;  %s - string
;  \n - new line
;
;  lbl - Label
;  lv - ListView
;  gb - GroupBox
;  ch - CheckBox
;  rb - RadioButton
;  act - TAction
;  btn - Button
;  ed - Edit
;  cb - ComboBox
;  ud - UpDown
;  mnu - Menu


[INFO]
AppName=Pazera Free FLV to AVI Converter
AppVer=1.4
LangName_InEnglish=Italian
LangName_Native=Italiano
Author=Alessandro Micheli
AuthorUrl=
AuthorEmail=cursur57@gmail.com
Date=Oct 11, 2011

[MAIN]
Auto=Auto
Custom=Personalizzata
gbInterlacing=De-interlacciamento
cbInterlacing_Deinterlace=De-interlaccia
cbInterlacing_KeepOriginal=Mantieni l'originale
actShowCmdLine=Mostra/nascondi i parametri FFmpeg  della riga di comando...
cbProfile_TheLastSessionSettings=Impostazioni della sessione  precedente
cbProfile_DefaultSettings=Impostazioni di codifica predefinite 
lblProfile=Profilo:
actLoadSelectedProfile=<-- Carica
mnuView=Vista
dlgSaveProfile_Filter=File .ini (*.INI)
dlgOpenProfile_Filter=File .ini (*.INI)
dlgSaveFileList_Filter=File .list (*.LST)
dlgOpenFileList_Filter=File .list (*.LST)
dlgSaveBAT_Filter=File batch (*.BAT)
dlgOpen_Filter1=File video Flash (FLV, SWF, F4V, F4P)
dlgOpen_Filter2=File audio Flash (F4A, F4B)
dlgOpen_Filter2=Tutti i files video
mnuFile=File
mnuFileList=Lista dei files
mnuEncoder=Encoder
mnuHelp=Aiuto
lvColumn_No=Numero
lvColumn_File=File video 
lvColumn_Directory=Cartella
lvColumn_Size=Dimensioni
lvColumn_Status=Status
actConvert=Converti i files scelti
actExit=Esci
actLoadProfile=Carica le impostazioni di codifica...
actSaveProfile=Salva le impostazioni...
actAddFiles=Aggiungi i files alla lista...
actRemoveChecked=Rimuovi i files scelti dalla lista
actMinimizeToTray=Minimizza nella barra delle applicazioni
actShowMainWindow=Mostra la finestra principale
actLoadFileList=Carica la lista dei files...
actSaveFileList=Salva la lista dei files...
actCheckAll=Scegli tutto
actInvertSelection=Inverti la selezione
actGoToHomePage=Home page
actAbout=A proposito di...
actShowOptions=Opzioni...
actBrowseOutDir=Sfoglia...
actExploreOutDir=Esplora...
actSaveBAT=Salva come file BAT...
actSetDefaultEncoderSettings=Impostazioni di codifica predefinite 
actShowHideFormErrors=Mostra/nascondi il resoconto degli errori
actShowHideFileInfo=Mostra/nascondi le proprietà del file video 
actShowHideBottomPanel=Mostra/nascondi il pannello di fondo
actShowProgressWindow=Mostra la finestra di avanzamento
lblIfOutputExists=Se il file di output esiste:
lblAfterConversion=Dopo la conversione:
gbOutputDir=Cartella di output 
rbOutDirIsInDir=La stessa cartella d'input 
cbAfterConversion_DoNothing=Non fare nulla
cbAfterConversion_CloseApplication=Chiudi il programma
cbAfterConversion_CloseWindows=Chiudi Windows
cbOutputExists_Rename=Rinomina il file esistente
cbOutputExists_Overwrite=Sovrascrivi il file esistente
cbOutputExists_Skip=Ignora il file esistente
lblOutputFormatVideoSettings=Formato di output/Impostazioni video
lblAudioSettings=Impostazioni audio 
lblAdvancedSettings=Impostazioni avanzate
gbAviVideoOptions=Opzioni video
lblAviVideoCodec=Codec video:
lblAviVideoBitrate=Bitrate:
lblAviVideoFPS=FPS:
chAviVideo2Pass=Codifica 2-pass 
chAviVideoDontCopy=Non copiare il flusso video 
gbMPEGSettings=Impostazioni MPEG 
lblMpgVideo=Impostaz. video:
lblMpegVersion=Versione MPEG:
lblMpgVideoBitrate=Bitrate:
lblMpgVideoFPS=FPS:
chMpgVideo2Pass=Codifica 2-pass
chMpgVideoDontCopy=Non copiare il flusso video
gbAudioOptions=Opzioni audio
lblAudioCodec=Codec audio:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblAudioSampling=Frequenza:
lblAudioChannels=Canali:
chAudioDontCopy=Non copiare il flusso audio
gbResolution=Risoluzione
edResWidth=Ampezza:
edResHeight=Altezza:
chVideoFourcc=Etichetta il video 
gbCropping=Selezione (ritaglio)
edCropTop=Ritaglio alto:
edCropBottom=Ritaglio basso:
edCropLeft=sinistro:
edCropRight=destro:
btnAdd=Aggiungi i files
btnRemove=Rimuovi i files
btnConvert=CONVERTI
btnOptions=Opzioni
btnHomePage=Home page
btnAbout=A proposito di...
btnFileInfo=Info sul file
cbAviVideoCodec_HuffYUV=HuffYUV (lossless)
cbAviVideoCodec_Copy=Copia il flusso video originale
cbAudioCodec_Copy=Copia il flusso audio originale
lblAudioVolume=Volume:
gbFFmpegParams=Parametri FFmpeg aggiuntivi della riga di comando:
actExploreDirectory=Apri la cartella "%s"
MpgUserSettings=Impostazioni personalizzate
Error=Errore!
Errors=Errori
Abort=Interrompi
Aborted=Interrotto
Close=Chiudi
CantCreateDirectory=Non è possibile creare la cartella "%s"!
Converting=Conversione
Done=Fatto!
OK_Renamed=OK - rinominato
Skipped=Ignorato
OK_Overwritten=OK - sovrascritto
PleaseWait=Attendi...
Ready=Pronto
VideoBitrateMustBeInteger=Bitrate video: %s\nIl suo valore deve essere intero!
FPSMustBeFloat=Frequenza video: %s\nIl tasso dei FPS dev'essere decimale!
AudioBitrateMustBeInteger=Bitrate audio: %s\nIl suo valore deve essere intero!
AudioSamplingMustBeInteger=Frequenza audio: %s\nIl suo valore deve essere intero!
CommandLineInfo=Parametri FFmpeg della riga di comando
FFmpegNotExists=Non è possibile trovare l'encoder FFmpeg!\n\nRicordati di estrarre TUTTI i files dall'archivio ZIP originale (%s). Specialmente la cartella degli strumenti e tutti i files EXE e DLL.\n\nuoi scaricare l'ultima versione di %s da pazera-software.com.
gbAudioTrackNo=Traccia audio da convertire
AudioLanguageUndefined=(Lingua indef.)
AudioLanguage=Lingua:
AudioChannels=Canali:
FirstAudioTrack=(prima traccia audio)


