// WARNING: language files MUST be saved as UTF-8 with BOM/Signature!
// LangVer - you shouldn't add any freak symbols in the version number in next line! Only numbers & dots!
// Possible shorts: RMB -- right mouse button.
LangVer=4.9.0
LangAuthor=권 병호(khkpx@naver.com)
LangUpdatedBy=권 병호 2016-12-09
LangName=Korean
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=EN
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@light-alloy.ru, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=121
// The default language in next line HAVE TO(!) match with an available language in the drop-down lists which you can find in Preferences->DVD->Default language. These drop-down lists are only visible in the Expert Mode of the menu.
Lang.Cfg.Dvd=Default
// The line below shows the default language for automatically selection of the audio and subtitle stream. If any of these words, separated by commas, will be found in the name of an audio stream or subtitle stream, then this audio stream or subtitle stream will be selected as default. This line shouldn't contain any spaces between commas! (Look in Preferences->OSD->Subtitles - Default subtitle language, and in Preferences->Sound->Basic - Default audio language).
Lang.Cfg.AudSubsDef=Korean,Kor,.smi
About.Help=도움말
Audio.Channel=음성 채널
Audio.Decoder=디코더

Command.050=파일 열기
Command.051=URL 열기
Command.052=DVD/Blu-ray/음성 CD 디스크 열기
Command.053=DVD 메뉴 없이 DVD 폴더 열기
Command.054=DVD/Blu-ray 폴더 열기
Command.055=파일 브라우저
Command.056=CD/DVD 디스크 열기
Command.057=Blu-ray 디스크 열기
Command.058=음성 CD 디스크 열기
Command.059=최근 파일 관리
Command.060=파일 정보
Command.061=화면 위에 파일 정보
Command.062=파일 정보(재생목록)
Command.063=인터넷 라디오 탐색기
Command.064=라디오 켜기/끄기
Command.065=라디오: 녹음 시작
Command.066=라디오: 녹음 정지
Command.067=라디오: 녹음 시작/정지

Command.100=재생
Command.101=일시정지
Command.102=재생 / 일시정지
Command.103=전부 정지 (파일 언로드)
Command.104=속도 변환
Command.105=필터 트리
Command.106=재생 속도 증가
Command.107=재생 속도 감소
Command.108=재생 시간 반전

Command.150=앞 프레임
Command.151=뒷 프레임
Command.152=앞 탐색
Command.153=뒷 탐색
Command.154=앞으로 점프
Command.155=뒤로 점프
Command.156=자막 앞으로
Command.157=자막 뒤로
Command.158=되감기
Command.159=북마크 만들기
Command.160=마지막 위치 재생
Command.161=A-B 재생
Command.162=자동탐색 시작 설정
Command.163=자동탐색 끝 설정
Command.164=시작의 끝 설정
Command.165=끝의 시작 설정
Command.166=자동탐색 설정
Command.167=자동탐색 기본/도치
Command.168=자동탐색 시작/끝

Command.200=제어판
Command.201=맨 위
Command.202=최소화
Command.203=최대화
Command.204=기본화면 / 전체화면
Command.205=원래 화면
Command.206=재생목록
Command.207=외부 재생목록
Command.208=재생목록 모드 (기본 / 폴더)
Command.209=재생목록 크기 (최대 / 기본)
Command.210=재생목록 폴더 패널 크기 (최소 / 기본)
Command.211=창 위치와 크기 저장
Command.212=창 위치와 크기 로드
Command.213=플레이어 숨김/표출

Command.250=필드 검색 표시 / 숨김
Command.251=폴더 모드 - 즐겨찾기
Command.252=폴더 모드 - 즐겨찾기 폴더
Command.253=재생 선택
Command.254=다음 재생목록
Command.255=이전 재생목록
Command.256=파일 재생목록 추가
Command.257=폴더 재생목록 추가
Command.258=재생목록 제거
Command.259=디스크 파일 제거
Command.260=재생목록 청소
Command.261=재생목록 구분
Command.262=리포트
Command.263=위로 이동
Command.264=아래로 이동
Command.265=재생목록 구분
Command.266=재생목록 섞기
Command.267=섞기
Command.268=반복
Command.269=파일 반복
Command.270=재생목록 북마크
Command.271=파일 점프
Command.272=파일 위치 보기
Command.273=파일, 북마크 이름 바꾸기
Command.274=재생 목록 관리
Command.275=파일 스킵
Command.276=모든 파일 선택

Command.300=영상 설정
Command.301=영상 사진
Command.302=스크린샷 클립보드 저장
Command.303=섬네일 저장
Command.304=풀 스크린샷 패키지 저장
Command.305=스크린샷 폴더 열기
Command.306=절반 크기
Command.307=원본 크기
Command.308= 1. 5  크기
Command.309=두배 크기
Command.310=원본 비율
Command.311=16:9  비율
Command.312=  4:3  비율
Command.313=넓이 비율
Command.314=높이 비율
Command.315=특정 비율
Command.316=특정 비율 설정
Command.317=자유 비율
Command.318=픽셀 비율
Command.319=확대
Command.320=축소
Command.321=밝기 증가
Command.322=밝기 감소
Command.323=대비 증가
Command.324=대비 감소
Command.325=채도 증가
Command.326=채도 감소
Command.327=색상 복구
Command.328=줌 크기 복구
Command.329=비율 바꾸기
Command.330=영상 기술 OSD 보기
Command.331=영화 OSD 정보 클립보드 저장
Command.332=자막 기술 OSD 보기
Command.333=렌더러 통계 표시
Command.334=수직동기 허용
Command.335=정격 수직동기 사용
Command.336=대체 수직동기 사용
Command.337=수직동기전 GPU 쇄신
Command.338=지금부터 GPU 쇄신
Command.339=GPU 쇄신 대기
Command.340=프레임 시간 수정
Command.341=데스크톱 에어로 불능
Command.342=16-235 출력 범위 사용
Command.343=왼쪽으로 화면 이동
Command.344=오른쪽으로 화면 이동
Command.345=위로 화면 이동
Command.346=아래로 화면 이동

Command.350=자막 로드
Command.351=자막 브라우저
Command.352=자막 보기
Command.353=자막 바꾸기
Command.354=자막 2 보기
Command.355=자막 2 전환
Command.356=자막 설정
Command.357=자막 늦게 표시
Command.358=자막 빨리 표시
Command.359=자막 글꼴 증가
Command.360=자막 글꼴 감소
Command.361=클립보드에 현재 자막 복사

Command.400=추가 음성 로드
Command.401=음성 스트림 바꾸기
Command.402=음성 설정
Command.403=소리 크게
Command.404=소리 크게
Command.405=묵음
Command.406=음성 지연 증가
Command.407=음성 지연 감소
Command.408=음성 피치 증가
Command.409=음성 피치 감소
Command.410=현재 파일 재생 속도시 기본 피치
Command.411=모든 파일 재생 속도시 기본 피치

Command.450=환경 설정
Command.451=도움말
Command.452=정보
Command.453=닫기
Command.454=모니터 끄기
Command.455=컴퓨터 끄기
Command.456=재생목록 끝나면 컴퓨터 끄기
Command.457=절전모드
Command.458=재생목록 끝나면 절전모드
Command.459=최근 파일 목록 청소
Command.460=미디어 설정 캐시 삭제
Command.461=스케줄러
Command.462=수면 모드

Command.500=제목 메뉴
Command.501=루트 메뉴
Command.502=자막 메뉴
Command.503=음성 메뉴
Command.504=영상 메뉴
Command.505=앵글 메뉴
Command.506=이전 부분
Command.507=다음 부분

Hint.Command.050=<img>0</img>파일 열기
Hint.Command.052=<img>0</img>DVD/Blu-ray/음성 CD 디스크 열기
Hint.Command.054=<img>0</img>DVD/Blu-ray 폴더 열기
Hint.Command.055=<img>0</img>파일 브라우저
Hint.Command.060=<img>0</img>파일 정보<img>1</img>OSD 보기
Hint.Command.061=<img>0</img>화면 위에 파일 정보 표시
Hint.Command.063=<img>0</img>인터넷 라디오 탐색기
Hint.Command.067=<img>0</img>라디오: 녹음 시작/정지
Hint.Command.102=<img>0</img>재생 / 일시정지<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.103=<img>0</img>모두 정지 (파일 언로드)
Hint.Command.104=<img>0</img>속도 변환<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.105=<img>0</img>필터 트리<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.106=<img>0</img>재생 속도 증가
Hint.Command.107=<img>0</img>재생 속도 감소
Hint.Command.108=<img>0</img>재생 시간 반전
Hint.Command.150=<img>0</img>앞 프레임<img>1</img>프레임 이동 설정
Hint.Command.159=<img>0</img>북마크 설정
Hint.Command.201=<img>0</img>맨 위
Hint.Command.202=<img>0</img>최소화<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.203=<img>0</img>최대화
Hint.Command.204=<img>0</img>기본화면 / 전체화면
Hint.Command.205=<img>0</img>원래 화면<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.206=<img>0</img>재생목록<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.253=<img>0</img>재생 선택<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.254=<img>0</img>다음 재생목록<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.255=<img>0</img>이전 재생목록
Hint.Command.256=<img>0</img>파일 재생목록 추가<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.257=<img>0</img>재생 목록에 폴더 추가
Hint.Command.258=<img>0</img>재생목록 제거<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.260=<img>0</img>재생목록 청소
Hint.Command.261=<img>0</img>재생목록 저장
Hint.Command.262=<img>0</img>리포트 만들기
Hint.Command.263=<img>0</img>위로 이동
Hint.Command.264=<img>0</img>아래로 이동
Hint.Command.265=<img>0</img>목록 분류
Hint.Command.266=<img>0</img>재생목록 섞기
Hint.Command.267=<img>0</img>섞기
Hint.Command.268=<img>0</img>반복<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.270=<img>0</img>재생목록 북마크
Hint.Command.271=<img>0</img>파일 점프
Hint.Command.272=<img>0</img>파일 위치 표시
Hint.Command.300=<img>0</img>영상 설정<img>1</img>필터 리스트
Hint.Command.301=<img>0</img>영상 사진<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.302=<img>0</img>스크린샷 클립보드 저장
Hint.Command.303=<img>0</img>섬네일 수집 파일 저장
Hint.Command.304=<img>0</img>전체 크기 스크린샷 수집 저장 
Hint.Command.305=<img>0</img>스크린샷 폴더 열기
Hint.Command.329=<img>0</img>화면 비율 전환
Hint.Command.351=<img>0</img>자막 탐사
Hint.Command.352=<img>0</img>자막 가능 #1
Hint.Command.353=<img>0</img>자막 전환 #1
Hint.Command.354=<img>0</img>자막 가능 #2
Hint.Command.355=<img>0</img>자막 전환 #2
Hint.Command.356=<img>0</img>자막 설정<img>1</img>자막 리스트
Hint.Command.401=<img>0</img>음성 스트림 전환
Hint.Command.402=<img>0</img>음성 설정<img>1</img>음성 리스트
Hint.Command.405=<img>0</img>묵음
Hint.Command.450=<img>0</img>환경 설정<img>1</img>부가 메뉴
Hint.Command.452=<img>0</img>정보<img>1</img>스킨 리스트
Hint.Command.453=<img>0</img>닫기
Hint.Command.454=<img>0</img>모니터 끄기
Hint.Command.455=<img>0</img>컴퓨터 끄기
Hint.Command.457=<img>0</img>절전 모드
Hint.Command.461=<img>0</img>스케줄러<img>1</img>부가메뉴
Hint.Command.462=<img>0</img>수면 모드

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=프로그램 웹 사이트
Command.3000=내부 음성 변환기
Command.3001=음성 평탄화 사용 안함
Command.3002=음성 표준 평탄화
Command.3003=음성 대체 평탄화
Command.3004=압축기
Command.3005=평준화기
Command.3010=[소리 장치]
Command.3050=[음성 스트림]
Command.3099=--재생 속도 변환--
Command.3100=[0.1 x - 0.9 x  속도]
Command.3110=[1.0 x - 1.6 x  속도]
Command.3120=[1.7 x - 1.9 x  속도]
Command.3125=[2.0 x - 32.0 x 속도]
Command.3150=속도-재생-일시정지 연속 동작시 대체 모드
Command.3151=3 배 속 이상일 때 볼륨 감소
Command.3155=--휠 스크롤 기능 목록--
Command.3156=이전 단축키
Command.3157=[이전 단축키 목록]
Command.3160=[기본 모드 재생목록에 추가]
Command.3170=깨지거나 빠진 파일 재생목록 청소
Command.3175=[재생목록]
Command.3179=프로그램 가동시: 재생 시작
Command.3180=재생목록 끝나면: 컴퓨터 끄기
Command.3181=재생목록 끝나면: 플레이어 닫기
Command.3205=재생 마치면 다음 Blu-ray 재생목록 전환
Command.3206=[Blu-ray 재생목록 리스트]
Command.3210=--플레이어 위치:--
Command.3220=재생목록 모두 줌 기능 사용
Command.3221=창 크기 전환시 영상 종횡 비율 준수
Command.3222=비디오 프레임 영역의 선행 제어 활성
Command.3230=[비슷한 파일 로드]
Command.3235=[파일 정확하게 찾기]
Command.3240=--재생목록 형식--
Command.3241=오디오 파일 간편 스킨 사용
Command.3242=재생목록 싱크 위치
Command.3250=[형식 점프]
Command.3255=[크기 점프]
Command.3270=시리즈 점프
Command.3275=[방향 점프]
Command.3280=[최근 파일]
Command.3380=색상 제어에 DXVA 사용
Command.3381=[렌더러]
Command.3382=[필터]
Command.3390=커버 로드
Command.3405=[자막 목록 1]
Command.3410=[자막 목록 2]
Command.3415=외부 자막만 표시
Command.3420=재생목록 항목 힌트 보기
Command.Category.0=파일
Command.Category.1=재생
Command.Category.2=탐색
Command.Category.3=창
Command.Category.4=재생목록
Command.Category.5=영상
Command.Category.6=자막
Command.Category.7=음성
Command.Category.8=애플리케이션
Command.Category.9=내비게이션
Common.Cancel=취소
Config.DeltaZoom=줌 스텝 변경
Config.RunSkinEd=스킨 편집기 작동
Config.SkinEdNotFound=스킨 편집기 찾을 수 없음!
Config.All=전부
Config.AspectRatioCustom=사용자 비율
Config.AviSynth.UseScript=Avisynth Script 함께 열기
Config.Cancel=취소
Config.Caption.NoFullScr=전체 화면에선 안보임
Config.Caption.NoFullScr.Hint=전체 화면에선 캡션 볼 수 없음
Config.Caption.Window=창 모드시 항상 표시
Config.Caption.Window.Hint=창 모드시 항상 캡션 표시
Config.Caption=캡션
Config.Color=색상
Config.FileTypes.GuestAccount=손님 사용
Config.Font=글꼴
Config.Video.RendOpts=기초
Config.Video.RendType=렌더러
Config.Video.RendType.Hint=EVR - 기본 비디오 랜더러  (다수 작업시, 약간의 랙 있을 수도) 자막 지원</b><br><b>EVR CA</b> - EVR + DXVA 자막 지원<br><b>EVR Sync</b> - EVR CA + 랜더러 왜곡현상 없음<br><b>MadVR</b> - 고화질 비디오 랜더러 (시스템에서 찾을 수 없으므로 외부 공식 홈페이지에서 다운받아 먼저 설치한 후 선택)
Config.Video.MonitorForFullScr=모니터 
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=전체 화면 모니터
Config.Video.MonitorForFullScrDef=디폴트
Config.Video.BCS.SaveBCS=모든 비디오 공통 색상 제어
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=활성화시 밝기/대비/채도 모든 파일에 적용
Config.Video.Screenshots.Timestamp=OSD 오버레이 정보
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=OSD 오버레이 사용 
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=창에 정보 표시할 수 있음 
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=스크린샷 나타내기
Config.GlobalKeys.Description=분석
Config.GlobalKeys.Enabled=시스템 키 확대 허용
Config.GlobalKeys.Keys=키
Config.GlobalKeys.MMKeys=멀티미디어 키 사용
Config.Icons=아이콘
Config.Skin=스킨
Config.Interface.Tab=외관
Config.Interface.ControlPanel=제어판
Config.Interface.NormalMode=일반 모드
Config.Interface.Mode1=패널 상황 기억 (방법 1)
Config.Interface.Mode2=패널 상황 기억 (방법 2)
Config.Interface.DontShowInTaskBar=태스크바 표시 않함.
Config.Keyboard.Clear=청소
Config.Keyboard.ClearCur=청소 선택
Config.Keyboard.ClearAll=모두 청소
Config.Keyboard.Default=디폴트
Config.Keyboard.MultiSelect=키보드 버튼에 다기능 허용
Config.Keyboard.AlreadySetCap=키 이미 설정!
Config.Keyboard.AlreadySet=선택된 키가 이미 "%s" 에 설정. 새로 지정할까요?
Config.Keyboard.tsMain=메인
Config.Keyboard.tsExpert=대체
Config.Language=언어
Config.Mouse.Area.AllRejim=전체 화면 
Config.Mouse.AdditionalKeys=부가 키
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=볼륨
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=목록의 다음 / 이전 
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=앞 / 뒤
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=점프
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=목록 또는 BD/DVD/MKV/MP4 부분 다음 / 이전
Config.Mouse.HideMouse=전체 화면시
Config.Mouse.HoverCPanel=마우스로 제어판 보기
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=전체 화면 모드에서 마우스로 제어판 보기
Config.Mouse.HoverCCaption=캡션도 같이...
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=체크 안하면, 현재 파일 제목 보기
Config.Mouse.Inactivity=초 후에 마우스 숨김
Config.Mouse.Left.0=일시정지
Config.Mouse.Left.1=화면 이동
Config.Mouse.Left.2=묵음
Config.Mouse.Left.3=일시정지 + 화면 이동 + 탐색
Config.Mouse.Left=좌측 버튼, 한 번
Config.Mouse.LeftDbl.0=일시정지
Config.Mouse.LeftDbl.1=기본화면 / 전체화면
Config.Mouse.LeftDbl.2=아무 것도 안함
Config.Mouse.LeftDbl=좌측 버튼, 두 번
Config.Mouse.Middle.0=기본화면 / 전체화면
Config.Mouse.Middle.1=최소화
Config.Mouse.Middle.2=일시정지
Config.Mouse.Middle.3=제어판 숨기기 / 보기
Config.Mouse.Middle.4=휠 스크롤 기능 전환
Config.Mouse.Middle.5=최대화
Config.Mouse.Middle.6=묵음
Config.Mouse.Middle=중앙 버튼
Config.Mouse.Right.0=제어판 숨기기 / 보기
Config.Mouse.Right.1=드롭 다운 메뉴 
Config.Mouse.Right=우측 버튼
Config.Mouse.Wheel.0=볼륨
Config.Mouse.Wheel.1=앞 / 뒤
Config.Mouse.Wheel.2=밝기
Config.Mouse.Wheel.3=대비
Config.Mouse.Wheel.4=채도
Config.Mouse.Wheel.5=영상 크기
Config.Mouse.Wheel.6=속도
Config.Mouse.Wheel.7=화면 비율 바꾸기
Config.Mouse.Wheel.8=줌+드래그
Config.Mouse.Wheel.9=소리 이동
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + 휠 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + 휠 
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + 휠 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + 휠 
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + 휠 
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + 휠 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + 휠 
Config.Mouse.WheelType.0=볼륨
Config.Mouse.WheelType.1=앞 / 뒤
Config.Mouse.WheelType.2=앞 / 뒤 점프
Config.Mouse.WheelType.3=앞 / 뒤 프레임
Config.Mouse.WheelType.4=밝기
Config.Mouse.WheelType.5=대비
Config.Mouse.WheelType.6=채도
Config.Mouse.WheelType.7=화면 비율 바꾸기
Config.Mouse.WheelType.8=줌
Config.Mouse.WheelType.9=영상 크기
Config.Mouse.WheelType.10=속도
Config.Mouse.WheelType.11=소리 이동 (1 초)
Config.Mouse.WheelType.12=소리 이동 (0.1 초)
Config.Mouse.WheelType.13=자먁 이동 (1 초)
Config.Mouse.WheelType.14=자막 이동 (0.1 초)
Config.Mouse.WheelType.15=아무 것도 안함
Config.Mouse.Wheel.Invert=휠 스크롤 방향 뒤집기
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=휠 스크롤 방향 뒤집기
Config.Mouse.Wheel=휠
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=활성화 비디오 패널 영역에서 마우스 왼쪽 버튼을 누른 채 마우스를 이동하면 선택한 옵션을 빠르게 변경할 수 있음
Config.Mouse.NotMoveVideo=마우스로 영상 프레임 움직이지 못함
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=체크하면 ctrl 키(프레임 이동) /alt(프레임 줌) 키 사용 못함, 프레임 크기 100%
Config.Mouse.tsArea=영상 부분
Config.Mouse.tsMain=메인
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= 왼쪽 위
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= 위
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= 오른쪽 위
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= 왼쪽
Config.Mouse.Area.gbAreaRight= 오른쪽
Config.Mouse.Area.gbSizeArea=면적 크기
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=왼쪽 너비
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=오른쪽 너비
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=위 높이
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=아래 높이
Config.Mouse.Area.lbl2D=% 화면 비율
Config.Mouse.Area.gbPeremotka=아래
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=크기 탐색:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=프레임
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=너비=10분.
Config.Mouse.Area.rgShema=구도 탐색
Config.Mouse.Area.rgShema.0=정상
Config.Mouse.Area.rgShema.1=크게
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=마우스 부분 이동
Config.Mouse.Area.cbFrame=부분 보기 활성
Config.Mouse.Area.lblShowSelect= 부분 표시:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=표시  
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=초
Config.Mouse.Area.lblRamka= 경계선
Config.Mouse.Area.lblZoni= 지역
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=색상 
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=방식
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=줄표
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=점
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=입체
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=너비
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=직사각형 부분 보기
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=두번 클릭 직사각형 지역 보기
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=대부분의 모드에 대한 영역은 신속하게 마우스 왼쪽 버튼을 두 번 클릭 하 여 값을 변경할 수 있음.
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=오른쪽 마우스 버튼 누름 보기
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hits=왼쪽 위
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hits=왼쪽
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hits=위
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hits=오른쪽 위
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hits=오른쪽
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hits=아래
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=끄기
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=볼륨
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=밝기
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=대비
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=채도
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=음성 지연 증가
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=재생 속도
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=탐색
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=크기 (켜기-끄기)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=설정
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=자막 (켜기-끄기)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=다음 재생목록
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=이전 재생목록
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=소리 (켜기-끄기)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=부분 설정
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+휠
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=휠 변환
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=커서 영역 지역에 있는 경우에, 휠의 한도 통제
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=휠, 한도를 바꾸려면 커서를 시각표 또는 볼륨 막대 위에 놓음
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=마우스 커서를 시각표 또는 볼륨 막대 위에 놓으면 마우스 휠에 기본 할당하여 영화 위치 또는 볼륨 변경
Config.Mouse.ShowMouseFSp=패널 보이면 커서 표시
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=전체 화면 모드에서 창 위쪽 및 아래쪽 패널 보이면 마우스 안 움직여도 커서 숨기지 않고 표시
Config.WinAMP.Emulate=WinAMP 따라하기
Config.MultiUser=설치 폴더에 설정 저장, 해제시 App Data 폴더에 저장
Config.MultiUser.Hint=현재 설정을 저장하기 위해 프로그램 폴더 사용
Config.ExeName.Hint=하드 드라이브에서 플레이어 현재 위치
Config.None=없음
Config.OnDone.Rewind=처음으로 돌아가기 
Config.OnDone.Rewind.Hint=재생 마치면, 파일 되감기 (재생목록 활성시 설정 무시)
Config.OnLoad.ApplySettings=미디어 설정 저장
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=사용자 선택 적용 (밝기, 대비, 채도, 비율, 기타) 현재 영상 파일
Config.OnLoad.Center=창 중앙
Config.OnLoad.Center.Hint=창 중앙에서 화면 시작
Config.OnLoad.FullScreen=전체 화면
Config.OnLoad.HidePanel=제어판 숨기기
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=제어판 숨기고, 영상만 보기
Config.OnLoad.Play=재생 시작
Config.OnLoad.Resize=기본 크기 수정
Config.OnLoad.Resize.Hint=영상크기 결정과 플레이어 크기 맞추기
Config.OnLoad.SeekLastPos=마지막 위치 재생
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=재생 종료 마지막 위치에서, 다시 시작 (5 초 이전)
Config.OnLoad.gbAddFiles=자동 탐색과 재생목록 파일 추가
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=음성 파일 프로세스
Config.OnLoad.SearchForNewFiles=비슷한 파일 재생 추가
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=재생시 비슷한 새 파일 추가,  TV 시리즈 유용함
Config.OnLoad.OpenMethod.0=아무 것도 안함
Config.OnLoad.OpenMethod.1=비슷한 파일 재생목록 추가
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=재생목록에 비슷한 새 파일 추가,  TV 시리즈 유용함       
Config.OnLoad=파일 로드
Config.OnLoad.TypSearch.0=휴리스틱
Config.OnLoad.TypSearch.1=3 첫 기호 + 휴리스틱
Config.OnLoad.TypSearch.2=알파벳 순
Config.OnLoad.MoveWindow.0=그대로 둠
Config.OnLoad.MoveWindow.1=화면 중앙 
Config.OnLoad.MoveWindow.2=왼쪽 위
Config.OnLoad.MoveWindow.3=오른쪽 위 
Config.OnLoad.MoveWindow.4=왼쪽 아래
Config.OnLoad.MoveWindow.5=오른쪽 아래
Config.OnLoad.BookMarkMkv=부분 시각표 추가
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=타임 라인에 블루-레이/MKV/MP4 및 사용자 지정 장/북마크를 보여줍니다. 또한 제어판 재생 목록에서 '재생목록 북마크' 체크 확인
Config.OnMinimize.Pause=최소화시 정지
Config.OnMinimize.Pause.Hint=태스크바 트레이 최소화시 재생 일시정지
Config.OnMinimize.RestorePlayback=최대화시 복구
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=모니터 위 플레이어 열기
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=다중 모니터 사용시, 플레이어 모니터 선택 
Config.OnStart.Resize=화면 크기
Config.OnStart.Resize.1=마지막 사용 화면
Config.OnStart.Resize.2=기본 화면
Config.OnStart.Resize.3=전체 화면
Config.OnStart.Resize.Center=화면 중앙으로 이동
Config.OnStart=프로그램 가동
Config.OnStart.MaxWidthResize=너비 <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=높이 <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=너비 제한,(0 무제한)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=높이 제한,(0 무제한)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=크기가 넘지 않으면 화면 면적 채우기
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=플레이어 크기는 바탕 화면 크기에 제한
Config.OSD_AnotherTitle=화면 작동 표시 / 영상 위에 문자
Config.OSD.BG.Color=색상:
Config.OSD.BG.Color.Hint=백그라운드 적용 (오른쪽 동그라미 누름)
Config.OSD.BG.Transparent=투명
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=텍스트 OSD 투명 백그라운드 사용
Config.OSD.BGShape.Hint=현재 백그라운드 색상  
Config.OSD.BG=백그라운드
Config.OSD.Info.Addition=추가
Config.OSD.Info.Position=위치
Config.OSD.Info.Text=정보 라인
Config.OSD.Info=기술 정보
Config.OSD.Show=보기
Config.OSD.ShowSize=플레이어 크기 보기 (높이 & 너비)
Config.OSD.ShowSize.Hint=전체화면 기본화면 전환시 현재 플레이어 너비/높이 보기
Config.OSD.ShowNamePause=일시정지시 파일 이름 보기
Config.OSD.Subs.Dir=자막 폴더
Config.OSD.Subs=자막
Config.OSD.TimeName=초 
Config.OSD.lbMinDuration=보다 길면   
Config.OSD.Minutes=분
Config.OSD.Type.Over=영상 위에
Config.OSD.Type.OSDOff=안 보임
Config.OSD.Type.With=영상과 더불어
Config.OSD.Type.With.Hint=선택시 영상 위에 보다 적은 CPU 사용
Config.OSD.Type=표시 방법
Config.OSD.AA.Hint=OSD 볼 때 부드러운 글꼴 사용
Config.OSD.Time.Hint=OSD 시간 표시
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=대체 파일 추가
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=현재 재생 목록을 교체 하는 대신 재생 목록에 파일 추가
Config.Playlist.Clear=종료시 재생목록 청소
Config.Playlist.Clear.Hint=플레이어를 종료시 재생목록 정리 하는 경우 (이 확인란을 선택 하지 않으면 재생 목록 저장)
Config.PlayList.Color.0=항상 동일
Config.PlayList.Color.1=스킨에 따라
Config.PlayList.ColorAddition=색상:추가 
Config.PlayList.Color.BGround=백그라운드 색상:  
Config.PlayList.Color.Cursor=커서 색상:  
Config.PlayList.External.0=내부 재생목록
Config.PlayList.External.1=독립된 재생목록 창
Config.PlayList.External=디폴트
Config.PlayList.ShowDuration=지속 시간 보기
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=파일 지속 시간 보기 시:분:초 포맷
Config.PlayList.ShowNumbers=순번 보기
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=재생목록 통계 보기
Config.PlayList.MediaFile1=일반 파일
Config.PlayList.MediaFile2=현재 재생중인 파일
Config.PlayList.MediaFile3=일반 파일
Config.PlayList.MediaFile4=일반 파일
Config.PlayList.MediaFile5=깨진/삭제된 파일
Config.PlayList.MediaFile6=반복 파일
Config.PlayList.MediaFile7=일반 파일
Config.Playlist.LOnDragFiles=재생목록 파일 드래그 앤 드롭
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=이 모드에서 선택할 수 있음 복잡한 버튼 없는 소형 오디오 파일 스킨
Config.PlayList.lblAudioSkin=오디오 모드 스킨:  
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint="다수 경우 허용" 옵션을 해제 하는 경우에 작동
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=오디오 및 비디오 스킨의 이름이 동일 하지 않을 수 있음
Config.PlayList.NumberSearch=휴리스틱시 파일 이름 숫자 고려
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=같은 숫자를 포함 하는 이름의 경우 유용
Config.Playlist.FocusPL=목록 열면 초점 맞추기
Config.Playlist.FocusPL.Hint=재생 목록을 열 때 몇 가지 기본 키보드 명령은 재생 목록 패널 창으로 전달. 편리한 단축키 "%s", 재생 목록을 연 경우 선택 파일 화살표 키 및 시작 재생에 누름 "%s"
Config.Plugins=플러그인
Config.ScreenShotDir=스크린샷 폴더
Config.Seek.Jump=점프, 초
Config.Seek.KeyFrame=키 프레임
Config.Seek.Keys=탐색, 초
Config.Seek=앞/뒤 재생 속도
Config.Speed=속도 수정:
Config.Speed.Tb.Hint=속도 변환 버튼을 우클릭후, 값 지정하면 비디오 재생 속도 변경
Config.Sound.AddSound=같은 이름 음성 파일 로드
Config.Sound.AddSound.Hint=동일한 이름 가진 오디오 파일이<br>동일한 폴더 안에 있으면 (<u>또는 지정된 폴더 안에 -- 위 옵션을 쳐다 보면</u>) 올바른 형식 중 하나:<br><b>MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE</b><br><u>Light Alloy</u> 보조 오디오 스트림으로 해당 오디오 파일을 로드
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=기본 음성 장치와 트랙
Config.Sound.OutDevice=음성 출력 장치
Config.Sound.VolumeControl.Master=시스템 종합 볼륨 제어
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=재생 장치의 볼륨 설정 사용 불능시, 재생 장치 모두 시스템 볼륨 사용하여 소리 재생 (창 작업 표시줄에 있는 스피커 아이콘 우-클릭 > 소리 > 재생)
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=설정 저장 대신 시스템 볼륨 사용
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=볼륨 설정을 저장하지 않고, 현재 Windows 볼륨 설정을 사용
Config.Sound.VolumeControl=볼륨 제어
Config.Sound.VolumeStep=볼륨 스텝 
Config.Sound.VolumeStep.Hint=볼륨 스텝 키보드 (1..50)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=오디오 재생을 위한 기본 소리 장치 선택 창
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=음성 스트림에 여러 파일이 열리면 음성 스트림 기본 수 사용 (하나의 스트림 이거나 선택한 숫자가 파일 스트림 수 보다 큰 경우,이 옵션은 무시됨)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=언어 채널 옵션 (각 채널에 언어 메타 데이터에 의해 활성화된 채널의 수를 확인 하려고 시도). 오디오 채널의 기본 수로 위의 선택을 통해 우선 선택
Config.Sound.ASDirs=외부 음성 폴더
Config.Sound.ASDirs.Btn=경로 찾기
Config.Sound.ChoiceDirsEx=외부 오디오 트랙의 자동 검색 폴더
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=아래 지정 폴더에서 외부 오디오 파일을 검색
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(절대 경로 - "C:\example_abs_path",
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3= 상대 경로 - ".\example_relative_path")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=추가
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=교체
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=삭제
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=저장 / 닫기
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=틀린 경로!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=선택 안됨!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=선택 안됨, 또는 틀린 경로!
Config.Subs.Offset=자막 이동:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=영상 파일 이름으로 폴더 창출
Config.System.ShowInternalErrors=내부 오류 표시
Config.System.Battery.Trans=투명
Config.System.Battery.Pos=위치, 투명, 색상
Config.System.Battery.Pos.0=왼쪽 위
Config.System.Battery.Pos.1=오른쪽 위
Config.System.Battery.Pos.2=왼쪽 아래
Config.System.Battery.Pos.3=오른쪽 아래
Config.System.Battery.Border=테두리 색깔
Config.System.Battery.Back=배터리 배경 색깔
Config.System.Battery.Low=%s% 이하 배터리 충전
Config.System.Battery.Middle=%s% 초과 배터리 충전
Config.System.Battery.Hight=%s% 초과 배터리 충전
Config.Video.lbSpeed=곱하기
Config.Video.OnTop.Hint=다른 모든 프로그램에 관련하여 Light Alloy  창 동작 설정
Config.Video.ScrEdt.Hint=누르고 "...", 경로 넣거나 또는 직접 입력
Config.Video.Browse=브라우저
Config.Video.Dir.Hint=그림 파일의 생성, 비디오 이름으로 폴더에 새로운 디렉토리 생성 후 그림 파일 저장
Config.Video.ScrOSD.Hint=저장된 스크린샷 OSD 오버레이 설정
Config.Video.AspectRatio=화면 비율
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=화면 비율 선택
Config.Video.AspectRatioForced=강제 화면 비율
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=강제 화면 비율 적용
Config.Video.gbOnTop= 창 맨 위
Config.Video.cbOnTop.0=수동
Config.Video.cbOnTop.1=항상
Config.Video.cbOnTop.2=재생하는 동안만
Config.Video.cbKeepOnTop=전체 화면으로 재생하는 동안만
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=창 크기를 변경시 현재 비디오 화면 비율을 설정하면 따를 것임<br><b>사용 권하지 않음 - 이 기능은 어떤 문제 및 제한사항 따름</b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=재생목록 볼 수 있음
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=비디오 화면 비율에 재생목록 볼 수 있게 허락
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=화면 가장자리 벗어나지 못함
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=화면 창 밖으로 나가지 못함
Config.Window.Hints=힌트 보기
Config.Window.Hints.Hint=요소 위로 마우스를 스크롤할 때 팝업 힌트 보기
Config.Window.MultiInstance=다수 플레이어 허락
Config.Window.MultiInstance.Hint=기본적으로 새 파일과 Light Alloy  한 번 로드, 이 옵션을 사용 하면 Light Alloy 열면 각 파일 새로 복사 허용 설정 가능
Config.Window.ResizeLimit=기본 크기 이하 제한
Config.Window.Sticky=데스크톱 구석 붙임
Config.Window.Sticky.Hint=창 화면 테두리를 드래그할 때, 창이 화면 테두리에 자석/접착
Config.Window.Tray=프로그램 아이콘 배치:
Config.Window.Tray.0=태스크바
Config.Window.Tray.1=태스크바, 트레이 최소화
Config.Window.Tray.2=태스크바 트레이, 트레이 최소화
Config.Window.Tray.3=트레이
Config.Window.Tray.Hint=트레이 아이콘 사용, 트레이 최소화하고. 트레이 아이콘에서 마우스 우 클릭하여 빠른 옵션 메뉴를 사용
Config.Window=창
Config=Light Alloy 설정
Core.Alert.Help=언어 도움말 파일 찾을 수 없음
Core.Alert.NotFound=찾을 수 없음
Core.Alert.OpenError=로드 오류
Core.Alert.Restart.String1=하나 또는 개별 선택을 변경하려면 플레이어 다시 시작 필요
Core.Alert.Restart.String2=프로그램을 다시 시작합니다
Core.Error=오류
Core.FileType.Audio=오디오
Core.FileType.Media=미디어
Core.FileType.PlayList=재생목록
Core.FileType.Video=비디오
Core.FileType.Subs=자막
Core.FileType.All=모든 파일
Core.Title.SoundDialog=소리 파일 열기
Core.Title.Dialog.OpenFile=...파일 열기
Core.Title.Dialog.AddFile=...파일 추가
Core.Title.Dialog.SavePL=...재생목록 저장
Forms.OpenDialog=파일 추가
Forms.Events.AutoDetect=마지막으로 사용한 플레이어
Forms.Video.AutoDetect=자동으로 감지
DVD.Title=제목
DVD.Titles=제목
Error.AppError=애플리케이션 오류
Error.BugReport=프로그램에서 예기치 않은  오류 발생
Error.RenderError=파일 오류
Error.Warning=경고
FrontEnd.Time.Hint=시간
FrontEnd.Volume.Hint=볼륨
Info.Artist=작가
Info.Bitrate=비트 전송률
Info.BitrateMx=비트 전송률/최대
Info.BitrateMd=비트 전송률/형식
Info.Caption=파일 정보
Info.Channels=채널
Info.Codec=코덱
Info.vCodecInfo=코덱/정보
Info.vCodecProfile=코덱 프로필
Info.vCodecSetCABAC=코덱/CABAC
Info.vCodecSetRefs=코덱/리프레임
Info.vCodecID=코덱 아이디
Info.vCodecVersion=코덱 버전
Info.vColorSpace=색공간
Info.vChroma=채도
Info.vBitDepth=비트 심도
Info.vScantype=촬영 방법
Info.SampleRate=샘플 추출률
Info.Comment=논평
Info.Duration=지속 시간
Info.FileFormat=파일 포맷
Info.FileName=파일 이름
Info.FileSize=파일 크기
Info.FileOverallBtr=비트 전송률 (모든 스트림)
Info.FileOverallBtrMin=비트 전송률 (모든 스트림, 작게)
Info.FileOverallBtrNom=비트 전송률 (모든 스트림, 평균)
Info.FileOverallBtrMax=비트 전송률 (모든 스트림, 크게)
Info.FileOverallBtrMode=비트 전송률 형식 (모든 스트림)
Info.FileEncDate=파일 창출
Info.FileEncApp=소프트웨어
Info.FileEncLib=소프트웨어 사용
Info.FileEncAuthor=저작
Info.FileModel=모델
Info.Format=포맷
Info.FrameRate=프레임 비율
Info.FrameRateMode=프레임 비율/모드
Info.Hour=시
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=장소
Info.Min=분
Info.Mono=모노
Info.Sec=초.
Info.Stereo=스테레오
Info.Stream=스트림 형식
Info.Title=제목
Info.TypeAudio=음성
Info.TypeText=자막
Info.TypeVideo=영상
Info.VideoSize=영상 크기
Info.Standard=표준
Info.Subs.sFormat=포맷
Info.Subs.sFormatInfo=포맷/정보
Info.Subs.sTitle=제목
Info.Subs.Lang=언어
Info.TypeAlbumInfo=앨범
Info.Album=앨범/제목
Info.AlbumPerf=앨범/연기자
Info.Genre=장르
Info.Composer=작곡가
Info.Comments=논평
Info.Copyright=저작권
Info.RecDate=녹음 날짜
Info.RelDate=발매 날짜
Info.PartName=부분/제목
Info.PartPos=부분/위치
Info.PartTotal=부분/전체
Info.TrackName=트랙/제목
Info.TrackPos=트랙/위치
Info.TrackTotal=트랙/전체
Info.EncodeBy=인코드 소프트웨어
Info.EncodeSettings=인코드 설정
Info.CompressMode=압축 방식
Info.Desc=분석
Info.Cover=커버
Info.Cover.Available=이용 가능
Info.Cover.Unavailable=이용 불능
Info.Cover.Mime=커버/마임
Info.Cover.Type=커버/형식
Info.Cover.Desc=커버/묘사
Info.Cover.Data=커버/내용
Info.TypeMenu=메뉴
Info.Menu.ServiceName=서비스 이름
Info.Menu.ServiceType=서비스 형식
Info.MuxingMode=믹싱 모드
OSD.AspectRatio=화면 비율
OSD.AspectRatioAsIs=화면 비율: 원본 비율
OSD.AspectRatioByHeight=화면 비율: 높이 비율
OSD.AspectRatioByWidth=화면 비율: 넓이 비율
OSD.AspectRatioFree=자유 비율
OSD.AudioStream=음성 채널:
OSD.Brightness=밝기
OSD.Contrast=대비
OSD.DVD.NotFound=DVD/BluRay 찾지 못함
OSD.DVD.Search=DVD/BluRay... 탐색중
OSD.NoAudioStream=음성 스트림 없음
OSD.RepeatOneFile.Off=파일 반복: 끄기
OSD.RepeatOneFile.On=파일 반복: 켜기
OSD.RepeatList.Off=목록 반복: 끄기
OSD.RepeatList.On=목록 반복: 켜기
OSD.Saturation=채도
OSD.ScreenShot=스크린샷: 
OSD.Seek=탐색
OSD.Seek.A=장면 시작 A-B
OSD.Seek.B=장면 끝 A-B
OSD.Seek.Off=장면 반복 A-B: 불능
OSD.SubtitleShift=자막 싱크: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(일찍 보임)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(늦게 보임)
OSD.AudioShift=소리 이동 시간: %dms
OSD.Volume=볼륨
OSD.SubsStream=자막 선택: 
OSD.SubsStream.Of=소속
OSD.SubsStreamNo=자막 찾지 못함!
OSD.BookmarksOn=북마크 켜기
OSD.BookmarksOff=북마크 끄기
OSD.PosDurInfo=지남 %s, 남음 %s
OSD.VideoSetsRestored=줌 / 크기 설정 복원
Shutdown.Shutdown=운전정지!
Shutdown.Warning=컴퓨터 꺼짐 %d 초 후에
Video.AsIs=그대로
Video.Heigth=높이
Video.Width=넓이
Video.Color=색상
Video.FixedAspectRatio=    화면 비율 고정
Video.Geometry=기하학
Video.Zoom=줌  
Video.Filters=필터
Audio.ChooiceStream=음성 스트림 선택
Subs.ChooiceStream=자막 선택
lblSplittersChoice=포맷 마다 스플리터 선택
tsSplitters=스플리터
tsVideoFilters=영상 코덱
tsAudioFilters=음성 코덱
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=시스템 스플리터 찾기
lblChoiceVideoFltr=각기 포맷에 맞는 영상 디코더 우선 선택
lblChoiceAudioFltr=각기 포맷에 맞는 음성 디코더 우선 선택
lblChoiceDVDFltr=DVD 디코더 선택
AudioProps.cbNormalize.Hint=음성 표준 평탄화가 별로면, 음성 대체 평탄화를 사용
AudioProps.Balance=밸런스
AudioProps.Eq=Eq
AudioProps.Eq.Enabled=사용
AudioProps.Eq.Preset=미리 설정
AudioProps.Eq.Reset=복구
AudioProps.cbRegain=볼륨 회복
AudioProps.gbAudioBoost=볼륨 증폭
AudioProps.gbTimeshift=소리 이동 (밀리초)
Color.Reset=색상 설정 복구
Error.CantOpen=파일을 열 수 없음  
Forms.FileTypes.gbIcons=아이콘
Forms.FileTypes.bFilesAll=전부
Forms.FileTypes.bFilesAudio=음성
Forms.FileTypes.bFilesClear=청소
Forms.FileTypes.bFilesVideo=영상
Forms.FileTypes.Open=Light Alloy 열기
Forms.FileTypes.Add=현재 재생목록 추가
Forms.FileTypes.Info=파일 정보
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- 재생목록 -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- 영상 -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- 음성 -------------
Forms.System.LogFiles=로그파일 창출 (애플리케이션 문제 진단시 사용)
Forms.System.LogFiles.Hint=LA.log 파일과 LA_video.log 여기에 창출: %s
Info.StreamSize=스트림 크기
Config.OSD.PopUp.General=종합
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - 아티스트
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - 제목
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT}  파일 형식
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - 파일 이름
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS}  영상 코덱 - 음성 코덱
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - 지속 시간
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - 남은 시간
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - 위치
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME}  현재 시간
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE}  파일 크기
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT}  트랙 수
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} 현재 트랙 지표
Config.OSD.PopUp.Video=영상
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - 코덱
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - 코덱 아이디
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO}  코덱 정보
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE}  코덱 프로필
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION}  지속 시간
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - 너비
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - 높이
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO}  영상 종 횡 비
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS}  프레임 비 (초당 프레임)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - 비트 전송률
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE}  비트 전송률 형식
Config.OSD.PopUp.Audio=음성
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - 코덱
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO}  코덱 정보
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE}  코덱 프로필
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION}  지속 시간
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - 비트 전송률
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE}  비트 전송률 형식
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE}  샘플 추출률 (헤르츠)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS}  음성 채널 수
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS}  음성 채널 위치
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - 언어
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM}  현재 음성 스트림
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT}  스트림 수
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - 믹싱 모드 사용
Core.Title.Dialog.Report=재생목록 리포트
AutoPlay.DVD=DVD 재생
AutoPlay.Music=음악 재생
Shell.Play=재생
Shell.PlayIn=Light Alloy 재생
Shell.Enqueue=Light Alloy 재생목록 추가
FOD.AddToList=재생목록 추가
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix=YUV 믹스
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix.Hint=RGB 대체 YUV 포맷 믹싱, 일부 비디오 렌더링 성능 향상
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix=종횡 비율 자동 수정
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix.Hint=...무정형 비디오
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim=데시메이션 사용
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim.Hint=비디오 버퍼 전에 화면 크기가 2 배 더 작게 만듬
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink=세로 줄이기
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink.Hint=결과 해상도 품질은 낮을 것임
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=자동으로 품질 조정
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=플레이어 효율 손실이 우려되면, 자동으로 품질을 떨어트림
AutoPlay.VCD=비디오 재생
CustomCF=사용자 코덱
CustomCF.FromFile=파일 출처
CustomCF.Filters=필터 목록
CustomCF.Containers=포맷 목록
CustomCF.Add=추가
CustomCF.Cancel=취소
Info.WritingLibrary=코덱 저작
Info.EncodingSettings=인코딩 설정
Info.ChaptersNav=부분 찾기
Info.Yep=있음
Info.Nope=없음
Subs.Hidden=자막 숨기기
Subs.Visible=자막 보기
Config.Subs.RememberSubsDir=마지막 로드한 자막 폴더 기억
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=다른 경우,파일 재생의 현재 폴더 자막 로드
Config.Subs.PicOut=디스플레이 설정
Config.Subs.PreBuf=자막 화면 미리 읽기
Config.Subs.PreBuf.Hint=애니메이션 / 노래방 자막에 문제가 있는 경우, 이 옵션을 사용 하지 않도록 설정
Config.Subs.ForcedOnly=수동 로드된 자막만 보기
Config.Subs.Loading=자막 로드
Config.Subs.External=외부
Config.Subs.External.Hint=외부 로드 자막 찾기
Config.Subs.Embedded=내장
Config.Subs.Embedded.Hint=내부 자막 파일 로드
Config.Subs.PicSize=화면 크기에 따른 자막 크기와 여백
Config.Subs.VertPadding=세로로 채우기 (자막을 화면 아래에 검은 여백으로 위치시킬 때 사용)          
Config.Subs.VertPadding.0=원본 그대로 표시
Config.Subs.VertPadding.1=16:9 비율로 확장
Config.Subs.VertPadding.2=4:3 비율로 확장
Config.Subs.VertPadding.3=480 라인으로 확장
Config.Subs.VertPadding.4=576 라인으로 확장
Config.Subs.Resolution=해상도
Config.Subs.Resolution.0=원본크기 해상도
Config.Subs.Resolution.1=두배크기 해상도
Config.Subs.Resolution.2=크기보다 작으면 두배크기로
Config.Subs.HorizPadding=가로로 채우기 (자막이 맞지 않을 때 도움...
Config.Subs.HorizPadding2=...TV 출력에 표시
Config.Subs.MOD32=MOD32 수정
Config.Subs.MOD32.Hint=TV 출력 및 yuv2/yv12 색상 모드에 올바른 비디오 디스플레이를 위해 양쪽 측면에 검은 막대 추가
Config.Subs.ChoiceDirs=디렉토리에서 자막 찾기
Config.Subs.ChoiceDirsEx=자막 로딩시 폴더 자동 선택
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy 여기에 표시된 폴더 안의 자막 검색:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(절대 또는 상대 경로가 될 수 있음)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=추가
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=교체
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=삭제
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=저장 / 닫기
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=잘못된 경로!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=아무것도 선택 안함!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=선택 안하거나, 잘못된 경로!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=찾기 반복
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=경고! 찾기 반복해야 선택한 디렉터리와 그 안에 폴더의 크기에 따라, 비디오 파일을 더 이상 로드할 수 있음
SubsProps.Primary=기본 색상
SubsProps.Outline=외곽선 색상
SubsProps.Shadow=그림자 색상
SubsProps.Scale=스케일
SubsProps.Scale.X=스케일 (x, %) 
SubsProps.Scale.Y=스케일 (y, %) 
SubsProps.Border=테두리
SubsProps.Border.0=외곽선
SubsProps.Border.1=불투명 상자
SubsProps.Border.Width=테두리 두께 
SubsProps.Border.Depth=그림자 깊이 
SubsProps.Align=자막 위치
SubsProps.Align.Left=좌
SubsProps.Align.Right=우
SubsProps.Align.Top=상
SubsProps.Align.Bottom=하
SubsProps.Delay=자막 시기
SubsProps.Load=자막 로드
SubsProps.Default=디폴트
SubsProps.Close=닫기
SubsProps.Ok=적용
SubsProps.SubsFont.Hint=자막 글꼴 설정
Popup.MediaHistory=최근 파일
Popup.MediaHistory.Disabled=미디어 설정 저장 꺼짐 > 이벤트
Popup.MediaHistory.Empty=목록 비었음
Config.Events.EnableMH=파일 이력 저장
Config.Events.EnableMH.Hint=마지막으로 재생한 파일 부터 기억
Subs.LoadedExternal=외부 자막 로드: %s
Sound.LoadedExternal=외부 음성 로드: %s
Config.OSD.AA=OSD 글꼴 부드럽게 
Config.OSD.Shadow=그림자 색상
Config.OSD.Shadow.Hint=그림자 색상 강제 적용 (오른쪽 동그라미를 클릭하고 선택)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=현재 색상 그림자
Config.OSD.Outline=외곽선 색상
Config.OSD.Outline.Hint=OSD 에 외곽선 사용
Config.OSD.OutlineShape.Hint=현재 외곽 색상
Config.OSD.Pos.Hint=윈도우 메인 플레이어에 OSD 위치 표시
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=일시정지시, 현재 위치 보기
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=일시정지/탐색시 현재 위치와 지속 시간 표시
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=지속 시간이 5분 이내면 현재 시간 보기
Config.OSD.UseSkinColor=스킨 파일에서 색상 취득
Nav.Navigation=내비게이션
Nav.LoadAny=지원하는 미디어 파일을 찾지 못함
Nav.JumpTo=부분 이동...
Nav.Angle=비디오 앵글
NoSubsFound=자막 없음
NoAudioFound=음성 스트림 찾을 수 없음
NoFiltersFound=필터를 찾을 수 없음
Popup.DVD=광학 드라이브 (DVD-Rom, BluRay)
Popup.ACD=오디오 CD
Popup.Removeable=이동식 미디어
Nav.Title=제목 %d
Nav.NoChaptersFound=부분을 찾을 수 없음
Config.Playlist.RepeatColor=반복 파일 글꼴 색상:        
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=목록 파일 반복하면, 특정 색상 표시
btnSysVidDec=외부 영상 필터에서 찾기
btnSysAudDec=외부 음성 필터에서 찾기
btnSysDvdDec=외부 코덱에서 찾기 
Config.Playlist.ExtPrecise=알려진 포맷만 파일 추가
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=알려진 포맷만 파일 목록 추가 (유용함, 플레이어가 재생할 수 없는 몇 가지 파일 추가 포함) 
Config.System.Battery=배터리 충전 보기
Config.Interface.rgControlPanel.Std=일반 모드 - 눈에 보이는 패널 상태를 저장 하지 않음<br><b>방법 #1</b> - 창 모드와 전체 화면 패널 상태 동일하게 유지<br><b>방법 #2</b> - 패널 상태는 항상 전체 화면. 창 모드에 패널을 이전 상태로 되돌림
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=전체화면에서 우측 경계로 마우스 이동시 재생목록 보기
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=전체 화면 모드에서 디스플레이의 오른쪽 테두리 위에 마우스를 스크롤 하는 경우 재생 목록 창 표시 
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=우클릭으로 재생목록 보기 / 숨기기
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=재생목록 켠 상태에서 우클릭으로 숨기기 / 나타내기, 중앙 버튼으로 최대화면 / 원래화면
Config.Mouse.gbFuncSwitch=휠 스크롤 기능 목록
Config.Mouse.lblFuncSwitch=휠 스크롤 기능 전환 사용:
SaveThumbs=%s 섬네일 저장
SaveThumbs.HasMenu=부분 찾기
SaveThumbs.HasSubs=자막(s)
Config.Events.MonSaver=일시정지시 모니터 절전 사용
Forms.OpenDialog=파일 추가
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(현재 재생: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=폴더 [%s] 존재 안함
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=재생목록 추가...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=닫은 후 추가
Forms.OpenDialog.cbDblClick=두 번 클릭 파일 재생, 그외 재생목록 추가
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=파일 숨기기
Forms.OpenDialog.cbRespectAIR=파일 추가, 재생목록에 이미 있으면 하나 이상 대체할 수 없음
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=자막폴더 현재폴더 함께
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<제목>반복 추가</제목>모두 추가 <u>지원</u> 현재 폴더 및 하위 폴더 파일<br><br><b>주의!</b><br>오래 걸릴 수 있음!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=현재 폴더 모든 파일 
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=<pml~0~Hint~>현재폴더에, <s:+u>디스플레이<s:-u> 파일 모두 추가
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=파일/폴더 선택
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=<pml~0~Hint~>현재폴더에, <s:+u>displayed<s:-u> 하이라이트 파일 추가
Forms.OpenDialog.btnFavorites=즐겨찾기
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=추가
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=즐겨찾기 추가
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=가기
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=폴더 가기
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=추가
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=재생목록에 강조 추가
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=삭제
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=즐겨찾기 강조 삭제
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=뒤
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=앞
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=위로 한 번
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=관점
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=모두 연결 지원
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=목록 재생
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=영상만
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=음성만
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=...앨범 추가중
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=필터(기호 *  이름안의 문자, 기호 어떤 번호로 교체? 제목에 있는 모든 단일 문자를 변경)
Exception.AdminRights=이 기능을 사용 하려면 관리자 권한이 필요!
Exception.Limited=올바른 파일 연결, 관리자 권한이 필요
Config.OSD.ShowPauseTime=일시정지시 현재 위치 보기
Config.OSD.ShowTotalTime=일시정지/탐색시 지속 시간 보기
Config.OSD.ShowPosDurInfo=지난 시간, 남은 시간 보기
Config.OSD.ShowChapterPos=MKV 와 BluRay 부분 변환 보기
btnCopyCB=클립보드에 모든 필드 복사
Popup.Video.RatioCustomSet=사용자 비율 (설정)
Forms.CustomAR=사용자 비율 적용
Forms.CustomAR.Horiz=수평
Forms.CustoMAR.Vert=수직
OSD.Shuffle.On=섞기: 켜기
OSD.Shuffle.Off=섞기: 끄기
Forms.SaveThumbs=섬네일 설정
Forms.SaveThumbs.Quality=화질
Forms.SaveThumbs.Width=너비
Forms.SaveThumbs.Rows=가로 
Forms.SaveThumbs.Cols=세로 
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=파일 완료 폴더 열기
Forms.DelCustomCodecs=외부 코덱 삭제
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=필터 목록
Forms.DelCustomCodecs.Del=삭제
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=취소
btnDefaults=초기화
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=기본 음성 언어
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=영화 음성 스트림, 어떤 이름 
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=아래 듣기 키워드 어떤 것이 포함
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=기본 음성 스트림 활성 
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=줄내용이 잘못되거나 비어 있음
Config.Events.DvdRootMenu= DVD 로드시 시작/도입부...
Config.Events.DvdRootMenu.0=그대로 둠
Config.Events.DvdRootMenu.1=루트 디렉토리로 이동
Config.Events.DvdRootMenu.2=동영상 재생 (루트/소개 메뉴 생략) 
Config.Info.btnFill=서식 파일에서 태그를 추가
Config.Info.btnDefault=기본으로 되돌리기
Config.Info.btnClear=청소
Config.Subs.Show=자막 보기
Config.Subs.Show.Hint=로드되면 자막 보기
Forms.Info.CopySel=..선택
Filters.PropertiesDialog=속성
Caption.LookingIn=파일 탐색: %s
Caption.AddingToPL=재생목록 추가: %s
Caption.PlaylistLoading=재생목록 로딩...
Caption.RepeatIsOn=재생목록 반복
Caption.Hibernate=재생목록 끝나면: 수면
Caption.Sleep=재생목록 끝나면: 컴퓨터 끄기
Caption.TurnOff=재생목록 끝나면: 플레이어 닫기
Caption.PausePlayback=재생목록 끝나면: 일시정지
Caption.TurnOffMonitor=재생목록 끝나면: 디스플레이 끄기
Caption.FSOut=재생목록 끝나면: 전체화면 끄기
Caption.RealSleep=재생목록 끝나면: 수면
Caption.OnFileEnd.Hibernate=파일 끝나면: 수면
Caption.OnFileEnd.Sleep=파일 끝나면: 컴퓨터 끄기
Caption.OnFileEnd.RealSleep=파일 끝나면: 수면
Caption.OnFileEnd.TurnOff=파일 끝나면: 플레이어 닫기
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=파일 끝나면: 일시정지
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=파일 끝나면: 디스플레이 끄기
Caption.OnFileEnd.FSOut=파일 끝나면: 전체화면 끄기
Forms.SelectFolder=폴더 선택
Forms.FileTypes.AppDesc=겸손,하지만 자랑스러운 미디어 플레이어, 화려하지 않지만 필요한 기능을 모두 포함하여 영화, 시리즈, 및 DVD 편안하게 볼 수 있음
Popup.Warning=확인
Popup.DeleteReally=정말 파일 삭제 "%s"?
OSD.CurrentChapter=부분 %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=클립보드에 스크린샷 저장
Error.Unknown=알 수 없는 오류
Common.Yes=예
Common.No=아니오
SaveScreenshots=풀 스크린샷 패키지 저장
OSD.Copied=OSD 정보 클립보드에 저장 성공
BookmarkMade=북마크 추가: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=즐겨찾기 메뉴로 이동, 대화 상자에서 추가 파일 열기
AboutBox.Wait=대기 상태...
AboutBox.About=정보
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - 는 <b>완전 무료</b>, 간편한 멀티미디어 플레이어. 대중적인 멀티미디어 포맷 모두 지원. 플레이어는 빠른 실행 및 시스템 자원의 최소 부하로 최적화 됨.<br><br><b>주요 기능 - 사용하기 매우 쉽지만 동시에 다양한 배치 설정할 수 있음.</b> 영상 빨리 되감기, 자막 로드, 시각표 창에서 북마크 리스트 만들기, 시각표 창에서 미리보기, 다국어 영화에서 음성 트랙 선택과 자막 선택, 트레이 최소화, 적외선 리모트 컨트롤 (<b>WinLIRC</b>),스크린샷 만들기. 이미지의 밝기/대비/채도 전위에서 설정, 멀티미디어 키보드 지원 <b>DVD/Blu-ray</b> 와 <b>MKV/OGM/MP4 모든 기능 지원</b>.
AboutBox.Authors=신용
AboutBox.Cmt=연락
AboutBox.Changelog=업데이트 기록
AboutBox.Cmt.YourEmail=전자 우편
AboutBox.Cmt.Subject=표제
AboutBox.Cmt.Body= 메시지
AboutBox.Cmt.Code=Captcha
AboutBox.Cmt.Send=보내기
AboutBox.Cmt.Clear=청소
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=이메일 주소 블랙 리스트에 포함
AboutBox.Cmt.Status.Success=메시지 전송 성공
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=무효 captcha
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=captcha 코드 입력
AboutBox.Cmt.Status.Error=알 수 없는 오류 발생
VideoProps.EnableDXVAColor.Hint=Windows XP/2003를 사용하여 그래픽 카드가 오래 된 경우 (예를 들어. GeForce <=8xxx or Radeon <=HD2xxx), 그리고 비디오 파일의 색상을 설정 가능하게 하고 싶다면, 이 옵션을 확인 추천.
Misc.Zoom=줌
Config.Playlist.DeletedColor=파일 색상 읽지 못함:    
Config.Playlist.PlayingColor=파일 색상 재생 못함:    
Events.UseMonSaver.Hint=스크린세이버 사용  또는 디스플레이 전원 끄기
Scheduler.SaveState=저장
Scheduler.ShowPLEnd=보기
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=스케줄러 예정 행동 플레이어 캡션에 보기
Scheduler.Hibernate=스케줄러: 수면
Scheduler.Sleep=스케줄러: 컴퓨터 끄기
Scheduler.TurnOff=스케줄러: 플레이어 닫기
Scheduler.FSOut=스케줄러: 전체화면 끄기
Scheduler.TurnOffMonitor=스케줄러: 디스플레이 끄기
Scheduler.PausePlayback=스케줄러: 일시정지
Scheduler.PowerOff=자동 끄기
Scheduler.PowerOff.Mode.0=컴퓨터 끄기
Scheduler.PowerOff.Mode.1=대기
Scheduler.PowerOff.Mode.2=플레이어 닫기
Scheduler.PowerOff.Mode.3=일시정지
Scheduler.PowerOff.Mode.4=디스플레이 끄기
Scheduler.PowerOff.Mode.5=전체화면 나가기
Scheduler.PowerOff.Mode.6=수면
Scheduler.PowerOff.Cond.0=지금
Scheduler.PowerOff.Cond.1=재생목록 끝나면
Scheduler.PowerOff.Cond.2=파일 끝나면
Scheduler.Time=시간 (시:분)  
Scheduler.AtGivenTime=시간 맞추기
Scheduler.OnTimeElapsed=시간 지나면
Scheduler.Alarma=알람
Scheduler.Playfile=...파일 재생
Scheduler.FromPlaylist=재생목록 파일 재생
Scheduler.Reset=복구
About.VerBuild=만든 날짜: %s (%s)
ExternalAudio=외부
tsInternalCodecs=내부 코덱  
lIntSplitters=스플리터  
lIntDecoders=디코더  
Config.Video.KeyFrame=키 프레임 이동
Config.Video.KeyPlay=시각표 위에서 일시정지 못함
Config.Video.KeyPlay.Hint=체크하면, 시각표 위 슬라이더 드래그 해도 비디오 일시정지 않음
CheckAll=전부 체크
UncheckAll=체크 안함
Config.OSD.InfoEnabled=파일 로드시 OSD 정보 보기
Config.Subs.UseMediaFPS=강제 FPS
SubsProps.Timing.Delay=지연 (뒤로 늦추려면 양수를,     
SubsProps.Timing.Delay.Desc=앞으로 당기려면 음수를 입력)     
SubsProps.Timing.Delay.MS=(밀리초) 
SubsProps.Timing.Ratio=속도 비율 (원본 자막을 다른 프레임수를 가진       
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=비디오에 적용시킬 때 유용하게 사용)      
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(자막 : 영상)  
CustomF.CustomF=중급 필터
CustomF.CustomF2=사용자 필터
CustomF.BlockedF=필터 차단
CustomF.Search=무엇을 찾는지?
SubsExpl=자막 탐색기
SubsExpl.Sync=싱크
SubsExpl.OpenSubs=자막 파일 열기
SubsExpl.SaveSubs=저장
SubsExpl.SaveAsSubs=다른 이름으로 저장
SubsExpl.ConvertSubs=SRT 형식으로 변환
SubsExpl.RestoreTiming=자막 줄 처음 시간으로 복구
SubsExpl.SyncTimingPhrase=현재 비디오 타임스탬프 선택 글귀 시간 이동
SubsExpl.SyncTimingAll=모든 글귀 시간 이동, 현재 토대 선택, 현재 비디오 타임스탬프 
SubsExpl.MarkCurrent=현재 자막줄 선택
SubsExpl.AutoFollow=현재 자막 줄 자동 선택
SubsExpl.Minus=선택 글귀 0.1 초 앞으로 당김
SubsExpl.Plus=선택 글귀 0.1 초 뒤로 늦춤
SubsExpl.Error.1=자막 파일 로드할 수 없음
SubsExpl.Error.2=자막 파일 포맷 감지할 수 없음
SubsExpl.Error.3=자막 파일 저장 실패
SubsExpl.Error.4=소스 파일 이미 있음 *. srt
SubsExpl.Error.5=소스 파일 포맷 저장. srt
SubsExpl.Error.6=수리중
SubsExpl.Time=시간
SubsExpl.Text=자막 줄
SubsExpl.SyncS=글귀 시작
SubsExpl.SyncE=글귀 끝
StartOpts=기본 옵션
StartOpts.Options=설정 저장 폴더
StartOpts.Options.System=AppData 폴더
StartOpts.Options.App=설치 폴더
StartOpts.Codecs=플레이어 사용 코덱
StartOpts.Codecs.External=시스템 코덱
StartOpts.Codecs.Internal=내장 코덱 (권장)
StartOpts.Skin=기본 스킨 선택
StartOpts.Go=완료
StartOpts.Default=디폴트 설정 사용
StartOpts.Later1=나중에 모두 바꿀 수 있음
StartOpts.Later2=환경 설정 메뉴 (단축키 - F10).
Config.System.OpenPlayer=플레이어 설치 폴더
Config.System.OpenLogs=폴더 로그 파일 열기
Config.0=인터페이스
Config.1=마우스
Config.2=재생목록
Config.3=이벤트
Config.4=영상
Config.5=DVD
Config.6=소리
Config.7=시스템
Config.8=OSD
Config.9=파일 연결
Config.10=키보드
Config.11=글로벌 키
Config.12=코덱
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=일반 목적 플러그인 목록
Config.Plugs.Opts=설정
Config.DVD.Path="DVD 폴더" 기본 위치
Config.DVD.Path.LastUsed=마지막 사용
Config.DVD.Path.Defined=사용자 정의:
Config.DVD.DefLang=기본 언어:
Config.DVD.DefLang.Menu= 메뉴
Config.DVD.DefLang.Audio= 음성
Config.DVD.DefLang.Subs= 자막
Config.Video.lblSurface=표면
Config.Video.lblSurface.Regular=일반 화면 일반 표면
Config.Video.lblSurface.2D=2D
Config.Video.lblSurface.3D=3D (권장)
Config.Video.lblResizer=크기 조절
Config.Video.lblResizer.NN=Nearest neighbor
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=EVR 버퍼
Config.Video.VMRMix=VMR-9 믹스 모드
Config.Subs.Tx=부가 설정
Config.Subs.BufSz=자막 화면 버퍼  
Config.Subs.MaxTexSz=최대 해상도  
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=데스크톱 값 사용
Config.Subs.Anim=버퍼링시 애니매이션 허락
Config.Subs.Anim.Hint=자막 버퍼 안의 프레임 수가 0 보다 크면 애니메이션 허용. 이 옵션을 비활성화 하면 CPU 사용량을 낮춤. 또한 깜박거리는 자막 발생 하는 경우 사용 하지 않도록 설정.
Config.Video.tsRO=영상 렌더링
Config.Video.tsMisc=기타
Config.Video.evrs.cbSyncVD=디스플레이에 영상 싱크
Config.Video.evrs.cbSyncDV=영상에 디스플레이 싱크
Config.Video.evrs.lblCorrection=주파수 조정 
Config.Video.evrs.cbNearVSync=수직 싱크 최근접
Config.Video.evrs.lblLines=가로
Config.Video.evrs.lblCols=세로
Config.Video.evrs.lblTargetSync=대상 싱크 오프셋 
Config.Video.evrs.lblControlLimit=통제 한도  
Config.Video.evrs.ms=밀리초
Config.ProMode=메뉴 관점: 전문 모드 전환
Config.ProMode2=메뉴 관점: 일반 모드 전환
Main.Move=이동
DragToPl.0=현재 위치 뒤에 추가
DragToPl.1=끝나면 재생목록 추가
DragToPl.2=시작하면 재생목록 추가
DragToPl.3=선택 기억하고 묻지 않음
DragToPl.4=묻기
Config.Winamp.Gplugins=일반 플러그인
PopupFrame.0=목표시간
PopupFrame.1=키프레임
PopupFrame.2=60 초
PopupFrame.3=30 초
PopupFrame.4=10 초
PopupFrame.5=5 초
PopupFrame.6=1 초
PopupFrame.7=1 프레임
PopupFrame.8=방향: 앞
PopupFrame.9=방향: 뒤
PopupFrame.10=15 초
PopupFrame.11=점프
PopupAdd.1=확장된 대화 상자를 통해 파일을 추가
PopupAdd.2=TV 기반 대화 상자를 통해 파일 추가
PopupAdd.3=전체 화면 대화 상자를 통해 파일 추가
PopupAdd.4=표준 화면 대화 상자를 통해 파일 추가
PopupAdd.5=재생목록에 폴더 추가
ContMenu.Plugins=플러그인
OpenDialog.Highlight=최근에 만든 파일/폴더
OpenDialog.Highlight.Check=강조
OpenDialog.Highlight.LastDays=마지막
OpenDialog.Highlight.Color=색상
OpenDialog.Highlight.Days=날짜
LAXMLErr=배치 파일 오류, 플레이어 재구성.
Plugins.URL=여기서 다른 플러그인 찾을 수 있음
NoDvdDirFound=지정 폴더에서 DVD 나 BluRay 찾지 못함!
Config.Events.AlwaysPrMon=기본 모니터 열기
Screenshot.Err.CB=클립보드에 그림을 저장 하려고 할 때 오류
Screenshot.Err.Dir=디렉토리 존재 읺함!
UseBuiltInCodecs=내부 코덱 사용
FailedTypeCheck=파일 형식을 알 수 없음
Config.Keyboard.Range=범위
Config.Keyboard.Range.0=지역
Config.Keyboard.Range.1=글로벌
Config.FrontEnd.SkinLogo=스킨 파일에서 활자를 표시, 그렇지 않으면 로고 폴더에서 활자 표시
UnableToInitializeVTRend=VTRenderer.dll를 초기화할 수 없음! 프로세서를 지원 하지 않는 것 같음 SSE2/SSE3!
NoSubsDebugOSD=사용자 할당이나 자막을 찾지 못하면 이 기능 사용 불능
Core.InstallSilent=새 정식 버전 자동 설치
Core.InstallSilent.Hint=새 버전을 중단하지 않으면 자동으로 다운로드 설치.
Aboutbox.BugTracker=버그 추적기
Buttons.Apply=적용
Buttons.Close=닫기
Buttons.Normal=일반
Buttons.Expert=전문
ExtHotKey.0=불능
ExtHotKey.1=볼륨
ExtHotKey.2=탐색
ExtHotKey.3=속도
ExtHotKey.4=앵글
ExtHotKey.5=크기
ExtHotKey.6=줌
ExtHotKey.7=밝기
ExtHotKey.8=대비
ExtHotKey.9=채도
ExtHotKey.10=소리 이동
ExtHotKey.11=자막 이동
ExtHotKey.12=최대 탐색
ExtHotKey.13=최대 속도 재생
ExtHotKey.14=재생목록 트랙 스위치
ExtHotKey.15=비디오 회전 X 축
ExtHotKey.16=비디오 회전 Y 축
ExtHotKey.17=비디오 회전 Z 축
ExtHotKey.18=속도 재생하면 탐색 점프
ExtHotKey.19=재생목록 크기
ExtHotKey.lblReimHot=단축키 모드:
ExtHotKey.gbDelta= 설정 모드 
ExtHotKey.lblStep1=Step + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=스텝 내리기 숫자 키패드 "+" 및 "-" 누름
ExtHotKey.lblStep2=Step + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=스텝 변경 Ctrl 키를 누른 상태에서 숫자 키패드 "+" 및 "-" 누름
ExtHotKey.lblmSec=밀리초.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 초 = 1000 밀리초.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=1초/10
ExtHotKey.Hot1.Hint=The "1" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 1 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot2.Hint=The "2" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 2 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot3.Hint=The "3" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 3 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot4.Hint=The "4" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 4 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot5.Hint=The "5" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 5 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot6.Hint=The "6" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 6 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot7.Hint=The "7" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 7 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot8.Hint=The "8" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 8 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot9.Hint=The "9" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 9 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.Hot0.Hint=The "0" 기본 키보드에 빠른 설정 모드의 10 대체 모드를 활성화
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=기본 키보드 버튼 1에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=기본 키보드 버튼 2에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=기본 키보드 버튼 3에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=기본 키보드 버튼 4에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=기본 키보드 버튼 5에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=기본 키보드 버튼 6에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=기본 키보드 버튼 7에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=기본 키보드 버튼 8에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=기본 키보드 버튼 9에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=기본 키보드 버튼 0에 의해 활성화 되는 모드
ExtHotKey.Expert.Hint=기본 키보드의 숫자 키- 플레이어의 매개 변수에서 급속 한 변화의 10 모드 중 하나를 선택. "+", "-" 오른쪽 키패드위 번호로 활성화 모드의 값을 지정할 수 있음. Alt 누르고 추가 타이핑 하는 동안 음수 값 입력 필요, Ctrl 누르른 채, 다음 단계 "+" 나 "-" 폼의 오른쪽에 표시하거나 선택 모드에 두 자리 숫자를 입력하려면 steps 두 번째 열에서 가져올 수 있음.
OpenWin.All=전부
OpenWinSet.Caption=설정
OpenWinSet.FontSize=글꼴 크기
OpenWinSet.Bold=굵은 글꼴 방식
OpenWinSet.FonDir=디렉토리 배경 색상
OpenWinSet.ColorDir=디렉토리 색상 글꼴
OpenWinSet.FonFile=파일 배경 색상
OpenWinSet.ColorFile=파일 색상 글꼴
OpenWinSet.FonPanel=패널 배경 색상
OpenWinSet.ColorPanel=패널 색상 글꼴
OpenWinSet.ShowTopP=패널 위 보기
OpenWinSet.Color1=방식 1
OpenWinSet.Color2=방식 2
OpenWin.All.Hint=폴더에 있는 모든 파일 표시(추가)                 
OpenWin.edMask.Hint=파일 필터링
OpenWin.Setings.Hint=색상 글꼴 크기 설정
OpenWin.Fav.Caption=즐겨찾기
OpenWin.Fav.Ok=가기
OpenWin.Fav.Reload=바꾸기
History.BFilter.Hint=필터링
History.NDelete=선택 기록 삭제
History.NDeleteFile=디스크 선택 파일 삭제
History.NInPL=선택 파일 재생목록 추가
History.NToPL=선택 파일 재생목록 추가
History.BFirst.Hint=처음
History.BLast.Hint=마지막
History.Caption=기록 보기
NoBDPLFound=Blu-ray 재생목록 찾지 못함
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=목록에서 자막만 추가
Forms.OpenDialog.One=현재 파일
History.Del.Hint=선택 열 삭제
Config.OnLoad.Load="원본 크기" 기능을 로드 과정에서 불러 들일 때 파일 로드
AdvPL=고급 재생목록
AdvPL.PB.Play=재생
AdvPL.PB.Stop=정지
AdvPL.PB.Pause=일시정지
AdvPL.PB.Next=다음
AdvPL.PB.Prev=이전
AdvPL.PL=재생목록
AdvPL.PL.Clear=청소
AdvPL.PL.Load=재생목록 로드
AdvPL.PL.Save=재생목록 저장
AdvPL.Sel=선택
AdvPL.Sel.A=전부 선택
AdvPL.Sel.N=선정 청소
AdvPL.Sel.Inv=선정 뒤집기
AdvPL.Edit=편집
AdvPL.Edit.AddF=파일 추가
AdvPL.Edit.AddD=폴더 추가
AdvPL.Edit.MU=위로 이동
AdvPL.Edit.MD=아래로 이동
AdvPL.Edit.RS=선택 삭제
AdvPL.Edit.CropSel=선택 잘라내기
AdvPL.Srt=정렬
AdvPL.Srt.FN=파일 이름으로
AdvPL.Srt.FP=파일경로로
AdvPL.Srt.T=제목으로
AdvPL.Srt.VisShuf=무작위 정렬
AdvPL.Srt.Shuf=섞기
OpenWin.Select=선택 파일 재생목록추가
OpenWin.Dir=파일 전부 재생목록 추가
OpenWin.AllSubDir=재생목록에 폴더 자막 폴더 추가
Config.Export=부분 내보내기
Config.Import=부분 가져오기
Config.Interface.ShowTackBarState=Windows-7 태스크바 특성 추가
Config.Playlist.tsView=관점
Config.Playlist.tsMisc=기타
Config.ErrorExport1=플레이어 설치 목적이 아니면, Favorite.ini 나 History.ini 사용할 수 없음
Config.ErrorExport2=.ini 에 사용자 설정 파일 저장
Config.ErrorExport3=새 파일 자료 내보내기 성공
Config.ErrorExport4=파일 선택 들여오기, 사용자 설정 .ini
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA (H.264) 호환성 검사
Config.Codecs.DXVACompat.0=모두 확인
Config.Codecs.DXVACompat.1=수준 확인 생략
Config.Codecs.DXVACompat.2=레프 프레임 확인 생략
Config.Codecs.DXVACompat.3=모든 확인 생략
Config.Codecs.DisableDXVASD=SD 영상 DXVA 불능
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=일부 h.264/AVC 영화에 영상이 안보일 때 또는 탐색시 아티팩트가 발생 하는 경우, 이 옵션 활성화.
AboutBox.Cmt.Send2=계속
Config.OSD.BlockVS=외부 VSFilter 사용 안함
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy 자체 자막 렌더러 내장, VSFilter v2.40 기본 포함, 원래 VSFilter에서 사용할 수 없는 몇 가지 새로운 기능을 지원. 시스템에 설치된 VSFilter를 사용 하려는 경우 이 옵션의 선택을 취소 (또는 xy-vsfilter 처럼 개조)
Config.Playlist.gbAddReplacing=재생목록에 파일 추가 교체
Config.Playlist.rbAddReplacing0=항상 추가
Config.Playlist.rbAddReplacing1=일반 방식
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint="목록에 추가"를 사용 또는 재생 목록에 드래그 모드 "추가".<br>"추가 및 재생" 모드는 플레이어 제어판에서 파일을 끌 때.<br>"교체" 모드는 다른 모든 경우에 사용.
Config.Playlist.rbAddReplacing2=항상 교체
Primary=기본
Config.Playlist.AddNotPlay=패널에 미디어 파일 드래그 앤 드롭시 플레이어 가동할 수 없음
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=체크하면, 제어판이나 비디오 패널에 미디어파일을 드래그 하면 재생 시작 불능.
Config.InterfaceWnd.Tab=기타
Interface.cbBmks_PlayingOnly=현재 재생 파일만 표시
Config.OSD.SubsAdds=자막: 표시
Config.OSD.SubsDef=기본 자막 언어
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=기본 자막 언어
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=동영상에 자막 스트림을 포함 하는 경우
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=아래에 나열된 키워드 중 하나, 사용 될 것
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=기본적 자막 스트림 활성.
lblIntCodecsDesc_1=아래 미디어 포맷의 목록에 내부 코덱 사용 상태 표시
lblIntCodecsDesc_2=다른 코덱 사용 원하면  (LAV Filters 등), 체크 해제
cbMkvLoadEmbFonts=MKV (Matroska) 내장 글꼴 로드
Config.Events.OnPlaybackEnd= 재생 마치면 
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=기본 모드로 전환
Config.Directshow.UseFastOpen=시스템 코덱 무시
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=이 옵션을 활성화 하면, 어떤 시스템 설치 코덱도 무시하고 미디어 파일 열 때 자체 내부 코덱을 사용. 대부분의 경우, 미디어 파일의 로딩 속도를 올릴 수 있음.<br><b>실험적 옵션!</b>
PopupMenu.Video.VSync=수직동기
PopupMenu.Video.GPU=그래픽카드
PopupMenu.Video.Misc=기타
PopupMenu.Video.Scale=크기
PopupMenu.Video.AspectRatio=비율
OSD.UseVSync.On=수직동기: 켬
OSD.UseVSync.Off=수직동기: 끔
OSD.UseVSyncAccur.On=정격 수직동기: 켬
OSD.UseVSyncAccur.Off=정격 수직동기: 끔
OSD.UseVSyncAlter.On=대체 수직동기: 켬
OSD.UseVSyncAlter.Off=대체 수직동기: 끔
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=수직동기전 그래픽카드 쇄신: 켬
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=수직동기전 그래픽카드 쇄신: 끔
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=지금 이후 그래픽카드 쇄신: 켬
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=지금 이후 그래픽카드 쇄신: 끔
OSD.FlushGPUWait.On=그래픽카드 쇄신 대기: 켬
OSD.FlushGPUWait.Off=그래픽카드 쇄신 대기: 끔
OSD.FrameTimeCor.On=프레임 시간 수정: 켬
OSD.FrameTimeCor.Off=프레임 시간 수정: 끔
OSD.DisableAero.On=데스크톱 에어로 효과 억제: 켬
OSD.DisableAero.Off=데스크톱 에어로 효과 억제: 끔
OSD.Use16235OutputRange.On=16-235 출력 범위 사용: 켬
OSD.Use16235OutputRange.Off=16-235 출력 범위 사용: 끔
OSD.StayOnTop.On=맨 위: 켬
OSD.StayOnTop.Off=맨 위: 끔
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=다른 애플리이션에서도 Light Alloy 제어 하도록 허용.
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=키보드의 미디어-키로 Light Alloy 제어 하도록 허용 (일시정지, 정지 등등)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=마우스 오른쪽 클릭시 영역 테두리 표시
Config.DVD.gbDefaultDevice=Default 장치
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD 장치
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray 장치
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=음성CD 장치
Subtitles.RelativeTo=영상 프레임에 자막위치 고려
Subtitles.RelativeTo.Hint=체크 하면 자막을 전체 비디오 패널 대신 비디오 프레임을 기준으로 배치. 주: 비디오 카드가 DXVA 를 지원 하지 않는 경우 DVD 작동 않함.
Config.Subs.ApplyStyles=모든 자막 자동으로 지원
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=저장된 옵션 적용(색상/규모/정렬/...) 자막 전부 (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=외부 자막 자동으로 전환
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=기본 자막 언어 비교 <b>낮은 우선 순위 설정</b>.
Config.Interface.Tray=트레이
Config.Interface.Tray.MC=마우스 설정
Config.Interface.Tray.MC.1=보기 / 숨기기
Config.Interface.Tray.MC.2=재생 / 일시정지
Config.Interface.Tray.MC.3=다음 재생목록
Config.Interface.Tray.MC.4=이전 재생목록
Config.Interface.Tray.MC.5=소리 켜기 / 끄기
Config.Interface.Tray.MC.MMB=중앙 버튼, 클릭
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=중앙 버튼, 휠
AdvPList.sbFind.Hint=다음 재생 선택
Config.Mouse.gbPreview= 시각표 위 미리보기, 창 크기
Config.Mouse.cbPreview.0=볼 수 없음
Config.Mouse.cbPreview.1=시각표 위 마우스 위치
Config.Mouse.cbPreview.2=시각표 위 마우스 위치 마우스 휠 클릭 이동
Config.Mouse.cbPreview.3=시각표 위 마우스 위치 마우스 휠 클릭으로 켜기 / 끄기
Config.Mouse.Preview=미리보기
Config.Mouse.TimerEnable=미리보기 창에서 프레임 시각표 보기
Config.Mouse.Algoritm=미리보기 창 그리기에 대체 방법 사용
Config.Mouse.Algoritm.Hint=미리보기 창을 빠르게 그리려지만, 가끔 이전 영화 프레임을 얻을 것.
Config.Mouse.Preview.UseBold=굵은 글꼴 사용
Config.Mouse.Preview.Time=프레임 타임스탬프 옵션
Config.Mouse.Preview.Time.Color=글꼴 색상
Config.Mouse.Preview.DetectFPM= 시각표 위 마우스 돌발 이동
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=탐지하고 무시
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=시각표 위에 마우스를 이동 하는 경우 미리 보기 창이 나타나지만, 갑자기 이동하면 미리 보기 창을 잃을 수 있음. 이 옵션은 직접 문제를 해결.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=스텝
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=탐지 실수 % 허용 설정 (픽셀) 눈에 보이는 미리 보기 창,시각표 위 마우스 이동
Config.Mouse.NotZoomRW=마우스 우-클릭 + 마우스 휠로 영상 크기 바꿀 수 없음
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=이 옵션을 사용 하면 마우스 오른쪽 버튼을 누른채  비디오 줌 변경할 수 있음 + 100%에서 200% 비디오 크기를 변경 하려면 마우스 휠. 게다가, 크기는 100% 이상일 때 - 마우스 우클릭 상태 (휠 없이) 그리고 비디오 화면 원하는 위치로 이동 합니다. 이 동작이 필요 하지 않으면 기능을 사용 하지 않도록 체크 선택.
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek= 프레임 탐색
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=프레임 탐색 허락 Shift/Ctrl/Alt + 마우스 휠
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=시간 (밀리초) (1 초. = 1000 밀리초).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=Shift키 누르고 시간 탐색 
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=Ctrl 누르고 시간 탐색
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=Alt 누르고 시간 탐색
Config.Mouse.Preview.fntSz=글꼴 크기
Config.Mouse.Preview.Pix=픽셀 이내
Error.FFC=메뉴 활성화 필요시 환경 설정->영상->기타
Config.Playlist.SearchInPath=파일 이름 달라도 경로가 같고 대등하면 재생목록 찾기 허락
Popup.Timeline.KeyFrameTL=시각표 위 이동시 키 프레임 사용
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=키보드/마우스 탐색시 키 프레임 사용
Caption.ReportProgress=처리중: %d / %d
Config.System.CPUUsage=CPU 사용률 보기
Config.System.CPUUsage.Hint=플레이어 캡션에 표시
Subtitles.CharsBtn=특정 글꼴
Config.Mouse.ReverseVAS=영상/음성/자막 설정 버튼에 좌우 마우스 버튼 교환
Config.Mouse.ReverseVAS.Hint=기본으로, 클릭하면 <b>우측</b> 마우스 버튼, 예를 들면, '사용 가능한 자막 스트림 팝업 메뉴를 볼 자막 선택 버튼. 옵션 체크, 사요 원하면 <b>좌측</b> 마우스 클릭 팝업 메뉴 보기 <b>우측</b> 옵션을 표시 하는 데 사용할 마우스 버튼 <u>다이얼로그</u>.
Forms.SearchDemoText=빠른 검색
Config.OnLoad.EnableOE=시작 / 종료시 스키핑 허용
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=마우스 커서 타임 라인 위에 있을 때 마우스 오른쪽 단추를 눌러 플레이어 어느쪽이든 스킵 시각표에 점 표시할 수 있음, 그리고 그냥 원하는 위치로 마우스를 이동. 또는 환경 설정에서 찾을 수 있는 단축키를 사용할 수 있음->키보드, "*부분 표시".
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=미디어-키
uAutoSeek=시종 간격
uAutoSeek.Begin=시작
uAutoSeek.End=끝
uAutoSeek.btnDel.Hint=시간 삭제
uAutoSeek.btnAdd.Hint=시간 추가
uAutoSeek.btnApply=적용
uAutoSeek.btnApply.Hint=시각표에 현재 시간 설정 적용
dvd.CurDomain.VTS=비디오 제목 메뉴 설정
dvd.CurDomain.VMM=비디오 메뉴 관리
uAutoSeek.btnZero=끼우기 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=현재 포스 끼우기
uAutoSeek.btnEnd=끝 포스 끼우기
uAutoSeek.btnCls=청소
uAutoSeek.btnAddInt=추가
uAutoSeek.btnDelInt=공제
uAutoSeek.btnSetInt=설정
uAutoSeek.lbHH=시
uAutoSeek.lbMM=분
uAutoSeek.lbSS=초
uAutoSeek.HintBtn=자리 선택
uAutoSeek.cbLoadOE=재생 파일 로드
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=재생 파일 위치한 디렉토리에서 *.파일 스킵이나 디폴트.스킵 자동 로드
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=OE 간격 자동 저장
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=현재 OE 간격  추가나 편집시 비디오 파일 재생과 더불어 동일 폴더안에 저장
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=OE 간격 청소
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=새 비디오 열면, 현재 OE 간격 청소, 그리고 비디오 파일 이름.스킵이나 디폴트.스킵 로드, 그들이 어딘가에 존재 한다면 
Config.Playlist.DeletePreviousFile=이전 재생 파일 재생목록에서 삭제
SubsExplorer.ExistsOverwrite=파일이 이미 존재 합니다, 덮어 쓸까요?
SubsExplorer.SaveChanges=변경 저장할까요 "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=마우스 한 번 클릭으로 일시정지, 플레이어 활성화 동시 작동
uRename.Caption=파일 새 이름
uRename.Rename=새 이름
uRename.Error1=같은 이름 파일이 있으니 다른 파일 선택
PLDir.AdvDir=재생목록 - 폴더 모드
PLDir.Days=날짜
PLDir.AddFile=재생목록 추가
PLDir.RepeatDir=폴더 반복
PLDir.DelFile=삭제 파일
PLDir.LastDay=파일 하이라이트 설정
PLDir.SetPopap=폴더 모드 설정
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        사용자 색상: 
PLDir.UserColor.Color1=드라이브 백그라운드 필터
PLDir.UserColor.Color2=드라이브 텍스트 필터
PLDir.UserColor.Color3=폴더 백그라운드
PLDir.UserColor.Color4=폴더 글꼴 색상
PLDir.UserColor.Color5=파일 백그라운드
PLDir.UserColor.Color6=폴더/필터 스플리터
PLDir.UserColor.Color7=에디트박스 백그라운드 찾기
PLDir.UserColor.Color8=에디트박스 글꼴 색상 찾기
PLDir.UserColor.Color9=아래 패널 백그라운드
PLDir.UserColor.btnInSkin=스킨에서 색상 로드
PLDir.AllFileFormats=모두 연결
PLDir.Go.Hint=처음 세 개의 동일한 문자로 파일 사이의 빠른 전환.
PLDir.Mask.Hint=Files filter ("*" - 하나 이상의 임의의 문자 와일드 카드로 사용, "?" - 한 문자에 와일드 카드 사용)
ExtHotKey.Notebook=상위 번호키 사용 (노트북 운영 위치)
ExtHotKey.Notebook.Hint=활성화시, Shift + 위쪽 숫자 키 모드 설정, 상단 숫자 키 값. 옵션 선택 취소시, 상단 숫자 키 모드 설정, 그러나 키보드의 오른쪽 측면 키패드 값 설정.<br>그래서,이 옵션은  numpads 없이 랩톱 또는 키보드 작업 시 유용.
Caption.BufferingData=버퍼링: %d%%
DeleteFiles.Attent=아래 파일을 드라이브에서 삭제할 것입니다.  진행하겠습니까?
OSD.FontIncDec=자막 글꼴 크기 바꾸기: %dpx
Config.PlayList.CheckDF= 깨지거나 빠진 파일 체크
Config.PlayList.CheckDFStart=플레이어 시작시
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=재생목록 열때
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=재생 목록을 열 때마다 모든 파일을 사용할 수 있는지 확인
Config.PlayList.CheckDFTimer=플레이어 유휴시나 타이머 작동시
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=재생목록 존재 파일 매 10분 마다 점검
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=마우스 오른쪽 버튼으로 클릭할 때 테두리 영역 표시
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=테두리 영역 표시
Config.Sound.ProcVolSpeed=% 감소
Tray.Normalize=복구
Config.Sound.gbOutSpeakers=스피커 출력
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=그대로 출력
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=모노
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=스테레오
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=재생 시작
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=재생 못하면, 건너 뛰거나 목록의 다음 파일로 이동
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=체크 안하면, 선택 취소 사용자 로부터 새로운 명령의 받을 때까지 깨진 파일 재생 중지함. 체크 하면 깨진 파일 건너뛰고 재생 목록에서 다음 파일을 재생.
History.Colcount=분량
History.Colext=유형
History.ColRazdel=구분
History.MoveRazdel=구분 목록 이동 선택:
History.DefaultRazdelName1=선호
History.DefaultRazdelName2=일반
History.DefaultRazdelName3=휴지통
History.Rename=다른 이름으로 파일 선택
History.cbEnableHistoryColor=색상 선택
History.lblRazdelText=이름
History.gbDelta= 구분 설정 
History.lblGridColor=백그라운드
History.lblGridFontColor=글꼴
History.gbCursorColor= 커서 백그라운드 색상
History.lblCursorColorAll=일반
History.lblCursorColorSelect=칸 선택
History.cbChekFileExist=디스크 존재 파일 체크
History.lblDeleteFileFontColor=삭제된 파일 글꼴 색상
History.lblDeleteFileBrushColor=삭제된 파일 백그라운드 색상
History.gbLastDays= 파일 디스플레이 설정 
History.lblDefaultInPLComent=구분 초기화
History.lblPlayTimeHistory=초 이상 재생시 최근 파일 관리 기록 추가
History.cbHistoryProsmType="재생량" 보기 %
History.lblMediaHistoryMax=파일 이력 저장 개수
History.Settings.caption=늘어난 미디어 최근 목록 설정
History.PMFilterRazdel=구분 보기:
History.NRename=다른 이름으로 파일 선택
History.N_DeleteFile=하드 드라이브에서 선택 파일 지우기
History.NDeleteAll=전체 목록 지우기
History.lblHistoryMaxDay=일별로 최근 목록 저장
History.lblHistoryMaxDay.Hint=설정 하면 지정 일 지나면 시청한 파일 모든 항목 최근 파일 목록에서 자동으로 지워짐. 체크를 사용 하지 않으려면 0을 설정할 수 있음.
History.gbGridColor= 공통 테이블 색상
History.ShowCol=열 표시:
Config.Video.ScrType=스크린샷 포맷
Config.Video.ScrQuality=스크린샷 화질
History.lblDurMinViewColor=반 이상 본 영화 색상
History.NPlayFile=재생 파일
History.NShowWinPatch=파일 위치 보기
History.NSelectPatchAdvDir=재생목록 경로 설정
History.HistoryDet=상세 기록 
NDelRecDelFile=삭제 파일 목록 청소
Config.Video.tsScreens=스크린샷
History.ColN=순번
History.ColFName=파일 이름
History.ColPrim=논평
History.ColEndplay1=날짜
History.ColEndplay2=시간
History.ColProsm=재생
History.ColDur=재생 시간
History.ColSize=파일크기
History.Colfpatch=파일 경로
History.NOffFilters=모든 필터 불가
History.NOnFilters=모든 필터 가능
History.NClsAllFolters=필터 종류 청소
Forms.AddRadio.Custom=즐겨찾기
Forms.AddRadio.btnUpdate=목록 리프레시
Forms.AddRadio.edtSearch=찾기...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=재생목록 추가
Forms.AddRadio.btnPlaySel=재생
Forms.AddRadio.btnEditSel=편집
Forms.AddRadio.sgResults.Name=라디오 방송국
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=지금 재생중
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=장르
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=비트율
Forms.AddRadio.sgResults.Type=포맷
Forms.AddRadio.Processing=처리 중...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=라디오 방송국 추가
Forms.AddRadio.Popup1.Del=라디오 방송국 삭제
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=즐겨찾기 추가
Forms.URLDownloadProgress.Ready=준비
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=다운로딩...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=프로세싱...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=URL 사용
Forms.AddRadio.Search=찾기
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=인터넷으로 라디오 방송국 목록 받기
Forms.AddRadio.DefGenre=<어떤>
History.cbSaveFilter=필터 종류 저장
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=라디오 방송국 목록 저장
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=라디오 방송국 목록 로드
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=라디오 방송국 목록 추가
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=즐겨찾기에 모두 추가
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=필터 선택권
Forms.AddRadio.lblBlackName=블랙리스트 라디오 방송국 이름
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=블랙리스트 라디오 방송국 URLs
History.Record=기록 
History.In= 소속 
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=블랙리스트에 이름 추가
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=블랙리스트에 URL 추가
Forms.AddRadio.Popup1.Check=유효한 방송국 선택 체크
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=구분 없음
PopupAdd.6=재생목록에 URL 추가
Forms.AddRadio.sgResults.co=국가
Forms.AddRadio.sgResults.lang=언어
Forms.AddRadio.sgResults.Note=메모
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=모두 보기
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=블랙리스트 방송국으로 이동
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=블랙리스트 방송국 URL로 이동
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=블랙리스트 라디오 방송국 발견 삭제
Forms.AddRadio.ReloadName=재생 가능 라디오 방송국 업데이트
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=선택한 URL 재생할 때 실제 서버에서 라디오 방송국 이름 가져오고 다음 "이름" 열을 추가 시도할 것.
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=즐겨찾기 URL 찾기
Forms.AddRadio.MessageNewURL=즐겨찾기에서 URL 찾을 수 없음
Bass.Radio.Connecting=연결 %s
Bass.Radio.Error=오디오 모듈 오류 (#%d)
Bass.Radio.Recording=녹음: %s
Bass.Radio.Stopped=녹음 정지
Info.TypeRadio=라디오
Info.icyName=이름
Info.icyDesc=묘사
Info.icyGenre=장르
Info.icyBitrate=비트레이트
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=오디오 정보
Info.icyContentType=콘텐츠 유형
Info.icyServer=서버
Warning.AudioSwitcher=이 기능을 사용 하려면 사운드 옵션에서 내부 오디오 스위처를 활성화 해야함
OSD.AspectRatioPixel=화면 비율: 픽셀과 픽셀
Sound.Pitch=오디오 피치: %d
uRename.NewName=새 파일 이름
uRename.NewBookMark=새 북마크 이름
uRename.NewTitle=새 타이틀
uRename.BlockedTitle=파일 제목 바꾸지 못함
uRename.BlockedTitle.Hint=사용 하는 경우 자동 제목 업데이트 차단. 예를 들어 인터넷 라디오에  유용한 것 차단.
Config.Langs.LangsLink=Light Alloy's 번역 포럼
Config.Sound.Common.Caption=기본
Config.Sound.Radio.Caption=라디오
Config.Sound.Radio.RecSettings= 녹음 설정 
Config.Sound.Radio.FNTemplate=파일 이름 템플릿
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - 번역 할 수 없으니 특별한 매크로 동일하게 유지!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=유효한 매크로:<br><b>{DATE}</b><br><b>{TIME}</b><br><b>{TITLE}</b>
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=파일 분할
Config.Sound.Radio.SavePath=폴더 저장
Config.Sound.Radio.AutoRec=재생 시작 자동 녹음
Config.Sound.Radio.gbConSettings=캐시 연결 설정
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=연결 타임아웃 (밀리초)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=읽은 데이터 타임아웃 (밀리초)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=버퍼 크기 (밀리초)
Core.Alert.Title=메시지
PLDir.MyPath=즐겨찾기 폴더 (핫키: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=라디오 방송국 선택할 때 마다 재생목록 파일 창출
Config.Video.Tubes=온라인 비디오 품질 우선권
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=재생 설정
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=.LAU 라디오-재생목록 폴더
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=라디오 켜면, 플레이어 최소화
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=이 URL 현재 폴더에 아직 존재 않음
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=현재 폴더에 UR 이미 존재 하는지 확인
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=파일에 URL 이미 존재:
PLDir.MyPath.Popup=즐겨찾기 폴더
Config.Sound.SpdifPassthrough=SPDIF , HDMI 경유 장치 음성 신호 창구
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=AC-3 로 인코드
OSD.RangeSpeed=속도 범위
Config.Interface.EnableCustomPL=사용자 재생목록 팝업 메뉴
Config.Interface.Element=메뉴 버튼:
Config.Interface.btnAdd=메뉴 항목 추가
Config.Interface.btnDel=메뉴 항목 삭제
Config.Interface.btnUp=선택 항목 위로 이동
Config.Interface.btnDown=선택 항목 아래로 이동
Config.Interface.btnCls=기본 값
Config.Interface.btnExport=팝업메뉴 내보내기
Config.Interface.btnImport=팝업메뉴 들여오기
Config.Interface.In=이용할 항목 선정:
Config.Interface.Out=선택 항목:
Config.Interface.Popup=팝업 메뉴
UrlOn=클립보드 모니터링: 가능
UrlOff=클립보드 모니터링: 불능
FileInfo.SaveCover=파일 커버 이미지 저장
Config.DVD.PlayInsertDisk=적절한 디스크를 찾으면 자동으로 재생 시작
Config.Interface.Search=위/아래 일치 항목 간에 이동 하기 위한 화살표 키를 눌러, 빠른 검색에 대 한 단어의 첫 번째 기호를 입력.
PLDir.DirShuffle=재생 폴더/보조 폴더 무작위 순서
History.cbVideoOnly=비디오 파일 기록만 저장
Config.Interface.miCheckOne=현재 버튼 메뉴 가능
Config.Interface.miUncheckOne=현재 버튼 메뉴 불능
Config.Interface.miCheckAll=모든 버튼 메뉴 가능
Config.Interface.miUncheckAll=모든 버튼 메뉴 불능
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=재생목록의 다음 파일 재생
Core.Alert.FileExists=파일 존재 안함
OpenWin.Fav.New=새 파일 즐겨찾기 저장
History.DefaultRazdelName4=음성 파일
History.DefaultRazdelName5=짧은 파일
History.DefaultRazdelName6=기타 1
History.DefaultRazdelName7=기타 2
uAutoSeek.btnSeekTo=찾기
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=지정된 시간 찾기
OpenWin.DriveLeft=왼쪽 위 패널 운전
PLDir.MinCount=파일 위 폴더
PLDir.DeleteReallyDir=정말 폴더 삭제를 원하십니까 "%s"?
Popup.Timeline.MinTL=막대 시각표 보기 (제어판 숨김)
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=휴지통에 삭제
Config.Window.MinTL=막대 시각표 보기 (제어판 숨김)
Config.Window.MinTL.Hint=제어판 숨김시, 재생 진행량 막대 표시.
Config.Window.lblMinTLHeight=높이 (두께)
Config.Window.lblMinTLColorLeft=왼쪽 부분 색상 (진행)
Config.Window.lblMinTLColorRight=오른쪽 부분 색상 (남음)
VideoProsp.gbShaders=프로세싱 필터 (셰이더)
VideoProsp.cbShaders=작동
VideoProsp.gbShaders.Available=이용 가능
VideoProsp.gbShaders.Selected=사용
Subtitles.Overlapping=자막 중복 허용
Subtitles.Overlapping.Hint=자막 사이 간격이 너무 짧거나 겹치는 경우 맨위에 각각 다른 자막 표시.
Subtitles.FontLeftAlign=왼쪽 가장자리에 글꼴 정렬
Config.SaveDialogExport=파일 설정 저장
History.gbRazdel=새 파일 구분
History.cbRazdelAudio=음성 파일
History.cbRazdelShort=지속 시간(분) 보다 짧은 파일
Popup.PlayCD=CD/DVD 디스크 열기
AutoSeek.OD=자동 탐색 파일 열기
AutoSeek.SD=자동 탐색 파일 저장
Config.btnExpert=고급 설정 숨기기
HiddenSet.caption=설정 숨기기
HiddenSet.cbPrim="설명" 열에도 검색
HiddenSet.cbR=다른 것만 표시
HiddenSet.N_Load=파일 로드  [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=파일  >  플레이어   (현재)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=파일  >  플레이어   (선택)
HiddenSet.N_All_IniToXml=파일  >  플레이어   (줄 전체)
HiddenSet.N_XmlToIni=파일  <  플레이어   (현재)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=파일  <  플레이어   (선택)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=파일  <  플레이어   (줄 전체)
HiddenSet.N_Del_Selected=줄 제거 (s)   [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=파일 전부 제거=플레이어
HiddenSet.N_Save_Ini=저장   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=다른 이름으로 저장...
HiddenSet.N_ShowSel=선택 부분 표시:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - 특별하게 자주
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - 특별하게 드뭄
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - 보통 자주
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - 보통 드뭄
HiddenSet.N_StatSel=현재 부분 표시:
HiddenSet.N_HowUpdate=업데이트 위치:
HiddenSet.N_Shabl=  서식 파일에서
HiddenSet.NExtFile= 외부 파일에서
HiddenSet.N_WhatUpdate=무슨 업데이트:
HiddenSet.N_Razdel=  새 부분
HiddenSet.N_Value=  값
HiddenSet.N_Type=  변수 형식
HiddenSet.N_UserFilter=  부분 표시
HiddenSet.N_GO_NEW=현재 파일 업데이트
HiddenSet.Cells1=변수
HiddenSet.Cells2=파일
HiddenSet.Cells3=플레이어
HiddenSet.Cells4=설명
HiddenSet.Cells5=형식
HiddenSet.Cells6=부분
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - 고속 재생하는 동안 피치 변경 없이 소리 재생 (내장된 사운드 처리 모듈 사용)
HS.ExtHotKey.GoWindow=최소화 된 창을 이동 하는 위치 "F6" 위치: ("1" - 중앙, "2" - 좌측 모서리 위, "3" - 우측 모서리 위, "4" - 좌측 모서리 아래, "5" - 우측 모서리 아래), 대체 단축키 모드 활성화.
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=단축키 코드 가능 / 대체 단축키 모드 비활성화.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=대체 단축키를 다시 전환 하는 단축키 코드 (대체 단축키 모드 활성화).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=대체 단축키 앞으로 전환 단축키 코드 (대체 단축키 모드 활성화).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - 키 코드 (기본 "-" 숫자 키패드) 대체 단축키의 매개 변수 값을 감소
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - 키 코드 (기본 "+" 숫자 키패드) 대체 단축키의 매개 변수 값을 증가
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - 탭에서 "환경 설정 > 키보드 > 대체 [탭]", 오른쪽 위 모서리에 표시 되는 필드에 커서를 놓고 원하는 단축키를 누르면 키 코드를 나타남. 단축키 설정하면 대체 키로 기능 켜기/끄기 모드 전환할 수 있음.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - 로고를 표시 하지 않음
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=시각표에 있는 숫자의 글꼴 크기 (1..10).
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - 재생 위치를 표시할 때 불필요한 시계 0 제거
HS.HiddenSet.ColorDifferent=플레이어 열 값에 파일 열 값이 다르면 셀 색상 특별 설정.
HS.History.ChekFileExist=1 - 드라이브에 파일이 여전히 존재 하는지 또는 기록에서 이미 제거됬는지, 또한 기록 줄 제거 가능하고 디스크에 선택파일 물리적 제거 표시 기능 제공
HS.History.HistoryPath= 파일 기록 저장 폴더. 변수 비었으면 현재 폴더에 모든 설정 사용.
HS.History.PlayTimeHistory=재생 시간(초), from 10 초 에서 3600 초 (60 분), 재생 후 파일에 따라 개별 표시.
HS.Media.MinMediaDur=마지막 재생 위치에서 파일을 재생 "기능에 필요한 파일의 최소 길이 (초)".
HS.Media.Settings=파일 수 미디어 설정 및 마지막 재생된 위치 저장.
HS.Media.UseBytes=파일의 고유성을 확인 하려 플레이어에 해시 생성하는 파일의 시작 부분에서 읽을 바이트 수.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - 기록 보기 및 삭제 파일 표시
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - 비디오 패널 영역으로 작업할 때, 비디오 패널 영역 내에서 마우스 휠과 더블 클릭 (마우스 왼쪽 버튼 이동에 대 한 설정을 변경 하면 안됨)
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - 1 ~ 60 초 (앞으로만) 범위의 비디오 패널 동적 단계 영역 버튼 사용 (더블 클릭),정적 단계 대신 점프-/ + 영역 (뒤로 & 앞으로)
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - DVD 시각표에서 미리 보기 창을 사용 하지 않도록 설정
HS.Mouse.TimeOutPlus=전체 화면으로 전환 된 후 마우스 포인터를 표시 하는 시간 (초).
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=줌 최대화시, 마우스 또는 키보드로 줌 확장 후, 최소 수준을 다음과 같음.
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=줌 최소화시, 마우스 또는 키보드로 줌 확장 후, 최대 수준을 다음과 같음.
HS.Nastr.CountOnPause=플레이어를 일시정지 모드에서 "일시정지 이벤트"로 지정 된 작업 수행 시간 (초).
HS.Nastr.CyclicRestart=10 에서 1800 초 (30 분) 목록 다음 주기적으로 시작하는 디버깅 테스트 모드.
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - 같은 이름을 가진 오디오 트랙 로드 허용
HS.Nastr.EventOnPause=일시정지 모드에서 유휴 시간 후 플레이어의 동작 ("CountOnPause"), 0 - 프로그램을 종료, 1 - 라디오 켜기/끄기.
HS.Nastr.FirstCpu=1 - 제목 막대에서 첫 번째 값으로 CPU 사용량 표시
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=오디오 파일의 재생시 쉬는 시간 (초), 그 뒤에 플레이어 최소화.
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - BD 부분에 관한 정보를 간략하게 OSD 에 표시
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - 새 링크에 클립보드 감시
OpenURL.MonitorUrls=새 링크에 클립보드 감시
HS.Nastr.MyExpert=1 - 단축키 특별 설정: "Ctrl+A" 누르면 재생 목록의 모든 항목 선택 (대체 단축키 모드 활성화시); 전체 화면 모드에서 볼륨 막대 우-클릭시 제목 표시줄 숨김
HS.Nastr.PathTicker=1 - 파일 이름 필요할 때 움직이는 텍스트 효과 사용하여 경로 표시 ("헤더에 Ctrl + 마우스 좌 클릭" 옵션 켜기/끄기)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - 마우스 왼쪽 버튼으로 "일시정지" / "창 이동" (전체 화면 모드에서 "일시정지", 창 모드에서 "창 이동"), (환경 설정 마우스 > 메인 [탭] > 좌측 버튼, 한 번) "아무것도 안함" 선택 된 경우에만 사용"
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - 오디오 모드에서 더 컴팩트한 레이아웃에, 파일 목록 항목 사이에 있는 높이 감소
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=파일 이름을 지정 하면 재생 목록에서 제거한 파일에 대한 정보를 이 파일에 저장.
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - 코드 페이지 1251, 1 - "삭제파일기록" 특별 설정에 파일 이름 지정하면,삭제 파일의 히스토리 유니코드 문자로 저장
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - 재생 목록에서 오디오 파일에 다른 글꼴
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=재생 목록에서 오디오 파일에 다른 글꼴 크기.
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=재생 목록 로드 속도시 1-중속, "0"-저속 (오래된 레이아웃이 신뢰도는 더 높음 재생 목록에 추가할 때, 즉시 자리를 차지할 목록에 더 많은 검사를 수행 하기 때문)
HS.Nastr.PlusDelay=영화의 25/50/75% 표시, 지연 시간 (초) 추가.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - 위치-지속 시간 필드의 오른쪽 클릭 메뉴를 활성화, 비디오 패널 아래에서 가운데 마우스 버튼을 누르면 가속도 비율 설정. (비디오 패널 영역 모드 활성화, 내부 음성 처리 및 외부 비디오 코덱을 사용 하는 모드만 가능)
HS.Nastr.PrefLocHints=1 - 옵션 추가 "설정" 버튼의 우-클릭 메뉴에 "힌트 보기"를 추가. 플레이어를 다시 시작 하지 않아도 힌트 활성화/비활성화 선택 허용. 특별 설정 "UserLocHints" 에서 힌트 활성화/비활성화 수동으로 할 수 있음".
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - 특별 설정 표시
HS.Nastr.ShowTackBarState=0 - 작업 표시줄에 파일의 진행 위치를 표시 하지 않음 (Windows 7)
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - 창 크기 문제 없이 다른 모니에 전체 화면 드래그 함. 새로운 모니터에 대한 정보를 사용할 수 없는 경우, 올바른 창 크기에 체크를 사용할 수 없음 (경우에 따라 위험을 동반 하므로 일반 사용자는 이 옵션을 켜지 않는 것을 권장)
HS.Nastr.Size.F6Width="F6" 눌렀을 때 창 너비 (대체 단축키 모드 활성화). "ExtHotKey.GoWindow"도 사용할 수 있으며 또한 창을 둘 모서리 지정.
HS.Nastr.Size.InitHeightA="AudioPosEnable" = "1" 로 설정 되어 있는 경우 Home (초기 크기) 버튼을 누를 때 오디오 모드에서 플레이어 창 높이.
HS.Nastr.Size.InitWidthA="AudioPosEnable" = "1" 로 설정 되어 있는 경우 Home (초기 크기) 버튼을 누를 때 오디오 모드에서 플레이어 창 너비.
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=재생 목록의 최소 폭.
HS.Nastr.SizeSleep=새 파일 로드 시도하기 전에 (파일 처리와 자원 오류 방지하려) 현재 파일 내보내기를 기다리는 시간 (밀리초) (1 초 = 1000 밀리초).
HS.Nastr.Skin.AudioOriginal=1 - 오디오 모드 전환할 때 원래 모드를 활성화
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=환경 설정에서 미리보기 스킨 높이 ("127" 페이지 당 3).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=환경 설정에서 미리보기 스킨 너비 ("169" 페이지 당 3).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=파일 스킨 확대 (예: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - 내용을 변경하고 플레이어를 다시 시작 하지 않고 스킨을 다시 로드 단축키 코드.이 코드를 변경 하려면 특별 설정에서 "ExtHotKey.ShowKeyKod"의 값을 "0"에서 "1"로 변경 해야 함.다음 대체 단축키 활성화 (설정 > 키보드 > 대체) 하면 오른쪽 상단 모서리 탭에 입력 필드 나타남.이 필드에 커서를 놓고 단축키를 누르면 키코드가 나타남. 이 코드는 LA.xml 파일 안에 단축키 할당에 사용할 수 있음.
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - 스킨을 다시 로드 하려면 단축키를 활성화
HS.Nastr.StopFile=1 - 비슷한 파일을 검색할 때 새 파일을 로드 하기 전에 파일 강제로 정지
HS.Nastr.StopFileDone=1 - 파일 재생 후 새 파일 로드를 시작 하기 전에 강제로 정지
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - 오디오 모드에서 플레이어의 창 위치와 크기에 매개 변수 설정하는 기능
HS.OnOpen.AudioPosLeft="AudioPosEnable" = "1" 및 Home (원래 크기) 버튼을 눌렀을 때 오디오 모드에서 플레이어 창의 가로 위치.
HS.OnOpen.AudioPosTop="AudioPosEnable" = "1" 및 Home (원래 크기) 버튼을 눌렀을 때 오디오 모드에서 플레이어 창의 세로 위치.
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - 전문 모드 활성화 옵션 "이벤트 > "원본 크기" 기능을 로드 과정에서 불러 들일 때 파일 로드"
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - 비디오 크기를 변경 하지 않고 "원래 크기" 버튼 검은 막대를 제거, "비디오 크기에 창 크기 적응" 하면 옵션 활성화 안됨
HS.OnOpen.OldExtOE=시작/종료 건너뛰는 파일의 오래 된 포맷을 확인 (*.oe)  더하여 새로운 포맷 확인 (*.skip).
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - 프로그램 시작 및 재생 목록의 다음 비디오를 로드 하지 않을 때만 자동으로 "PosOpenFileOnly" (및 다른 모든 종류의 "플레이어 위치") 수행. -프로그램 시작만-"1", 항상-"0"), "플레이어 위치" 는 Home (원래 크기) 버튼을 누르고 플레이어 이동하는 경우에만 결정.
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - 프로그램 시작시 원하는 플레이어 창 위치 지정 (이 옵션은 "중앙 이동" 또는 플레이어 위치" 무시). 재생 목록에서 다음 비디오 플레이어 정상 실행 "중앙 이동" 또는 "플레이어 위치""
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=마지막 20 재생된 디렉토리 파일 이름 저장소.
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=즐겨찾기 창에서 "이동" 버튼의 우-클릭 메뉴에 즐겨찾기 목록 (*. FAV) 추가 저장 하기 위한 경로. 지정 되지 않은 경우에는 현재 폴더에 모든 설정 사용..
HS.OpenWin.TestColor=재생 목록에 파일을 추가 하기 위한 TV 대화 설정에 숫자 색상 코드와 함께 필드 표시. 필드를 두 번 클릭 색상 선택. 예를 들어 "HiddenSet.ColorDifferent" 에서 숫자 결과와 다르게 설정 사용할 수 있음.
HS.PlayList.AddDoublet=1 - 재생 목록에 동일한 파일을 여러 번 추가할 수 있음
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - 현재 파일의 재생을 중단 하지 않고도 비디오 패널을 끌어다 놓으면 재생 목록에 파일을 추가
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - 재생 목록에 있는 검색 상자에 초점을 잃는 원인이 되는 타이머를 사용 하지 않도록 설정 (타이머는 "Playlist.SearchTimeOut"으로 설정)
HS.Playlist.NotDeletePlayFile=0 - 현재 재생 중인 파일을 재생 목록에서 제거 가능; 이 옵션 사용은 권장하지 않음
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - 네트워크 m3u/pls 재생 목록 및  * 그대로 *  재생을 허용,  1-경우, 그때 그것을 할 오래 된 방식 (먼저 로드, 다음 스트림을 꺼내고 재생 목록에 추가, 그 후 m3u 파일을 제거)
HS.Playlist.SearchInPath=1 - 파일 이름만 검색 (재생 목록에서 파일 빠른 검색) 뿐만 아니라 휴리스틱 방식으로 경로의 어느 부분과 파일 이름에서 기입한 문자 찾기
HS.Playlist.SearchTimeOut=시간 (초) 동안, 재생 목록에 있는 검색 필드의 초점을 사용 하지 않도록 설정 하는 옵션 보통 단축키를 활성화 하는 데 필요.
HS.Playlist.UrlDecimal=일반 로컬 파일에서 재생 목록 안에 있는 URL 구별 접두사.
HS.PLDir.NextFolder= 1 - 폴더 모드에서 재생할 때, 폴더의 마지막 파일 재생하고 다음 폴더 파일을 재생
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - 폴더 모드에서 파일을 삭제 버튼 표시
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - 인터넷 라디오 폴더 안에 *.LAU 파일 만들 때 매개 변수 태그 추가
HS.RadioStations.RSDefDir=변수에 디렉터리를 지정 하는 경우, 어느 폴더에 지시하는지 묻지 않고 *.LAU 파일을 저장. 하지만 이 폴더를 사용. 또한, 파일이 이미 존재 하는 경우 확인 없이 덮어씀!
HS.RadioStations.ShortExt=1 - 링크 및 인터넷 라디오 방송국의 노트를 저장할 때 *.LAU 대신 *.U 사용
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - 활성화 시간 마다 "스케줄러.알람.재생파일"에 지정 된 파일을 재생
HS.Video.PitchDelta=단축키를 통해 변하는 피치의 스텝 크기 (유효한 값은 1에서 100).
HiddenSet.OD=설정 파일 열기
HiddenSet.SD=설정 파일 저장
HiddenSet.EFltr.Hint=한정된 일부 이름으로 찾기
HiddenSet.BFilter.Hint=필터 (팝업 메뉴에서 마우스 우측 버튼 누름)
HiddenSet.warning=경고
HiddenSet.warning1=데이터 저장 안함. 그냥 종료?
HiddenSet.warning2=데이터 쓰기
HiddenSet.warning3=데이터 쓰기 줄 =
HiddenSet.warning4=데이터 저장 않함. 저장하지 않고 열까요?
HiddenSet.warning5=Favorite.ini 또는 History.ini를 사용할 수 없음, 플레이어 설정 대상으로 사용할 수 없음
HiddenSet.warning6=업데이트 파일 원본을 현재 파일과 일치시킬 수 없음
HiddenSet.warning7=파일 가져오기 찾을 수 없음
HiddenSet.Cells2a=값
Popup.NoSubs=자막 숨김
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=서명 파일 읽고 지속 시간 표시
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=이 옵션을 사용 하면, 재생목록에 파일을 추가할 때 Light Alloy 는 추가할 파일의 서명을 읽고 내부 데이터베이스에 유지 (ms.xml). 시청 후, 재생목록에서 삭제 한 파일, 나중에 다시 추가할 때에는 재생목록 파일의 지속 시간을 표시하고, 그래서 이전에 이미 이 파일 재생한 것을 알 수 있음.<br><b>주의</b>: 이 옵션을 사용 하면 재생목록에 파일을 추가할 때 걸리는 시간이 늘어나 Light Alloy 시작 시간이 약간 느려질 수 있음 (ms.xml 로드 때문).
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=MadVR 쓰면, XyVsFilter 대신 XySubFilter 사용
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=XySubFitler 및 XyVsFilter를 설치한 경우, XySubFilter 사용
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=재생목록에 파일 추가
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=분류 않함
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=제목별로 분류
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=파일 이름별로 분류
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=파일 경로별로 분류
Config.Codecs.AllowDmitriRend=DmitriRender 설치되었으면 사용
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=쓰레기 데이터 크기 메가바이트, Light Alloy 에 넘치면 더 이상 데이터를 사용할 수 없다고 판단, 그래서 MKV 파일 분석 시도 중지하고 이미 데이터와 함께 즉시 재생을 시작. (MKV 일부분이나 아직 완전히 다운로드 안됐을 때 유용)
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=HTTP/UDP 리더를 통해 IPTV/온라인 비디오를 시청 하는 경우, Light Alloy 에 얼마나 많은 데이터를 주어야 메모리 유지(메가바이트)?
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=자료 받으려면 시간이 얼마나, 그전에 재생 시작? (HTTP/UDP 리더)
Config.Interface.ShowCover=오디오 파일에서 커버 보기
Config.Interface.ShowCover.Hint=오디오 파일에서 커버 찾지 못하면, 오디오 파일이 들어 있는 같은 폴더에서 커버/앞면/jpg/png/bmp 파일에서 찾기.
Config.Mouse.tsReg=슬라이더
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=슬라이더 작동
Config.Mouse.Reg.lblAction=행동
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=너비 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=너비 2
Config.Mouse.Reg.Items0=볼륨
Config.Mouse.Reg.Items1=밝기
Config.Mouse.Reg.Items2=대비
Config.Mouse.Reg.Items3=채도
Config.Mouse.Reg.Items4=재생 속도
Config.Mouse.Reg.Items5=크기
Config.Mouse.Reg.Items6=시각표
Config.Mouse.Reg.Items7=탐색
Config.Mouse.Reg.lblFon=슬라이더 백그라운드 색
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=창 모드에서 보기
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=패널 없이 전체화면 모드에서 보기
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=마우스 휠 슬라이더 값 바꾸기
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=시간 감추기 (초.)
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - 경고 없이 자동 탐색 간격 삭제
uAutoSeek.cbInversion=자동탐색 뒤바꿈
uAutoSeek.cbInversion.hint=활성화시, 영역 표시 보고 자동 탐색 설정 (단축키 또는 마우스) 영역을 건너뛰지 말 것.
OSD.OE.InverOn=자동탐색 방식: 도치
OSD.OE.InverOff=자동탐색 방식: 기본
OSD.SelectedAngle=각도 선택: %d
Nav.Angle.2=각도 %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=북마크 추가
OSD.EnableOE.On=자동탐색 시작/종료: 가능
OSD.EnableOE.Off=자동탐색 시작/종료: 불능
Config.Sound.gbMaxVolBoost=최대. 볼륨 평준화, 소리 증폭
Config.Sound.OutputSampleFormats=음성 출력 표본 (소리 품질과 관련)
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=미디어에서  작가 또는 제목 같은 태그를 얻어 미디어 정보 사용(대부분 비디오 파일 눈에 띄게, 파일 로드 조금 느려질 수 있음)
Config.Interface.Tags=제목과 재생목록에서 제목 형식 선택 (태그)
Config.Interface.Tags.UseForCaption=캡션에 태그 사용
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=재생목록에 태그 사용
Config.Video.CaptionFromTags=파일 이름대신 태그로 제목 쓰기
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - 파일 이름
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - 작가
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - 제목
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", "A" 비어 있으면, 그렇지 않으면 "C"
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - 파일 연결
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - 파일 경로
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} 텍스트 {/IFHASVIDEO} - *텍스트* 현재 비디오에, 표시 됨
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} 텍스트 {/IFHASAUDIO} - *텍스트* 현재 오디오에, 표시 됨
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=AC3 와 E-AC3 에 DRC 적용
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=생동폭 압축, 조용한 소리만 이득 큰소리 해당 없음
PlManager.btnSelect=선택
PlManager.btnAdd=추가
PlManager.lblList=재생목록:
PlManager.OK=ОК
PlManager.Name=새 재생목록 이름
PlManager.Copy=복사
PlManager.Warning1=재생목록 이름 설정
PlManager.Warning2=재생목록 이미 존재
OSD.Boost.On=볼륨 확장 통제: 켬
OSD.Boost.Off=볼륨 확장 통제: 끔
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=확장된 볼륨 컨트롤 에서만 사용할 수 있음, "사운드 옵션" 창에서 "내부 오디오 처리 가능" 설정한 경우
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=윈도우 탐색기 콘텍스트 메뉴에 Light Alloy 항목 추가
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=연결 파일을 선택해야만 윈도우 탐색기 콘텍스트 메뉴에 항목 생성: <b>%s</b>  <b>%s</b>
HS.Nastr.Size.InitWidth=비디오 모드에서 플레이어 창 기본 너비
HS.Nastr.Size.InitHeight=비디오 모드에서 플레이어 창 기본 높이
LAC.PL=재생목록 패널
HS.Media.MaxDays=이전 재생 파일 (위치 보기 포함) 날짜순 설정 유지
Config.Events.PauseDeActivation=초점 잃으면 재생 일시 정지, 초점 돌아오면 계속 재생
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=북마크와 부분 찾기 1..9 번호 사용
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=탐색기에서 파일 더블 클릭시 재생할 수 없음
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=때때로 재생중인 파일을 중단할 수 없게 할 때 유용, 윈도우 탐색기 또는 Total Commander 등, 두 번 클릭 하여 재생 목록에 파일 추가할 때, 이 기능은 Light Alloy 작동할 때나 일부 파일 이미 재생할 때, 다른 경우 창 촛점을 맞추거나 그냥 추가 된 파일의 재생 시작할 때 사용.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=섬네일 옵션 대화 상자를 표시 하지 않음
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=나중에 변경할 수 있음 <b>환경 설정->영상->스크린샷</b> 메뉴.
NewVersionAvailable=새 버전 출시! 사용 가능
Config.Sound.OutputTab=출력
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=MIDI 소리 폰트 명시
Config.Interface.RememberPanelsState.Mode3=기본 숨김
Config.System.CheckForUpdates=새 버전 출시되면 알림
About.CheckForUpdates=새 버전 확인
About.CheckForUpdates.NoNewversion=새 버전 찾을 수 없음, 나중에 확인.