[MainForm]
Help=&Помощь
Back=&Назад
Next=&Вперед
Cancel=&Стоп
Finish=&Завершить
Creation=Создание
Editing=Редактирование
Settings=Настройки
About=О программе
CreationList_Part1=Создание файла MP4 с различными аудио- и видеопотоками, субтитрами и с разбиением на главы.
CreationList_Part2=Создание стандартизованного 3GP файла.
EditionList_Part1=Разбиение файлов MP4/M4A/MOV/3GP.
EditionList_Part2=Объединение поддерживаемых типов файлов.
EditionList_Part3=Разделение потоков из файлов AVI/MP4/MOV/TS.
EditionList_Part4=Преобразование субтитров ass/ssa/srt в формат ttxt или vice versa. Также вы можете преобразовать AVI файл с x264vfw компрессией в MP4 файл за один клик.
EditionList_Part5=Создание/удаление тегов в MP4/3GP файлах.
SettingsList_Part1=Дополнительные настройки Yamb и используемых утилит (MP4Box и Tagger).
Yclosed=закрыто.
Floaded=загружено.
Msg1=Вы точно хотите это удалить?
Msg2=Не верный файл VobSub. Обновите его.
Msg3=Файл сохранен в
Msg4=Yamb не может найти утилиту MP4Box. Пожалуйста, укажите правильный путь к ней в настройках.
Msg41=Отсутствует путь к MP4Box.
Msg5=Создание
Msg6=Коммандная строка для создания файла
Msg7=Таки выйти?
Msg12=Коммандная строка для добавления тегов
Msg13=Добавляю теги в
MsgOverwritten=будет перезаписан.
MsgOverwriteOrNot=Перезаписать
MsgNotCompatible1=Yamb обнаружил, что один поток не совместим с создаваемым файлом, по этой причине с него снято выделение в списке.
MsgNotCompatible2=Yamb обнаружил, что несколько потоков не совместимы с создаваемым файлом, по этой причине с них снято выделение в списке.
MsgStarted=запущено
MsgOSType=определяю тип операционной системы...
MsgMP4BoxFound=MP4Box найден...
MsgMP4BoxMissing=MP4Box не найден...
MsgTaggerFound=Tagger найден...
MsgTaggerMissing=Tagger не найден...
MsgTaggerFoundButNotSupported=Tagger найден, но Yamb его не поддерживает...
BadTagger=на этот файл я теги проставить не могу!!!
BadMP4Box=этот файл не подходит для Yamb !!!
Msgx264VFWCompatiblity=One-Click Converter предназначен только для AVI файлов с x264vfw компрессией.
MsgNotifying=Обратите внимание...
btYes=Да
btNo=Нет
ProcessIsRunningMsg=Работаю... подождите немного.
rawAVCMsg=Вы должны выставить частоту кадров (FrameRate) для потока Raw AVC, в противном случае MP4Box использует значение по-умолчанию (25.000).
ClickToHideMsg=Спрятать
ClickToSeeMoreMsg=Узнать больше
OverwriteMsgExp=Для перезаписи файла нажмите Да или нажмите Нет для смены имени...
SelectYourFile=Select your File...
MsgMKVextractFound=MKVextract found...
MsgNotSupported=not supported.
MsgDeletingFilesExtracted=Deleting Files Extracted...
MsgAllFileSupported=All Files supported
MsgTaggingOf=Tagging of
MsgCommandLineUsedToTag=Command Line used for Tagging :
MKVFileFound=Matroska input file found...
ExtractOnlyStreamsSupportedByMP4Box=Extracting only streams supported by MP4Box...
MsgSplitPart1=Split
MsgSplitPart2=into
MsgSplitPart3=MB part...
MsgSplitPart4=each
MsgSplitPart5=from
MsgSplitPart6=to
MsgSplitPart7=at Chapter
MsgCommandLineUsedToSplit=Command Line used for the splitting : 
MsgFrameRateDetected=Video Frame-Rate detected :
MsgEAC3toFound=EAC3to found...

[SettingsPage]
TitleText=Дополнительные настройки
SubtitleText=Настройки для Yamb, MP4Box и Tagger.
OverwriteChBox=Перезаписать существующий файл.
KeepAllMPEG4=Сохранить все параметры MPEG-4 при объединении или создании файлов.
FlatForStreaming=Сначала сохранить файл со всеми данными (для потокового видео).
ProcessPriority=Приоритет:
Language=Язык:
OnFinishEvent=Включить комманды "по завершению".
LogYambFolder=Сохранять log файл в папку с Yamb.
LogOutputFolder=Сохранять log файл в папку с конечным файлом.
iTunesStyle=Использовать списко в стиле Modern.
VerboseMode=Детализация.
Warning4AVC=Отображать предупреждения для потоков Raw AVC Streams в процессе слияния.
ForceConcatenation=Always force Concatenation.
TaggerOrNot=Use it also as a tagger.
OverwriteLogfile=Overwrite Log File.
EnableCommandLinePreview=Enable Command Line Preview.
RemoveFilesExtracted=Remove All Streams extracted from the input file.

[AboutPage]
Links=Ссылки:
MP4Box=- MP4Box, часть GPAC Framework:
AP=- MKVExtract, part of MKVtoolnix :
MP4Tags=- EAC3to Official Website :
Yamb=- сайт YAMB:
ThanksTo=Спасибо:
MediaInfo=- Zenitram и его библиотека MediaInfo:
JVCL=- Компоненты JVCL:
KDE=- иконки KDE:
You=- и, конечно, вы...

[MuxPage]
TitleText=Создание файла MP4
TitleText2=Создание файла 3GPP
SubtitleText=Перетащите сюда свои файлы и отметьте нужные потоки. Прочие опции есть в настройках.
Path=Путь
File=Файл
Index=Индекс
Description=Описание
Name=Имя
Language=Язык
btAdd=&Добавить
btDelete=&Удалить
btMoveUp=&Вверх
btMoveDown=&Вниз
btProperties=&Свойства
VFRCreate=Создание VFR
lbSplitAt=Разделить на:
btBrowse=&Выбрать
Compliance=Соответствие:
Hint=Hint for Streaming.

[ProcessPage]
TitleText=Запущено
SubtitleText=Подождите... этот процесс займет немного времени. Если хотите, то можете остановить его в любой момент и вернуться к настройкам.
Time=Время
Events=События
CurrentStatus=Текущий статус:
TimeRemain=Осталось времени:
btAbort=&Стоп
ConvAborted=Преобразование отменено.
ConvFailed=Преобразование не получилось.
ConvSucceed=Преобразование завершено.
ExtractAborted=Извлечение трека отменено.
ExtractFailed=Трек извлечь не удалось.
ExtractSucceed=Извлечение трека завершено.
ConcatAborted=Объединение отменено.
ConcatFailed=Файлы объединить не удалось.
ConcatSucceed=Объединение завершено.
CreateAborted=Создание файла отменено.
CreateFailed=Файл создать не удалось.
CreateSucceed=Файл создан.
SplitAborted=Разделение отменено.
SplitFailed=Файл разделить не удалось.
SplitSucceed=Разделение завершено.
TagAborted=Простановка тегов отменена.
TagFailed=Теги проставить не удалось.
TagSucceed=Теги проставлены.
ImportAVIVideo=Импортирую видеопоток AVI...
ImportAVIAudio=Импортирую аудиопоток AVI...
ImportVobsubFile=Импортирую файл VobSub...
ImportISOFile=Импортирую файл ISO...
ImportSRTFile=Импортирую файл SRT...
ImportTTXTFile=Импортирую файл TTXT...
ImportAACFile=Импортирую файл AAC...
ImportAC3File=Импортирую файл AC-3...
ImportImageFile=Импортирую изображение...
StoringFile=Сохраняю разделенный файл
ImportM4VFile=Импортирую файл M4V...
ImportPSVideoFile=Импортирую видео из файла MPEG-PS...
ImportPSAudioFile=Импортирую аудио из файла MPEG-PS...
ImportTSFile=Импортирую поток MPEG-2 TS...
ImportMP3File=Импортирую файл MP3...
ImportAVCFile=Импортирую поток AVC...
ImportNHNTFile=Импортирую файл NHNT...
ImportNHMLFile=Импортирую файл NHML...
ImportAMRFile=Импортирую файл AMR...
ImportEVRCFile=Импортирую файл EVRC...
ImportSMVFile=Импортирую файл SMV...
ImportAMRWBFile=Импортирую файл AMR-WB...
ImportQCPFile=Импортирую файл QCP...
ImportH263File=Импортирую файл H263...
ImportOGGVideo=Импортирую видео из файла OGG...
ImportOGGAudio=Импортирую файл OGG-Vorbis...
ImportSAFFile=Импортирую файл SAF...
ImportTeXMLFile=Импортирую файл TeXML...
UnknownPID=Ошибка: В файле не найдено подходящих треков.
InvalidUTF=Не верные данные UTF
MsgError=Обнаружены ошибки...подробности смотрите в log файле.
FileW=Записываю...
FileI=File Экспортирую...
FileS=File Разделяю...
FileA=File Добавляю...
FileTag=Для файла будут прописаны теги...
AVCinAVIDetect=обнаружен поток AVC Video без AVI...
CmdUsedForExtract=Командная строка используется для извлечения трека
MsgNewTask=Для продолжения работы нажмите Нет, для завершения Да.
ClickToHide=Спрятать
ClickToSeeMore=Узнать больше
FinishCaption=Завершить
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed...
ExtractionFromMKVDone=Extraction from the Matroska input file done...

[SplitPage]
TitleText=Разделение файла
SubtitleText=Загрузите файл и отметьте желаемый вариант. Внимание: все метаданные и теги будут удалены.
VideoPreview=Включить превью
SplitbySize=По размеру:
SplitbyDuration=По времени:
SplitFrom=Время от
SplitTo=до
SplitbyChapters=По главам:
SplitbyAllChapters=Разделить все главы
Split10=В этом режиме YAMB разделит исходный файл исходя
Split11=из выбранного размера. Стоит учесть, что для
Split12=видео потоков MP4Box использует ближайший ключевой
Split13=кадр как точку разрыва. По этой причине итоговые
Split14=файлы могут немного отличаться в размере от
Split15=выбранных значений.
Split20=В этом режиме YAMB разделит исходный файл исходя
Split21=из выбранной продолжительности фрагмента. Время
Split22=задается в формате часы:минуты:секунды.доли секунд
Split23=или в виде числа секунд.
Split30=Этот режим подходит для выделиния части файла.
Split31=При разделении YAMB использует время начала и
Split32=конца фрагмента. Время задается в формате
Split33=часы:минуты:секунды.доли секунд или число секунд.
Split40=Если ваш файл содержит различные главы и/или треки,
Split41=YAMB может выделить только выбранную главу или трек.
Split50=Если ваш файл содержит различные главы и/или треки,
Split51=YAMB разделит ваш файл в соответствии с ними.

[ExtractPage]
TitleText=Извлечение содержимого из файла
SubtitleText=Загрузите ваш файл и выберите нужные треки.
gbContent=Содержание
ExtractToAVI=Извлечь в AVI.
ExtractToMP4=Извлечь в MP4.
ExtractToRAW=Извлечь в виде Raw.
ExtractToRawAll=Извлечь все потоки в виде Raw.
ExtractVideoStream=Извлечь видеопоток.
ExtractAudioStream=Извлечь аудиопоток.
ExtractToSRT=Извлечь в формате SRT.
ExtractToTTXT=Извлечь в формате TTXT.
ExtractToOGM=Извлечь в формате OGM Text.
ExtractToCUE=Извлечь в формате CUESheet.
MsgExtractRawVideo=Извлечение видеопотока из
MsgExtractRawAudio=Извлечение аудиопотока из
MsgExtractVobSub=Извлечение потока VobSub из
MsgExtractSubtitle=Извлечение субтитров из
MsgExtractChapters=Извлечение данных по главам из
MsgToSRTFormat=в формате SRT...
MsgToTTXTFormat=в формате TTXT...
MsgToOGMTextFormat=в формате OGM Text...
MsgToCueSheetFormat=в формате CueSheet...
MsgEncapsulateVideoInMP4=Внедрить видеопоток в новый MP4 файл...
MsgEncapsulateVideoInAVI=Внедрить видеопоток в AVI файл...
MsgCmdUsedForExtraction=Коммандная строка для извлечения треков
MsgFileSavedIn=Файл сохранен в

[Properties]
TrackProp=Свойства трека
TaggerProp=Таггер
TabPic=Изображение
TabMore=Подробнее...
gbSourceInfo=Исходные данные
gbProperties=Свойства
chTagSupport=Включить поддержку тегов
PreviousTrackSelected=Выбрать предыдущий трек...
NextTrackSelected=Выбрать следующий трек...
lbType=Тип
lbInfo=Информация
lbFile=Файл
lbVideoStream=Видеопоток
lbAudioStream=Аудиопоток
lbSubStream=Субтитры
PropForm=Свойства

[ConcatPage]
TitleText=Объединение файлов
SubtitleText=Загрузите ваши файлы и выберите нужные треки. Помните, что объединяемые файлы должны иметь одинаковые параметры.

[ConverterPage]
TitleText=One-Click Converter - преобразование в один клик
SubtitleText=Выберите субтитры или AVI с компрессией x264vfx и отметьте желаемый вариант.
SubOptions=Параметры субтитров
ConvSRT=Преобразовать в формат SubRip (SRT)
ConvTTXT=Преобразовать в формат GPAC (TTXT)
VideoOptions=Параметры видео
NoteForVideo=Внимание: YAMB способен определить частоту кадров (Frame-Rate) преобразуемых файлов. По умолчанию MP4Box будет использовать это значение. Если вы хотите использовать другую частоту кадров, введите ее в окошке справа. Бывает полезно при проблах воспроизведения.
MsgConversionOf=Conversion of
MsgConvertToTTXT=to ttxt format
MsgConverToSRT=to srt format
MsgExtractionOf=Extraction of 
MsgExtractionToRawAVC=to raw h264
CmdUsedForConversion=Command Line used for the conversion :
MsgMuxAVI=Mux
MsgMuxAVItoMP4=to MP4
CmdUsedForMux=Command Line used for the mux :
MsgNotaSSAFile=is not a correct SSA/ASS subtitle file...