<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<StringTables>
<StringTable module="mccore" language="Bulgarian">
  <string id="ERROR_DECODE_AUDIO" value="Грешка при декодиране на аудио"/>
  <string id="AUDIO_STREAM_UNSUPPORTED" value="Избраният мултиплексер не поддържа избраният аудио формат."/>
  <string id="NOT_STANDALONE_ENCODER" value="Избраният аудио енкодер е част от видео енкодера и не може да се използва само за аудио прекодиране."/>
  <string id="ERROR_VIDEO_TRANSCODE" value="Грешка възникна по време на видео преработка."/>
  <string id="TRANSCODE_DONE" value="Преработката e приключена."/>
  <string id="TRANSCODE_REPORT" value="%d файл(а) / %d MB бяха прекодирани в %.1f MB&#10;Изминало време: %d сек.&#10;Коефициент на компресията: %.2f:1"/>
  <string id="INCOMPATIBLE_AV" value="Избраният видео формат е несъвместим с избраният аудио формат."/>
  <string id="TRANSCODE_FAIL" value="Прекодирането е неуспешно. Вероятни причини:&#10;&#10;1. Неправилни настройки (в почечето случаи)&#10;2. Посоченият файл не може да бъде създаден.&#10;3. Неподдържан входящ формат&#10;4. Неподдържани комбинации от  посочените формати на аудио/видео/контейнер&#10;5. Избрахте да прескочите всички съществуващи файлове&#10;6. Грешка в програмата (ако сте сигурни, моля осведомете в детайли)"/>
  <string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="Няма получен файл."/>
  <string id="TRANSCODE_INTERRUPTED" value="Прекодирането е прекъснато от потребителя."/>
  <string id="CANNOT_MUX_AUDIO" value="Посоченият аудио формат не може да бъде съчетан в избраният формат на контейнера. Аудио потока ще бъде заобиколен."/>
  <string id="ERROR_PS" value="Стерео параметрите могат да бъдат приложени за кодиране с битрейт не по-висок от 48Kbps."/>
  <string id="UNSUPPORTED_MODE" value="Този метод на кодиране не се поддържа от енкодера."/>
  <string id="ERROR_MUX" value="Нито аудио форматът, нито видео форматът не могат да бъдат смесени в избрания формат на контейнера."/>
  <string id="ERROR_MUXER" value="Невъзможност да стартира мултиплексера."/>
  <string id="INVALID_FILE" value="Информацията от файл %s не може да се прочете. Все пак той може да бъде прекодиран. Сигурни ли сте, че искате да прекодирате този файл?"/>
  <string id="ERROR_MAKE_DIR" value="Грешка при създаване на папка %s."/>
  <string id="ENCODER_FAIL" value="Невъзможност да зареди %s. Това може да се причини от липса на библиотека/изпълнител на енкодера."/>
  <string id="SOURCE_FAIL" value="Невъзможност да зареди %s. Това е възможно, когато лиспва декодер."/>
  <string id="LOADED" value="%s зареден"/>
  <string id="UNLOADED" value="%s качен"/>
  <string id="APPLY_SETTINGS" value="Прилагане параметрите на кодека"/>
  <string id="ERROR_START" value="Грешка при стартиране %s"/>
  <string id="LOAD_ENCODER" value="Стартиране на енкодер (%s)"/>
  <string id="LOAD_SOURCE" value="Отваряне на източник (%s)"/>
  <string id="SCAN_PLUGINS" value="Сканиране на приставки"/>
  <string id="LOADING" value="Зареждане на %s"/>
  <string id="ERROR_LOADING" value="Грешка при зареждане на %s"/>
  <string id="EXTRACTING_WAVE" value="%s извличане на wave"/>
  <string id="STOPPED" value="%s спрян"/>
  <string id="FOUND_MATCH_PLUGIN" value="Открито съвпадащо въведено приложение за %s"/>
  <string id="START_JOB" value="Стартиране на преработката за %s"/>
  <string id="FINISH_JOB" value="Приключване преработката на %s"/>
  <string id="OVERWRITE_CONFIRM" value="Посоченият файл %s вече съществува.&#10;Изберете &quot;Да&quot; за да го презапишете. Изберете &quot;Не&quot; за да преименувате настоящия файл. Изберете &quot;Отмени&quot; за да прескочите този файл."/>
  <string id="OVERWRITE_KEEP" value="Искате ли да приложите вашият избор за останалите файлове по този начин в тази задача?"/>
  <string id="ERROR_DELETE" value="Файлът %s се използва и не може да бъде презаписан."/>
  <string id="EXTRACT_WAVE" value="Извличане вълновата дължина от файл %s"/>
  <string id="ERROR_AUDIO" value="Възникна грешка по време на аудио прекодиране."/>
  <string id="ERROR_VIDEO" value="Възникна грешка по време на видео прекодиране."/>
  <string id="FILE_NOT_FOUND" value="%s не е намерен"/>
  <string id="INCORRECT_VERSION" value="Несъвместима версия на %s заредена."/>
  <string id="INCORRECT_SETTINGS" value="Неточни прараметри за %s."/>
  <string id="ERROR_CREATE_PIPE" value="Грешка при създаване на канал"/>
  <string id="WAIT_PROCESS" value="Изчакване процеса да бъде прекратен"/>
  <string id="UNLOADING_DLL" value="Качване на кодек DLL"/>
  <string id="LOADING_DLL" value="Зареждане на кодек DLL"/>
