# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TEncoder\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-22 22:12\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 22:13+0200\n"
"Last-Translator: ozok <ozok26@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. AboutForm..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Help1..About1..Caption
#: UnitAbout.dfm:5
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#. AboutForm..Font.Name
#. AboutForm..Label1..Font.Name
#. AboutForm..Label2..Font.Name
#. AboutForm..Label3..Font.Name
#. AboutForm..Label4..Font.Name
#. AboutForm..Label13..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label10..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label11..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label12..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label5..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label6..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label7..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label8..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label9..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..sLabel4..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..sLabel6..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..sLabel1..Font.Name
#. AboutForm..sPanel1..Label14..Font.Name
#. AboutForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. AddForm..Font.Name
#. AddForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. CustomArgform..Font.Name
#. CustomArgform..sLabelFX1..Font.Name
#. CustomArgform..CustomFFMpegVideoEdit..Font.Name
#. CustomArgform..CustomFFMpegVideoEdit..BoundLabel.Font.Name
#. CustomArgform..CustomFFMpegAudioEdit..Font.Name
#. CustomArgform..CustomFFMpegAudioEdit..BoundLabel.Font.Name
#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioEdit..Font.Name
#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioEdit..BoundLabel.Font.Name
#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoEdit..Font.Name
#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoEdit..BoundLabel.Font.Name
#. CustomArgform..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. EffectForm..Font.Name
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..sLabel1..Font.Name
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..sLabel2..Font.Name
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..BoundLabel.Font.Name
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..Font.Name
#. EffectForm..PreviewList..BoundLabel.Font.Name
#. EffectForm..PreviewList..Font.Name
#. EffectForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. LogForm..Font.Name
#. LogForm..LogList..BoundLabel.Font.Name
#. LogForm..LogList..Font.Name
#. LogForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. MainForm..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel1..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel2..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel3..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel4..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel5..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel6..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel7..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel8..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..VideoSummaryLabel..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..AudioSummaryLabel..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..sLabel2..Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..sLabel1..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..FileList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..FileList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..BoundLabel.Font.Name
#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..Font.Name
#. MainForm..sSkinManager1..MenuSupport.ExtraLineFont.Name
#. MainForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. PreviewForm..Font.Name
#. PreviewForm..PositionEdit..Font.Name
#. PreviewForm..PositionEdit..BoundLabel.Font.Name
#. PreviewForm..DelaysEdit..Font.Name
#. PreviewForm..DelaysEdit..BoundLabel.Font.Name
#. PreviewForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. ProfileForm..Font.Name
#. ProfileForm..ProfileList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..ProfileList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VCodecList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VCodecList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VBitrateList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VBitrateList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VSizeList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VSizeList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VASRList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VASRList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VFPSList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox1..VFPSList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ACodecList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ACodecList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ABitrateList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ABitrateList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ASampleRateList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..ASampleRateList..Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..AChanList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..GroupBox2..AChanList..Font.Name
#. ProfileForm..EncoderList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..EncoderList..Font.Name
#. ProfileForm..LContainerList..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..LContainerList..Font.Name
#. ProfileForm..CustomVideoEdit..Font.Name
#. ProfileForm..CustomVideoEdit..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..CustomAudioEdit..Font.Name
#. ProfileForm..CustomAudioEdit..BoundLabel.Font.Name
#. ProfileForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. InfoForm..Font.Name
#. InfoForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. RangeEditorForm..Font.Name
#. RangeEditorForm..StartEdit..Font.Name
#. RangeEditorForm..StartEdit..BoundLabel.Font.Name
#. RangeEditorForm..EndEdit..Font.Name
#. RangeEditorForm..EndEdit..BoundLabel.Font.Name
#. RangeEditorForm..PositionEdit..Font.Name
#. RangeEditorForm..PositionEdit..BoundLabel.Font.Name
#. RangeEditorForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. SettingsForm..Font.Name
#. SettingsForm..SkinPanel..sLabel3..Font.Name
#. SettingsForm..SkinPanel..HueLabel..Font.Name
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinList..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..sLabel1..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..SubPosEdit..Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..SubPosEdit..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..FontList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..SubtitlePanel..FontList..Font.Name
#. SettingsForm..SettingsList..Font.Name
#. SettingsForm..SettingsList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..sLabel2..Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..Font.Name
#. SettingsForm..GeneralPanel..sLabel4..Font.Name
#. SettingsForm..GeneralPanel..LangList..BoundLabel.Font.Name
#. SettingsForm..GeneralPanel..LangList..Font.Name
#. SettingsForm..sSkinProvider1..AddedTitle.Font.Name
#. SettingsForm..FontDialog1..Font.Name
#: UnitAbout.dfm:12 UnitAbout.dfm:3995 UnitAbout.dfm:4010 UnitAbout.dfm:4184
#: UnitAbout.dfm:4200 UnitAbout.dfm:4216 UnitAbout.dfm:4230 UnitAbout.dfm:4245
#: UnitAbout.dfm:4259 UnitAbout.dfm:4274 UnitAbout.dfm:4288 UnitAbout.dfm:4301
#: UnitAbout.dfm:4314 UnitAbout.dfm:4327 UnitAbout.dfm:4341 UnitAbout.dfm:4352
#: UnitAdd.dfm:14 UnitAdd.dfm:133 UnitAdvncdSettings.dfm:13
#: UnitAdvncdSettings.dfm:36 UnitAdvncdSettings.dfm:74
#: UnitAdvncdSettings.dfm:83 UnitAdvncdSettings.dfm:100
#: UnitAdvncdSettings.dfm:109 UnitAdvncdSettings.dfm:200
#: UnitAdvncdSettings.dfm:209 UnitAdvncdSettings.dfm:225
#: UnitAdvncdSettings.dfm:234 UnitAdvncdSettings.dfm:343 UnitEffects.dfm:12
#: UnitEffects.dfm:58 UnitEffects.dfm:71 UnitEffects.dfm:98
#: UnitEffects.dfm:110 UnitEffects.dfm:405 UnitEffects.dfm:416
#: UnitEffects.dfm:426 UnitEncoderLog.dfm:13 UnitEncoderLog.dfm:266
#: UnitEncoderLog.dfm:277 UnitEncoderLog.dfm:397 UnitMain.dfm:12
#: UnitMain.dfm:169 UnitMain.dfm:183 UnitMain.dfm:197 UnitMain.dfm:211
#: UnitMain.dfm:225 UnitMain.dfm:239 UnitMain.dfm:253 UnitMain.dfm:267
#: UnitMain.dfm:281 UnitMain.dfm:295 UnitMain.dfm:321 UnitMain.dfm:426
#: UnitMain.dfm:437 UnitMain.dfm:497 UnitMain.dfm:746 UnitMain.dfm:760
#: UnitMain.dfm:1061 UnitMain.dfm:1075 UnitMain.dfm:1095 UnitMain.dfm:1106
#: UnitMain.dfm:1124 UnitMain.dfm:1135 UnitMain.dfm:1298 UnitMain.dfm:1309
#: UnitMain.dfm:1842 UnitMain.dfm:1856 UnitMain.dfm:1876 UnitMain.dfm:1887
#: UnitMain.dfm:1905 UnitMain.dfm:1918 UnitMain.dfm:1935 UnitMain.dfm:1948
#: UnitMain.dfm:2267 UnitMain.dfm:2277 UnitMain.dfm:2313 UnitMain.dfm:2324
#: UnitMain.dfm:2350 UnitMain.dfm:2361 UnitMain.dfm:2395 UnitMain.dfm:2406
#: UnitMain.dfm:2436 UnitMain.dfm:2447 UnitMain.dfm:2553 UnitMain.dfm:2564
#: UnitMain.dfm:2768 UnitMain.dfm:2779 UnitMain.dfm:2808 UnitMain.dfm:2818
#: UnitMain.dfm:2869 UnitMain.dfm:2880 UnitMain.dfm:2914 UnitMain.dfm:2925
#: UnitMain.dfm:2960 UnitMain.dfm:2971 UnitMain.dfm:38011 UnitMain.dfm:38046
#: UnitPreview.dfm:13 UnitPreview.dfm:8939 UnitPreview.dfm:8950
#: UnitPreview.dfm:9135 UnitPreview.dfm:9145 UnitPreview.dfm:9229
#: UnitProfileEditor.dfm:13 UnitProfileEditor.dfm:113
#: UnitProfileEditor.dfm:124 UnitProfileEditor.dfm:392
#: UnitProfileEditor.dfm:403 UnitProfileEditor.dfm:422
#: UnitProfileEditor.dfm:432 UnitProfileEditor.dfm:451
#: UnitProfileEditor.dfm:461 UnitProfileEditor.dfm:480
#: UnitProfileEditor.dfm:491 UnitProfileEditor.dfm:510
#: UnitProfileEditor.dfm:520 UnitProfileEditor.dfm:569
#: UnitProfileEditor.dfm:580 UnitProfileEditor.dfm:599
#: UnitProfileEditor.dfm:609 UnitProfileEditor.dfm:628
#: UnitProfileEditor.dfm:639 UnitProfileEditor.dfm:658
#: UnitProfileEditor.dfm:669 UnitProfileEditor.dfm:765
#: UnitProfileEditor.dfm:776 UnitProfileEditor.dfm:840
#: UnitProfileEditor.dfm:851 UnitProfileEditor.dfm:866
#: UnitProfileEditor.dfm:877 UnitProfileEditor.dfm:892
#: UnitProfileEditor.dfm:903 UnitProfileEditor.dfm:913 UnitProperties.dfm:13
#: UnitProperties.dfm:200 UnitRangeEditor.dfm:13 UnitRangeEditor.dfm:511
#: UnitRangeEditor.dfm:522 UnitRangeEditor.dfm:540 UnitRangeEditor.dfm:551
#: UnitRangeEditor.dfm:753 UnitRangeEditor.dfm:764 UnitRangeEditor.dfm:1014
#: UnitSettings.dfm:13 UnitSettings.dfm:60 UnitSettings.dfm:73
#: UnitSettings.dfm:102 UnitSettings.dfm:113 UnitSettings.dfm:163
#: UnitSettings.dfm:179 UnitSettings.dfm:190 UnitSettings.dfm:214
#: UnitSettings.dfm:229 UnitSettings.dfm:248 UnitSettings.dfm:259
#: UnitSettings.dfm:315 UnitSettings.dfm:325 UnitSettings.dfm:343
#: UnitSettings.dfm:354 UnitSettings.dfm:599 UnitSettings.dfm:614
#: UnitSettings.dfm:641 UnitSettings.dfm:657 UnitSettings.dfm:668
#: UnitSettings.dfm:721 UnitSettings.dfm:732 UnitSettings.dfm:805
#: UnitSettings.dfm:986 UnitSettings.dfm:997 UnitSettings.dfm:1009
#: UnitSettings.dfm:1039
msgid "Tahoma"
msgstr ""

