstr "Unicode (Unicode)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:268
msgid "UTF-8 (UTF-8)"
msgstr "UTF-8 (UTF-8)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:269
msgid "Western European Languages (ISO-8859-1)"
msgstr "Western European Languages (ISO-8859-1)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:270
msgid "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)"
msgstr "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:271
msgid "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)"
msgstr "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:272
msgid "Turkish, Esperanto, Galician, Maltese (ISO-8859-3)"
msgstr "Turkish, Esperanto, Galician, Maltese (ISO-8859-3)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:273
msgid "Old Baltic Charset (ISO-8859-4)"
msgstr "Old Baltic Charset (ISO-8859-4)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:274
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:275
msgid "Arabic (ISO-8850-6)"
msgstr "Arabic (ISO-8850-6)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:276
msgid "Modern Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Modern Greek (ISO-8859-7)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:277
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:278
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:279
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:280
msgid "Herbew (ISO-8859-8)"
msgstr "Herbew (ISO-8859-8)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:281
msgid "Russian (KO18-R)'"
msgstr "Russian (KO18-R)'"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:282
msgid "Ukrainian, Belarusian (KO18-U/RU)"
msgstr "Ukrainian, Belarusian (KO18-U/RU)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:283
msgid "Simplified Chinese Charset (CP936)"
msgstr "Simplified Chinese Charset (CP936)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:284
msgid "Traditional Chinese Charset (BIG5)"
msgstr "Traditional Chinese Charset (BIG5)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:285
msgid "Japanese Charset (SHIFT-JIS)"
msgstr "Japanese Charset (SHIFT-JIS)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:286
msgid "Korean Charset (CP949)"
msgstr "Korean Charset (CP949)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:287
msgid "Thai Charset (CP874)"
msgstr "Thai Charset (CP874)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:288
msgid "Cyrillic Windows (CP1251)"
msgstr "Cyrillic Windows (CP1251)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:289
msgid "Slavic/Central European Languages Windows (CP1250)"
msgstr "Slavic/Central European Languages Windows (CP1250)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:290
msgid "Arabic Windows (CP1256)"
msgstr "Arabic Windows (CP1256)"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..SubposBar..Hint
#: UnitSettings.dfm:297
msgid "Position of the subtitle"
msgstr "Position of the subtitle"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..FontList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:338
msgid "Fonts:"
msgstr "Шрифты:"

#. SettingsForm..ResetBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:367
msgid "Reset settings to their default values"
msgstr "Сброс настроек к их значениям по умолчанию"

#. SettingsForm..SaveBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:443
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#. SettingsForm..SettingsList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:604
msgid "Subtitle"
msgstr "Субтитры"

#. SettingsForm..SettingsList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:605
msgid "Encoding"
msgstr "Кодирование"

#. SettingsForm..SettingsList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:606
msgid "Skin"
msgstr "Скин"

#. SettingsForm..EncodingPanel..sLabel2..Caption
#: UnitSettings.dfm:635
msgid "?"
msgstr "?"

#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..Hint
#: UnitSettings.dfm:649
msgid "Number of processes that will be run at the same time"
msgstr "Число одновременных процессов"

#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:652
msgid "Number of processes:"
msgstr "Количество процессов:"

#. SettingsForm..EncodingPanel..ResetThreadBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:690
msgid "Reset value to number of CPU cores"
msgstr "Сбросить значение числа ядер процессора"

#. SettingsForm..EncodingPanel..ThreadChkBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:701
msgid "Use extra option to improve encoding performance"
msgstr ""
"Дополнительный параметр позволяет улучшить производительность кодирования"

#. SettingsForm..EncodingPanel..ThreadChkBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:702
msgid "Use extra threads options"
msgstr "Дополнительные параметры"

#. SettingsForm..EncodingPanel..DeleteUnfinBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:752
msgid "Delete unfinished files"
msgstr "Удалить незавершенные файлы"

#. SettingsForm..EncodingPanel..x264Btn..Caption
#: UnitSettings.dfm:766
msgid "Use single process for x264 (recommended)"
msgstr "Использовать один процесс для x 264 (рекомендуется)"

#. SettingsForm..EncodingPanel..Use32bitBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:780
msgid "Use 32-bit FFMpeg even if system is 64-bit"
msgstr ""
"Использование 32-разрядных FFMpeg, даже если система является 64-разрядной"

#. SettingsForm..GeneralPanel..sLabel4..Caption
#: UnitSettings.dfm:800
msgid "Requires restart"
msgstr "Требуется перезагрузка"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdateBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:813
msgid "Check updates now"
msgstr "Проверить обновления сейчас"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdateBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:814
msgid "Check update now"
msgstr "Проверить обновление сейчас"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdatesChckBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:888
msgid "Check updates when TEncoder is run"
msgstr "Проверить обновления при запуске TEncoder"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdatesChckBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:889
msgid "Check updates on startup"
msgstr "Проверить наличие обновлений при запуске"

#. SettingsForm..GeneralPanel..ClearTempFolderBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:905
msgid "Clear temporary files folder"
msgstr "Очистить папку временных файлов"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CPUBarBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:1009
msgid "Disable CPU usage bar"
msgstr "Отключить бар загрузки процессора"

#. SettingsForm..UpdateChecker..FileName
#: UnitSettings.dfm:1037
msgid "output.txt"
msgstr "output.txt"

#. SettingsForm..UpdateChecker..Agent
#: UnitSettings.dfm:1038
msgid "JEDI-VCL"
msgstr "JEDI-VCL"

#. SettingsForm..UpdateChecker..ProxyAddresses
#: UnitSettings.dfm:1040
msgid "proxyserver"
msgstr "проксисервер"

#. SettingsForm..UpdateChecker..ProxyIgnoreList
#: UnitSettings.dfm:1041
msgid "<local>"
msgstr "<local>"

#. Programmer's name: Icon_4 ICON
#: TEncoderResource.rc:1
msgid "icons\\video-x-generic128.ico"
msgstr "icons\\video-x-generic128.ico"

#. Programmer's name: Icon_1 ICON
#: TEncoderResource.rc:2
msgid "icons\\video-x-generic16.ico"
msgstr "icons\\video-x-generic16.ico"

#. Programmer's name: Icon_2 ICON
#: TEncoderResource.rc:3
msgid "icons\\video-x-generic48.ico"
msgstr "icons\\video-x-generic48.ico"

#. Programmer's name: Icon_3 ICON
#: TEncoderResource.rc:4
msgid "icons\\video-x-generic64.ico"
msgstr "icons\\video-x-generic64.ico"