  <string id="SET_FRAME_SIZE" value="Нагласяне рамер на фрейма към %d байта"/>
  <string id="INVALID_SAMPLE_RATE" value="Размерът на семплите на входния поток е извън валидния обхват %s."/>
  <string id="RUNNING" value="В режим на действие %s"/>
  <string id="INVALID_BITRATE" value="Поставен невалиден битрейт."/>
  <string id="CT_INFO" value="За да използвате енкодер CT aacPlus, трябва да инсталирате Winamp5 или да копирате съответните DLL-файлове в папката &quot;codecs&quot; на MediaCoder."/>
  <string id="PREVIEW_TIP" value="Видео прегледът не е приложим преди стартиране на видео кодиране."/>
  <string id="PREVIEW_TIP2" value="Предварителния преглед е достъпен само след началото на прекодирането."/>
  <string id="INVALID_DEST_DIR" value="Изходящата пака не е достъпна. Процесът на прекодиране не може да продължи."/>
  <string id="INVALID_TEMP_DIR" value="Работната папка е невалидна. Процесът на прекодиране не може да продължи."/>
  <string id="JOIN_TIP1" value="МедиаКодер е в процес на съединяване.&#10;Но файл %s и %s нямат еднаква резолюция или размер на фрейма.&#10;за да е успешно съединяването, моля приложете осъразмеряване и уточнете размера на фрейма."/>
  <string id="JOIN_TIP2" value="МедиаКодер е в процес на съединяване.&#10;Но файл %s и %s нямат еднакъв аудио размер.&#10;За да е успешно съединяването, моля приложете прешаблониране."/>
  <string id="JOIN_TIP3" value="Методът на съединяване има ограничена поддръжка в момента и е несъвместима с настоящите настройки."/>
  <string id="WMA_NA" value="Windows Media Encoder не е инсталиран."/>
  <string id="SPLIT_ERROR" value="Посоченият медот изисква енкодери в посоченият метод на битрейт вместо в посоченият метод на качеството."/>
  <string id="INCOMPAT_AUDIO" value="Посоченият аудио формат е несъвместим с настоящите настройки."/>
  <string id="INCOMPAT_VIDEO" value="Посоченият видео формат е несъвместим с настоящите настройки."/>
  <string id="INCOMPAT_CONTAINER" value="Изходният контейнер е несъвместим с настоящите настройки."/>
  <string id="transcode_paused" value="прекодирането е спряно"/>
  <string id="transcode_resuming" value="прекодирането продължава..."/>
  <string id="inited" value="Инициализиран"/>
  <string id="httpd_starting" value="Опит да се пусне вградения HTTP сървър на порт %d"/>
  <string id="httpd_started" value="Вграденият HTTP сървър е пуснат на порт %d"/>
  <string id="httpd_stopped" value="Вграденият HTTP сървър е спрян"/>
  <string id="httpd_error" value="Вграденият HTTP сървър не може да се пусне. Той е или блокиран от други програми или порта е зает. Вграденият HTTP сървър на MediaCoder's работи локално и се използва от някои потребителски интерфейси на MediaCoder. Ако не е пуснат, MediaCoder ще продължи да работи, но някои части от потребителския няма да се виждат."/>
  <string id="transcoding" value="прекодиране..."/>
  <string id="transcoding_audio" value="прекодиране на звука..."/>
  <string id="preprocessing" value="предобработка..."/>
  <string id="video_enc_no_audio" value="Енджинът на видео кодера %s няма поддръжка на звук. Моля изберете външен мултиплексор, за да извършите аудио/видео прекодиране с този видео кодер."/>
  <string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="Няма изходен файл"/>
  <string id="split_error" value="Текущите настройки не работят в режим на разделяне"/>
  <string id="decode_thread_block" value="Декодиращата нишка е блокирана. Ако не изпълнявате други програми, използващи цялата мощ на процесора, това може да значи, че декодерът се натъкна на грешка и спря да работи. Искате ли да прекъснете задачата?"/>
  <string id="encode_thread_block" value="Кодиращата нишка е блокирана. Ако не изпълнявате други програми, използващи цялата мощ на процесора, това може да значи, че кодерът се натъкна на грешка и спря да работи. Искате ли да прекъснете задачата?"/>
  <string id="muxing" value="обединяване на потоците в контейнер"/>
  <string id="test_phase" value="Тестова фаза"/>
  <string id="test_failure" value="Тестовата фаза се провали. Все още ли искате да обработите целия файл?"/>
  <string id="scan_stream" value="Сканиране на потока от битове"/>
  <string id="scan_audio" value="Сканиране на аудио трасета"/>
  <string id="analyze_stream" value="Анализиране на потока от битове"/>
  <string id="parse_url" value="Четене на URL"/>
  <string id="muxer_absent" value="Избраният мултиплексор отсъства в текущата дистрибуция на MediaCoder. Можете да свалите допълнителен мултиплексор от уеб сайта на MediaCoder."/>
  <string id="start_pos_exceed" value="Посочената стартова позиция превишава продължителността. Искате ли да продължите?"/>
  <string id="gen_thumb" value="Генериране на миниатюри"/>
</StringTable>

<StringTable module="mcgui" language="Bulgarian">
  <string id="fl_name" value="Име на файла"/>
  <string id="fl_size" value="Размер на файла"/>
  <string id="fl_type" value="Вид на файла"/>
  <string id="fl_state" value="Положение"/>
  <string id="fl_destdir" value="Изходяща папка"/>
  <string id="fl_format" value="Целеви формат"/>
  <string id="fl_path" value="Местоположение"/>
  <string id="output_folder" value="Изходяща папка:"/>
  <string id="container" value="Контейнер"/>
  <string id="duration" value="Времетраене"/>
  <string id="secs" value="сек."/>
  <string id="video" value="Видео"/>
  <string id="bitrate" value="Битрейт"/>
  <string id="resolution" value="Резолюция"/>
  <string id="framerate" value="Кадри/сек."/>
  <string id="fps" value="к/с"/>
  <string id="audio" value="Аудио"/>
  <string id="ratemode" value="Семплинг"/>
  <string id="srate" value="Честота"/>
  <string id="channel" value="Канал"/>
  <string id="quality" value="Качество"/>
  <string id="approx" value="Приблизително"/>
  <string id="estsize" value="Прибл.размер"/>
  <string id="positioning" value="Позициониране"/>
  <string id="startoffset" value="Стартиране на изместването"/>
  <string id="length" value="Дължина"/>
  <string id="selfile" value="Изберете файл за да видите неговите характеристики"/>
  <string id="properties_of" value="Характеристики на %s"/>
  <string id="menu_file" value="Файл"/>
  <string id="menu_add_file" value="Добави файл"/>
  <string id="menu_add_dir" value="Добави папка"/>
  <string id="menu_add_dir_all" value="Добави папка с подпапките"/>
  <string id="menu_add_track" value="Добави трак"/>
  <string id="menu_add_url" value="Добави URL"/>
  <string id="menu_add_rss" value="Добави RSS"/>
  <string id="menu_set_out_folder" value="Задай изходяща папка"/>
  <string id="menu_set_out_file" value="Задай изходящ файл"/>
  <string id="menu_load_preset" value="Зареди Preset"/>
  <string id="menu_save_preset" value="Запиши като Preset"/>
  <string id="menu_revert" value="Върни стандартните настройки"/>
  <string id="menu_save_settings" value="Запази настоящите настройки"/>
  <string id="menu_settings" value="Настройки"/>
  <string id="menu_exit" value="Изход"/>
  <string id="menu_item" value="Елемент"/>
  <string id="menu_remove" value="Отстрани избраният елемент"/>
  <string id="menu_remove_all" value="Отстрани всички елементи"/>
  <string id="menu_remove_finished" value="Отстрани готовият елемент"/>
  <string id="menu_set_target_mode" value="Постави избраният метод на формат"/>
  <string id="menu_private_settings" value="Постави лични настройки на формат"/>
  <string id="menu_global_settings" value="Използвай общи настройки на формат"/>
  <string id="menu_toggle_settings" value="Превключи посоченият метод на формат"/>
  <string id="menu_set_state" value="Постави положението на елементите"/>
  <string id="menu_state_undone" value="Отмени"/>
  <string id="menu_state_done" value="Завърши"/>
  <string id="menu_state_reset" value="Възстанови положението на всички елементи"/>
  <string id="menu_load_queue" value="Зареди поредица"/>
  <string id="menu_save_queue" value="Запиши поредица"/>
  <string id="menu_show_details" value="Покажи детайли на файла"/>
  <string id="menu_detail_src" value="Детайли на избрания файл"/>
  <string id="menu_detail_dest" value="Детайли на прекодирания файл"/>
  <string id="menu_action" value="Действие"/>
  <string id="menu_start" value="Започни прекодиране"/>
  <string id="menu_start_audio" value="Прекодиране само на аудио"/>
  <string id="menu_stop" value="Спри прекодиране"/>
  <string id="menu_skip" value="Пропусни текущия файл"/>
  <string id="menu_show_ui" value="Покажи интерфейс"/>
  <string id="menu_show_cropper" value="Покажи Easy Cropper"/>
  <string id="menu_toggle_console" value="Превключи на конзолен прозорец"/>
  <string id="menu_toggle_stats" value="Превключи на прозорец статистика"/>
  <string id="menu_clear_log" value="Изчисти регистрация"/>
  <string id="menu_audioenc_ver" value="Покажи версия на аудио енкодера"/>
  <string id="menu_videoenc_ver" value="Покажи версия на видео енкодера"/>
  <string id="menu_muxer_ver" value="Покажи версия на мултиплексера"/>
  <string id="menu_cfg_dsp" value="Конфигурирай DSP приложения"/>
  <string id="menu_playback" value="Повторение"/>
  <string id="menu_play" value="Възпроизведи"/>
  <string id="menu_play_mpui" value="Възпроизведи с MPUI"/>
  <string id="menu_stop_play" value="Спри възпроизвеждането"/>
  <string id="menu_preview" value="Предварителен преглед"/>
  <string id="menu_audio" value="Аудио"/>
  <string id="menu_mute" value="Без звук"/>
  <string id="menu_inc_vol" value="Увеличи звука"/>
  <string id="menu_dec_vol" value="Намали звука"/>
  <string id="menu_switch_audio" value="Превключи аудио трасе"/>
  <string id="menu_left_channel" value="Ляв канал"/>
  <string id="menu_right_channel" value="Десен канал"/>
  <string id="menu_stereo" value="Стерео"/>
  <string id="menu_control" value="Контрол"/>
  <string id="menu_pause" value="Пауза"/>
  <string id="menu_fs" value="Цял екран"/>
  <string id="menu_ontop" value="Отпред при възпроизвеждане"/>
  <string id="menu_options" value="Опции"/>
  <string id="menu_ui_lang" value="Език"/>
  <string id="menu_default" value="По подразбиране"/>
  <string id="menu_ui_mode" value="Интерфейс"/>
  <string id="menu_ui_simple" value="Опростен"/>
  <string id="menu_ui_device" value="Устройство"/>
  <string id="menu_ui_normal" value="Нормален"/>
  <string id="menu_ui_expert" value="Експертен"/>
  <string id="menu_ui_skinned" value="Кожа"/>
  <string id="menu_setup_wizard" value="Съветник"/>
  <string id="menu_cfg_xul" value="Конфигурирай браузъра"/>
  <string id="menu_del_origin" value="Изтрий оригиналния файл след прекодиране"/>
  <string id="menu_action_on_finish" value="Когато всички задачи завършат..."/>
  <string id="menu_no_action" value="Без действие"/>
  <string id="menu_poweroff" value="Изключване"/>
  <string id="menu_hibernate" value="Хибернация"/>
  <string id="menu_standby" value="Заспиване"/>
  <string id="menu_reboot" value="Рестартиране"/>
  <string id="menu_logoff" value="Излизане"/>
  <string id="menu_devices" value="Устройства"/>
  <string id="menu_extensions" value="Разширения"/>
  <string id="menu_ext_man" value="Мениджър на разширенията"/>
  <string id="menu_plugins" value="Приставки"/>
  <string id="menu_phone" value="Мобилни телефони"/>
  <string id="menu_dmp" value="Дигитални медийни плейъри"/>
  <string id="menu_game_console" value="Игрова конзола / PSP"/>
  <string id="menu_disc_player" value="СD плеър"/>
  <string id="menu_pda" value="PDA / Джобен PC"/>
  <string id="menu_other_device" value="Други устройства"/>
  <string id="menu_about" value="За програмата"/>
  <string id="menu_support" value="Поддръжка"/>
  <string id="menu_website" value="Интернет страница на MediaCoder"/>
  <string id="menu_forum" value="Форум по поддръжка на MediaCoder"/>
  <string id="menu_wiki" value="MediaCoderWiki"/>
  <string id="menu_donate" value="Дарете на MediaCoder"/>
  <string id="menu_check_update" value="Провери за осъвременяване"/>
  <string id="menu_splash" value="Начален прозорец"/>
  <string id="menu_version" value="Версия"/>
  <string id="menu_crop_opt" value="Опции за изрязване"/>
  <string id="menu_crop_disabled" value="Без изрязване"/>
  <string id="menu_crop_manual" value="Ръчно изрязване"/>
  <string id="menu_crop_to_fit" value="Автоматично изрязване до побиране"/>
  <string id="menu_expand_to_fit" value="Автоматично разтягане до побиране"/>
  <string id="menu_clip_effect" value="Изрязване и ефекти"/>
  <string id="menu_set_preset" value="Задай файл Preset"/>
  <string id="menu_sysinfo" value="Системна информация"/>
  <string id="menu_build_ext" value="Направи собстван"/>
  <string id="menu_invert_sel" value="Обърни избора"/>
  <string id="menu_select_all" value="Избери всички"/>
  <string id="menu_move_up" value="Нагоре"/>
  <string id="menu_move_down" value="Надолу"/>
  <string id="menu_remote_ext" value="Зареди отдалечена добавка"/>
  <string id="skin_catalog" value="Каталог"/>
  <string id="skin_preset" value="Предварително зададени режими"/>
  <string id="skin_video" value="Видео"/>
  <string id="skin_audio" value="Аудио"/>
  <string id="skin_res" value="Резолюция"/>
  <string id="skin_fps" value="к/сек."/>
  <string id="task_progress1" value="Текуща задача"/>
  <string id="task_progress2" value="Общо задачи:"/>
  <string id="skin_input" value="Входящ"/>
  <string id="skin_output" value="Изходящ"/>
  <string id="skin_play" value="Пусни/Спри"/>
  <string id="skin_preview" value="Преглед"/>
  <string id="skin_convert" value="Преобразувай"/>
  <string id="skin_container" value="Контейнер"/>
  <string id="skin_save" value="Запиши"/>
  <string id="skin_edit" value="Редактирай"/>
  <string id="skin_delete" value="Изтрий"/>
  <string id="need_restart" value="Програмата трябва да се рестартира, за да има ефект промяната в настройките."/>
  <string id="summary" value="Сумарно"/>
  <string id="muxer" value="Смесител"/>
  <string id="original" value="Оригинал"/>
  <string id="transcoded" value="Прекодиран"/>
  <string id="picture" value="Картина"/>
  <string id="time" value="Време"/>
  <string id="output" value="Изходящ"/>
  <string id="lowest" value="Най-нисък"/>
  <string id="highest" value="Най-висок"/>
  <string id="enable_ps" value="Разреши стерео параметри"/>
  <string id="type" value="Вид"/>
  <string id="mode" value="Модел"/>
  <string id="compress_level" value="Ниво на компресия"/>
  <string id="multiplexer" value="Мултиплекс"/>
  <string id="option" value="Опции"/>
  <string id="add" value="Добави"/>
  <string id="remove" value="Отстрани"/>
  <string id="mux" value="Смеси"/>
  <string id="additional_tracks" value="Допълнителни трасета"/>
  <string id="crop_options" value="Опции на продукцията"/>
  <string id="dividable" value="Делим на"/>
  <string id="display_scale" value="Мащаб"/>
  <string id="coordinate" value="Координати"/>
  <string id="properties" value="Характеристики"/>
  <string id="aspect_ratio" value="Съотношение"/>
  <string id="pixel_num" value="Бр.пиксели"/>
  <string id="done" value="Готово"/>
  <string id="play_pause" value="Пусни/Спри"/>
  <string id="backward" value="Назад"/>
  <string id="forward" value="Напред"/>
  <string id="tips" value="Съвети"/>
  <string id="working_folder" value="Работна папка"/>
  <string id="keep_dir" value="Запази структурата на оригиналната папка"/>
  <string id="browse" value="Прелисти"/>
  <string id="open" value="Отвори"/>
  <string id="close" value="Затвори"/>
  <string id="start_pos" value="Начало"/>
  <string id="end_pos" value="Край"/>
  <string id="audio_delay" value="Аудио закъснение"/>
  <string id="global" value="Общи"/>
  <string id="time_format" value="Вр.формат: ЧЧ:ММ:СС:МММ"/>
  <string id="fixed_bitrate" value="Постоянен битрейт"/>
  <string id="fixed_quality" value="Постоянно качество"/>
  <string id="twopass" value="2-Подстъп"/>
  <string id="threepass" value="3-Подстъп"/>
  <string id="backend" value="Споделени ресурси"/>
  <string id="codec" value="Кодек"/>
  <string id="format" value="Формат"/>
  <string id="play" value="Изпълни"/>
  <string id="source" value="Източник"/>
  <string id="encoder" value="Кодек"/>
  <string id="downmix" value="Даунмикс"/>
  <string id="aid" value="Аудио №"/>
  <string id="lang" value="Език"/>
  <string id="gain" value="Повдигане"/>
  <string id="auto" value="Автоматичен"/>
  <string id="preview" value="Преглед"/>
  <string id="text" value="Текст"/>
  <string id="resample" value="Честота"/>
  <string id="split" value="Раздели"/>
  <string id="resize" value="Оразмери"/>
  <string id="crop" value="Отрязък"/>
  <string id="rotate" value="Завъртане"/>
  <string id="post_proc" value="Следобработка"/>
  <string id="denoiser" value="Шум.филт."/>
  <string id="deint" value="Преобразувател"/>
  <string id="tagging_naming" value="Тагове / Именуване"/>
  <string id="transfer_tags" value="Прехвърляне на тагове"/>
  <string id="format_name" value="Форматирай името на изходния файл"/>
  <string id="subtitling" value="Субтитри"/>
  <string id="sub_file" value="Файл суб."/>
  <string id="play" value="Пусни"/>
  <string id="stop" value="Спри"/>
  <string id="pause" value="Пауза"/>
  <string id="fs" value="FS"/>
  <string id="actions" value="Действия"/>
  <string id="average_bitrate" value="Среден битрейт"/>
  <string id="mpeg_ver" value="MPEG версия"/>
  <string id="obj_type" value="Вид обект"/>
  <string id="audio_format" value="Аудио формат"/>
  <string id="fastest_speed" value="Най-висока скорост"/>
  <string id="best_quality" value="Най-добро качество"/>
  <string id="command_line" value="Команден ред"/>
  <string id="file_ext" value="Файлови разширения"/>
  <string id="raw_pcm_data" value="Сурови PCM данни"/>
  <string id="pcm_as_input" value="Сурови PCM данни като вход"/>
  <string id="stdin_as_input" value="Стандартен вход като входящи аудио данни"/>
  <string id="profile" value="Профил"/>
  <string id="content_type" value="Вид на съдържанието"/>
  <string id="music" value="Музика"/>
  <string id="voice" value="Говор"/>
  <string id="vbr" value="Променлив битрейт"/>
  <string id="cbr" value="Постоянен битрейт"/>
  <string id="bitrate_quality" value="Битрейт / Качество"/>
  <string id="algorithm_quality" value="Качество на алгоритъма"/>
  <string id="hint_track" value="Скрити полета"/>
  <string id="no_basic_settings" value="Няма достъпни основни настройки.&#10;Натиснете тук за да модифицирате разширените настройки."/>
  <string id="waveform_file" value="Wave файл"/>
  <string id="pcm_file" value="PCM файл"/>
  <string id="task_stats" value="Статистика на задачите"/>
  <string id="total_files" value="Общо файлове"/>
  <string id="encoded_files" value="Завършени файлове"/>
  <string id="skipped_files" value="Прескочени файлове"/>
  <string id="error_files" value="Грешни файлове"/>
  <string id="encoded_mb" value="Кодирани MB"/>
  <string id="time_elapsed" value="Изминало време"/>
  <string id="output_stats" value="Изходяща статистика"/>
  <string id="time_remained" value="Оставащо време"/>
  <string id="position" value="Позиция"/>
  <string id="frames" value="Кадри"/>
  <string id="encoding_speed" value="Скорост"/>
  <string id="video_bitrate" value="Видео битрейт"/>
  <string id="audio_bitrate" value="Аудио битрейт"/>
  <string id="hybrid_compression" value="Смесена компресия"/>
  <string id="correction_file" value="Създай файл за корекция"/>
  <string id="best_compression" value="Най-добра компресия"/>
  <string id="amrnb" value="AMR Тесен канал"/>
  <string id="amrwb" value="AMR Широк канал"/>
  <string id="enable_dtx" value="Разреши DTX"/>
  <string id="task_mode" value="Тип на обработка"/>
  <string id="als_apo" value="Гъвкав предвиждащ ред"/>
  <string id="als_mode" value="RLSMLS Метод"/>
  <string id="isc" value="Независимо кодиране на стерео"/>
  <string id="ltp" value="Дългосрочно предвиждане"/>
  <string id="logger" value="Ползвател"/>
  <string id="console" value="Конзола"/>
  <string id="audio_opts" value="Аудио опции"/>
  <string id="video_opts" value="Видео опции"/>
  <string id="muxer_opts" value="Опции на смесителя"/>
  <string id="device" value="Устройство"/>
  <string id="start" value="Старт"/>
  <string id="set_time" value="Задай време"/>
  <string id="WM_WIN9X" value="Windows Media Video не се поддържа от Windows 98/ME."/>
  <string id="UNABLE_CROP" value="Невъзможност да направи лесна обработка, тъй като видео дължината и височината на файла не могат да бъдат определени."/>
  <string id="NO_READY_ITEM" value="Всички елементи в списъка са преработени. Искате ли да върнете състоянието на тези елементи?"/>
  <string id="NO_ITEM" value="Няма наличен елемент за преобразуване."/>
  <string id="EXIT_CONFIRM" value="Преобразуването е в прогрес. Наистина ли искате да излезете?"/>
  <string id="NO_FILE" value="Трябва да добавите един или повече файлове в списъка за преобразуване преди да пристъпите към изпълнение на тази операция."/>
  <string id="PLUGIN_XML_ERROR" value="XMLв приложението не е валидно."/>
  <string id="CROP_CONFIRM" value="Искате ли да запазите промените в продуктовите параметри?"/>
  <string id="PSP_DIRECT" value="PSP е свързан. Искате ли директно да преобразувате във вашето PSP?&#10;(Иходящата папка ще бъде %s)"/>
  <string id="CHANGE_DEST_DIR" value="Изходящата папка не е достъпна в момента. Моля изберете друга изходяща папка."/>
  <string id="DRIVE_ABSENT" value="Устройството в изходящата папка е недостъпно. Ако е преносимо устройство, може да се е изключило или отстранило."/>
  <string id="NO_DEV_PLUGIN" value="Няма приложени устройства."/>
  <string id="URL_ERROR" value="URL не води до поточна медиа."/>
  <string id="CROP_TIPS" value="Задръжте ляв бутон на мишката във видео прозореца и издърпайте до горна-лява позиция на обработваемата зона. Издърпайте външния край на видео прозореца за ширина/височина на обработваемата зона."/>
  <string id="DEVICE_TIP" value="Моля отбележете, че настоящите настройки са били модифицирани от приложение.&#10;Изберете Да за да ги оставите както са. Изберете Не за да ги върнете по подразбиране."/>
  <string id="PRESET_NEW" value="Ще направите предварителен режим. Сигурни ли сте, че искате това?"/>
  <string id="PRESET_ERR_LOAD" value="Невъзможност да зареди файлът за предварителният режим."/>
  <string id="PRESET_ERROR" value="Грешен достъп на файлът за предварителния режим."/>
  <string id="PRESET_DEL_CONFIRM" value="Ще изтриете избран предварителен режим. Сигурни ли сте, че искате това?"/>
  <string id="DEMO_MSG" value="Това е демо-версия с цел оценяване."/>
  <string id="PRESET_DEL_CAT" value="Не остнана предварителен режим в настоящия каталог. Искате ли да отстраните този каталог?"/>
  <string id="PRESET_TIP" value="Каталогът е празен. За да добавите предварителен режим в каталога, напишете името му в прозореца за предварителни режими, изберете си настройки и натиснете бутона Запиши."/>
  <string id="COMMAND_ERROR" value="Невалидна команда"/>
  <string id="NO_ENCODER_VER" value="Невъзможност да получи информация за версия от %s"/>
  <string id="ver_info" value="%s версия %d.%d.%d компилация %d (издадена на %s)"/>
  <string id="based_on" value="Базирана на "/>
  <string id="copyright_info" value="MediaCoder е безплатен софтуер, разпространяван под GPL лиценза.&#10;(C)2005-06 Stanley Huang &lt;reachme@citiz.net&gt;. Всички права запазени."/>
  <string id="pause_error" value="Кодека не поддържа пауза"/>
  <string id="cw" value="ЧС"/>
  <string id="ccw" value="ОЧС"/>
  <string id="KB" value="KB"/>
  <string id="split_into" value="Раздели на части от %d %s"/>
  <string id="state_idle" value="Незает"/>
  <string id="state_audio" value="Обработка на звук"/>
  <string id="state_video" value="Обработка на видео"/>
  <string id="state_mux" value="Събиране на потоците"/>
  <string id="state_postproc" value="След-обработка"/>
  <string id="state_play" value="Възпроизвеждане"/>
  <string id="state_shutdown" value="Спиране"/>
  <string id="audio_quality" value="Качество на звука"/>
  <string id="video_quality" value="Качество на картината"/>
  <string id="video_format" value="Видео формат"/>
  <string id="keep_choice" value="Искате ли да направите този избор постоянен? Ако изберете Да, няма да бъдете питан повече за предния въпрос."/>
  <string id="processed_files" value="Обработени файлове"/>
  <string id="clear" value="Изчисти"/>
  <string id="progress_audio" value="Прекодиране на звука (%3.1f%% завършени)"/>
  <string id="progress_preproc" value="предобработка (%3.1f%% завършени)"/>
  <string id="progress_1pass" value="%4.1f%% завършени"/>
  <string id="progress_npass" value="%4.1f%% завършени (минали %d от %d)"/>
  <string id="select" value="Избери"/>
  <string id="in_time" value="Показване"/>
  <string id="out_time" value="Скриване"/>
  <string id="mark_in" value="Начало"/>
  <string id="mark_out" value="Край"/>
  <string id="ok" value="ОК"/>
  <string id="cancel" value="Отказ"/>
  <string id="duration_error" value="Продължителността на избрания файл не е валидна или не може да бъде обработена коректно."/>
  <string id="subtitle" value="Субтитри"/>
  <string id="font" value="Шрифт"/>
  <string id="outline" value="Рамка"/>
  <string id="blur" value="Замъгляване"/>
  <string id="scale" value="Мащабир."/>
  <string id="advanced" value="Разширени"/>
  <string id="codepage" value="Кодова стр."/>
  <string id="input_file" value="Входен файл"/>
  <string id="basics" value="Основни"/>
  <string id="save_changes" value="Запази промените"/>
  <string id="loop_play" value="Циклично"/>
  <string id="target_format" value="Целеви формат"/>
  <string id="raw_video_data" value="Сурови видео данни"/>
  <string id="raw_audio_data" value="Сурови аудио данни"/>
  <string id="enable_audio" value="Разреши аудио"/>
  <string id="enable_video" value="Разреши видео"/>
  <string id="copy_audio" value="Копирай аудио"/>
  <string id="copy_video" value="Копирай видео"/>
  <string id="use_muxer" value="Използвай мултиплексор"/>
  <string id="preset_loaded" value="Preset зареден"/>
  <string id="preset_saved" value="Preset запазен"/>
  <string id="normalize" value="Нормализирне"/>
  <string id="httpd_error" value="Вграденият HTTP сървър не можа да стартира и интерфейсът, който отваряте не може да бъде показан."/>
  <string id="auto_select" value="Автом.избор"/>
  <string id="browser_notice" value="Много от потребителските интерфейси на MediaCoder са във формат XML/XSLT и се показват от Firefox. Firefox е безплатен, с отворен код, многоплатформен web browser. Ако имате Firefox, но MediaCoder не го открива, можете ръчно да укажете пътя към него. Ако го нямате инсталиран, можете да натиснете бутона долу-вдясно за до го свалите от интернет."/>
  <string id="invalid_browser_path" value="Без инсталиран Firefox, потребителския интерфейс базиран на XML/XSLT не може да бъде показан. Искате ли да свалите Firefox от интернет?"/>
  <string id="browser_setup" value="Настройка на браузъра"/>
  <string id="firefox_not_found" value="Firefox не е инсталиран"/>
  <string id="firefox_path" value="Път до Firefox:"/>
  <string id="get_firefox" value="Изтегли Firefox"/>
  <string id="find_firefox" value="Намери Firefox"/>
  <string id="publish" value="Публикувай"/>
  <string id="options" value="Опции"/>
  <string id="enabled" value="Разрешен"/>
  <string id="disabled" value="Забранен"/>
  <string id="throughput" value="Поток"/>
  <string id="statistics" value="Статистика"/>
  <string id="file_exts" value="Добав. на файлове по маска"/>
  <string id="default" value="По подр."/>
  <string id="clipping" value="Изрязване"/>
  <string id="effects" value="Ефекти"/>
  <string id="auto_level" value="Авт.ниво"/>
  <string id="deblock" value="Деблокиране"/>
  <string id="horizontal" value="Хоризонтално"/>
  <string id="vertical" value="Вертикално"/>
  <string id="dering" value="Дезакръгляне"/>
  <string id="brightness" value="Яркост"/>
  <string id="contrast" value="Контраст"/>
  <string id="saturation" value="Наситеност"/>
  <string id="hue" value="Нюанс"/>
  <string id="gamma" value="Гама"/>
  <string id="apply" value="Приложи"/>
  <string id="revert" value="Върни"/>
  <string id="refresh" value="Обнови"/>
  <string id="no_rss" value="Няма налично RSS захранване"/>
  <string id="comments" value="коментари"/>
  <string id="add_comments" value="щракнете, за да видите и коментирате"/>
  <string id="delete_notice" value="Избрахте да изтриете оригиналните файлове след прекодиране. Сигурни ли сте, че искате това?"/>
  <string id="persist_choice" value="Запомни избора ми и не показвай това отново."/>
  <string id="shutdown_notice" value="Вашата система ще се изключи."/>
  <string id="donate" value="Дари"/>
  <string id="confirm" value="Потвърди"/>
  <string id="message" value="Съобщение"/>
  <string id="prompt" value="Напомняне"/>
  <string id="prompt_yes" value="Да"/>
  <string id="prompt_no" value="Не"/>
  <string id="prompt_cancel" value="Отказ"/>
  <string id="prompt_ok" value="ОК"/>
  <string id="prompt_countdown" value="Остават %d сек. за избор"/>
  <string id="prompt_errcode" value="Код на последната грешка: %03d | Щракнете, за да получите повече информация за тази грешка"/>
  <string id="stream_copy" value="Копиране на потока"/>
  <string id="revert_notice" value="Искате ли всички настройки да бъдат върнати по подразбиране преди да продължите?&#10;Така може да избегнете неуспехи, причинени от несъвместими настройки, но също така вашите ръчно въведени параметри ще бъдат изгубени."/>
  <string id="splitting" value="Разделяне"/>
  <string id="error" value="Грешка"/>
  <string id="paused" value="Пауза"/>
  <string id="stopping" value="Спиране"/>
  <string id="transcoding" value="Прекодиране"/>
  <string id="screenshot_msg" value="Кадърът беше запазен в "/>
  <string id="tray_info" value="%.1f%% / %d файл(а) завършени"/>
  <string id="job_done" value="Завършено"/>
  <string id="job_skipped" value="Пропуснат"/>
  <string id="job_stopped" value="Спрян"/>
  <string id="secs" value="сек."/>
  <string id="mins" value="мин."/>
  <string id="encoding_fps" value="Кодиране к/сек."/>
  <string id="benchmark" value="Тест"/>
  <string id="mbrate" value="16x16 M.B. скорост"/>
  <string id="enter_url" value="Въведете URL на потока за прекодиране"/>
  <string id="generic" value="Общи"/>
  <string id="priority" value="Приоритет"/>
  <string id="display_frames" value="Показвай кодирания кадър"/>
  <string id="original_folder" value="Оригинална папка"/>
  <string id="bandwidth" value="Чест.лента"/>
  <string id="forum_posts" value="Мнения"/>
  <string id="Loading..." value="Зареждане..."/>
  <string id="remote" value="Отдалечен"/>
  <string id="bframes" value="B-кадри"/>
  <string id="greyscale" value="Сива скала"/>
  <string id="cartoon" value="Анимация"/>
  <string id="qpel" value="Разреши четвърт-пиксел"/>
  <string id="gmc" value="Глобално компенс.на движението"/>
  <string id="hqmode" value="Режим високо качество"/>
  <string id="memode" value="Режим Motion Est."/>
  <string id="merange" value="Обхват на Motion Est."/>
  <string id="level" value="Ниво"/>
  <string id="frameref" value="Predictor кадри"/>
  <string id="subq" value="Subpel Refinement"/>
  <string id="extraopts" value="Допълнителни опции"/>
  <string id="m4b_isma" value="Презаписване като ISMA 1.0 файл"/>
  <string id="m4b_3gp" value="Презаписване като 3GPP файл"/>
  <string id="flac_exhaustive" value="Exhaustive Model Search"/>
  <string id="configure" value="Опции"/>
  <string id="plugins" value="Приставки"/>
  <string id="dsp_plugins" value="DSP аудио приставки"/>
  <string id="in_plugins" value="Входни аудио приставки"/>
  <string id="rescan" value="Сканирай"/>
  <string id="av_server" value="А/В сървър"/>
  <string id="agent" value="Агент"/>
  <string id="listen_addr" value="Подслушв.адр."/>
  <string id="on_the_fly_coding" value="Директно прекодиране"/>
  <string id="addr" value="Адрес"/>
  <string id="port" value="порт"/>
  <string id="cropper" value="Изрязване"/>
  <string id="preset" value="Задание"/>
  <string id="overhead" value="Отгоре"/>
  <string id="fetch_rss" value="Извеждане на RSS"/>
  <string id="show_report" value="Покажи отчет"/>
  <string id="show_url" value="Покажи URL"/>
  <string id="external_file" value="Външен файл"/>
</StringTable>
</StringTables>