#. AboutForm..Label1..Caption
#. AddForm..Caption
#. MainForm..Caption
#: UnitAbout.dfm:3945
msgid "TEncoder"
msgstr ""

#. AboutForm..Label2..Caption
#: UnitAbout.dfm:3960
msgid "3.0.3270"
msgstr ""

#. AboutForm..Label3..Caption
#: UnitAbout.dfm:3975
msgid "(C) 2011-2012 ozok - ozok26@gmail.com"
msgstr ""

#. AboutForm..Label4..Caption
#: UnitAbout.dfm:3990
msgid "Licenced under the terms of GPL version 2 or above."
msgstr "GPL sürüm 2 veya üstü ile lisanslanmıştır."

#. AboutForm..Label13..Caption
#: UnitAbout.dfm:4005
msgid "Please feel free to send bug reports, suggestions etc."
msgstr "Lütfen hata raporu, öneri vs. gönderin."

#. AboutForm..OkBtn..Caption
#. CustomArgform..CloseBtn..Caption
#. EffectForm..CloseBtn..Caption
#. LogForm..OkBtn..Caption
#. PreviewForm..DisplayMenu..Close1..Caption
#. ProfileForm..CloseBtn..Caption
#. InfoForm..OkBtn..Caption
#. SettingsForm..CloseBtn..Caption
#: UnitAbout.dfm:4019 UnitEncoderLog.dfm:32 UnitPreview.dfm:9653
#: UnitProfileEditor.dfm:32 UnitProperties.dfm:32 UnitSettings.dfm:521
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#. AboutForm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. AboutForm..HomepageBtn..SkinData.SkinSection
#. AddForm..AbortBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..ResetBtn..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..PreviewBtn..SkinData.SkinSection
#. LogForm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. LogForm..ClearBtn..SkinData.SkinSection
#. LogForm..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..StopBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..OpenOutDirBtn2..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..NewProfileBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..OpenOutDirBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EditDelaysBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EditRangeBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..LogsBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AddFileBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ApplyProfileBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..DownBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..RemoveAllBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..RemoveBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SelectBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SettingsBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..StartBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..UpBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..InfoBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EffectsBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ExOptionBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..OpenScriptFolderBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SubSettingsBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..PlayBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..PauseBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..StopBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..BackBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..ForwardBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..FullscreenBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..VolumeDownBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..VolumeUpBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..SubDelayUpBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..SubDelayDownBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..AudioDelayDownBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..AudioDelayUpBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..SaveDelaysBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..ResetBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..SaveProfileBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..NewProfileBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..ResetBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..RefreshBtn..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..DeleteBtn..SkinData.SkinSection
#. InfoForm..OkBtn..SkinData.SkinSection
#. InfoForm..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..PlayBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..ClearBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartForwardBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndForwardBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndBackBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartBackBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StepSecondBackBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StepSecondForwardBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..VolumeUpBtn..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..VolumeDownBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..ResetBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SaveBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..CloseBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..ResetThreadBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdateBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..ClearTempFolderBtn..SkinData.SkinSection
#: UnitAbout.dfm:4086 UnitAdvncdSettings.dfm:188 UnitAdvncdSettings.dfm:337
#: UnitEffects.dfm:317 UnitEffects.dfm:391 UnitEncoderLog.dfm:99
#: UnitEncoderLog.dfm:175 UnitEncoderLog.dfm:251 UnitMain.dfm:398
#: UnitMain.dfm:410 UnitMain.dfm:567 UnitMain.dfm:642 UnitMain.dfm:688
#: UnitMain.dfm:733 UnitMain.dfm:857 UnitMain.dfm:1000 UnitMain.dfm:1047
#: UnitMain.dfm:1282 UnitMain.dfm:1457 UnitMain.dfm:1600 UnitMain.dfm:1675
#: UnitMain.dfm:1752 UnitMain.dfm:1828 UnitMain.dfm:2095 UnitMain.dfm:2251
#: UnitMain.dfm:2524 UnitMain.dfm:2619 UnitMain.dfm:2706 UnitMain.dfm:2752
#: UnitPreview.dfm:8366 UnitPreview.dfm:8441 UnitPreview.dfm:8516
#: UnitPreview.dfm:8591 UnitPreview.dfm:8666 UnitPreview.dfm:8741
#: UnitPreview.dfm:8787 UnitPreview.dfm:8833 UnitPreview.dfm:8879
#: UnitPreview.dfm:8925 UnitPreview.dfm:9000 UnitPreview.dfm:9046
#: UnitPreview.dfm:9121 UnitPreview.dfm:9223 UnitProfileEditor.dfm:99
#: UnitProfileEditor.dfm:205 UnitProfileEditor.dfm:280
#: UnitProfileEditor.dfm:355 UnitProfileEditor.dfm:751
#: UnitProfileEditor.dfm:826 UnitProperties.dfm:99 UnitProperties.dfm:194
#: UnitRangeEditor.dfm:197 UnitRangeEditor.dfm:272 UnitRangeEditor.dfm:347
#: UnitRangeEditor.dfm:422 UnitRangeEditor.dfm:497 UnitRangeEditor.dfm:601
#: UnitRangeEditor.dfm:647 UnitRangeEditor.dfm:693 UnitRangeEditor.dfm:739
#: UnitRangeEditor.dfm:843 UnitRangeEditor.dfm:918 UnitRangeEditor.dfm:963
#: UnitRangeEditor.dfm:1008 UnitSettings.dfm:436 UnitSettings.dfm:512
#: UnitSettings.dfm:588 UnitSettings.dfm:694 UnitSettings.dfm:881
#: UnitSettings.dfm:972
msgid "BUTTON"
msgstr ""

#. AboutForm..HomepageBtn..Caption
#: UnitAbout.dfm:4095
msgid "Visit Homepage"
msgstr "Anasayfaya git"

#. AboutForm..sPanel1..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..SkinData.SkinSection
#: UnitAbout.dfm:4171
msgid "PANEL"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label10..Caption
#: UnitAbout.dfm:4178
msgid "http://jvcl.delphi-jedi.org/"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label11..Caption
#: UnitAbout.dfm:4194
msgid "http://www.alphaskins.com/"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label12..Caption
#: UnitAbout.dfm:4210
msgid "http://www.ffmpeg.org/"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label5..Caption
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..Text
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList....Items.Strings
#: UnitAbout.dfm:4225
msgid "Mencoder"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label6..Caption
#: UnitAbout.dfm:4239
msgid "www.mplayerhq.hu/"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label7..Caption
#: UnitAbout.dfm:4254
msgid "MediaInfo"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label8..Caption
#: UnitAbout.dfm:4268
msgid "http://mediainfo.sourceforge.net"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label9..Caption
#: UnitAbout.dfm:4283
msgid "JVCL"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..sLabel4..Caption
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList....Items.Strings
#: UnitAbout.dfm:4296
msgid "FFMpeg"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..sLabel6..Caption
#: UnitAbout.dfm:4309
msgid "AlphaControls LE"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..sLabel1..Caption
#: UnitAbout.dfm:4322
msgid "Gnugettext"
msgstr ""

#. AboutForm..sPanel1..Label14..Caption
#: UnitAbout.dfm:4336
msgid "http://dybdahl.dk/dxgettext/"
msgstr ""

#. AboutForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. AddForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. LogForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. MainForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. InfoForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..sSkinProvider1..SkinData.SkinSection
#: UnitAbout.dfm:4354 UnitEffects.dfm:428 UnitEncoderLog.dfm:399
#: UnitMain.dfm:38048 UnitPreview.dfm:9231 UnitProfileEditor.dfm:915
#: UnitProperties.dfm:202 UnitRangeEditor.dfm:1016 UnitSettings.dfm:1011
msgid "FORM"
msgstr ""

#. AddForm..StatusLabel..Hint
#: UnitAdd.dfm:29
msgid "What's going on?"
msgstr "Ne işler dönüyor?"

#. AddForm..StatusLabel..Caption
#: UnitAdd.dfm:30
msgid "Adding files please wait..."
msgstr "Dosyalar eklenirken bekleyiniz..."

#. AddForm..Progress..Hint
#: UnitAdd.dfm:37
msgid "Progress of current process"
msgstr "Şuanki işlemdeki ilerleme"

#. AddForm..Progress..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar1..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar2..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar3..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar4..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar5..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar6..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar7..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar8..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..TotalProgress..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..CPUProgressBar..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..PositionBar..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..VolumeBar..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartBar..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndBar..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..PositionBar..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..VolumeBar..SkinData.SkinSection
#: UnitAdd.dfm:40 UnitMain.dfm:86 UnitMain.dfm:99 UnitMain.dfm:112
#: UnitMain.dfm:125 UnitMain.dfm:138 UnitMain.dfm:151 UnitMain.dfm:305
#: UnitPreview.dfm:41 UnitPreview.dfm:57 UnitRangeEditor.dfm:36
#: UnitRangeEditor.dfm:51 UnitRangeEditor.dfm:84 UnitRangeEditor.dfm:98
msgid "GAUGE"
msgstr ""

#. AddForm..Progress..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar1..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar2..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar3..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar4..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar5..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar6..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar7..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..ProgressBar8..Suffix
#. MainForm..ConvertingPanel..CPUProgressBar..Suffix
#. PreviewForm..PositionBar..Suffix
#. PreviewForm..VolumeBar..Suffix
#. RangeEditorForm..StartBar..Suffix
#. RangeEditorForm..EndBar..Suffix
#. RangeEditorForm..PositionBar..Suffix
#. RangeEditorForm..VolumeBar..Suffix
#: UnitAdd.dfm:45 UnitMain.dfm:89 UnitMain.dfm:102 UnitMain.dfm:115
#: UnitMain.dfm:128 UnitMain.dfm:141 UnitMain.dfm:308 UnitPreview.dfm:45
#: UnitPreview.dfm:60 UnitRangeEditor.dfm:40 UnitRangeEditor.dfm:55
#: UnitRangeEditor.dfm:88 UnitRangeEditor.dfm:101
msgid "%"
msgstr ""

#. AddForm..AbortBtn..Hint
#: UnitAdd.dfm:52
msgid "Abort current progress"
msgstr "Şuanki işlemi durdur"

#. AddForm..AbortBtn..Caption
#: UnitAdd.dfm:53
msgid "Abort"
msgstr "İptal"

#. CustomArgform..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:5
msgid "Custom Arguments"
msgstr "Kullanıcı Komutları"

#. CustomArgform..sLabelFX1..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:31
msgid "Please note that arguments above will not be checked!"
msgstr "Lütfen üstteki komutların incelenmeyeceğini unutmayınız!"

#. CustomArgform..CustomFFmpegVideoBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:44
msgid "FFmpeg custom video options:"
msgstr "FFMpeg vidyo kullanıcı komutları:"

#. CustomArgform..CustomFFmpegVideoBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomFFmpegAudioBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioBtn..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoBtn..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintEnblBtn..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..CropEnable..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..KeepLogChckBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..UseSourceChkBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..DoTwoPassBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EnableSubBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ExportScriptBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ForceASRBtn..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoCBrBtn..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..DisplayPanel..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..DisplayPanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinEnableBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..ThreadChkBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..DeleteUnfinBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..x264Btn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..Use32bitBtn..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdatesChckBtn..SkinData.SkinSection
#: UnitAdvncdSettings.dfm:47 UnitAdvncdSettings.dfm:248
#: UnitAdvncdSettings.dfm:260 UnitEffects.dfm:82 UnitEffects.dfm:189
#: UnitMain.dfm:36 UnitMain.dfm:460 UnitMain.dfm:778 UnitMain.dfm:2107
#: UnitMain.dfm:2475 UnitMain.dfm:2535 UnitMain.dfm:2630 UnitMain.dfm:2645
#: UnitMain.dfm:2851 UnitPreview.dfm:8291 UnitRangeEditor.dfm:122
#: UnitSettings.dfm:35 UnitSettings.dfm:140 UnitSettings.dfm:152
#: UnitSettings.dfm:628 UnitSettings.dfm:705 UnitSettings.dfm:757
#: UnitSettings.dfm:771 UnitSettings.dfm:782 UnitSettings.dfm:794
#: UnitSettings.dfm:896
msgid "CHECKBOX"
msgstr ""

#. CustomArgform..CustomFFmpegAudioBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:56
msgid "FFmpeg custom audio options"
msgstr "FFMpeg ses kullanıcı komutları:"

#. CustomArgform..CustomFFMpegVideoEdit..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomFFMpegAudioEdit..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioEdit..SkinData.SkinSection
#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..FileList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..PositionEdit..SkinData.SkinSection
#. PreviewForm..DelaysEdit..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..CustomVideoEdit..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..CustomAudioEdit..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..StartEdit..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..EndEdit..SkinData.SkinSection
#. RangeEditorForm..PositionEdit..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..SubPosEdit..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SettingsList..SkinData.SkinSection
#: UnitAdvncdSettings.dfm:78 UnitAdvncdSettings.dfm:204
#: UnitAdvncdSettings.dfm:229 UnitMain.dfm:765 UnitMain.dfm:1068
#: UnitMain.dfm:1128 UnitMain.dfm:1849 UnitMain.dfm:1911 UnitMain.dfm:1941
#: UnitPreview.dfm:8945 UnitPreview.dfm:9140 UnitProfileEditor.dfm:870
#: UnitProfileEditor.dfm:896 UnitRangeEditor.dfm:517 UnitRangeEditor.dfm:546
#: UnitRangeEditor.dfm:759 UnitSettings.dfm:222 UnitSettings.dfm:320
#: UnitSettings.dfm:619
msgid "EDIT"
msgstr ""

#. CustomArgform..CustomMEncoderAudioBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:245
msgid "MEncoder custom audio options:"
msgstr "MEncoder ses kullanıcı komutları:"

#. CustomArgform..CustomMEncoderVideoBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:257
msgid "MEncoder custom video options:"
msgstr "MEncoder vidyo kullanıcı komutları:"

#. CustomArgform..ResetBtn..Caption
#. SettingsForm..ResetBtn..Caption
#. SettingsForm..EncodingPanel..ResetThreadBtn..Caption
#: UnitAdvncdSettings.dfm:270
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#. EffectForm..Caption
#. MainForm..NormalPanel..EffectsBtn..Caption
#: UnitEffects.dfm:5
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..Caption
#: UnitEffects.dfm:32
msgid "Deinterlace"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..sLabel1....Caption
#: UnitEffects.dfm:53
msgid ""
"This options is for MEncoder. FFmpeg has only one option for deinterlacing."
msgstr "Bu ayar sadece MEncoder için. FFMpeg sadece bir seçeneğe sahiptir."

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..sLabel2..Caption
#: UnitEffects.dfm:66
msgid "Preview may be different if you choose FFmpeg as encoder."
msgstr "Önizleme, eğer FFMpeg'i seçerseniz, sonuçtan farklı olabilir."

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintEnblBtn..Caption
#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..CropEnable..Caption
#: UnitEffects.dfm:79
msgid "Enable"
msgstr "Aç"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..BoundLabel.Caption
#: UnitEffects.dfm:93
msgid "Method:"
msgstr "Yöntem:"

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..SkinData.SkinSection
#. EffectForm..PreviewList..SkinData.SkinSection
#. LogForm..LogList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..SkinData.SkinSection
#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..ProfileList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VCodecList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VBitrateList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VSizeList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VASRList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox1..VFPSList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox2..ACodecList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox2..ABitrateList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox2..ASampleRateList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..GroupBox2..AChanList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..EncoderList..SkinData.SkinSection
#. ProfileForm..LContainerList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SkinPanel..SkinList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..SubtitlePanel..FontList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..SkinData.SkinSection
#. SettingsForm..GeneralPanel..LangList..SkinData.SkinSection
#: UnitEffects.dfm:103 UnitMain.dfm:431 UnitMain.dfm:1100 UnitMain.dfm:1303
#: UnitMain.dfm:1881 UnitMain.dfm:2272 UnitMain.dfm:2318 UnitMain.dfm:2355
#: UnitMain.dfm:2400 UnitMain.dfm:2441 UnitMain.dfm:2558 UnitMain.dfm:2773
#: UnitMain.dfm:2813 UnitMain.dfm:2874 UnitMain.dfm:2919 UnitMain.dfm:2965
#: UnitProfileEditor.dfm:118 UnitProfileEditor.dfm:397
#: UnitProfileEditor.dfm:427 UnitProfileEditor.dfm:456
#: UnitProfileEditor.dfm:485 UnitProfileEditor.dfm:515
#: UnitProfileEditor.dfm:574 UnitProfileEditor.dfm:604
#: UnitProfileEditor.dfm:633 UnitProfileEditor.dfm:663
#: UnitProfileEditor.dfm:770 UnitProfileEditor.dfm:845 UnitSettings.dfm:107
#: UnitSettings.dfm:184 UnitSettings.dfm:253 UnitSettings.dfm:348
#: UnitSettings.dfm:662 UnitSettings.dfm:726 UnitSettings.dfm:991
msgid "COMBOBOX"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList..Text
#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:115
msgid "Yadif=0"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:118
msgid "Yadif=1:1"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:119
msgid "Yadif=3:1"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:120
msgid "Linear Blend"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:121
msgid "Linear Interpole"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:122
msgid "Median Interlacer"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:123
msgid "Cubic Interpole"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:124
msgid "Kernel Deinterlace"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet1..sPanel1..DeintMethodList....Items.Strings
#: UnitEffects.dfm:125
msgid "Lavcdeint"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..Caption
#: UnitEffects.dfm:130
msgid "Crop"
msgstr "Kırp"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label1..Caption
#: UnitEffects.dfm:149
msgid "Width:"
msgstr "Genişlik:"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label2..Caption
#: UnitEffects.dfm:156
msgid "Height:"
msgstr "Yükseklik:"

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label3..Caption
#: UnitEffects.dfm:163
msgid "X:"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label4..Caption
#: UnitEffects.dfm:170
msgid "Y:"
msgstr ""

#. EffectForm..Effects..TabSheet3..sPanel3..Label5....Caption
#: UnitEffects.dfm:179
msgid ""
"Make sure width and height values match with  the values from main window."
msgstr ""
"Bu yükseklik ve genişlik değerlerinin ana penceredeki değerler ile aynı "
"olmasına özen gösteriniz."

#. EffectForm..PreviewBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..Preview1..Caption
#. PreviewForm..Caption
#: UnitEffects.dfm:324
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#. EffectForm..PreviewList..BoundLabel.Caption
#: UnitEffects.dfm:400
msgid "Select file:"
msgstr "Dosya:"

#. LogForm..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:5
msgid "Encoder Logs"
msgstr "Kodlama kayıtlar"

#. LogForm..OkBtn..Hint
#. SettingsForm..CloseBtn..Hint
#: UnitEncoderLog.dfm:30
msgid "Close this window"
msgstr "Bu pencereyi kapat"

#. LogForm..ClearBtn..Hint
#: UnitEncoderLog.dfm:106
msgid "Clear current log"
msgstr "Seçili kaydı sil"

#. LogForm..ClearBtn..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:108
msgid "Clear"
msgstr "Sil"

#. LogForm..SaveBtn..Hint
#: UnitEncoderLog.dfm:182
msgid "Save current log to a file"
msgstr "Seçili kaydı dosyaya kaydet"

#. LogForm..SaveBtn..Caption
#. ProfileForm..SaveProfileBtn..Caption
#. InfoForm..SaveBtn..Caption
#. SettingsForm..SaveBtn..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:184 UnitSettings.dfm:445
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#. LogForm..LogList..BoundLabel.Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:261
msgid "Log:"
msgstr "Kayıt:"

#. LogForm..LogList..Text
#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:282
msgid "Encoder Log 1"
msgstr "Kodlayıcı Kaydı 1"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:286
msgid "Encoder Log 2"
msgstr "Kodlayıcı Kaydı 2"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:287
msgid "Encoder Log 3"
msgstr "Kodlayıcı Kaydı 3"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:288
msgid "Encoder Log 4"
msgstr "Kodlayıcı Kaydı 4"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:289
msgid "Encoder Log 5"
msgstr "Kodlayıcı Kaydı 5"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:290
msgid "Encoder Log 6"
msgstr "Kodlayıcı Kaydı 6"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:291
msgid "Encoder Log 7"
msgstr "Kodlayıcı Kaydı 7"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:292
msgid "Encoder Log 8"
msgstr "Kodlayıcı Kaydı 8"

#. LogForm..LogList....Items.Strings
#: UnitEncoderLog.dfm:293
msgid "MPlayer"
msgstr ""

#. LogForm..SaveDialog..DefaultExt
#: UnitEncoderLog.dfm:405
msgid ".txt"
msgstr ""

#. LogForm..SaveDialog..Filter
#: UnitEncoderLog.dfm:406
msgid "Text Files|*.txt|All Files|*.*"
msgstr "Yazı dosyaları|*.txt|Tüm dosyalar|*.*"

#. LogForm..ClearPopup..ClearSelected1..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:415
msgid "Clear Selected"
msgstr "Seçileni Temizle"

#. LogForm..ClearPopup..ClearAll1..Caption
#: UnitEncoderLog.dfm:419
msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü Temizle"

#. MainForm..ConvertingPanel..TotalProgress..Suffix
#: UnitMain.dfm:154
msgid "% (0 of 0 done so far) (00:00:00)"
msgstr "% (0'dan 0 kodlandı) (00:00:00)"

#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel1..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel2..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel3..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel4..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel5..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel6..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel7..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..ProcessLabel8..Caption
#. reset value for next one
#: UnitMain.dfm:164 UnitMain.dfm:220 UnitMain.dfm:234 UnitMain.dfm:248
#: UnitMain.dfm:262 UnitMain.pas:3033 UnitMain.pas:3048 UnitMain.pas:3063
#: UnitMain.pas:3078 UnitMain.pas:3093 UnitMain.pas:3108 UnitMain.pas:3123
#: UnitMain.pas:3138 UnitMain.pas:3178 UnitMain.pas:3206 UnitMain.pas:3234
#: UnitMain.pas:3262 UnitMain.pas:3290 UnitMain.pas:3318 UnitMain.pas:3346
#: UnitMain.pas:3374 UnitMain.pas:3484 UnitMain.pas:3492 UnitMain.pas:3500
#: UnitMain.pas:3508 UnitMain.pas:3516 UnitMain.pas:3524 UnitMain.pas:3532
#: UnitMain.pas:3540 UnitMain.pas:6885 UnitMain.pas:6886 UnitMain.pas:6887
#: UnitMain.pas:6888 UnitMain.pas:6889 UnitMain.pas:6890 UnitMain.pas:6891
#: UnitMain.pas:6892
msgid "Output: "
msgstr "Çıktı: "

#. MainForm..ConvertingPanel..VideoSummaryLabel..Caption
#: UnitMain.dfm:276
msgid "Video Summary:"
msgstr "Vidyo özeti:"

#. MainForm..ConvertingPanel..AudioSummaryLabel..Caption
#: UnitMain.dfm:290
msgid "Audio Summary:"
msgstr "Ses özeti:"

#. MainForm..ConvertingPanel..sLabel2..Caption
#: UnitMain.dfm:316
msgid "CPU usage:"
msgstr "CPU yükü:"

#. MainForm..ConvertingPanel..StopBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:329
msgid "Stop encoding process"
msgstr "Kodlama işlemini durdur"

#. MainForm..ConvertingPanel..StopBtn..Caption
#. PreviewForm..StopBtn..Hint
#. PreviewForm..DisplayMenu..Stop1..Caption
#: UnitMain.dfm:331
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

#. MainForm..ConvertingPanel..OpenOutDirBtn2..Hint
#. MainForm..NormalPanel..OpenOutDirBtn..Hint
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:405
msgid "Open output folder"
msgstr "Çıktı klasörünü aç"

#. MainForm..ConvertingPanel..OpenOutDirBtn2..Caption
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:407
msgid "Open Output Folder"
msgstr "Çıktı klasörünü aç"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..Hint
#: UnitMain.dfm:417
msgid "What to do when encoding is done"
msgstr "Kodlama bittiğinde yapılacak şey"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..BoundLabel.Caption
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:421
msgid "Post-encode action:"
msgstr "Kodlamadan sonra:"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList..Text
#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList..Text
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:442 UnitSettings.dfm:740
msgid "Nothing"
msgstr "Hiç birşey"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:445
msgid "Close TEncoder"
msgstr "TEncoder'ı Kapat"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:447
msgid "Shutdown PC"
msgstr "PC'yi Kapat"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:448
msgid "Log Off"
msgstr "Kullanıcı Çıkışı"

#. MainForm..ConvertingPanel..PostEncodeList....Items.Strings
#. SettingsForm..EncodingPanel..PostEncodeActionList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:449
msgid "Restart"
msgstr "PC'yi Yeniden Başlat"

#. MainForm..NormalPanel..Label1..Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..Label1..Caption
#: UnitMain.dfm:482
msgid "Size:"
msgstr "Boyut:"

#. MainForm..NormalPanel..sLabel1..Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..Label2..Caption
#: UnitMain.dfm:492
msgid "X"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..NewProfileBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:527
msgid "Edit profiles or add new ones"
msgstr "Profil ekle/düzenle"

#. MainForm..NormalPanel..NewProfileBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:529
msgid "New/Edit"
msgstr "Yeni/Ekle"

#. MainForm..NormalPanel..EditDelaysBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:649
msgid "Edit delays"
msgstr "Geçikmeyi düzenle"

#. MainForm..NormalPanel..EditRangeBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:695
msgid "Edit range"
msgstr "Sınırları düzenle"

#. MainForm..NormalPanel..FileList..Hint
#: UnitMain.dfm:740
msgid "Files that will be encoded"
msgstr "Kodlanacak dosyalar"

#. MainForm..NormalPanel..KeepLogChckBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:772
msgid "Keep encoder output in order to detect errors"
msgstr "Hataları tespit için kodlama kaydı tut"

#. MainForm..NormalPanel..KeepLogChckBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:773
msgid "Keep log"
msgstr "Kayıt tut"

#. MainForm..NormalPanel..LogsBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:787
msgid "See encoder outputs"
msgstr "Kodlayıcı çıktılarını gör"

#. MainForm..NormalPanel..LogsBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:789
msgid "Logs"
msgstr "Kayıtlar"

#. MainForm..NormalPanel..AddFileBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:864
msgid "Add files and folders"
msgstr "Dosyalar ve klasörler ekle"

#. MainForm..NormalPanel..AddFileBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:865
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#. MainForm..NormalPanel..ApplyProfileBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1007
msgid "Apply selected profile"
msgstr "Seçili profili uygula"

#. MainForm..NormalPanel..ApplyProfileBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:1009
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1054
msgid "Audio delay"
msgstr "Ses gecikmesi"

#. MainForm..NormalPanel..AudioDelayEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1070
msgid "Audio Delay:"
msgstr "Ses Gckms:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..Hint
#: UnitMain.dfm:1086
msgid "Select audio track to encode"
msgstr "Kodlanacak ses parçasını seçin:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioTracksList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1090
msgid "Audio Track:"
msgstr "Ses Parçası:"

#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1118
msgid "Where encoded files are saved"
msgstr "Kodlana dosyaların kaydedileceği yer"

#. MainForm..NormalPanel..DirectoryEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1130
msgid "Output Path:"
msgstr "Çıktı Yolu:"

#. MainForm..NormalPanel..DownBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1146
msgid "Move selected down"
msgstr "Seçileni aşağı al"

#. MainForm..NormalPanel..DownBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..Down1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..Down2..Caption
#: UnitMain.dfm:1147
msgid "Down"
msgstr "Aşağı"

#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..Hint
#: UnitMain.dfm:1289
msgid "Select a profile that fits your needs"
msgstr "İhtiyacınıza göre profil seçin"

#. MainForm..NormalPanel..ProfileList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1293
msgid "Profiles:"
msgstr "Profiller:"

#. MainForm..NormalPanel..RemoveAllBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1321
msgid "Clear the list"
msgstr "Listeyi temizle"

#. MainForm..NormalPanel..RemoveAllBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..RemoveAll1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..RemoveAll3..Caption
#: UnitMain.dfm:1322
msgid "Remove All"
msgstr "Tümünü Sil"

#. MainForm..NormalPanel..RemoveBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1464
msgid "Remove selected files from list"
msgstr "Seçilenleri listeden sil"

#. MainForm..NormalPanel..RemoveBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..Remove1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..RemoveAll2..Caption
#: UnitMain.dfm:1465
msgid "Remove"
msgstr "Sil"

#. MainForm..NormalPanel..SelectBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1607
msgid "Change output directory"
msgstr "Çıktı klasörünü değiştir"

#. MainForm..NormalPanel..SettingsBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1682
msgid "Change program settings"
msgstr "Program ayarlarını değiştir"

#. MainForm..NormalPanel..SettingsBtn..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..SubtitleOptions2..Caption
#. SettingsForm..Caption
#: UnitMain.dfm:1684
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#. MainForm..NormalPanel..StartBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1759
msgid "Start encoding files in the list"
msgstr "Kodlamaya başla"

#. MainForm..NormalPanel..StartBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:1761
msgid "Encode"
msgstr "Kodla"

#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1835
msgid "Subtitle delay"
msgstr "Altyazı gecikmesi"

#. MainForm..NormalPanel..SubtitleDelayEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1851
msgid "Subtitle Delay:"
msgstr "Altyazı Gckms:"

#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..Hint
#: UnitMain.dfm:1867
msgid "Select subtitle track to burn it in to video"
msgstr "Vidyoya gömülecek altyazı dosyası:"

#. MainForm..NormalPanel..SubtitleTracksList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1871
msgid "Subtitle:"
msgstr "Altyazı:"

#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1899
msgid "End"
msgstr "Son"

#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..Text
#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..Text
#. RangeEditorForm..StartEdit..Text
#. RangeEditorForm..EndEdit..Text
#: UnitMain.dfm:1910 UnitRangeEditor.dfm:545
msgid "00:00:00"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..TimeEndEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1913
msgid "/"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:1929
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"

#. MainForm..NormalPanel..TimeStartEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:1943
msgid "Range:"
msgstr "Sınır:"

#. MainForm..NormalPanel..UpBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:1959
msgid "Move selected up"
msgstr "Seçileni yukarı al"

#. MainForm..NormalPanel..UpBtn..Caption
#. MainForm..ListMenu..Up1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..Up2..Caption
#: UnitMain.dfm:1960
msgid "Up"
msgstr "Yukarı"

#. MainForm..NormalPanel..UseSourceChkBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2102
msgid "Use source folders as output folders"
msgstr "Kaynak klasörü çıktı klasörü olarak kullan"

#. MainForm..NormalPanel..UseSourceChkBtn..Caption
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..Text
#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..Text
#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..Text
#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2103 UnitMain.dfm:2420 UnitMain.dfm:2930 UnitMain.dfm:2932
msgid "Same as source"
msgstr "Kaynak ile aynı"

#. MainForm..NormalPanel..InfoBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2116
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..Hint
#: UnitMain.dfm:2258
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Ses bithızı"

#. MainForm..NormalPanel..AudioBitrateList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2262
msgid "Audio Bitrate:"
msgstr "Ses Bithızı:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..Hint
#: UnitMain.dfm:2304
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Ses kanal sayısı"

#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox2..AChanList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2308
msgid "Channels:"
msgstr "Kanallar:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioChannelsList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2333
msgid "5.1"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..Hint
#: UnitMain.dfm:2341
msgid "Audio codec"
msgstr "Ses kodlayıcısı"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2345
msgid "Audio Codec:"
msgstr "Ses Kodlayıcı:"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList..Text
#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2366
msgid "Mp3"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2369
msgid "Direct Stream Copy"
msgstr "Direk kopyala"

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2371
msgid "AAC"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2372
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2373
msgid "WAV"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2374
msgid "AC3"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2375
msgid "Mp2"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2376
msgid "Wmav2"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2377
msgid "Speex"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2378
msgid "Opus"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..AudioEncoderList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2379
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..Hint
#: UnitMain.dfm:2386
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Ses örneklemehızı"

#. MainForm..NormalPanel..AudioSampleRateList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2390
msgid "S. Rate (Hz):"
msgstr "Ö. Hızı (Hz):"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..Hint
#: UnitMain.dfm:2427
msgid "Select container"
msgstr "Formatı seçin"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..LContainerList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2431
msgid "Container:"
msgstr "Format:"

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList..Text
#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2452
msgid "AVI"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2455
msgid "MPEG"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2456
msgid "MP4"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2457
msgid "MOV"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2458
msgid "MKV"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2459
msgid "FLV"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2460
msgid "WMV"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2461
msgid "WEBM"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..ContainerList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2462
msgid "3GP"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..DoTwoPassBtn....Hint
#: UnitMain.dfm:2471
msgid "Do two pass encoding in order to improve quality. Takes more time!"
msgstr "Kaliteyi arttırmak için iki geçiş kullan. Daha fazla zaman alır!"

#. MainForm..NormalPanel..DoTwoPassBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2472
msgid "Do two pass encoding"
msgstr "Çift geçiş yap"

#. MainForm..NormalPanel..EffectsBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2484
msgid "Apply effects to videos"
msgstr "Vidyoya efekt uygula"

#. MainForm..NormalPanel..EnableSubBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2531
msgid "Burn-in subtitles. Only Mencoder!"
msgstr "Altyazıyı göm. Sadece MEncoder!"

#. MainForm..NormalPanel..EnableSubBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2532
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Altyazıları aç"

#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..Hint
#: UnitMain.dfm:2544
msgid "Select encoder that will do the real job"
msgstr "Kodlama işini yapacak kodlayıcı seç"

#. MainForm..NormalPanel..EncoderList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..EncoderList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2548
msgid "Encoder:"
msgstr "Kodlayıcı:"

#. MainForm..NormalPanel..ExOptionBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2579
msgid "Enter custom arguments. Those value will not be checked!"
msgstr "Kullanıcı komutlarını gir. Bu komutlar kontrol edilmez."

#. MainForm..NormalPanel..ExOptionBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2581
msgid "Custom Args"
msgstr "Kullanıcı kmt."

#. MainForm..NormalPanel..ExportScriptBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2626
msgid "Export created command lines to a bat file"
msgstr "Oluşturlan komutları bat dosyasına aktar"

#. MainForm..NormalPanel..ExportScriptBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2627
msgid "Export to script"
msgstr "Betiğe aktar"

#. MainForm..NormalPanel..ForceASRBtn....Hint
#: UnitMain.dfm:2641
msgid ""
"Width will be calculated according to given aspect ratio with respect to "
"height"
msgstr "Genişlik, verilen yüksekliğe ve boyut oranına göre oluşturulacak"

#. MainForm..NormalPanel..ForceASRBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2642
msgid "Force"
msgstr "Zorla"

#. MainForm..NormalPanel..HeightEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:2654
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#. MainForm..NormalPanel..OpenScriptFolderBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2667
msgid "Open script folder"
msgstr "Betik klasörünü aç"

#. MainForm..NormalPanel..SubSettingsBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2713
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Altyazı ayarları"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..Hint
#: UnitMain.dfm:2759
msgid "Aspect ratio of video"
msgstr "Vidyo görüntü oranı"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..VASRList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2763
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Görüntü Oranı:"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList..Text
#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2784
msgid "Keep"
msgstr "Koru"

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2787
msgid "4/3"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2788
msgid "16/9"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2789
msgid "1.85"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2790
msgid "2.35"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2791
msgid "1.3333"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoAspectRatioList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2792
msgid "1.7777"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..Hint
#: UnitMain.dfm:2799
msgid "Video bitrate"
msgstr "Vidyo bithızı"

#. MainForm..NormalPanel..VideobitrateList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2803
msgid "Video Bitrate:"
msgstr "Vidyo Bithızı:"

#. MainForm..NormalPanel..VideoCBrBtn..Hint
#: UnitMain.dfm:2845
msgid "Encoder will be force to use CBR encoding"
msgstr "Kodlayıcı CBR kullanmaya zorlanır"

#. MainForm..NormalPanel..VideoCBrBtn..Caption
#: UnitMain.dfm:2846
msgid "CBR"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..Hint
#: UnitMain.dfm:2860
msgid "Video codec"
msgstr "Vidyo kodlayıcı"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2864
msgid "Video Codec:"
msgstr "Vidyo Kodlayıcı:"

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList..Text
#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2885
msgid "Xvid"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2888
msgid "Mpeg 1"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2889
msgid "Mpeg 2"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2891
msgid "Mpeg 4"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2892
msgid "H264"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2895
msgid "VP8"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoEncoderList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2896
msgid "Huffyuv"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..Hint
#: UnitMain.dfm:2905
msgid "Frames per second"
msgstr "Saniyedeki kare sayısı"

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..VFPSList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2909
msgid "FPS:"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2938
msgid "23.976"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2940
msgid "29.97"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoFPSList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2943
msgid "59.94"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..Hint
#: UnitMain.dfm:2951
msgid "Video size"
msgstr "Vidyo boyutu"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox1..VSizeList..BoundLabel.Caption
#: UnitMain.dfm:2955
msgid "Common sizes:"
msgstr "Genel boyutlar:"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList..Text
#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2976
msgid "352x288"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2979
msgid "Original"
msgstr "Koru"

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2980
msgid "160x112"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2981
msgid "176x144"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2982
msgid "220x176"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2983
msgid "320x240"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2984
msgid "352x240"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2986
msgid "368x208"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2987
msgid "480x272"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2988
msgid "480x320"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2989
msgid "480x360"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2990
msgid "480x480"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2991
msgid "480x576"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2992
msgid "512x384"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2993
msgid "640x480"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2994
msgid "720x480"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2995
msgid "720x576"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2996
msgid "854x480 "
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2997
msgid "960x720"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2998
msgid "960x540"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:2999
msgid "1080x720"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:3000
msgid "1280x720"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:3001
msgid "1440x1080"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..VideoSizeList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:3002
msgid "1920x1080"
msgstr ""

#. MainForm..NormalPanel..WidthEdit..Hint
#: UnitMain.dfm:3009
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3118
msgid "*.avi"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3119
msgid "*.mpeg"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3120
msgid "*.mpg"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3121
msgid "*.mp4"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3122
msgid "*.mov"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3123
msgid "*.wmv"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3124
msgid "*.mkv"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3125
msgid "*.flv"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3126
msgid "*.dat"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3127
msgid "*.vob"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3128
msgid "*.m4v"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3129
msgid "*.m2v"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3130
msgid "*.mp3"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3131
msgid "*.wav"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3132
msgid "*.aac;"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3133
msgid "*.m4a"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3134
msgid "*.m4b"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3135
msgid "*.ac3"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3136
msgid "*.ogg"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3137
msgid "*.flac"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3138
msgid "*.mp2"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3139
msgid "*.webm"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3140
msgid "*.m2ts"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3141
msgid "*.mts"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3142
msgid "*.rmvb"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3143
msgid "*.opus"
msgstr ""

#. MainForm..SearchVideo....FileParams.FileMasks.Strings
#: UnitMain.dfm:3144
msgid "*.spx"
msgstr ""

#. MainForm..ListMenu..AddFiles1..Caption
#: UnitMain.dfm:3291
msgid "Add Files"
msgstr "Dosya Ekle"

#. MainForm..ListMenu..AddFolder1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..File1..AddFolder2..Caption
#. MainForm..AddMenu..AddFolder3..Caption
#: UnitMain.dfm:3359
msgid "Add Folder"
msgstr "Klasör Ekle"

#. MainForm..ListMenu..AddFolderTree1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..File1..AddFolderTree2..Caption
#. MainForm..AddMenu..AddFolderTree3..Caption
#: UnitMain.dfm:3427
msgid "Add Folder Tree"
msgstr "Klasör Ağacı Ekle"

#. MainForm..ListMenu..SelectAll1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..SubtitleOptions1..Caption
#: UnitMain.dfm:3495
msgid "Select All"
msgstr "Hepsini Seç"

#. MainForm..ListMenu..SelectNone2..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..SelectNone1..Caption
#: UnitMain.dfm:3563
msgid "Select None"
msgstr "Hiçbirini Seçme"

#. MainForm..ListMenu..ReverseSelection2..Caption
#. MainForm..MainMenu1..Edit1..ReverseSelection1..Caption
#: UnitMain.dfm:3631
msgid "Reverse Selection"
msgstr "Ters Seçim"

#. MainForm..ListMenu..OpenDirectory1..Caption
#: UnitMain.dfm:3971
msgid "Open Directory"
msgstr "Konumu Aç"

#. MainForm..ListMenu..Properties1..Caption
#. InfoForm..Caption
#: UnitMain.dfm:4040
msgid "Properties"
msgstr "Bilgi"

#. MainForm..MainMenu1..File1..Caption
#: UnitMain.dfm:4059
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#. MainForm..MainMenu1..File1..AddFile1..Caption
#. MainForm..AddMenu..AddFile2..Caption
#: UnitMain.dfm:4125
msgid "Add File"
msgstr "Dosya Ekle"

#. MainForm..MainMenu1..File1..Exit1..Caption
#: UnitMain.dfm:4332
msgid "Exit"
msgstr "Çık"

#. MainForm..MainMenu1..Edit1..Caption
#: UnitMain.dfm:4338
msgid "Edit"
msgstr "Düzen"

#. MainForm..MainMenu1..Help1..Caption
#: UnitMain.dfm:4892
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:5186
msgid "MetroUI (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:5656
msgid "Snow Leopard (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:7737
msgid "Ubuntu (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:8974
msgid "iOS4 (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:10031
msgid "Calcium (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:10877
msgid "Air (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:13047
msgid "Lucky (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:15088
msgid "Light Board (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:18417
msgid "Toxic (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:20326
msgid "Android OS (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:21696
msgid "AutumnSky (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:23830
msgid "Windows 8 (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:25783
msgid "MacMetal (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:27639
msgid "iOS dark (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:28986
msgid "Black Box (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:31142
msgid "WEB2 (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#. MainForm..sSkinManager1..SkinName
#: UnitMain.dfm:32346
msgid "Subway (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:35501
msgid "Zest (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1......Name
#: UnitMain.dfm:36394
msgid "Mint (internal)"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..MenuSupport.IcoLineSkin
#: UnitMain.dfm:38007
msgid "ICOLINE"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..SkinDirectory
#: UnitMain.dfm:38013
msgid "C:\\Delphi\\alite\\Skins"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1....ThirdParty.ThirdEdits
#: UnitMain.dfm:38018
msgid ""
"TEdit\n"
"TMemo\n"
"THotKey\n"
"TCheckListBox\n"
"TCategoryButtons\n"
"TFileListBox\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdButtons
#: UnitMain.dfm:38019
msgid "TButton\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdBitBtns
#: UnitMain.dfm:38020
msgid "TBitBtn\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdCheckBoxes
#: UnitMain.dfm:38021
msgid ""
"TCheckBox\n"
"TGroupButton\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGroupBoxes
#: UnitMain.dfm:38022
msgid "TGroupBox\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdListViews
#: UnitMain.dfm:38023
msgid "TListView\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdPanels
#: UnitMain.dfm:38024
msgid ""
"TPage\n"
"TGridPanel\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGrids
#: UnitMain.dfm:38025
msgid "TDrawGrid\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdTreeViews
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdWWEdits
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdVirtualTrees
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdGridEh
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdPageControl
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdTabControl
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdStatusBar
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdSpeedButton
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdScrollControl
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdUpDown
#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdScrollBar
#: UnitMain.dfm:38026 UnitMain.dfm:38030 UnitMain.dfm:38031 UnitMain.dfm:38032
#: UnitMain.dfm:38034 UnitMain.dfm:38035 UnitMain.dfm:38036 UnitMain.dfm:38037
#: UnitMain.dfm:38038
msgid " \n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdComboBoxes
#: UnitMain.dfm:38027
msgid ""
"TComboBox\n"
"TComboBoxEx\n"
"TColorBox\n"
msgstr ""

#. MainForm..sSkinManager1..ThirdParty.ThirdToolBar
#: UnitMain.dfm:38033
msgid " "
msgstr ""

#. MainForm..AppIniFileStorage..StorageOptions.BooleanStringTrueValues
#: UnitMain.dfm:38054
msgid "TRUE, YES, Y"
msgstr ""

#. MainForm..AppIniFileStorage..StorageOptions.BooleanStringFalseValues
#: UnitMain.dfm:38055
msgid "FALSE, NO, N"
msgstr ""

#. MainForm..AppIniFileStorage..DefaultSection
#. SettingsForm..SettingsList....Items.Strings
#: UnitMain.dfm:38057
msgid "General"
msgstr "Genel"

#. MainForm..FormStorage..AppStoragePath
#: UnitMain.dfm:38064
msgid "FormStore\\"
msgstr ""

#. PreviewForm..PositionBar..Hint
#: UnitPreview.dfm:36
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#. PreviewForm..VolumeBar..Hint
#: UnitPreview.dfm:53
msgid "Volume Level"
msgstr "Ses Seviyesi"

#. PreviewForm..PlayBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8298
msgid "Play"
msgstr "Oynat"

#. PreviewForm..PauseBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8373
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#. PreviewForm..BackBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8523
msgid "-10 seconds"
msgstr "-10 sn"

#. PreviewForm..ForwardBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8598
msgid "+10 seconds"
msgstr "+10 sn"

#. PreviewForm..FullscreenBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8673
msgid "Go fullscreen"
msgstr "Tam Ekran"

#. PreviewForm..VolumeDownBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8748
msgid "-1 volume"
msgstr "-1 Ses"

#. PreviewForm..VolumeUpBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8794
msgid "+1 volume"
msgstr "+1 Ses"

#. PreviewForm..SubDelayUpBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8840
msgid "+0.5 subtitle delay"
msgstr "+0.5 Altyazı gecikmesi"

#. PreviewForm..SubDelayDownBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8886
msgid "-0.5 subtitle delay"
msgstr "-0.5 Altyazı gecikmesi"

#. PreviewForm..PositionEdit..Text
#: UnitPreview.dfm:8944
msgid "00:00:00:/00:00:00"
msgstr ""

#. PreviewForm..AudioDelayDownBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:8961
msgid "+0.5 audio delay"
msgstr "+0.5 Ses gecikmesi"

#. PreviewForm..AudioDelayUpBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:9007
msgid "-0.5 audio delay"
msgstr "-0.5 Ses gecikmesi"

#. PreviewForm..SaveDelaysBtn..Hint
#: UnitPreview.dfm:9053
msgid "Save delay values"
msgstr "Gecikmeleri kaydet"

#. PreviewForm..DelaysEdit..Hint
#: UnitPreview.dfm:9128
msgid "Subtitle delay/Audio Delay"
msgstr "Altyazı/Ses Gecikmesi"

#. PreviewForm..DelaysEdit..Text
#: UnitPreview.dfm:9139
msgid "0/0"
msgstr ""

#. PreviewForm..DisplayMenu..PausePlay1..Caption
#: UnitPreview.dfm:9313
msgid "Pause/Play"
msgstr "Oynat/Duraklat"

#. PreviewForm..DisplayMenu..Fullscreen1..Caption
#: UnitPreview.dfm:9449
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam Ekran"

#. PreviewForm..DisplayMenu..N10secforward1..Caption
#: UnitPreview.dfm:9517
msgid "+10 sec forward"
msgstr "+10 sn"

#. PreviewForm..DisplayMenu..N10secBackward1..Caption
#: UnitPreview.dfm:9585
msgid "-10 sec Backward"
msgstr "-10 sn"

#. ProfileForm..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:5
msgid "Profile Editor"
msgstr "Profil Düzenleyici"

#. ProfileForm..ProfileList..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:108
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"

#. ProfileForm..NewProfileBtn..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:213
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#. ProfileForm..ResetBtn..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:288
msgid "Reset Values"
msgstr "Değerleri sıfırla"

#. ProfileForm..GroupBox1..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:362
msgid "Video Options"
msgstr "Vidyo Ayarları"

#. ProfileForm..GroupBox1..VCodecList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox2..ACodecList..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:387
msgid "Codec:"
msgstr "Kodlayıcı:"

#. ProfileForm..GroupBox1..VBitrateList..BoundLabel.Caption
#. ProfileForm..GroupBox2..ABitrateList..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:417
msgid "Bitrate (kbps):"
msgstr "Bithızı (kbps):"

#. ProfileForm..GroupBox2..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:555
msgid "Audio Options"
msgstr "Ses Ayarları"

#. ProfileForm..GroupBox2..ASampleRateList..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:623
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Örneklemehızı:"

#. ProfileForm..RefreshBtn..Hint
#: UnitProfileEditor.dfm:682
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#. ProfileForm..DeleteBtn..Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:788
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#. ProfileForm..CustomVideoEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:872
msgid "Custom video options:"
msgstr "Vidyo kullanıcı komutları:"

#. ProfileForm..CustomAudioEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitProfileEditor.dfm:898
msgid "Custom audio options:"
msgstr "Ses kullanıcı komutları:"

#. InfoForm..Infos......Caption
#: UnitProperties.dfm:108
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#. InfoForm..Infos......Caption
#: UnitProperties.dfm:112
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#. InfoForm..SaveDialog1..FileName
#: UnitProperties.dfm:208
msgid "TEncoderFileInfo.txt"
msgstr "TEncoderFileInfo.txt"

#. InfoForm..SaveDialog1..Filter
#: UnitProperties.dfm:209
msgid "Text Files|*.txt"
msgstr "Yazı dosyaları|*.txt"

#. RangeEditorForm..Caption
#: UnitRangeEditor.dfm:5
msgid "Range Editor"
msgstr "Sınır Düzenleyici"

#. RangeEditorForm..StartBar..Hint
#. RangeEditorForm..StartEdit..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:32
msgid "Start time"
msgstr "Başlangıç zamanı"

#. RangeEditorForm..EndBar..Hint
#. RangeEditorForm..EndEdit..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:47
msgid "End time"
msgstr "Bitiş zamanı"

#. RangeEditorForm..Label1..Caption
#: UnitRangeEditor.dfm:63
msgid "Start:"
msgstr "Başlangıç:"

#. RangeEditorForm..Label2..Caption
#: UnitRangeEditor.dfm:72
msgid "End:"
msgstr "Bitiş:"

#. RangeEditorForm..PositionBar..Hint
#. RangeEditorForm..PositionEdit..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:80
msgid "Position of preview"
msgstr "Önizleme konumu"

#. RangeEditorForm..PlayBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:129
msgid "Start preview"
msgstr "Önizlemeyi başlat"

#. RangeEditorForm..StartBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:204
msgid "Set this position as start"
msgstr "Konumu başlangıç olarak ata"

#. RangeEditorForm..EndBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:279
msgid "Set this position as end"
msgstr "Konumu bitiş olarak ata"

#. RangeEditorForm..ClearBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:354
msgid "Reset values"
msgstr "Sıfırla"

#. RangeEditorForm..SaveBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:429
msgid "Save values"
msgstr "Kaydet"

#. RangeEditorForm..StartForwardBtn..Hint
#. RangeEditorForm..EndForwardBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:562
msgid "+1 sec"
msgstr "+1 sn"

#. RangeEditorForm..EndBackBtn..Hint
#. RangeEditorForm..StartBackBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:654
msgid "-1 sec"
msgstr "-1 sn"

#. RangeEditorForm..PositionEdit..Text
#: UnitRangeEditor.dfm:758
msgid "00:00:00/00:00:00"
msgstr ""

#. RangeEditorForm..StepSecondBackBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:775
msgid "-10 sec backwards"
msgstr "-10 sn"

#. RangeEditorForm..StepSecondForwardBtn..Hint
#: UnitRangeEditor.dfm:850
msgid "+10 sec forwards"
msgstr "+10 sn"

#. SettingsForm..SkinPanel..Label1..Caption
#: UnitSettings.dfm:41
msgid "Saturation:"
msgstr "Doygunluk:"

#. SettingsForm..SkinPanel..sLabel3..Caption
#: UnitSettings.dfm:55
msgid "Hue:"
msgstr "Ton:"

#. SettingsForm..SkinPanel..SkinList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:97
msgid "Skins:"
msgstr "Kabuklar:"

#. SettingsForm..SkinPanel..SkinEnableBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:137
msgid "Disable skinning"
msgstr "Kabukları kapat"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..sLabel1..Caption
#: UnitSettings.dfm:158
msgid "Subtitle position:"
msgstr "Altyazı konumu:"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..Hint
#: UnitSettings.dfm:171
msgid "How to size subtitle"
msgstr "Altyazının boyutlandırılması"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:174
msgid "Auto-scale method:"
msgstr "Oto-boyutlandırma yöntemi:"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList..Text
#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:195
msgid "Proportinal to video diagonal"
msgstr "Vidyo köşegenine göre"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:198
msgid "No Autoscale"
msgstr "Oto-boyut yok"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:199
msgid "Proportinal to video height"
msgstr "Vidyo yüksekliği ile orantılı"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..AutoScaleList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:200
msgid "Proportinal to video width"
msgstr "Vidyo genişliği ile orantılı"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..Hint
#: UnitSettings.dfm:208
msgid "Default scale value of subtitle"
msgstr "Altyazının varsayılan boyut değeri"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..DefScaleEdit..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:224
msgid "Default scale:"
msgstr "Varsayılan boyut:"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..Hint
#: UnitSettings.dfm:240
msgid "Character encoding of subtitle"
msgstr "Altyazı karakter kodlaması"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..BoundLabel.Caption
#. SettingsForm..GeneralPanel..LangList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:243
msgid "Language:"
msgstr "Dil:"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList..Text
#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:264
msgid "Unicode (Unicode)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:268
msgid "UTF-8 (UTF-8)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:269
msgid "Western European Languages (ISO-8859-1)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:270
msgid "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:271
msgid "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:272
msgid "Turkish, Esperanto, Galician, Maltese (ISO-8859-3)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:273
msgid "Old Baltic Charset (ISO-8859-4)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:274
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:275
msgid "Arabic (ISO-8850-6)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:276
msgid "Modern Greek (ISO-8859-7)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:277
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:278
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:279
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:280
msgid "Herbew (ISO-8859-8)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:281
msgid "Russian (KO18-R)'"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:282
msgid "Ukrainian, Belarusian (KO18-U/RU)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:283
msgid "Simplified Chinese Charset (CP936)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:284
msgid "Traditional Chinese Charset (BIG5)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:285
msgid "Japanese Charset (SHIFT-JIS)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:286
msgid "Korean Charset (CP949)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:287
msgid "Thai Charset (CP874)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:288
msgid "Cyrillic Windows (CP1251)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:289
msgid "Slavic/Central European Languages Windows (CP1250)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..LangIdList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:290
msgid "Arabic Windows (CP1256)"
msgstr ""

#. SettingsForm..SubtitlePanel..SubposBar..Hint
#: UnitSettings.dfm:297
msgid "Position of the subtitle"
msgstr "Altyazı konumu"

#. SettingsForm..SubtitlePanel..FontList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:338
msgid "Fonts:"
msgstr "Fontlar:"

#. SettingsForm..ResetBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:367
msgid "Reset settings to their default values"
msgstr "Değerleri varsayılanlara sıfırla"

#. SettingsForm..SaveBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:443
msgid "Save settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#. SettingsForm..SettingsList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:604
msgid "Subtitle"
msgstr "Altyazı"

#. SettingsForm..SettingsList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:605
msgid "Encoding"
msgstr "Kodlama"

#. SettingsForm..SettingsList....Items.Strings
#: UnitSettings.dfm:606
msgid "Skin"
msgstr "Kabuk"

#. SettingsForm..EncodingPanel..sLabel2..Caption
#: UnitSettings.dfm:635
msgid "?"
msgstr ""

#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..Hint
#: UnitSettings.dfm:649
msgid "Number of processes that will be run at the same time"
msgstr "Aynı anda çalışacak işlem sayısı"

#. SettingsForm..EncodingPanel..NumberOfThreadsList..BoundLabel.Caption
#: UnitSettings.dfm:652
msgid "Number of processes:"
msgstr "İşlem Sayısı:"

#. SettingsForm..EncodingPanel..ResetThreadBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:690
msgid "Reset value to number of CPU cores"
msgstr "CPU çekirdek sayısına sıfırla"

#. SettingsForm..EncodingPanel..ThreadChkBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:701
msgid "Use extra option to improve encoding performance"
msgstr "Performansı arttırmak için fazladan ayarlar kullan"

#. SettingsForm..EncodingPanel..ThreadChkBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:702
msgid "Use extra threads options"
msgstr "İş parçacığı ayarlarını kullan"

#. SettingsForm..EncodingPanel..DeleteUnfinBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:752
msgid "Delete unfinished files"
msgstr "Bitmemiş dosyaları sil"

#. SettingsForm..EncodingPanel..x264Btn..Caption
#: UnitSettings.dfm:766
msgid "Use single process for x264 (recommended)"
msgstr "x264 için tek işlem kullan (önerilir)"

#. SettingsForm..EncodingPanel..Use32bitBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:780
msgid "Use 32-bit FFMpeg even if system is 64-bit"
msgstr "İşletim sistemi 64-bit olsa bile 32-bit FFMpeg kullan"

#. SettingsForm..GeneralPanel..sLabel4..Caption
#: UnitSettings.dfm:800
msgid "Requires restart"
msgstr "Programı yeniden başlatma gerektirir"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdateBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:813
msgid "Check updates now"
msgstr "Güncellemeleri kontrol et"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdateBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:814
msgid "Check update now"
msgstr "Güncellemeleri kontrol et"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdatesChckBtn..Hint
#: UnitSettings.dfm:888
msgid "Check updates when TEncoder is run"
msgstr "TEncoder çalıştığında güncellemeleri kontrol et"

#. SettingsForm..GeneralPanel..CheckUpdatesChckBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:889
msgid "Check updates on startup"
msgstr "Başlangıçta güncelleme kontrolü"

#. SettingsForm..GeneralPanel..ClearTempFolderBtn..Caption
#: UnitSettings.dfm:905
msgid "Clear temporary files folder"
msgstr "Geçici klasörü temizle"

#. SettingsForm..UpdateChecker..FileName
#: UnitSettings.dfm:1026
msgid "output.txt"
msgstr "çıktı.txt"

#. SettingsForm..UpdateChecker..Agent
#: UnitSettings.dfm:1027
msgid "JEDI-VCL"
msgstr ""

#. SettingsForm..UpdateChecker..ProxyAddresses
#: UnitSettings.dfm:1029
msgid "proxyserver"
msgstr ""

#. SettingsForm..UpdateChecker..ProxyIgnoreList
#: UnitSettings.dfm:1030
msgid "<local>"
msgstr ""

#. Programmer's name: Icon_4 ICON
#: TEncoderResource.rc:1
msgid "icons\\video-x-generic128.ico"
msgstr ""

#. Programmer's name: Icon_1 ICON
#: TEncoderResource.rc:2
msgid "icons\\video-x-generic16.ico"
msgstr ""

#. Programmer's name: Icon_2 ICON
#: TEncoderResource.rc:3
msgid "icons\\video-x-generic48.ico"
msgstr ""

#. Programmer's name: Icon_3 ICON
#: TEncoderResource.rc:4
msgid "icons\\video-x-generic64.ico"
msgstr ""
