<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<!--* MediaCoder 0.8 - finnish.xml *
* Distributed under MPL license *
* SeppoK * --> 

<StringTables>
<StringTable module="mccore" language="Finnish">
<string id="ERROR_DECODE_AUDIO" value="Virhe audiokoodin purkamisessa"/>
<string id="AUDIO_STREAM_UNSUPPORTED" value="Valitsemasi multiplekseri ei tue valittua audioformaattia."/>
<string id="NOT_STANDALONE_ENCODER" value="Valittu audiomuunnin on osa videomuunninta eikä sitä voida käyttää pelkkään audiomuunnokseen."/>
<string id="ERROR_VIDEO_TRANSCODE" value="Virhe videon muunnoskoodauksessa."/>
<string id="TRANSCODE_DONE" value="Tehtävä suoritettu."/>
<string id="TRANSCODE_REPORT" value="%d tiedosto(a) / %d MB muunnettu %.1f MB:iin&#10;Kokonaisaika: %d sekuntia&#10;Pakkaussuhde: %.2f:1"/>
<string id="INCOMPATIBLE_AV" value="Valitsemasi videoformaatti on sopimaton valitun audioformaatin kanssa."/>
<string id="TRANSCODE_FAIL" value="Muunnoskoodaus ei onnistunut. Katso loki (Käyttöliittymän ulkomuoto: Laaja)."/>
<string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="Tiedostoa ei voitu valmistaa."/>
<string id="TRANSCODE_INTERRUPTED" value="Käyttäjä keskeytti muunnoskoodauksen."/>
<string id="CANNOT_MUX_AUDIO" value="Tätä audioformaattia ei voi muxata valittuun säiliömuotoon. Audiovirta ohitettu."/>
<string id="ERROR_PS" value="Parametrinen stereo voidaan valita vain jos bittinopeus ei ole 48Kbps suurempi."/>
<string id="UNSUPPORTED_MODE" value="Tämä muunnosmuoto ei ole tuettu."/>
<string id="ERROR_MUX" value="Audio- ja videoformaattia ei ole muxattu yhteen."/>
<string id="ERROR_MUXER" value="Multiplekserin toiminta epäonnistui."/>
<string id="INVALID_FILE" value="Tiedoston %s säiliöiformaatiota ei voida tulkita. Se voidaan ehkä silti muunoskoodata. Haluatko varmasti muuntaa tiedoston?"/>
<string id="ERROR_MAKE_DIR" value="Virhe luotaessa kansiota %s."/>
<string id="ENCODER_FAIL" value="Virhe ladattaessa %s. Tämä voi johtua kirjasto-/binääritietojen puuttumisesta."/>
<string id="SOURCE_FAIL" value="Virhe ladattaessa %s. Tämä voi johtua muuntimen puuttumisesta tai sillä ei ole tukea tälle tiedostolle."/>
<string id="LOADED" value="%s ladattu"/>
<string id="UNLOADED" value="%s ei ole ladattu"/>
<string id="APPLY_SETTINGS" value="Valitaan koodekin parametrit"/>
<string id="ERROR_START" value="Virhe käynnistettäessä %s"/>
<string id="LOAD_ENCODER" value="Käynnistetään kooderi (%s)"/>
<string id="LOAD_SOURCE" value="Avataan lähdetiedosto (%s)"/>
<string id="SCAN_PLUGINS" value="Skannataan plugineja"/>
<string id="LOADING" value="Ladataan %s"/>
<string id="ERROR_LOADING" value="Virhe ladattaessa %s"/>
<string id="EXTRACTING_WAVE" value="%s purettu aaltotiedostoa"/>
<string id="STOPPED" value="%s pysäytetty"/>
<string id="FOUND_MATCH_PLUGIN" value="Etsitään mahdollisia syöttöplugeja %s:lle"/>
<string id="START_JOB" value="Aloita %s:n muunnoskoodaus"/>
<string id="FINISH_JOB" value="Viimeistellään %s:n muunnoskoodausta"/>
<string id="OVERWRITE_CONFIRM" value="Kohdetiedosto %s on jo olemassa.&#10;Valitse &quot;KYLLÄ&quot; niin tiedosto ylikirjoitetaan.&#10;Valitse &quot;EI&quot; niin tiedosto nimetään uudelleen.&#10;Valitse &quot;PERUUTA&quot; niin tätä tiedostoa ei valmisteta."/>
<string id="OVERWRITE_KEEP" value="Haluatko pitää listalla olevat tiedostot tässä järjestyksessä?"/>
<string id="ERROR_DELETE" value="Tiedosto %s on käytössä eikä voida ylikirjoittaa."/>
<string id="EXTRACT_WAVE" value="Puretaan tiedoston %s aaltomuotoa"/>
<string id="ERROR_AUDIO" value="Virhe audion muunnoskoodauksessa."/>
<string id="ERROR_VIDEO" value="Virhe videon muunnoskoodauksessa."/>
<string id="FILE_NOT_FOUND" value="Tiedostoa %s ei löytynyt"/>
<string id="INCORRECT_VERSION" value="Ladattu yhteensopimaton versio %s:sta."/>
<string id="INCORRECT_SETTINGS" value="%s:lle sopimattomat parametrit."/>
<string id="ERROR_CREATE_PIPE" value="Virhe putken luonnissa"/>
<string id="WAIT_PROCESS" value="Odotetaan prosessin päättymistä"/>
<string id="UNLOADING_DLL" value="Puretaan koodekin DLL"/>
<string id="LOADING_DLL" value="Ladataan koodekin DLL"/>
<string id="SET_FRAME_SIZE" value="Asetetaan kuvakooksi %d tavua"/>
<string id="INVALID_SAMPLE_RATE" value=" %s:n syöttövirran näytteenottotaajuus alueen ulkopuolella."/>
<string id="RUNNING" value="Ajetaan %s"/>
<string id="INVALID_BITRATE" value="Asetettu sopimaton bittinopeus."/>
<string id="CT_INFO" value="Käyttääksesi CT aacPlus-kooderia, asenna Winamp5 tai kopioi vastaava DLL MediaCoderin &quot;codecs&quot; kansioon."/>
<string id="PREVIEW_TIP" value="Esikatselu ei ole käytettävissä ennen kuin videon (viimeisen vaiheen -pass) muuntaminen alkaa."/>
<string id="PREVIEW_TIP2" value="Esikatselu ei ole käytettävissä ennen kuin muuntaminen alkaa."/>
<string id="INVALID_DEST_DIR" value="Tallennuskansiota muunnetuille tiedostoille ei löydy. Muunnoskoodausprosessia ei voida jatkaa."/>
<string id="INVALID_TEMP_DIR" value="Työkansio ei kelpaa. Muunnoskoodausprosessia ei voida jatkaa."/>
<string id="JOIN_TIP1" value="MediaCoder on liittämistilassa.&#10;Mutta tiedostot %s ja %s eivät ole samassa resoluutiossa tai kehysnopeudessa.&#10;Varmistaaksesi liittämisen onnistuminen, valitse skaalauksessa käytettävä kuvakoko ja määrittele kehysnopeus."/>
<string id="JOIN_TIP2" value="MediaCoder on liittämistilassa.&#10;Mutta tiedostot %s ja %s eivät ole samassa audion näytteenottotaajuudessa.&#10;Varmistaaksesi liittämisen onnistuminen, määrittele näytteenottotaajuus."/>
<string id="JOIN_TIP3" value="Liitettyä muotoa tuetaan rajallisesti, eikä se ole yhteensopiva näillä asetuksilla."/>
<string id="WMA_NA" value="Windows Media enkooderia ei ole asennettu."/>
<string id="SPLIT_ERROR" value="Kohdemuoto vaatii kooderille bittinopeuspohjaisen asetuksen (Bitrate-based), laatupohjaisen (Quality-based) sijaan."/>
<string id="INCOMPAT_AUDIO" value="Valittu audioformaatti ei ole yhteensopiva näiden asetuksien kanssa."/>
<string id="INCOMPAT_VIDEO" value="Valittu videoformaatti ei ole yhteensopiva näiden asetuksien kanssa."/>
<string id="INCOMPAT_CONTAINER" value="Valittu säiliömuoto ei ole yhteensopiva näiden asetuksien kanssa."/>
<string id="transcode_paused" value="muunnoskoodausprosessi pysäytetty"/>
<string id="transcode_resuming" value="muunnoskoodausprosessi uudelleenkäynnistetty ..."/>
<string id="inited" value="Alustettu"/>
<string id="httpd_starting" value="Käynnistetään sisäänrakennettu HTTPd portissa %d"/>
<string id="httpd_started" value="HTTPd käynnistetty portissa %d"/>
<string id="httpd_stopped" value="HTTPd suljettu"/>
<string id="httpd_error" value="Sisäänrakennettu HTTP-daemon ei käynnistynyt. MediaCoderin HTTP-daemon kuuntelee vain paikallista konettasi ja muodostaa joitakin MediaCoderin käyttöliittymänäkymiä. Jos sitä ei voida käynnistää MediaCoder toimii silti, mutta kaikkia käyttöliittymämuotoja ei voida näyttää."/>
<string id="transcoding" value="muunnoskoodaus toiminnassa..."/>
<string id="transcoding_audio" value="muunnoskoodataan audiota..."/>
<string id="preprocessing" value="esiprosessointi käynnissä..."/>
<string id="video_enc_no_audio" value="Videokooderilla %s ei ole audiotukea. Valitse ulkoinen multiplekseri muodostaaksesi audio/videopakkaus tälle kooderille."/>
<string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="Tiedostoa ei voitu valmistaa"/>
<string id="split_error" value="Nämä asetukset eivät toimi käytettäessä leikkausmuotoa"/>
<string id="decode_thread_block" value="Muunnoskoodausvirtaus näyttää katkenneen. Jos et käytä parasta aikaa toista ohjelmaa joka käyttää kaikki CPU-resurssit, niin todennäköisesti kooderi on kohdannut virheen ja lopettanut toiminnan. Haluatko keskeyttää tehtävän?"/>
<string id="encode_thread_block" value="Koodausvirtaus näyttää katkenneen. Jos et käytä parasta aikaa toista ohjelmaa joka käyttää kaikki CPU-resurssit, niin todennäköisesti kooderi on kohdannut virheen ja lopettanut toiminnan. Haluatko keskeyttää tehtävän?"/>
<string id="muxing" value="muxausvirrat säiliömuotoon"/>
<string id="test_phase" value="Testausvaihe"/>
<string id="test_failure" value="Testausvaihe epäonnistui. Haluatko silti käsitellä koko tiedoston?"/>
<string id="scan_stream" value="Skannataan bittivirtaa"/>
<string id="scan_audio" value="Skannataan audioraitoja"/>
<string id="analyze_stream" value="Analysoidaan bittivirtaa"/>
<string id="parse_url" value="Jäsennetään URL"/>
<string id="muxer_absent" value="Valittu muxeri puuttuu MediaCoderin jakelusta. Voit ladata lisää muxereita viralliselta MediaCoderin web-sivulta."/>
<string id="start_pos_exceed" value="Määritelty käynnistymiskohta ylittää kestoajan. Haluatko silti jatkaa?"/>
<string id="gen_thumb" value="Luodaan pikkukuva(t)"/>
<string id="benchmarking" value="Suorituskykymittaus"/>
<string id="video_transcoding" value="Videon muunnoskoodaus"/>
<string id="audio_transcoding" value="Audion muunnoskoodaus"/>
<string id="settings_not_applied" value="Asetuksia ei voida soveltaa kun muunnosprosessi on käynnissä."/> 
<string id="output_not_writable" value="Muunnettua tiedostoa ei voida luoda"/>
<string id="csp_incompatible" value="Incompatible color space"/>
<string id="audio_muxer_incompatible" value="Audiomuoto on epäsopiva säiliömuodon kanssa tai multiplekseri ei tue sitä"/>
<string id="video_muxer_incompatible" value="Videomuoto on epäsopiva säiliömuodon kanssa tai multiplekseri ei tue sitä"/>
<string id="video_encoder_copy_audio_error" value="Videokooderi ei voinut kopioida audiovirtaa"/>
<string id="video_encoder_unsupport_format" value="Videokooderi ei tue tätä videomuotoa"/>
<string id="video_encoder_no_copy_mode" value="Videokooderi ei tue suoravirtausmuotoa"/>
<string id="video_encoder_unsupport_container" value="Videokooderi ei tue säiliömuotoa"/>
<string id="muxer_unsupport_container" value="Multiplekseri ei tue säiliömuotoa"/>
<string id="relocating" value="Paikanna tiedostot uudelleen..."/>
<string id="learn_more" value="Lue lisää"/>
<string id="save" value="Tallenna"/>
<string id="signup" value="Kirjaudu sisään"/>
<string id="later" value="Myöhemmin"/>
<string id="mux_state" value="Muxaus"/>
<string id="start_time_exceeded" value="Määritelty aloitusaika ylittää kokonaiskeston."/>
</StringTable>

<StringTable module="mcgui" language="Finnish">
<string id="fl_name" value="Tiedoston nimi"/>
<string id="fl_size" value="Koko"/>
<string id="fl_type" value="Tyyppi"/>
<string id="fl_state" value="Tilanne"/>
<string id="fl_destdir" value="Tallennustiedosto"/>
<string id="fl_preset" value="Esiasetustiedosto"/>
<string id="fl_path" value="Sijainti"/>
<string id="fl_group" value="Ryhmä"/>
<string id="fl_duration" value="Kesto"/>
<string id="fl_speed" value="Nopeus"/>
<string id="output_folder" value="Tallenteet:"/>
<string id="container" value="Säiliömuoto"/>
<string id="duration" value="Kesto"/>
<string id="secs" value="sek"/>
<string id="mins" value="min"/>
<string id="video" value="Video"/>
<string id="bitrate" value="Bittinopeus"/>
<string id="resolution" value="Resoluutio"/>
<string id="framerate" value="Kehysnopeus"/>
<string id="fps" value="FPS"/>
<string id="audio" value="Audio"/>
<string id="ratemode" value="Nop.muoto"/>
<string id="srate" value="Näytteenottotaajuus"/>
<string id="channel" value="Kanava"/>
<string id="quality" value="Laatu"/>
<string id="approx" value="Likiarvo"/>
<string id="estsize" value="Kokoarvio"/>
<string id="positioning" value="Sijainti"/>
<string id="startoffset" value="Aloita kompensointi (Offset)"/>
<string id="startoffset" value="Käynnistä sovitus"/>
<string id="length" value="Pituus"/>
<string id="selfile" value="Valitse tiedosto nähdäksesi ominaisuudet"/>
<string id="properties_of" value="%s:n ominaisuudet"/>
<string id="menu_queue" value="Jono"/>
<string id="menu_file" value="Tiedosto"/>
<string id="menu_add_file" value="Lisää tiedosto"/>
<string id="menu_add_dir" value="Lisää kansio"/>
<string id="menu_add_dir_all" value="Lisää kansio rekursiivisesti (myös alakansioiden tiedostot)"/>
<string id="menu_add_track" value="Lisää raita"/>
<string id="menu_add_cap" value="Lisää kaappauslaite"/>
<string id="menu_add_url" value="Lisää URL-osoite"/>
<string id="menu_add_rss" value="Lisää RSS-syöte"/>
<string id="menu_add_folder_watcher" value="Lisää kansiovahti"/>
<string id="menu_add_sequence" value="Lisää sarja"/>
<string id="menu_set_out_folder" value="Valitse tallennuskansio muunnetuille tiedostoille"/>
<string id="menu_set_out_file" value="Aseta tallennustiedosto"/>
<string id="menu_load_preset" value="Lataa esiasetustiedosto"/>
<string id="menu_save_preset" value="Tallenna esiasetustiedostona"/>
<string id="menu_revert" value="Palauta alkuperäiset asetukset"/>
<string id="menu_save_settings" value="Tallenna nykyiset asetukset"/>
<string id="menu_settings" value="Asetukset"/>
<string id="menu_exit" value="Sulje"/>
<string id="menu_item" value="Nimike"/>
<string id="menu_remove" value="Poista valitut"/>
<string id="menu_remove_all" value="Poista kaikki nimikkeet"/>
<string id="menu_remove_finished" value="Poista valmiit nimikkeet"/>
<string id="menu_remove_error" value="Poista virheelliset nimikkeet"/>
<string id="menu_remove_skipped" value="Poista ohitetut nimikkeet"/>
<string id="menu_set_target_mode" value="Aseta kohdeformaattimuoto"/>
<string id="menu_private_settings" value="Käyttäjän omat formaattiasetukset"/>
<string id="menu_global_settings" value="Yleiset formaattiasetukset"/>
<string id="menu_toggle_settings" value="Näytä/Piilota kohdeformaattimuoto"/>
<string id="menu_set_state" value="Aseta nimikkeen tilanne"/>
<string id="menu_state_undone" value="Alkutilanne"/>
<string id="menu_state_done" value="Valmis"/>
<string id="menu_state_reset" value="Palauta kaikkien nimikkeiden alkutilanne"/>
<string id="menu_load_queue" value="Lataa tiedostolista"/>
<string id="menu_save_queue" value="Tallenna tiedostolista"/>
<string id="menu_show_details" value="Tiedoston tiedot"/>
<string id="menu_detail_src" value="Valitun tiedoston tiedot"/>
<string id="menu_detail_dest" value="Muunnetun tiedoston tiedot"/>
<string id="menu_action" value="Toiminnot"/>
<string id="menu_features" value="Ominaisuudet"/>
<string id="menu_start" value="Aloita muuntaminen"/>
<string id="menu_start_audio" value="Muunna vain audio"/>
<string id="menu_stop" value="Lopeta muuntaminen"/>
<string id="menu_skip" value="Ohita tämä tiedosto"/>
<string id="menu_finish_job" value="Valmista tämä tiedosto"/>
<string id="menu_show_ui" value="Näytä käyttöliittymä"/>
<string id="menu_show_cropper" value="Näytä rajaaja"/>
<string id="menu_toggle_console" value="Näytä/Piilota konsoli-ikkuna"/>
<string id="menu_toggle_stats" value="Näytä/Piilota tilastointi-ikkuna"/>
<string id="menu_clear_log" value="Tyhjennä loki"/>
<string id="menu_audioenc_ver" value="Audiokooderiversio"/>
<string id="menu_videoenc_ver" value="Videokooderiversio"/>
<string id="menu_muxer_ver" value="Multiplekseriversio"/>
<string id="menu_cfg_dsp" value="Säädä DSP-plugeja"/>
<string id="menu_playback" value="Toista"/>
<string id="menu_job" value="Muunna"/>
<string id="menu_play" value="Toista"/>
<string id="menu_play_mpui" value="Toista käyttäen MPUI:ta"/>
<string id="menu_play_xul" value="Toista käyttäen XULPlayeria"/>
<string id="menu_play_result" value="Toista muunnettu ja alkuperäinen"/>
<string id="menu_play_compare" value="Toista vertailuna"/>
<string id="menu_stop_play" value="Lopeta toisto"/>
<string id="menu_preview" value="Toista muunnettu"/>
<string id="menu_audio" value="Audio"/>
<string id="menu_mute" value="Mykistä"/>
<string id="menu_inc_vol" value="Lisää äänenvoimakkuutta"/>
<string id="menu_dec_vol" value="Vähennä äänenvoimakkuutta"/>
<string id="menu_switch_audio" value="Valitse audioraita"/>
<string id="menu_left_channel" value="Vasen kanava"/>
<string id="menu_right_channel" value="Oikea kanava"/>
<string id="menu_stereo" value="Stereo"/>
<string id="menu_control" value="Hallinta"/>
<string id="menu_pause" value="Pysäytä/Jatka"/>
<string id="menu_fs" value="Koko näyttö"/>
<string id="menu_ontop" value="Päällimmäisenä toistettaessa"/>
<string id="menu_options" value="Asetukset"/>
<string id="menu_ui_lang" value="Kieli"/>
<string id="menu_default" value="Oletus"/>
<string id="menu_ui_mode" value="Käyttöliittymän ulkomuoto"/>
<string id="menu_ui_simple" value="Yksinkertainen"/>
<string id="menu_ui_device" value="Laitemuoto"/>
<string id="menu_ui_normal" value="Normaali"/>
<string id="menu_ui_expert" value="Laaja"/>
<string id="menu_ui_skinned" value="Lisäskini (Musta)"/>
<string id="menu_setup_wizard" value="Asetus-Welho"/>
<string id="menu_cfg_xul" value="Konfiguroi selain"/>
<string id="menu_del_origin" value="Poista alkuperäiset muunnoskoodauksen valmistuttua"/>
<string id="menu_action_on_finish" value="Kun kaikki tehtävät on suoritettu..."/>
<string id="menu_no_action" value="Ei mitään"/>
<string id="menu_poweroff" value="Sammuta tietokone"/>
<string id="menu_hibernate" value="Tietokone lepotilaan (Hibernate)"/>
<string id="menu_standby" value="Tietokone valmiustilaan"/>
<string id="menu_reboot" value="Käynnistä tietokone uudelleen"/>
<string id="menu_logoff" value="Kirjaa ulos"/>
<string id="menu_devices" value="Laitteet"/>
<string id="menu_extensions" value="Käyttöliittymälaajennukset"/>
<string id="menu_preset_manager" value="Esiasetusten luonti"/>
<string id="menu_ext_man" value="Laajennusten luonti"/>
<string id="menu_plugins" value="Pluginit"/>
<string id="menu_phone" value="Matkapuhelimet"/>
<string id="menu_dmp" value="Mediasoittimet"/>
<string id="menu_game_console" value="Pelikonsolit"/>
<string id="menu_disc_player" value="Kotisoittimet"/>
<string id="menu_pda" value="Kämmentietokone/Tasku-PC"/>
<string id="menu_pda" value="GPS / PDA"/>
<string id="menu_other_device" value="Muut laitteet"/>
<string id="menu_about" value="Tietoa ohjelmasta"/>
<string id="menu_support" value="Tuki"/>
<string id="menu_website" value="MediaCoderin web-sivu"/>
<string id="menu_forum" value="MediaCoderin tukifoorumi"/>
<string id="menu_wiki" value="MediaCoderin blogi"/>
<string id="menu_donate" value="Lahjoita MediaCoderin kehittämistyölle"/>
<string id="menu_check_update" value="Tarkista päivitykset"/>
<string id="menu_splash" value="Splash-ruutu"/>
<string id="menu_version" value="Versio"/>
<string id="menu_crop_opt" value="Rajausasetus"/>
<string id="menu_crop_disabled" value="Ei rajausta"/>
<string id="menu_crop_manual" value="Käsinrajaus"/>
<string id="menu_crop_to_fit" value="Automaattirajaus valittuun kuvakokoon/-suhteeseen"/>
<string id="menu_expand_to_fit" value="Automaattilaajennus valittuun kuvakokoon/-suhteeseen"/>
<string id="menu_clip_effect" value="Leikkaus ja tehosteet"/>
<string id="menu_set_preset" value="Aseta esiasetustiedosto"/>
<string id="menu_sysinfo" value="Järjestelmätiedot"/>
<string id="menu_build_ext" value="Luo oma laajennus"/>
<string id="menu_invert_sel" value="Käännä valinta"/>
<string id="menu_select_all" value="Valitse kaikki"/>
<string id="menu_move_up" value="Siirrä ylöspäin"/>
<string id="menu_move_down" value="Siirrä alaspäin"/>
<string id="menu_report" value="Muunnosraportti"/>
<string id="menu_benchmark" value="Muunnoksen suorituskykymittaus"/>
<string id="menu_premium" value="Osta MediaCoder Premium"/>
<string id="menu_group" value="Ryhmitä"/>
<string id="menu_ungroup" value="Poista ryhmitys"/>
<string id="menu_uninstall" value="Asennuksen poisto-ohje"/>
<string id="menu_switch_ui" value="Vaihda kättöliittmän muotoa"/>
<string id="menu_load_dropbox_file" value="Lataa Dropbox-tiedosto"/>
<string id="menu_load_dropbox_url" value="Lataa Dropbox URL-osoite"/>
<string id="menu_play_ext" value="Käytä ohjelman ulkoista soitinta"/>
<string id="menu_set_ext_player" value="Anna ulkoisen soittimen tiedostopolku..."/>
<string id="menu_get_id" value="Hanki MediaCoder-tunnus"/>
<string id="skin_catalog" value="Listaus"/>
<string id="skin_preset" value="Esiasetus"/>
<string id="skin_video" value="Video"/>
<string id="skin_audio" value="Audio"/>
<string id="skin_res" value="Resoluutio"/>
<string id="skin_fps" value="Kehysnop."/>
<string id="task_progress1" value="Tämä tehtävä:"/>
<string id="task_progress2" value="Kaikki tehtävät:"/>
<string id="skin_input" value="Lähdetiedosto"/>
<string id="skin_output" value="Muunnoskoodattu"/>
<string id="skin_play" value="Toista/Seis"/>
<string id="skin_preview" value="Esikatselu"/>
<string id="skin_convert" value="Muunna"/>
<string id="skin_container" value="Säiliö"/>
<string id="skin_save" value="Tallenna"/>
<string id="skin_edit" value="Muokkaa"/>
<string id="skin_delete" value="Poista"/>
<string id="need_restart" value="Ohjelma pitää käynnistää uudestaan ennen kuin asetukset tulevat voimaan."/>
<string id="summary" value="Yhteenveto"/>
<string id="muxer" value="Muxeri"/>
<string id="original" value="Alkuperäinen"/>
<string id="transcoded" value="Muunnoskoodattu"/>
<string id="picture" value="Kuva"/>
<string id="time" value="Aika"/>
<string id="output" value="Ulostulo"/>
<string id="lowest" value="Matalin"/>
<string id="highest" value="Korkein"/>
<string id="enable_ps" value="Salli parametrinen stereo"/>
<string id="type" value="Tyyppi"/>
<string id="mode" value="Näyttötapa"/>
<string id="embedded" value="Upotettu"/>
<string id="compress_level" value="Pakkaustaso"/>
<string id="multiplexer" value="Multiplekseri"/>
<string id="option" value="Asetus"/>
<string id="add" value="Lisää"/>
<string id="remove" value="Poista"/>
<string id="mux" value="Muxaa"/>
<string id="additional_tracks" value="Lisättävät raidat"/>
<string id="crop_options" value="Rajausasetukset"/>
<string id="dividable" value="Jaollinen"/>
<string id="display_scale" value="Näytä skaala"/>
<string id="coordinate" value="Koordinaatit"/>
<string id="properties" value="Ominaisuudet"/>
<string id="aspect_ratio" value="Kuvasuhde"/>
<string id="pixel_num" value="Pikselimäärä"/>
<string id="done" value="Valmis"/>
<string id="play_pause" value="Toista/Seis"/>
<string id="backward" value="Takaisin"/>
<string id="forward" value="Eteenpäin"/>
<string id="tips" value="Vihjeet"/>
<string id="working_folder" value="Työkansio"/>
<string id="keep_dir" value="Pidä kansiorakenne"/>
<string id="browse" value="Valitse"/>
<string id="open" value="Avaa"/>
<string id="close" value="Sulje"/>
<string id="start_pos" value="Aloituskohta"/>
<string id="end_pos" value="Lopetuskohta"/>
<string id="audio_delay" value="Audioviive"/>
<string id="global" value="Globaali"/>
<string id="time_format" value="Esitysmuoto: HH:MM:SS:mmm"/>
<string id="ABR" value="Keskimäär. bittinop."/>
<string id="VBR" value="Muuttuva bittinop."/>
<string id="CBR" value="Muuttumaton bittinop."/>
<string id="twopass" value="2 läpiajoa (2-Pass)"/>
<string id="threepass" value="3 läpiajoa (3-Pass)"/>
<string id="backend" value="Laite"/>
<string id="codec" value="Koodekki"/>
<string id="format" value="Formaatti"/>
<string id="play" value="Toista"/>
<string id="source" value="Lähde"/>
<string id="encoder" value="Kooderi"/>
<string id="downmix" value="Sekoitus"/>
<string id="aid" value="Audio ID"/>
<string id="lang" value="Kieli"/>
<string id="gain" value="Lisää"/>
<string id="auto" value="Autom."/>
<string id="preview" value="Esikatselu"/>
<string id="text" value="Teksti"/>
<string id="resample" value="Näyte"/>
<string id="split" value="Jaa"/>
<string id="select" value="Valitse"/>
<string id="resize" value="Koko"/>
<string id="crop" value="Rajaus"/>
<string id="rotate" value="Käännä"/>
<string id="post_proc" value="Esi-prosessointi"/>
<string id="denoiser" value="Kohinasuod"/>
<string id="deint" value="Lomit.poisto"/>
<string id="tagging" value="Merkinnät (tagit)"/>
<string id="tagging_naming" value="Merkitse/Nimeä"/>
<string id="transfer_tags" value="Siirrä merkinnät (Tagit)"/>
<string id="format_name" value="Tallenteen nimen muoto"/>
<string id="subtitling" value="Tekstitetään"/>
<string id="sub_file" value="Tekstitys "/>
<string id="play" value="Aloita"/>
<string id="stop" value="Lopeta"/>
<string id="pause" value="Tauko"/>
<string id="fs" value="FS"/>
<string id="actions" value="Toiminnot"/>
<string id="average_bitrate" value="Keskim. bittinopeus"/>
<string id="mpeg_ver" value="MPEG-versio"/>
<string id="obj_type" value="Kohdetyyppi"/>
<string id="audio_format" value="Audioformaatti"/>
<string id="fastest_speed" value="Korkein nopeus"/>
<string id="best_quality" value="Paraslaatu"/>
<string id="command_line" value="Komentorivi"/>
<string id="file_ext" value="Tiedostomuoto"/>
<string id="raw_pcm_data" value="PCM-raakadata"/>
<string id="pcm_as_input" value="PCM-raakatiedon sisääntulo"/>
<string id="stdin_as_input" value="Perussisääntulo = audio sisään"/>
<string id="profile" value="Profiili"/>
<string id="content_type" value="Sisällöntyyppi"/>
<string id="music" value="Musiikki"/>
<string id="voice" value="Ääni"/>
<string id="vbr" value="Muuttuva bittinopeus"/>
<string id="cbr" value="Muuttumaton bittinopeus"/>
<string id="bitrate_quality" value="Bittinopeus / Laatu"/>
<string id="algorithm_quality" value="Algoritmi- laatu"/>
<string id="hint_track" value="Malliraita"/>
<string id="no_basic_settings" value="Klikkaa tästä muuttaaksesi koodekin säätöjä."/>
<string id="waveform_file" value="Aaltoäänitied."/>
<string id="pcm_file" value="PCM Raakatied."/>
<string id="task_stats" value="Tehtävät"/>
<string id="total_files" value="Kaikki tiedostot"/>
<string id="encoded_files" value="Valmiina"/>
<string id="skipped_files" value="Ohitettu"/>
<string id="error_files" value="Virheellisiä"/>
<string id="encoded_mb" value="Muunn. MBs"/>
<string id="time_elapsed" value="Kulunut aika"/>
<string id="output_stats" value="Muunnettava tiedosto"/>
<string id="time_remained" value="Aikaa jäljellä"/>
<string id="position" value="Kohta mediassa"/>
<string id="frames" value="Kehyksiä"/>
<string id="encoding_speed" value="Nopeus"/>
<string id="video_bitrate" value="Videon bittinop."/>
<string id="audio_bitrate" value="Audion bittinop."/>
<string id="hybrid_compression" value="Hybridipakkaus"/>
<string id="correction_file" value="Tee korjaustiedosto"/>
<string id="best_compression" value="Paras pakkaus"/>
<string id="amrnb" value="AMR-Kapeakaista"/>
<string id="amrwb" value="AMR-Laajakaista"/>
<string id="enable_dtx" value="Salli DTX"/>
<string id="task_mode" value="Tehtävämuoto"/>
<string id="als_apo" value="Mukautuva ennuste"/>
<string id="als_mode" value="RLSMLS-tila"/>
<string id="isc" value="Itsenäinen stereomuunnos"/>
<string id="ltp" value="Pitkän ajan ennuste"/>
<string id="logger" value="Loki"/>
<string id="console" value="Konsoli"/>
<string id="audio_opts" value="Audioasetukset"/>
<string id="video_opts" value="Videoasetukset"/>
<string id="muxer_opts" value="Muxeriasetukset"/>
<string id="device" value="Laite"/>
<string id="start" value="Aloita"/>
<string id="set_time" value="Aseta aika"/>
<string id="WM_WIN9X" value="Windows 98/ME ei tue Windows Media videota."/>
<string id="UNABLE_CROP" value="Rajausta videon korkeudelle ja leveydelle ei pystytä tekemään."/>
<string id="NO_READY_ITEM" value="Kaikki listalla olevat nimikkeet on jo muunnettu. Haluatko muunnoskoodata ne uudestaan?"/>
<string id="NO_ITEM" value="Ei muunnoskohteita."/>
<string id="EXIT_CONFIRM" value="Muunnoskoodaus on käynnissä. Haluatko todella sulkea ohjelman?"/>
<string id="NO_FILE" value="Muunnoslistalla täytyy olla yksi tai useampia tiedostoja ennen kuin tämä toiminto on mahdollinen."/>
<string id="PLUGIN_XML_ERROR" value="Kelpaamaton XML."/>
<string id="CROP_CONFIRM" value="Haluatko pitää nämä rajausmuutokset?"/>
<string id="PSP_DIRECT" value="PSP on kytkettynä. Haluatko Koodata suoraan PSP:hen?&#10;(Tallennuskansioksi tiedostoille pitää asettaa %s)"/>
<string id="CHANGE_DEST_DIR" value="Tätä tallennuskansiota ei ole saatavilla. Valitse toinen kansio."/>
<string id="DRIVE_ABSENT" value="Asema jossa tallennuskansio sijaitsee ei ole saatavilla. Jos kyseessä on irroitettava laite, se on voitu poistaa tai yhteys siihen katkasista."/>
<string id="NO_DEV_PLUGIN" value="Laajennusta ei ole saatavilla."/>
<string id="URL_ERROR" value="URL ei todennäköisesti lähetä mitään mediavirtaa."/>
<string id="CROP_TIPS" value="Pidä hiiren vasen painike alhaalla videoikkunassa ja raahaa kuvaa. Aseta näin alueen vasen-/yläreuna kohdalleen.&#13;&#10;Tee rajattavan alueen leveys- ja korkeussäätö vetämällä videoikkunan ulkoreunat haluamaasi kohtaan."/>
<string id="DEVICE_TIP" value="Tämänhetkiset asetukset ovat Pluginin määrittelemät.&#10;Valitse KYLLÄ jos haluat pitää ne näin. EI jos haluat palauttaa oletusasetukset."/>
<string id="PRESET_NEW" value="Olet luomassa uutta esiasetusta. Haluatko varmasti tehdä niin?"/>
<string id="PRESET_ERR_LOAD" value="Esiasetustiedostoa ei voitu ladata."/>
<string id="PRESET_ERROR" value="Virhe esiasetustiedoston määrityksissä."/>
<string id="PRESET_DEL_CONFIRM" value="Olet poistamassa valittua esiasetusta. Haluatko varmasti tehdä niin?"/>
<string id="DEMO_MSG" value="Tämä on demotuote ja tarkoitettu vain kokeilukäyttöön."/>
<string id="PRESET_DEL_CAT" value="Tässä luettelossa ei ole esiasetuksia. Haluatko poistaa tämän luettelon ?"/>
<string id="PRESET_TIP" value="Luettelo on tyhjä. Esiasetuksia tehdäksesi, kirjoita esiasetuksen nimi ruutuun, tee asetukset ja klikkaa Tallenna."/>
<string id="COMMAND_ERROR" value="Kelpaamaton komento"/>
<string id="NO_ENCODER_VER" value="%s:n versioinformaatiota ei voida näyttää"/>
<string id="ver_info" value="%s Versio %d.%d.%d build %d (built on %s)"/>
<string id="based_on" value="Perusta "/>
<string id="copyright_info" value="MediaCoder on ilmainen, Uudelleen jakoehtoja noudattaen vapaasti levitettävä ohjelma. &#10;(C)2005-08 Stanley Huang &lt;stanleyhuangyc@gmail.com&gt;. All Rights Reserved."/>
<string id="pause_error" value="Käytössä oleva kooderi ei tue paussia"/>
<string id="cw" value="CW"/>
<string id="ccw" value="CCW"/>
<string id="KB" value="KB"/>
<string id="split_into" value=" %d:sta leikkeestä leikattu %s"/>
<string id="state_idle" value="Ei toimintaa"/>
<string id="state_audio" value="Prosessoidaan audiota"/>
<string id="state_video" value="Prosessoidaan videota"/>
<string id="state_mux" value="Muxataan virtauksia"/>
<string id="state_postproc" value="Lähetysprosessi menossa"/>
<string id="state_play" value="Esitetään"/>
<string id="state_shutdown" value="Suljetaan"/>
<string id="audio_quality" value="Audiolaatu"/>
<string id="video_quality" value="Videolaatu"/>
<string id="video_quant" value="Kvantisoija"/>
<string id="video_format" value="Videoformaatti"/>
<string id="keep_choice" value="Haluatko pitää tämän valinnan pysyvästi? Jos vastaat kyllä sinulta ei kysytä tätä enää seuraavalla kerralla."/>
<string id="processed_files" value="Käsitellyt tied."/>
<string id="clear" value="Tyhjennä"/>
<string id="progress_audio" value="audiomuunnos käynnissä (%3.1f%% valmiina)"/>
<string id="progress_preproc" value="esiprosessoiti käynnissä (%3.1f%% valmiina)"/>
<string id="progress_1pass" value="%4.1f%% valmiina"/>
<string id="progress_npass" value="%4.1f%% valmiina (pass %d of %d)"/>
<string id="progress_test" value="testausvaihe %4.1f%% suoritettu"/>
<string id="select" value="Valitse"/>
<string id="in_time" value="Aloitus"/>
<string id="out_time" value="Lopetus"/>
<string id="mark_in" value="Alkumerkki"/>
<string id="mark_out" value="Loppumerkki"/>
<string id="ok" value="OK"/>
<string id="cancel" value="Peruuta"/>
<string id="duration_error" value="Valitun tiedoston kestoaika ei ole kelvollinen tai ei ole saatavilla."/>
<string id="subtitle" value="Tekstitys"/>
<string id="font" value="Fontti"/>
<string id="outline" value="Ääriviiva"/>
<string id="blur" value="Sumenna"/>
<string id="sharpen" value="Terävöitä"/>
<string id="scale" value="Skaalaa"/>
<string id="advanced" value="Lisäaset."/>
<string id="codepage" value="Koodisivu"/>
<string id="input_file" value="Syöttötiedosto"/>
<string id="basics" value="Perus"/>
<string id="save_changes" value="Tallenna asetukset"/>
<string id="loop_play" value="Jatkuva"/>
<string id="target_format" value="Kohdeformaatti"/>
<string id="raw_video_data" value="Raaka-video"/>
<string id="raw_audio_data" value="Raaka-audio"/>
<string id="enable_audio" value="Audio käytössä"/>
<string id="enable_video" value="Video käytössä"/>
<string id="copy_audio" value="Kopioi audio"/>
<string id="copy_video" value="Kopioi video"/>
<string id="use_muxer" value="Käytä multiplekseriä"/>
<string id="preset_loaded" value="Esiasetus ladattu"/>
<string id="preset_saved" value="Esiasetus tallennettu"/>
<string id="normalize" value="Normalisointi"/>
<string id="httpd_error" value="Virhe käynnistettäessä sisäänrakennettua HTTP-daemon-palvelinohjelmistoa, joten avaamaasi käyttöliittymää ei voida näyttää."/>
<string id="auto_select" value="Autom."/>
<string id="xulrunner_path" value="Polku XULRunnerille"/>
<string id="publish" value="Julkaise"/>
  <string id="options" value="Asetukset"/>
  <string id="enabled" value="Käytä"/>
  <string id="disabled" value="Älä näytä"/>
  <string id="throughput" value="Suoritusteho"/>
  <string id="statistics" value="Tilastointi"/>
  <string id="file_exts" value="Villikortti lisättäville tiedostoille"/>
  <string id="default" value="Oletus"/>
  <string id="clipping" value="Leikkaus"/>
  <string id="effects" value="Tehosteet"/>
  <string id="auto_level" value="Autom.taso"/>
  <string id="deblock" value="Palikoit.suod."/>
  <string id="horizontal" value="Vaakataso"/>
  <string id="vertical" value="Pystytaso"/>
  <string id="dering" value="Ylitysvärinäs."/>
  <string id="brightness" value="Kirkkaus"/>
  <string id="contrast" value="Kontrasti"/>
  <string id="saturation" value="Kylläisyys"/>
  <string id="hue" value="Sävy"/>
  <string id="gamma" value="Gamma"/>
  <string id="apply" value="Käytä"/>
  <string id="revert" value="Palauta"/>
  <string id="refresh" value="Päivitä"/>
  <string id="no_rss" value="Ei RSS-syötettä saatavilla"/>
  <string id="comments" value="kommenttia"/>
  <string id="add_comments" value="klikkaa nähdäksesi kommentit"/>
  <string id="delete_notice" value="Olet valinnut alkuperäisen tiedoston poiston muunnoskoodauksen jälkeen. Oletko varma että haluat tehdä niin?"/>
  <string id="persist_choice" value="Muista valintani, äläkä näytä tätä enää uudelleen."/>
  <string id="shutdown_notice" value="Käyttöjärjestelmäsi suljetaan."/>
  <string id="donate" value="Lahjoita"/>
  <string id="confirm" value="Vahvista"/>
  <string id="message" value="Viesti"/>
  <string id="prompt" value="Kehote"/>
  <string id="prompt_yes" value="Kyllä"/>
  <string id="prompt_no" value="Ei"/>
  <string id="prompt_cancel" value="Peruuta"/>
  <string id="prompt_ok" value="OK"/>
  <string id="prompt_countdown" value="%d sekuntia jäljellä valintaasi"/>
  <string id="prompt_errcode" value="Viimeisin virhekoodi: %03d | Klikkaa saadaksesi lisätietoa virheestä"/>
  <string id="stream_copy" value="Virran kopiointi"/>
  <string id="revert_notice" value="Haluatko että kaikki asetukset palautetaan oletuksiin ennen kuin jatketaan?&#10;Näin voit välttyä häiriöiltä jotka johtuvat epäsopivista asetuksista. Mutta se myös peruuttaa manuaalisesti tekemäsi muutokset ja viritykset."/>
  <string id="splitting" value="Leikataan"/>
  <string id="error" value="Virhe"/>
  <string id="paused" value="Pysäytetty"/>
  <string id="stopping" value="Lopetetaan"/>
  <string id="transcoding" value="Muunnetaan"/>
  <string id="screenshot_msg" value="Ruutukaappaus tallenettu nimellä "/>
  <string id="tray_info" value="%.1f%% / %d tiedostosta(ista) valmiina"/>
  <string id="job_done" value="Työ valmistunut"/>
  <string id="job_skipped" value="Työ ohitettu"/>
  <string id="job_stopped" value="Työ keskeytetty"/>
  <string id="encoding_fps" value="Koodattu fps"/>
  <string id="benchmark" value="Mittaustulokset"/>
  <string id="mbrate" value="16x16 M.B. taso"/>
  <string id="enter_url" value="Anna mediavirran URL-osoite muunnoskoodausta varten"/>
  <string id="generic" value="Yleiset"/>
  <string id="priority" value="Prioriteetti"/>
  <string id="display_frames" value="Esikatselu koodatessa"/>
  <string id="original_folder" value="Alkuperäinen kansio"/>
  <string id="bandwidth" value="Kaistalev."/>
  <string id="forum_posts" value="Forumin postit"/>
  <string id="Loading..." value="Ladataan..."/>
  <string id="remote" value="Säätö"/>
  <string id="bframes" value="B-kehys"/>
  <string id="iframes" value="I-kehys"/>
  <string id="greyscale" value="Harmaasävy"/>
  <string id="cartoon" value="Piirtokuva"/>
  <string id="qpel" value="Käytä neljännespikseleitä"/>
  <string id="gmc" value="Kokonaisliikkeen kompensointi"/>
  <string id="hqmode" value="Korkea laatu"/>
  <string id="memode" value="Liikkeen estimointitapa"/>
  <string id="merange" value="Liikkeen estimointiala"/>
  <string id="level" value="Taso"/>
  <string id="frameref" value="Ennak.kehykset"/>
  <string id="subq" value="Alipikselitark."/>
  <string id="extraopts" value="Ekstra-asetukset"/>
  <string id="m4b_isma" value="Kirjoita ISMA 1.0-tiedostona"/>
  <string id="m4b_3gp" value="Kirjoita 3GPP-tiedostona"/>
  <string id="flac_exhaustive" value="Perinpohjainen mallin etsintä"/>
  <string id="configure" value="Konfiguroi"/>
  <string id="plugins" value="Pluginit"/>
  <string id="dsp_plugins" value="Audio DSP-pluginit"/>
  <string id="in_plugins" value="Audio syöttö-pluginit"/>
  <string id="rescan" value="Skannaus"/>
  <string id="av_server" value="A/V -palvelin"/>
  <string id="agent" value="Agentti"/>
  <string id="listen_addr" value="Kuunteluosoite"/>
  <string id="on_the_fly_coding" value="Muunnoskoodaus lennosta"/>
  <string id="addr" value="Osoite"/>
  <string id="port" value="Portti"/>
  <string id="cropper" value="Rajaaja"/>
  <string id="preset" value="Esiasetus"/>
  <string id="overhead" value="Ylitys"/>
  <string id="fetch_rss" value="Hae RSS"/>
  <string id="show_report" value="Näytä muunnosraportti"/>
  <string id="show_url" value="Näytä URL"/>
  <string id="external_file" value="Ulk. tiedosto"/>
  <string id="use_avisynth" value="Käytä AviSynth:ia koodaukseen"/>
  <string id="avs_source" value="AviSynth-lähde"/>
  <string id="avs_keep_script" value="Pidä väliskriptitiedostoa"/>
  <string id="avs_gen_script" value="Luo skripti"/>
  <string id="avs_use_template" value="Käytä skriptipohjaa"/>
  <string id="demuxer" value="Demuxeri"/>
  <string id="audio_file_ext" value="Audion tiedostotyyppi"/>
  <string id="video_file_ext" value="Videon tiedostotyyppi"/>
  <string id="demux_audio" value="Demuxaa audiovirta"/>
  <string id="demux_video" value="Demuxaa videovirta"/>
  <string id="demux_for_source" value="Audio-/videolähteen demuxaus"/>
  <string id="ext_ip" value="Ulk. IP/Palvelin"/>
  <string id="open_playlist" value="Avaa soittolista"/>
  <string id="stats" value="Palvelintilastointi"/>
  <string id="sessions" value="Sessiot"/>
  <string id="streamed_out" value="Ulosvirtaus"/>
  <string id="compression" value="Pakkaus"/>
  <string id="standard" value="Standardi"/>
  <string id="encoding" value="Koodaus"/>
  <string id="benchmarking" value="Suorituskykymittaus"/>
 <string id="switch_benchmark" value="MediaCoder on asetettu suorituskykymittaustilaan. &#10;Tätä tilaa käytetään vain laitteiston suorituskyvyn mittaukseen muunnoskoodausta varten, eikä siinä luoda tallennustiedostoa. Kun haluat taas muunnoskoodata muuta tämä takaisin Normaali-tilaan "/>
  <string id="sound" value="Ääni"/>
  <string id="no_upsample" value="Älä ylinäytteistä"/>
  <string id="channels" value="Kanavat"/>
  <string id="channel_mapping" value="Kanavakartoitus"/>
  <string id="output_channels" value="Ulostulokanavat"/>
  <string id="remuxer" value="Remuxeri"/>
  <string id="dual_audio" value="Kaksiääniraita"/>
  <string id="taskmode1" value="Normaali"/>
  <string id="taskmode2" value="Suoritusmittaus"/>
  <string id="taskmode3" value="Demuxaa"/>
  <string id="taskmode4" value="Jaa"/>
  <string id="taskmode5" value="Siirrä"/>
  <string id="tip_add" value="Lisää tiedosto/t, raita tai URL-osoite"/>
  <string id="tip_remove" value="Poista valitut nimikkeet"/>
  <string id="tip_clear" value="Tyhjennä"/>
  <string id="tip_play" value="Toista"/>
  <string id="tip_preview" value="Toista muunnettu"/>
  <string id="tip_pause" value="Pysäytä/Jatka"/>
  <string id="tip_stop" value="Lopeta muuntaminen"/>
  <string id="tip_start" value="Aloita/lopeta muuntaminen"/>
  <string id="tip_settings" value="Asetukset"/>
  <string id="tip_presetman" value="Avaa esiasetustenluoja"/>
  <string id="tip_dropbox" value="Vaihda Dropbox-muotoon"/>
  <string id="tip_benchmark" value="Muunnoksen suorituskykymittaus nykyisillä asetuksilla"/>
  <string id="tip_report" value="Näytä muunnosraportti"/>
  <string id="tip_wizard" value="Asetus-Welho"/>
  <string id="tip_refresh_rss" value="Päivitä RSS-syötteet"/>
  <string id="tip_info" value="Näytä tiedostojen tai koodekkien tiedot"/>
  <string id="tip_queue" value="Näytä muunnoskoodattavien jono"/>
  <string id="tip_dropbox_menu" value="Dropbox-valikko"/>
  <string id="delay" value="Viive"/>
  <string id="enhance_visual" value="Paranna visuaalista laatua"/>
  <string id="transmit_device" value="Siirrä muunnoksen jälkeen"/>
  <string id="transmit_keep" value="Pidä siirtotiedostot PC:llä"/>
  <string id="source_filter" value="Lähdesuodatin"/>
  <string id="encoder_filter" value="Kooderisuodatin"/>
  <string id="gpu_filter" value="CUDA-suodatin"/>
  <string id="builtin_filter" value="Sisään rak.suodatin"/>
  <string id="algorithm" value="Algoritmi"/>
  <string id="scan" value="Skannaus"/>
  <string id="tune" value="Säätö"/>
  <string id="vfw_codecs" value="VFW-koodekit"/>
  <string id="vfw_show_cfg" value="Näytä koodekin asetuk."/>
  <string id="update_prompt" value="Uudempi versio MediaCoderista on saatavilla. Haluatko lisää informaatiota?"/>
  <string id="abr" value="Keskimääräinen bittinopeus"/>
  <string id="vbr" value="Muuttuva bittinopeus"/>
  <string id="cbr" value="Muuttumaton bittinopeus"/>
  <string id="affinity" value="Affiniteetti"/>
  <string id="cores_to_use" value="Käytössä ytimet"/>
  <string id="all_cores" value="Kaikki"/>
  <string id="audiodec" value="Audio-dekooderi"/>
  <string id="audioenc" value="Audio-kooderi"/>
  <string id="videodec" value="Video-dekooderi"/>
  <string id="videoenc" value="Video-kooderi"/>
  <string id="completing" value="Valmistetaan"/>
  <string id="DAR" value="Näytön kuvasuhde"/>
  <string id="PAR" value="Pikselin kuvasuhde"/>
  <string id="performance" value="Suorituskyky"/>
  <string id="buf_usage" value="Puskurin käyttö"/>
  <string id="cpu_usage" value="Suoritinkäyttö"/>
  <string id="dec_usage" value="Muunnin CPU%"/>
  <string id="enc_usage" value="Kooderi CPU%"/>
  <string id="set_dar" value="Aseta näytön ks."/>
  <string id="set_par" value="Aseta pikselin ks."/>
  <string id="keep_dar" value="Pidä näytön ks."/>
  <string id="keep_par" value="Pidä pikselin ks."/>
  <string id="format_unsupported" value="Kooderi ei todennäköisesti tue tätä muotoa."/>
  <string id="dyn_gop" value="Dyn. kuvasarja"/>
  <string id="dest_ip" value="Kohteen IP-osoite"/>
  <string id="protocol" value="Protokolla"/>
  <string id="audio_port" value="Audioportti"/>
  <string id="video_port" value="Videoportti"/>
  <string id="control_speed" value="Säädä koodausnopeutta"/>
  <string id="streaming" value="Suoratoistopalvelin"/>
  <string id="do_test_phase" value="Suorita testaus"/>
  <string id="parallel" value="Kerrallaan"/>
  <string id="parallel_jobs" value="%d työtä"/>
  <string id="combined" value="yhdistetty"/>
  <string id="cap_devices" value="Videolaitteet"/>
  <string id="cap_audio_devices" value="Audiolaitteet"/>
  <string id="cap_params" value="Kaappausasetukset"/>
  <string id="csp" value="Väriavaruus"/>
  <string id="interval" value="Kuvaväli"/>
  <string id="detached" value="Eritetty"/>
  <string id="preprocessing" value="esikäsitellään..."/>
  <string id="shrink_only" value="Vain supistus"/>
  <string id="decrease_only" value="Vain vähennys"/>
  <string id="width" value="Leveys"/>
  <string id="height" value="Korkeus"/>
  <string id="auto_adjust" value="Autom.säätö"/>
  <string id="compute_replaygain" value="Laske vahvistus"/>
  <string id="gain_applied" value="Sovelettu hyötyyn"/>
  <string id="bitrate_ratio" value="Suht.bit.nop."/>
  <string id="output_size" value="Valm.kokoon"/>
  <string id="auto_bitrate" value="Autom.bittinopeus"/>
  <string id="skipped" value="Ohitetut"/>
  <string id="menu_remove_skipped" value="Poista ohitetut nimikkeet"/>
  <string id="menu_preset_manager" value="Esiasetusten hallinta"/>
  <string id="skipping" value="Ohitetaan"/>
  <string id="finishing" value="Viimeistellään"/>
  <string id="splitting" value="Jaetaan"/>
  <string id="ready" value="Valmiina"/>
  <string id="gen_report_file" value="Luo raporttitiedosto"/>
  <string id="renderer" value="Näytin"/>
  <string id="screenshot" value="Ruutukaappaus"/>
  <string id="delogo" value="Poista logo (Delogo)"/>
  <string id="interlaced" value="Lomitettu"/>
  <string id="range" value="Alue"/>
  <string id="optimal_profile" value="Optimiprofiili"/>
  <string id="presets" value="Esiasetustiedostot"/>
  <string id="automation" value="Automatisointi"/>
  <string id="load_custom_preset" value="Lataa omat esiasetukset"/>
  <string id="folderwatcher" value="Kansiovahti"/>
  <string id="filtering_wildcards" value="Villikorttisuodatin"/>
  <string id="frame_interval" value="Kuvaväli"/>
  <string id="time_interval" value="Aikaväli"/>
  <string id="auto_interval" value="Autom.väli"/>
  <string id="auto_task" value="Autom. tehtävä"/>
  <string id="queue_manager" value="Jonotiedostojenluoja"/>
  <string id="queue" value="Jono"/>
  <string id="thumbnails" value="Kuvakkeet"/>
  <string id="thumb_interval" value="Kuvakeväli"/>
  <string id="thumb_params" value="Kuvakeparametrit"/>
  <string id="max_number" value="Max. määrä"/>
  <string id="done_inputs" value="Valmis -tulot"/>
  <string id="done_outputs" value="Valmis -lähdöt"/>
  <string id="error_inputs" value="Virhe -tulot"/>
  <string id="no_action" value="Ei tapahtumia"/>
  <string id="move_to" value="Siirrä"/>
  <string id="copy_to" value="Kopioi"/>
  <string id="delete" value="Poista"/>
  <string id="relocation" value="Siirtäminen"/>
  <string id="delete_notice" value="Olet valinnut alkuperäisten tiedostojen poiston koodauksen jälkeen. Varmista että sinulla on kopio niistä."/>
  <string id="video_stack" value="Videopino"/>
  <string id="stack_tips" value="Älä unohda sijoittaa samaan ryhmään videoita, joista on tarkoitus muodostaa pino yhdelle kuvalle. Poikkeuksena monivirtaus-videotiedostot (multiple stream files)."/>
  <string id="expand_video" value="Laajenna video"/>
  <string id="ratio" value="Suhde"/>
  <string id="pip" value="PIP"/>
  <string id="on" value="Päällä"/>
  <string id="off" value="Pois"/>
  <string id="field_order" value="Järjestys"/>
  <string id="more_params" value="Lisää parametreja"/>
  <string id="sse3_accel" value="Käytä SSE3/SSSE3"/>
  <string id="media_info" value="Mediainformaatio"/>
  <string id="manual_select" value="Manuaalivalinta"/>
  <string id="try_system_codecs" value="Koeta systeemikoodekkeja"/>
  <string id="intel_hw_accel" value="Laitteiston nopeus&#10;(vaatii Intel G45:n tai uudemman)"/>
  <string id="maxrate" value="Max. bittinopeus"/>
  <string id="minrate" value="Min. bittinopeus"/>
  <string id="bufsize" value="Puskurin koko"/>
  <string id="stack_file" value="Pinotiedosto"/>
  <string id="offset" value="Tasoita"/>
  <string id="save" value="Tallenna"/>
  <string id="signup" value="Kirjaudu sisään"/>
  <string id="later" value="Myöhemmin"/>
  <string id="learn_more" value="Lue lisää"/>
  <string id="cpu_freq" value="CPU-taajuus"/>
  <string id="thumb_params" value="Pikkukuva-asetukset"/>
  <string id="keyint" value="Avainkehysnopeus"/>
  <string id="error_resis" value="Vikasietotila"/>
  <string id="tasking" value="Tehtävät"/>
  <string id="on_existing" value="Nykyisiin"/>
  <string id="ask_action" value="Kysy toiminta"/>
  <string id="overwrite_existing" value="Ylikirjoita"/>
  <string id="rename_existing" value="Nimeä uudelleen"/>
  <string id="skip_existing" value="Ohita"/>
  <string id="volume" value="Ääni"/>
  <string id="mem_usage" value="Muistin käyttö"/>
  <string id="validate" value="Vahvista"/>
  <string id="interleave_file_data" value="Lomita tiedoston tiedot"/>
  <string id="enable_mt" value="Käytä monisäieominaisuutta"/>
  <string id="msg_gpu_intel" value="H.264- ja MPEG-2-formaatteja tukeva Intel media-kiihdytyslaite löydetty."/>
  <string id="msg_gpu_cuda" value="Vain H.264-formaattia tukeva nVidia CUDA-kiihdytyslaite löydetty."/>
  <string id="attach_title" value="Liitä nimikevideo"/>
  <string id="sys_codec" value="Systeemi"/>
  <string id="start_transcoding" value="Aloitetaanko muuntaminen?"/>
  <string id="framed" value="Kehys"/>
  <string id="windowed" value="Ikkuna"/>
  <string id="time_lapse" value="Intervallikuvaus"/>
  <string id="motion_comp" value="Liikkeen korjaus"/>
  <string id="bit_depth" value="Bittisyvyys"/>
  <string id="playback_speed_xform" value="Muuta toistonopeutta"/>
</StringTable>

<StringTable module="plugins" language="English">
  <string id="transmitting" value="Tiedostonsiirto käynnissä, ole hyvä ja odota."/>
  <string id="complete_info" value="Muunnoskoodaus valmis. %d tiedosto(a) muunnettu."/>
  <string id="no_file_done" value="Tiedostoa ei muunnettu."/>
  <string id="transmitting" value="Siirretään..."/>
  <string id="transcoding" value="Muunnoskoodaus käynnissä"/>
  <string id="xfer_status" value="%d tiedosto(a) %d:sta siirretty"/>
  <string id="xfer_done" value="Tiedostonsiirto valmis"/>
  <string id="show_frame" value="Esikatselu koodatessa"/>
  <string id="psp_enhance" value="Paranna visuaalista laatua"/>
  <string id="psp_transmit" value="Siirrä muuntamisen jälkeen PSP:hen"/>
  <string id="psp_keep" value="Pidä siirtotiedostot PC:llä"/>
  <string id="psp_connected" value="PSP on kytketty (%c)"/>
  <string id="psp_disconnected" value="PSP:tä ei ole kytketty"/>
  <string id="psp_connect_to_transmit" value="Jos haluat että muunnetut tiedostot siirretään automaattisesti PSP:hen, kytke se tietokoneeseen ja klikkaa OK. Voit valita myös Peruuta ja käyttää manuaalista siirtoa."/>
  <string id="psp_res_invalid" value="Tallennusresoluutio on epäsopiva valitun tallennusformaatin kanssa."/>
  <string id="psp_audio_invalid" value="Audiokooderi on epäsopiva valitun tallennusformaatin kanssa."/>
  <string id="opening_video" value="Alkuvideo"/>
  <string id="encoding_accel" value="Koodauksen kiihdytys"/>
</StringTable>
</StringTables> 