[Errors]
Caption=Errori
actClose=Chiudi
actSaveLog=Salva il resoconto...
actClearLog=Cancella il resoconto
dlgSaveLogFilter=File del resoconto


[FileInfo]
Caption=Proprietà del file video
lblDataStreams=Flussi dei dati:
ColumnTitle_Stream=Flusso
ColumnTitle_Details=Dettagli
gbGeneralInfo=Informazioni generali
lblFileSize=Dimensioni del file:
lblDuration=Durata:
lblFileName=Nome del file:
lblDirectory=Cartella:
lblOverallBitrate=Bitrate complessivo:
lblFormat=Formato:
lblNumberOfDataStreams=Nr. totale dei flussi:
lblNumberOfVideoStreams=Nr. dei flussi video:
lblNumberOfAudioStreams=Nr. dei flussi audio:
lblEncodedApplication=Applicazione codificata:
gbVideoStream=Flusso video
lblVideoCodec=Codec video:
lblVideoProfile=Profilo:
lblVideoBitrate=Bitrate:
lblResolution=Risoluzione:
lblDisplayAspectRatio=Aspetto dello schermo:
lblFPS=Frames/secondo:
lblScanType=Scansione:
lblPixelFormat=Formato dei pixels:
lblBitsPerPixel=Bit/pixel:
lblVideoFrames=Frames:
lblVideoStreamSize=Dimensioni del flusso:
lblVideoEncodedLibrary=Libreria codificata:
lblVideoStreamIndex=Indice di flusso:
gbAudioStream=Flusso audio
lblAudioCodec=Codec audio:
lblAudioProfile=Profilo:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblChannels=Canali:
lblSamplingRate=Frequenza di campion.:
lblBitsPerSample=Bit/campione:
lblAudioFrames=Campioni:
lblVideoDelay=Sfasam. dal video:
lblAudioLanguage=Lingua:
lblAudioStreamSize=Dimensioni del flusso:
lblAudioEncodedLibrary=Libreria codificata:
lblAudioStreamIndex=Indice di flusso:
actClose=Chiudi
actSave=Salva...
dlgSaveFilter=File di testo (*.TXT)
Report_Info=%s - rapporto informativo sul video
Report_File=File:
Report_GeneralInfo=INFO GENERALI 
Report_FirstVideoStream=PRIMO FLUSSO VIDEO
Report_VideoStream=FLUSSO VIDEO
Report_FirstAudioStream=PRIMO FLUSSO AUDIO
Report_AudioStream=FLUSSO AUDIO
Report_DataStreams=FLUSSI DI DATI:
Report_DataStream=FLUSSO DI DATI
ScanType_Interlaced=interlacciato
ScanType_Progressive=progressivo


[Options]
Caption=Opzioni
gbShortcuts=Scorciatoie
chShortcutDesktop=Collega sul desktop
gbLanguage=Lingua


[About]
Caption=A proposito di...
Donation=DONAZIONE


[Progress]
Caption=Conversione
lblEncoderOutput=Output codificato:
lblStatus=Status:
lblInputFile=File d'input:
lblOutputFile=File di output:
lblProgress=Progressione:
btnAbort=Interrompi
chHideEncoderOutput=Non mostrare l'output codificato
ConvertingFile=File da convertire:
Conversion_Pass=Pass
Conversion_Speed=Velocità:
Conversion_FramesPerSecond=frames/s
Conversion_Frame=Frame:
Conversion_Complete=Completamento:

