;  %s - string
;  \n - new line
;
;  lbl - Label
;  lv - ListView
;  gb - GroupBox
;  ch - CheckBox
;  rb - RadioButton
;  act - TAction
;  btn - Button
;  ed - Edit
;  cb - ComboBox
;  ud - UpDown
;  mnu - Menu


;Based on translation to the Pazera Free MOV to AVI Converter 1.4
;Modified by Jacek Pazera on March 29, 2013

[INFO]
AppName=Pazera Free MKV to AVI Converter
AppVer=1.1
LangName_InEnglish=Czech
LangName_Native=Česky
Author=Petr Karpíšek
AuthorUrl=
AuthorEmail=
Date=Mar 26, 2013

[MAIN]
Auto=Auto
Custom=Vlastní
gbInterlacing=Ruším prokládání
cbInterlacing_Deinterlace=Zrušit prokládání
cbInterlacing_KeepOriginal=Nezměnit
actShowCmdLine=Zobrazit / Skrýt nastavení parametrů kodeku FFmpeg...
cbProfile_TheLastSessionSettings=Poslední použité nastavení
cbProfile_DefaultSettings=Základní nastavení Kodéru
lblProfile=Profil:
actLoadSelectedProfile=<-- Nahrát
mnuView=Zobrazení
dlgSaveProfile_Filter=Ini soubor (*.INI)
dlgOpenProfile_Filter=Ini soubor (*.INI)
dlgSaveFileList_Filter=Seznam souborů (*.LST)
dlgOpenFileList_Filter=Seznam souborů (*.LST)
dlgSaveBAT_Filter=Bat soubory (*.BAT)
dlgOpen_Filter1=MKV video
dlgOpen_Filter2=Všechny video soubory
mnuFile=Soubor
mnuFileList=Soubory
mnuEncoder=Kódování
mnuHelp=Pomoc
lvColumn_No=Ne
lvColumn_File=Video soubor
lvColumn_Directory=Adresář
lvColumn_Size=Velikost
lvColumn_Status=Status
actConvert=Převést označené soubory
actExit=Konec
actLoadProfile=Nahrát nastavení kodeku...
actSaveProfile=Uložit nastavení kodeku...
actAddFiles=Přidat soubor do seznamu...
actRemoveChecked=Smazat označené soubory ze seznamu
actMinimizeToTray=Minimalizovat do systémové ikony
actShowMainWindow=Zobrazit hlavní okno
actLoadFileList=Nahrát seznam souborů...
actSaveFileList=Uložit seznam souborů...
actCheckAll=Označit vše
actInvertSelection=Obrátit výběr
actGoToHomePage=Domovská stránka
actAbout=O programu...
actShowOptions=Nastavení...
actBrowseOutDir=Procházet...
actExploreOutDir=Prozkoumat...
actSaveBAT=Uložit BAT soubor...
actSetDefaultEncoderSettings=Základní nastavení kodeku
actShowHideFormErrors=Zobrazit / skrýt chybový záznam
actShowHideFileInfo=Zobrazit / skrýt nastavení video souboru
actShowHideBottomPanel=Zobrazit / skrýt spodní panel
actShowProgressWindow=Zobrazit okno převodu
lblIfOutputExists=Pokud soubor existuje:
lblAfterConversion=Po konverzi:
gbOutputDir=Výstupní adresář
rbOutDirIsInDir=Výstupní adresář = Vstupní adresář
cbAfterConversion_DoNothing=Nic nedělat
cbAfterConversion_CloseApplication=Vypnout program
cbAfterConversion_CloseWindows=Vypnout Windows
cbOutputExists_Rename=Přejmenovat soubor
cbOutputExists_Overwrite=Přepsat soubor
cbOutputExists_Skip=Přeskočit soubor
lblOutputFormatVideoSettings=Formát výstupního souboru/Nastavení videa
lblAudioSettings=Nastavení Zvuku
lblAdvancedSettings=Rozšířené nastavení
gbAviVideoOptions=Nastavení videa
lblAviVideoCodec=Video kodek:
lblAviVideoBitrate=Dat.tok:
lblAviVideoFPS=FPS:
chAviVideo2Pass=2-průchodové kódování
chAviVideoDontCopy=Nepřevádět video stream
gbMPEGSettings=Nastavení MPEG 
lblMpgVideo=Nastavení Videa:
lblMpegVersion=Verze MPEG:
lblMpgVideoBitrate=Dat.tok:
lblMpgVideoFPS=FPS:
chMpgVideo2Pass=2-průchodové kódování
chMpgVideoDontCopy=Nepřevádět video stream
gbAudioOptions=Nastavení zvuku
lblAudioCodec=Zvukový kodek:
lblAudioBitrate=Dat.tok:
lblAudioSampling=Frekvence:
lblAudioChannels=Kanál:
chAudioDontCopy=Nepřevádět zvukový stream
gbResolution=Rozlišení
edResWidth=Šířka:
edResHeight=Výška:
chVideoFourcc=Vložit video tag
gbCropping=Oříznutí
edCropTop=Nahoře:
edCropBottom=Dole:
edCropLeft=Vlevo:
edCropRight=Vpravo:
btnAdd=Vložit soubor
btnRemove=Smazat
btnConvert=PŘEVÉST
btnOptions=Nastavení
btnHomePage=Domácí stránka
btnAbout=O programu
btnFileInfo=Info o souboru
cbAviVideoCodec_HuffYUV=HuffYUV (bezeztrátový)
cbAviVideoCodec_Copy=Kopíruj originální video stream
cbAudioCodec_Copy=Kopíruj originální zvukový stream
lblAudioVolume=Hlasitost:
gbFFmpegParams=Rozšířenný příkazový řádek parametrů kodeku FFmpeg:
actExploreDirectory=Otevřít adresář "%s"
MpgUserSettings=Nastavení uživatele
Error=Chyba
Errors=Chyby
Abort=Přerušit
Aborted=Přerušeno
Close=Zavřít
CantCreateDirectory=Nelze vytvořit adresář "%s" !
Converting=Převod
Done=Hotovo
OK_Renamed=OK - Přejmenováno
Skipped=Skipped
OK_Overwritten=OK - Přepsáno
PleaseWait=Prosím čekejte...
Ready=Připraveno
VideoBitrateMustBeInteger=Datový tok videa: %s\nDatový tok musí být celé číslo!
FPSMustBeFloat=Video FPS: %s\nFPS musí být desetinné číslo!
AudioBitrateMustBeInteger=Datový tok zvuku: %s\nDatový tok musí být celé číslo!
AudioSamplingMustBeInteger=Frekvence vzorkování zvuku: %s\nFrekvence musí být celé číslo!
CommandLineInfo=Příkazový řádek parametrů kodeku FFmpeg
FFmpegNotExists=Nemohu najít FFmpeg kodek!\n\nNezapomeňte vyjmout VŠECHNY soubory z originálního ZIP archívu (%s). Zejména nástroje z adresářů a všechny EXE a DLL soubory.\n\nMůžete stáhnout poslední verzi z %s z pazera-software.com.
gbAudioTrackNo=Převést zvukovou stopu
AudioLanguageUndefined=(Nedefinováno)
AudioLanguage=Jazyk:
AudioChannels=Zvukové kanály:
FirstAudioTrack=(první zvuková stopa)


[Errors]
Caption=Chyby
actClose=Zavřít
actSaveLog=Uložit log...
actClearLog=Smazat log
dlgSaveLogFilter=Log soubor


[FileInfo]
Caption=Nastavení video souboru
lblDataStreams=Datový proud:
ColumnTitle_Stream=Proud
ColumnTitle_Details=Detaily
gbGeneralInfo=Hlavní info
lblFileSize=Velikost souboru:
lblDuration=Doba:
lblFileName=Jméno souboru:
lblDirectory=Adresář:
lblOverallBitrate=Celkový dat. tok:
lblFormat=Formát:
lblNumberOfDataStreams=Počet všech datových toků:
lblNumberOfVideoStreams=Počet video toků:
lblNumberOfAudioStreams=Počet zvukových toků:
lblEncodedApplication=Kódovací aplikace:
gbVideoStream=Datový tok videa
lblVideoCodec=Video kodek:
lblVideoProfile=Profil:
lblVideoBitrate=Datový tok:
lblResolution=Rozlišení:
lblDisplayAspectRatio=Poměr obrazovky:
lblFPS=Snímků / sekundu:
lblScanType=Typ skenování:
lblPixelFormat=Formát pixelu:
lblBitsPerPixel=Bitů / pixel:
lblVideoFrames=Snímky:
lblVideoStreamSize=Velikost streamu:
lblVideoEncodedLibrary=Knihovna kodeků:
lblVideoStreamIndex=Index streamu:
gbAudioStream=Zvukový datový tok
lblAudioCodec=Zvukový kodek:
lblAudioProfile=Profil:
lblAudioBitrate=Datový tok:
lblChannels=Kanál:
lblSamplingRate=Vzorkovací frekvence:
lblBitsPerSample=Bitů za frekvenci:
lblAudioFrames=Frekvence:
lblVideoDelay=Zpoždění Videa:
lblAudioLanguage=Jazyk:
lblAudioStreamSize=Velikost streamu:
lblAudioEncodedLibrary=Knihovna kodeků:
lblAudioStreamIndex=Index streamu:
actClose=Zavřít
actSave=Uložit...
dlgSaveFilter=Textový soubor (*.TXT)
Report_Info=%s - Zpráva o informaci video souboru
Report_File=Soubor:
Report_GeneralInfo=HLAVNÍ INFO
Report_FirstVideoStream=PRVNÍ VIDEO STREAM
Report_VideoStream=VIDEO STREAM
Report_FirstAudioStream=PRVNÍ ZVUKOVÝ STREAM
Report_AudioStream=ZVUKOVÝ STREAM
Report_DataStreams=DATOVÝ STREAMS:
Report_DataStream=DATOVÝ STREAM
ScanType_Interlaced=prokládaný
ScanType_Progressive=progresivní


[Options]
Caption=Možnosti
gbShortcuts=Ikona zástupce
chShortcutDesktop=Vlož na plochu
gbLanguage=Jazyk


[About]
Caption=O programu
Donation=DARY


[Progress]
Caption=Konverze
lblEncoderOutput=Výstup kodeku:
lblStatus=Stav:
lblInputFile=Vstupní soubor:
lblOutputFile=Výstupní soubor:
lblProgress=Progresívní:
btnAbort=Přerušit
chHideEncoderOutput=Nezobrazovat výstup
ConvertingFile=Převod souborů:
Conversion_Pass=hotovo
Conversion_Speed=Rychlost:
Conversion_FramesPerSecond=snímky/sec
Conversion_Frame=Snímek:
Conversion_Complete=Komletní:

