// WARNING: language files MUST be saved as UTF-8 with BOM/Signature!
// Possible shorts: RMB -- right mouse button.
// LangVer - you shouldn't add any freak symbols in the version number in next line! Only numbers & dots!
LangVer=4.9.0
LangAuthor=Axel Gelhoet
LangUpdatedBy=Axel Gelhoet on 2016-12-08
LangName=Deutsch
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=EN
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@light-alloy.ru, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=56
// The default language in next line HAVE TO(!) match with an available language in the drop-down lists which you can find in Preferences->DVD->Default language. These drop-down lists are only visible in the Expert Mode of the menu.
Lang.Cfg.Dvd=Default
// The line below shows the default language for automatically selection of the audio and subtitle stream. If any of these words, separated by commas, will be found in the name of an audio stream or subtitle stream, then this audio stream or subtitle stream will be selected as default. This line shouldn't contain any spaces between commas! (Look in Preferences->OSD->Subtitles - Default subtitle language, and in Preferences->Sound->Basic - Default audio language).
Lang.Cfg.AudSubsDef=German,Ger,Deutsch,De
About.Help=Hilfe
Audio.Channel=Audio Kanal
Audio.Decoder=Audio Dekoder

Command.050=Datei öffnen
Command.051=URL öffnen
Command.052=Öffne DVD/Blu-ray/Audio CD Disc
Command.053=Öffne DVD Ordner ohne DVD Menü
Command.054=Öffne DVD/Blu-ray Ordner
Command.055=Datei Browser
Command.056=Öffne CD/DVD Disc
Command.057=Öffne Blu-ray Disc
Command.058=Öffne Audio CD Disc
Command.059=Aktuelle Dateien verwalten
Command.060=Datei Info
Command.061=Datei Info auf Bildschirm
Command.062=Datei Info (Playliste)
Command.063=Internet Radio Browser
Command.064=Radio An/Aus
Command.065=Radio: Aufnahme starten
Command.066=Radio: Aufnahme stoppen
Command.067=Radio: Aufnahme Start/Stop

Command.100=Wiedergabe
Command.101=Stop
Command.102=Wiedergabe / Pause
Command.103=Vollständiger Stop (Datei entladen)
Command.104=Geschwindigkeit ändern
Command.105=Filter Baum
Command.106=Geschwindigkeit ändern (schneller)
Command.107=Geschwindigkeit ändern (langsamer)
Command.108=Abspielzeitanzeige umkehren

Command.150=Bild Vorwärts
Command.151=Bild Zurück
Command.152=Suche Vorwärts
Command.153=Suche Rückwärts
Command.154=Springe Vorwärts
Command.155=Springe Rückwärts
Command.156=Untertitel Vorwärts
Command.157=Untertitel Rückwärts
Command.158=Rückspulen zum Anfang
Command.159=Setze Lesezeichen
Command.160=Suche letzte Abspielposition
Command.161=Wiederholen A-B
Command.162=Setze Automatiksuche Start
Command.163=Setze Automatiksuche Ende
Command.164=Setze Ende der Einleitung
Command.165=Setze Anfang vom Nachspann
Command.166=Autosuch Optionen
Command.167=Automatiksuche standard/invertieren
Command.168=Automatiksuche Einleitung/Nachspann

Command.200=Bedienfeld
Command.201=Immer im Vordergrund
Command.202=Minimieren
Command.203=Maximieren
Command.204=Fenster / Vollbild
Command.205=Original Größe
Command.206=Playliste
Command.207=Externe Playliste
Command.208=Playlistenmodus (Normal / Verzeichnismodus)
Command.209=Playlistengröße (Max / Standard)
Command.210=Playlisten Ordnerpanel-Größe (Min / Standard)
Command.211=Speichere Fensterposition und -größe
Command.212=Lade Fensterposition und -größe
Command.213=Cheftaste

Command.250=Zeige / Verstecke Suchfeld
Command.251=Verzeichnismodus - Favoriten
Command.252=Verzeichnismodus - Favoritenordner
Command.253=Ausgewählten Titel abspielen
Command.254=Nächster in Playliste
Command.255=Vorhergehender in Playliste
Command.256=Dateien zur Playliste hinzufügen
Command.257=Verzeichnis zur Playliste hinzufügen
Command.258=Entfernen von Playliste
Command.259=Lösche Dateien von Festplatte
Command.260=Playliste löschen
Command.261=Playliste speichern
Command.262=Bericht erstellen
Command.263=Verschiebe Hoch
Command.264=Verschiebe Runter
Command.265=Liste sortieren
Command.266=Mische Playliste
Command.267=Mischen (Shuffle)
Command.268=Wiederholung
Command.269=Wiederhole Datei
Command.270=Lesezeichen in Playliste
Command.271=Springe zur Datei
Command.272=Zeige Dateispeicherort
Command.273=Datei oder Lesezeichen umbenennen
Command.274=Playlisten Manager
Command.275=Diese Datei überspringen
Command.276=Alle Dateien auswählen

Command.300=Bildeinstellungen
Command.301=Bildschirmfoto speichern
Command.302=Speichern: Bildschirmfoto in Zwischenablage
Command.303=Speichern: Voransicht
Command.304=Speichern: Paket mit Vollbild-Bildschirmfotos 
Command.305=Verzeichnis mit Bildschirmfotos öffnen
Command.306=Skalierung 50%
Command.307=Skalierung 100%
Command.308=Skalierung 150%
Command.309=Skalierung 200%
Command.310=Standard Seitenverhältnis
Command.311=Seitenverhältnis 16:9
Command.312=Seitenverhältnis 4:3
Command.313=Seitenverhältnis über Breite
Command.314=Seitenverhältnis über Höhe
Command.315=Angepasstes Seitenverhältnis
Command.316=Angepasstes Seitenverhältnis (setzen)
Command.317=Freies Seitenverhältnis
Command.318=Seitenverhältnis Pixel-zu-Pixel
Command.319=Zoom-in Videobild
Command.320=Zoom-out Videobild
Command.321=Helligkeit vergrößern
Command.322=Helligkeit verkleinern
Command.323=Kontrast vergrößern
Command.324=Kontrast verkleinern
Command.325=Sättigung vergrößern
Command.326=Sättigung verkleinern
Command.327=Farbeinstellungen zurücksetzen
Command.328=Zoom und Größeneinstellungen zurücksetzen
Command.329=Seitenverhältnis umschalten
Command.330=Video OSD anzeigen
Command.331=OSD-Info des Films in Zwischenablage speichern
Command.332=Untertitel OSD anzeigen
Command.333=Renderer Statistik anzeigen
Command.334=VSync erlauben
Command.335=Akkuraten VSync benutzen
Command.336=Alternativen VSync benutzen
Command.337=GPU vor VSync leeren
Command.338=GPU nach Präsentation leeren
Command.339=Warten bis GPU leer ist
Command.340=Benutze Bild-Zeitkorrektur
Command.341=Desktop-Effekte (Aero) aus
Command.342=Ausgangsbereich 16 - 235 verwenden
Command.343=Verschiebe Bild nach links
Command.344=Verschiebe Bild nach rechts
Command.345=Verschiebe Bild nach oben
Command.346=Verschiebe Bild nach unten

Command.350=Lade Untertitel
Command.351=Untertitel Browser
Command.352=Untertitel №1 anzeigen
Command.353=Untertitel №1 umschalten
Command.354=Untertitel #2 anzeigen
Command.355=Untertitel #2 umschalten
Command.356=Untertitel Optionen
Command.357=Zeige Untertitel langsamer
Command.358=Zeige Untertitel schneller
Command.359=Untertitel Schrift vergrößern
Command.360=Untertitel Schrift verkleinern
Command.361=Kopiere aktuellen Untertitel in Zwischenablage

Command.400=Weiteren Tonkanal laden
Command.401=Tonkanal umschalten
Command.402=Klang Einstellungen
Command.403=Lautstärke erhöhen
Command.404=Lautstärke verringern
Command.405=Stumm schalten
Command.406=Tonverzögerung erhöhen
Command.407=Tonverzögerung verringern
Command.408=Tonhöhe vergrößern
Command.409=Tonhöhe verringern
Command.410=Standard Tonhöhe für aktuelle Wiedergabegeschwindigkeit
Command.411=Standard Tonhöhe für alle Wiedergabegeschwindigkeiten

Command.450=Einstellungen
Command.451=Hilfe
Command.452=Über Light Alloy
Command.453=Beende Light Alloy
Command.454=Monitor abschalten
Command.455=PC abschalten
Command.456=PC abschalten wenn Playliste zu Ende
Command.457=Hibernate Modus
Command.458=Hibernate wenn Playliste zu Ende
Command.459=Aktuelle Dateiliste löschen
Command.460=Medien-Voreinstellungen und Cache löschen
Command.461=Zeitplaner
Command.462=Schlafmodus

Command.500=Titelmenü
Command.501=Hauptmenü
Command.502=Untertitel Menü
Command.503=Audio Menü
Command.504=Kamerawinkel Menü
Command.505=Video Menü
Command.506=Vorheriges Kapitel
Command.507=Nächstes Kapitel

Hint.Command.050=<img>0</img>Datei öffnen
Hint.Command.052=<img>0</img>DVD/Blu-ray/Audio CD öffnen
Hint.Command.054=<img>0</img>DVD/Blu-ray Verzeichnis öffnen
Hint.Command.055=<img>0</img>Datei-Browser
Hint.Command.060=<img>0</img>Datei Info<img>1</img>Zeige OSD
Hint.Command.061=<img>0</img>Dateiinfo auf dem Bildschirm
Hint.Command.063=<img>0</img>Internet Radio Explorer
Hint.Command.067=<img>0</img>Radio: Aufnahme Start/Stop
Hint.Command.102=<img>0</img>Wiedergabe / Pause<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.103=<img>0</img>Voller Stop (Datei entfernen)
Hint.Command.104=<img>0</img>Geschwindigkeit ändern<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.105=<img>0</img>Filter Baum<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.106=<img>0</img>Wiedergabegeschwindigkeit vergrößern
Hint.Command.107=<img>0</img>Wiedergabegeschwindigkeit verringern
Hint.Command.108=<img>0</img>Abspielzeitanzeige umkehren
Hint.Command.150=<img>0</img>Bild Vorwärts<img>1</img>Erweiterte Bild Vorwärts Kontrolle
Hint.Command.159=<img>0</img>Lesezeichen setzen
Hint.Command.201=<img>0</img>Immer oben
Hint.Command.202=<img>0</img>Minimieren<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.203=<img>0</img>Maximieren
Hint.Command.204=<img>0</img>Fenster / Vollbild
Hint.Command.205=<img>0</img>Original Größe<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.206=<img>0</img>Playliste<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.253=<img>0</img>Nächster in Playliste<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.254=<img>0</img>Ausgewählten Titel abspielen<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.255=<img>0</img>vorhergehender in Playliste
Hint.Command.256=<img>0</img>Dateien zur Playliste hinzufügen<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.257=<img>0</img>Verzeichnis zur Playliste hinzufügen
Hint.Command.258=<img>0</img>Entfernen von Playliste<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.260=<img>0</img>Playliste löschen
Hint.Command.261=<img>0</img>Playliste speichern
Hint.Command.262=<img>0</img>Report erstellen
Hint.Command.263=<img>0</img>Hochschieben
Hint.Command.264=<img>0</img>Runterschieben
Hint.Command.265=<img>0</img>Liste sortieren
Hint.Command.266=<img>0</img>Playliste mischen
Hint.Command.267=<img>0</img>Mischen
Hint.Command.268=<img>0</img>Wiederholung<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.270=<img>0</img>Lesezeichen in Playliste
Hint.Command.271=<img>0</img>Springe zu Datei
Hint.Command.272=<img>0</img>Dateipfad anzeigen
Hint.Command.300=<img>0</img>Bildeinstellungen<img>1</img>Filterliste
Hint.Command.301=<img>0</img>Bildschirmfoto speichern<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.302=<img>0</img>Bildschirmfoto in Zwischenablage speichern
Hint.Command.303=<img>0</img>Kollektion von Vorschaubildern in Datei speichern
Hint.Command.304=<img>0</img>Kollektion von Vollbild-Bildschirmfotos speichern 
Hint.Command.305=<img>0</img>Bildschirmfoto-Verzeichnis öffnen
Hint.Command.329=<img>0</img>Seitenverhältnis umschalten<img>1</img>Liste der Renderer
Hint.Command.351=<img>0</img>Untertitel-Browser
Hint.Command.352=<img>0</img>Untertitel einschalten #1<img>1</img>Liste der Untertitel
Hint.Command.353=<img>0</img>Untertitel umschalten #1<img>1</img>Liste der Untertitel
Hint.Command.354=<img>0</img>Untertitel einschalten #2<img>1</img>Liste der Untertitel
Hint.Command.355=<img>0</img>Untertitel umschalten #2<img>1</img>Liste der Untertitel
Hint.Command.356=<img>0</img>Untertitel Optionen<img>1</img>Liste der Untertitel
Hint.Command.401=<img>0</img>Tonspur umschalten<img>1</img>Liste der Audio-Kanäle
Hint.Command.402=<img>0</img>Klang Einstellungen<img>1</img>Liste der Audio-Kanäle
Hint.Command.405=<img>0</img>Ton ausschalten<img>1</img>Liste der Audio-Kanäle und -Geräte
Hint.Command.450=<img>0</img>Einstellungen<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.452=<img>0</img>Über Light Alloy<img>1</img>Liste der Skins
Hint.Command.453=<img>0</img>Light Alloy schließen
Hint.Command.454=<img>0</img>Monitor abschalten
Hint.Command.455=<img>0</img>PC ausschalten
Hint.Command.457=<img>0</img>Hybrider Energiesparmodus
Hint.Command.462=<img>0</img>Zeitplaner<img>1</img>Zusätzliches Pop-Up Menü
Hint.Command.463=<img>0</img>Energiesparmodus

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Light Alloy Internetseite
Command.3000=Interne Klangaufbereitung einschalten
Command.3001=Normalisierung abgeschaltet
Command.3002=Standard Normalisierung
Command.3003=Alternative Normalisierung
Command.3004=Kompressor
Command.3005=Leveler (automatische Pegelanpassung)
Command.3010=Audio-Ausgabegerät
Command.3050=Audiostream
Command.3099=--Wiedergabe Geschwindigkeit--
Command.3100=[Geschwindigkeit 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Geschwindigkeit 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Geschwindigkeit 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Geschwindigkeit 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Alternativer Modus für schnelle Wiedergabe-Pause Aktionssequenzen
Command.3151=Reduziere Lautstärke wenn Wiedergabegeschwindigkeit > 3x
Command.3155=--Funktionsliste Mausrad--
Command.3156=Erweiterte HotKeys
Command.3157=[Erweiterte Hotkeys anzeigen]
Command.3160=[Zur Playliste hinzufügen als Standard]
Command.3170=Bereinige defekte/fehlende Dateien in Playliste
Command.3175=[Playlisten]
Command.3179=Bei Programmstart: Starte Wiedergabe
Command.3180=Am Playlistenende: PC herunterfahren
Command.3181=Am Playlistenende: Player schließen
Command.3205=Bei Wiedergabeende zur nächsten Blu-ray Playliste umschalten
Command.3206=[Blu-Ray Playliste anzeigen]
Command.3210=--Player Position:--
Command.3220=Zoom für alle in der Playliste
Command.3221=Fenstergröße an Video-Seitenverhältnis anpassen
Command.3222=Aktiviere erweiterte Kontrolle über Zonen im Video Fenster
Command.3230=Wenn ähnliche Dateien geladen sind...
Command.3235=Genauigkeit der Dateisuche
Command.3240=Playliste eingeben
Command.3241=Benutze für Audio Dateien kompakten Audioskin
Command.3242=Synchronisiere Positionen in Wiedergabelisten
Command.3250=[Typ-Sprünge]
Command.3255=[Größen-Sprünge]
Command.3270=[Serien-Sprünge]
Command.3275=[Richtungs-Sprünge]
Command.3280=[Aktuelle Dateien]
Command.3380=Benutze DXVA für Farbkontrolle
Command.3381=[Renderer]
Command.3382=[Filter]
Command.3390=Lade Cover
Command.3405=[Untertitel Liste #1]
Command.3410=[Untertitel Liste #2]
Command.3415=Nur externe Untertitel anzeigen
Command.3420=Hilfetexte für Einträge in der Playliste anzeigen
Command.Category.0=Datei
Command.Category.1=Wiedergabe
Command.Category.2=Suchen
Command.Category.3=Fenster
Command.Category.4=Playliste
Command.Category.5=Video
Command.Category.6=Untertitel
Command.Category.7=Klang
Command.Category.8=Programm
Command.Category.9=Navigation
Common.Cancel=Abbrechen
Config.DeltaZoom=Schrittweite für Zoom ändern
Config.RunSkinEd=Skin-Editor aufrufen
Config.SkinEdNotFound=Skin-Editor nicht gefunden!
Config.All=Alles
Config.AspectRatioCustom=Angepasstes Seitenverhältnis
Config.AviSynth.UseScript=Öffnen mit Avisynth Script
Config.Cancel=Abbrechen
Config.Caption.NoFullScr=Nicht im Vollbildmodus anzeigen
Config.Caption.NoFullScr.Hint=Zeige Überschrift nicht im Vollbildmodus
Config.Caption.Window=Immer im Fenstermodus
Config.Caption.Window.Hint=Überschrift immer im Fenstermodus anzeigen
Config.Caption=Überschrift
Config.Color=Farbe
Config.FileTypes.GuestAccount=Gastbenutzer
Config.Font=Schrift
Config.Video.RendOpts= Einfach 
Config.Video.RendType=Renderer
Config.Video.RendType.Hint=Für OS älter als Windows Vista wird empfolen VMR 7/9 WL einzustellen
Config.Video.BCS.SaveBCS=Allgemeine Farbeinstellungen für alle Videos
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Wenn aktiviert, werden die Farbeinstellungen Helligkeit/Kontrast/Sättigung für alle Video Dateien übernommen
Config.Video.MonitorForFullScr=Bildschirm
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Bildschirm für Vollbildansicht
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Standardeinstellung
Config.Video.Screenshots.Timestamp=OSD-Informationen hinzufügen
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=OSD-Informationen einschalten
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=In diesem Fenster kanst Du Informatione eingeben die 
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=auf den Bildschirmfotos angezeigt werden
Config.GlobalKeys.Description=Beschreibung
Config.GlobalKeys.Enabled=Aktiviere Globale Tasten
Config.GlobalKeys.Keys=Tasten
Config.GlobalKeys.MMKeys=Benutze Multimedia Tasten
Config.Icons=Icons
Config.Skin=Skin
Config.Interface.Tab=Aussehen
Config.Interface.ControlPanel=Bedienfeld
Config.Interface.NormalMode=Normaler Modus
Config.Interface.Mode1=Panelstatus wiederherstellen (Methode 1)
Config.Interface.Mode2=Panelstatus wiederherstellen (Methode 2)
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Nicht in der Taskleiste anzeigen.
Config.Keyboard.Clear=Löschen
Config.Keyboard.ClearCur=Lösche ausgewählte
Config.Keyboard.ClearAll=Lösche alle
Config.Keyboard.Default=Standard
Config.Keyboard.MultiSelect=Aktiviere mehrere Funktionen pro Taste
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Taste schon belegt!
Config.Keyboard.AlreadySet=Ausgewählte Taste schon belegt mit "%s". Neu zuweisen?
Config.Keyboard.tsMain=Standard
Config.Keyboard.tsExpert=Erweitert
Config.Language=Sprache
Config.Mouse.Area.AllRejim=Nur im Vollbildmodus
Config.Mouse.AdditionalKeys=Weitere Tasten
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Lautstärke
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Vor / Zurück in Liste
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Suchen
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Springen
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Vor / Zurück in Liste oder BD/DVD/MKV/MP4 Kapitel
Config.Mouse.HideMouse=Verstecke Mauszeiger
Config.Mouse.HoverCPanel=Bedienfeld bei Mausbewegung im Vollbildmodus anzeigen
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Zeige Bedienfeld im Vollbildmodus, bei Mausbewegung an den unteren Bildschirmrand 
Config.Mouse.HoverCCaption=... und Titel in der Überschrift
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Wenn die obige Option eingeschaltet ist, zeige auch den aktuellen Datei-Titel
Config.Mouse.Inactivity=Inaktivität in Sekunden
Config.Mouse.Left.0=Pause
Config.Mouse.Left.1=Fenster verschieben
Config.Mouse.Left.2=Stumm schalten
Config.Mouse.Left.3=Pause + Fenster verschieben + Suchen
Config.Mouse.Left=Linke Maustaste
Config.Mouse.LeftDbl.0=Pause
Config.Mouse.LeftDbl.1=Fenster / Vollbild
Config.Mouse.LeftDbl.2=nicht benutzt
Config.Mouse.LeftDbl=Linke Maustaste (Doppelklick)
Config.Mouse.Middle.0=Fenster / Vollbild
Config.Mouse.Middle.1=Minimieren
Config.Mouse.Middle.2=Pause
Config.Mouse.Middle.3=Verstecken / Anzeigen Bedienfeld
Config.Mouse.Middle.4=Umschalten der Mausrad Funktion
Config.Mouse.Middle.5=Maximieren
Config.Mouse.Middle.6=Stumm schalten
Config.Mouse.Middle=Mittlere Taste
Config.Mouse.Right.0=Anzeigen / Verstecken Bedienfeld
Config.Mouse.Right.1=Drop Down Menü
Config.Mouse.Right=Rechte Maustaste
Config.Mouse.Wheel.0=Lautstärke
Config.Mouse.Wheel.1=Suchen
Config.Mouse.Wheel.2=Helligkeit
Config.Mouse.Wheel.3=Kontrast
Config.Mouse.Wheel.4=Sättigung
Config.Mouse.Wheel.5=Video Größe
Config.Mouse.Wheel.6=Geschwindigkeit
Config.Mouse.Wheel.7=Seitenverhältnis umschalten
Config.Mouse.Wheel.8=Zoom+Pan
Config.Mouse.Wheel.9=Tonversatz
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Mausrad 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Mausrad 
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Mausrad 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Mausrad 
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Mausrad 
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Mausrad 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Mausrad 
Config.Mouse.WheelType.0=Lautstärke
Config.Mouse.WheelType.1=Suchen
Config.Mouse.WheelType.2=Suchen mit Sprüngen
Config.Mouse.WheelType.3=Suchen Bild für Bild
Config.Mouse.WheelType.4=Helligkeit
Config.Mouse.WheelType.5=Kontrast
Config.Mouse.WheelType.6=Sättigung
Config.Mouse.WheelType.7=Seitenverhältnis umschalten
Config.Mouse.WheelType.8=Zoom
Config.Mouse.WheelType.9=Video Größe
Config.Mouse.WheelType.10=Geschwindigkeit
Config.Mouse.WheelType.11=Ton-Versatz (1 Sek)
Config.Mouse.WheelType.12=Ton-Versatz genau (0.1 Sek)
Config.Mouse.WheelType.13=Untertitel-Versatz (1 Sek)
Config.Mouse.WheelType.14=Untertitel-Versatz genau (0.1 Sek)
Config.Mouse.WheelType.15=Nichts ändern
Config.Mouse.Wheel.Invert=Mausrad Drehrichtung umkehren
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Verändere Mausrad Drehrichtung
Config.Mouse.Wheel=Mausrad
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Beim Bewegen der Maus mit gedrückter linker Taste in der aktivierten Zone des Video Fensters, kannst Du schnell Einstellungen ändern
Config.Mouse.NotMoveVideo=Videobild nicht mit Maus verschieben
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Wenn nicht ausgewählt, kann das Videobild mit linker/rechter Maustaste, bei gedrückten Ctrl/Alt Tasten, verschoben werden, ebenso wenn die Bildgröße mehr als 100% ist
Config.Mouse.tsArea=Zonen im Video-Panel
Config.Mouse.tsMain=Grundeinstellung
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= Links Oben
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= Oben
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= Rechts Oben  
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= Links 
Config.Mouse.Area.gbAreaRight= Rechts 
Config.Mouse.Area.gbSizeArea= Flächenbereich 
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Breite von Links
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Breite von Rechts
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Höhe von Oben
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Höhe von Unten
Config.Mouse.Area.lbl2D=% Video Fenster
Config.Mouse.Area.gbPeremotka=Unten 
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Suchen mit Skalierung:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=Bild für Bild
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=Breite=10min.
Config.Mouse.Area.rgShema=Suchschema
Config.Mouse.Area.rgShema.0=Normal
Config.Mouse.Area.rgShema.1=Groß
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Flächen für Mausaktionen
Config.Mouse.Area.cbFrame=Zonen anzeigen
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Zonenansicht:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Zeige für 
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=Sek
Config.Mouse.Area.lblRamka=Flächenumrandung 
Config.Mouse.Area.lblZoni=Zonenumrandung 
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Farbe
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=  Stil
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Striche
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Punkte
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Linien
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Breite
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Flächen anzeigen
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Doppelklick-Zonen anzeigen
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Für viele Modi gibt es Zonen, in denen Du schnell Änderungen per Doppelklick mit der linken Maustaste vornehmen kannst
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Zonenränder bei Betätigung der rechte Maustaste anzeigen
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Links Oben
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Links
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Oben
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Rechts Oben
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Rechts
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Unten
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Aus
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Lautstärke
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Helligkeit
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Kontrast
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Sättigung
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Vergrößere Tonverzögerung
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Wiedergabegeschwindigkeit
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Suchen
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Skalieren (An-Aus)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Einstellungen
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Untertitel (An-Aus)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Nächster in Playliste
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Vorheriger in Playliste
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Ton (An-Aus)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Einstellungsfläche
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Mausrad
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Wenn Mauscursor über Zone, Werte mit Mausrad einstellbar
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Wenn der Mauscursor in der Zone ist werden die Parameter mit dem Mausrad geregelt<br>(mit gedrückter Taste Ctrl move 30 Sek., mit Alt-Taste move 60 Sek.)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Werte mit Mausrad einstellbar, wenn Cursor über der Zeitleiste oder dem Lautstärkeregler ist
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Wenn der Mauscusor über der Zeitleiste oder dem Lautstärkeregler ist, können die Parameter mit dem Mausrad eingestellt werden
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Cursor anzeigen, wenn die Bedienfelder angezeigt werden
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=Cursor nicht verstecken, wenn die Bedienfelder (oben oder unten) im Vollbildmodus aktiviert sind
Config.WinAMP.Emulate=Emuliere WinAMP
Config.MultiUser=Einstellungen im Programmverzeichnis speichern
Config.MultiUser.Hint=Programmverzeichnis zum Speichern der aktuellen Einstellungen verwenden
Config.ExeName.Hint=Programmverzeichnis des Players auf der Festplatte
Config.None=Nichts
Config.OnDone.Rewind=Zurück zum Anfang
Config.OnDone.Rewind.Hint=Wenn die Wiedergabe beendet ist, zurückspulen zum Anfang (Option wird ignoriert wenn Playliste aktiv ist)
Config.OnLoad.ApplySettings=Gespeicherte Medien-Einstellungen übernehmen
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Übernehmen der Video Einstellungen (Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Seitenverhältnis, usw.) für die aktuelle Videodatei
Config.OnLoad.Center=In die Mitte des Bildschirms verschieben
Config.OnLoad.Center.Hint=Player in die Mitte des Bildschirms verschieben
Config.OnLoad.FullScreen=In Vollbildmodus umschalten
Config.OnLoad.HidePanel=Bedienfeld verstecken
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Versteckt das Bedienfeld, es wird nur das Video angezeigt
Config.OnLoad.Play=Wiedergabe starten
Config.OnLoad.Resize=Größe an Videobildgröße anpassen
Config.OnLoad.Resize.Hint=Videobildgröße wird ermittelt und der Player entsprechend angepasst
Config.OnLoad.SeekLastPos=Zurückspulen zur letzten Position
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Zurückspulen zur letzten Stop-Position (aber, 5 Sekunden davor)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Automatisch suchen und Datei zu Playliste hinzufügen 
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Verarbeite Audio Dateien
Config.OnLoad.SearchForNewFiles=Füge ähnliche Dateien zur Playliste hinzu, falls nötig
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Füge neue Dateien mit ähnlichem Namen in Liste ein (Sinnvoll für TV Serien)
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Nichts tun
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Füge ähnliche Dateien sofort zur Playliste hinzu
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=Verzeichnis des aktuellen Films wird nach Video-Dateien durchsucht, und diese dann zur Playliste hinzugefügt.
Config.OnLoad=Bei Datei öffnen
Config.OnLoad.TypSearch.0=Heuristik
Config.OnLoad.TypSearch.1=Die 3 ersten Symbole + Heuristik
Config.OnLoad.TypSearch.2=Alphabetisch
Config.OnLoad.MoveWindow.0=So belassen
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Zentrieren
Config.OnLoad.MoveWindow.2=Links Oben
Config.OnLoad.MoveWindow.3=Rechts oben
Config.OnLoad.MoveWindow.4=Links unten
Config.OnLoad.MoveWindow.5=Rechts unten
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Kapitel aus Datei in Zeitleiste anzeigen
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Zeige Blu-ray/MKV/MP4 und die Kapitel/Lesezeichen in Light Alloy's Zeitleiste an.<br>Nicht vergessen 'Zeige Lesezeichen' in dem Playlisten Bedienfeld einzuschalten um Lesezeichen in der Playliste anzuzeigen.
Config.OnMinimize.Pause=Pausiere Video, wenn Programmfenster minimiert ist
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Pausiere Video Wiedergabe wenn der Player zum Tray oder Taskleiste minimiert wird
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Wiedergabe beim Maximieren des Players starten
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Öffne Player auf Monitor
COnfig.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Wenn mehrere Monitore benutzt werden, entscheide welcher Monitor benutzt werden soll
Config.OnStart.Resize=Fenstergröße
Config.OnStart.Resize.1=Letzte Einstellung
Config.OnStart.Resize.2=Voreinstellung
Config.OnStart.Resize.3=Auf Vollbild umschalten
Config.OnStart.Resize.Center=In Bildschimmitte verschieben
Config.OnStart=Beim Programmstart
Config.OnStart.MaxWidthResize=Breite <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Höhe <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Beschränkungen Breite (0 keine Beschränkungen)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Beschränkungen Höhe (0 keine Beschränkungen)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Nicht größer als die Bildschirmfläche
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Wenn das Videobild größer ist als der Desktop, wird der Player auf die Größe des Desktops angepaßt
Config.OSD_AnotherTitle=On Screen Display / Text über Video
Config.OSD.BG.Color=Farbe:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Hintergrundfarbe festlegen (Klick auf Kreis, rechts)
Config.OSD.BG.Transparent=Transparent
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Benutze tranparenten Hintergrund für OSD-Text
Config.OSD.BGShape.Hint=Aktuelle Hintergrundfarbe
Config.OSD.BG=Hintergrund
Config.OSD.Info.Addition=Zusätzlich
Config.OSD.Info.Position=Position
Config.OSD.Info.Text=Informations Zeile
Config.OSD.Info=OSD Texteinstellung
Config.OSD.Show=Anzeigen für
Config.OSD.ShowSize=Größe (Breite/Höhe) des Player Fensters anzeigen
Config.OSD.ShowSize.Hint=Zeigt die aktuelle Breite/Höhe des Player-Fensters an,  wenn zwischen Vollbild und Fenstermodus umgeschaltet wird
Config.OSD.ShowNamePause=Dateiname bei Pause anzeigen
Config.OSD.Subs.Dir=Ordner mit Untertiteln
Config.OSD.Subs=Untertitel
Config.OSD.TimeName=Sekunde(n)
Config.OSD.lbMinDuration=wenn Länge größer ist als
Config.OSD.Minutes=Minuten
Config.OSD.Type.Over=Über dem Video
Config.OSD.Type.OSDOff=Nicht Anzeigen
Config.OSD.Type.With=Zusammen mit Video
Config.OSD.Type.With.Hint=Diese Option benötigt weniger CPU Zeit als <b>Über dem Video</b>
Config.OSD.Type=Methode des Overlays
Config.OSD.AA.Hint=Benutze Kantenglättung für die OSD Anzeige
Config.OSD.Time.Hint=Zeit für die OSD Einblendung
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Füge Dateien hinzu, anstatt zu ersetzen
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Dateien zu Playliste hinzufügen anstatt die aktuelle Playliste zu ersetzen
Config.Playlist.Clear=Playliste beim Beenden löschen
Config.Playlist.Clear.Hint=Löscht die Playliste wenn der Player beendet wird (Wenn nicht angehakt wird die Playliste gespeichert)
Config.PlayList.Color.0=Selber festlegen
Config.PlayList.Color.1=Vom Skin verwenden
Config.PlayList.ColorAddition=Farbeinstellungen 
Config.PlayList.Color.BGround=Farbe für Hintergrund:
Config.PlayList.Color.Cursor=Farbe für Markierung:
Config.PlayList.External.0=Interne Playliste
Config.PlayList.External.1=Playliste in separatem Fenster
Config.PlayList.External=Voreinstellung
Config.PlayList.ShowDuration=Zeige Dauer
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Zeige Dauer der Datei in hh:mm:ss Format
Config.PlayList.ShowNumbers=Zeige Nummerierung
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Zeige Playlisten Nummerierung
Config.PlayList.MediaFile1=gewöhnliche Datei.avi
Config.PlayList.MediaFile2=aktuelle Wiedergabe.avi
Config.PlayList.MediaFile3=gewöhnliche Datei.avi
Config.PlayList.MediaFile4=gewöhnliche Datei.avi
Config.PlayList.MediaFile5=kaputte/gelöschte Datei.avi
Config.PlayList.MediaFile6=wiederholte Datei.avi
Config.PlayList.MediaFile7=gewöhnliche Datei.avi
Config.Playlist.LOnDragFiles=Dateien über Drag'n'Drop zur Playliste
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=Diese Modus ist optimal für Audio Dateien, ohne extra Buttons für den Skin
Config.PlayList.lblAudioSkin=Skin für den Audiomodus:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Funktioniert nur im abgeschalteten Zustand, "Erlaube mehr als eine Kopie" einschalten
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Der Name des Skins für Video und Audio stimmt nicht
Config.PlayList.NumberSearch=Nummern in Dateinamen beachten
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Sinnvoll, wenn die Dateien keine ähnlichen Dateinamen haben, aber ähnliche Nummerierungen.
Config.Playlist.FocusPL=Playliste nach dem Öffnen, fokussieren
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Wenn die Playliste geöffnet wird, werden die Tastaturkommandos zum Playlistenfenster weitergeleitet.<br>Sinnvoll, wenn die Playliste mit Hotkey "%s" geöffnet wurde, Datei mit Pfeiltasten auswählen, und Wiedergabe mit "%s" Taste starten 
Config.Plugins=Plugins
Config.ScreenShotDir=Verzeichnis für Bildschirmfotos
Config.Seek.Jump=Sprung, in Sekunden
Config.Seek.KeyFrame=Mit Keyframes
Config.Seek.Keys=Keys, in Sekunden
Config.Seek=FF/RW und Geschwindigkeit der Widergabe
Config.Speed=Geschwindigkeit ändern:
Config.Speed.Tb.Hint=Video Wiedergabegeschwindigkeit wird sich mit den angegeben Werten ändern, wenn Geschwindigkeit ändern betätigt wird
Config.Sound.AddSound=Lade Audio-Datei mit gleichen Namen
Config.Sound.AddSound.Hint=Wenn eine Audio-Datei mit gleichen Namen im selben Verzeichnis ist<br> (<u>oder im angegebenen Verzeichnis -- siehe eine Option oberhalb</u>)<br>mit einem dieser Formate:<br><b>MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE</b><br>läd <u>Light Alloy</u> diese Audio Datei als sekundären Audiostream
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Standard Audio Wiedergabegerät und Audiostream
Config.Sound.OutDevice=Audioausgabegerät
Config.Sound.VolumeControl.Master=System-Lautstärkeregelung
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Lautstärke aller Systemgeräte zur Tonwiedergabe (Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Lautstärkeeinstellungen des Gerätes zur Wiedergabe verwendet, siehe Optionen unter "Standard Audio Wiedergabegerät"
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Verwenden der System Lautstärkeregelung anstatt der gespeicherten
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Verwende Lautstärkeregelung des Systems, nicht die vom Player
Config.Sound.VolumeControl=Lautstärkekontrolle
Config.Sound.VolumeStep=Lautstärkeschritte
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Lautstärkeschritte Tastatur (1..50)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Fenster, um das Standard-Gerät für Audio-Wiedergabe auswählen
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Standard-Audio-Kanal (wenn die geöffnete Datei mehrere Audiokanäle hat. Diese Option wird ignoriert, wenn die Datei nur einen Kanal hat, oder wenn die angegebene Anzahl größer als die Anzahl von Kanälen in der Datei)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Optionen für Sprachspur (Versucht die Anzahl der aktiven Spuren mit Sprach-Metadaten auf jeder Spur zu bestimmen).<br>Diese Option überschreibt die Option "Standard-Audio-Track"
Config.Sound.ASDirs=Verzeichnisse mit Audio-Dateien
Config.Sound.ASDirs.Btn=Suchpfad angeben
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Ordner für die automatische Suche nach externen Audio-Tracks
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy wird in dem angegebenen Ordner nach externen Audio-Dateien suchen
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(abs. Pfad - "C:\example_abs_pfad",
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3= oder - ".\beispiel_relativer_pfad")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Hinzufügen
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Ersetzen
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Löschen
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Speichern und Schließen
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Falscher Pfad!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Nichts ausgewählt!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Nichts ausgewählt, oder falscher Pfad!
Config.Subs.Offset=Untertitel Offset:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Erstelle Unterverzeichnis mit Namen der Video-Datei
Config.System.ShowInternalErrors=Zeige interne Fehler
Config.System.Battery.Trans=Transparenz
Config.System.Battery.Pos=Position, Tranzparenz, und Farbe
Config.System.Battery.Pos.0=Oben Links
Config.System.Battery.Pos.1=Oben Rechts
Config.System.Battery.Pos.2=Unten Links
Config.System.Battery.Pos.3=Unten Rechts
Config.System.Battery.Border=Hintergrundfarbe
Config.System.Battery.Back=Hintergrundfarbe der Batterie
Config.System.Battery.Low=<=33% Batterieladung
Config.System.Battery.Middle=>33% Batterieladung
Config.System.Battery.Hight=>66% Batterieladung
Config.Video.lbSpeed=Multiplikator
Config.Video.OnTop.Hint=Das Light Alloy Fenster bleibt im Vordergrund, unabhängig von den Fenstern anderer Programme
Config.Video.ScrEdt.Hint=Drücken Sie die Schaltfläche "..." um den Pfad einzugeben, oder geben Sie ihn selbst ein
Config.Video.Browse=Durchsuchen
Config.Video.Dir.Hint=Bei der Erstellung einer Bild-Datei, wird ein neues Verzeichnis im Ordner mit dem Namen des Videos erstellt, in dem die Bilddatei dann gespeichert wird
Config.Video.ScrOSD.Hint=Format für Text-Informationen auf Bildschirmfotos im Eingabefeld (unterhalb) angeben!
Config.Video.AspectRatio=Seitenverhältnis
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Wähle Seitenverhältnis
Config.Video.AspectRatioForced=Erzwungenes Seitenverhältnis
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Übernehme erzwungenes Seitenverhältnis
Config.Video.gbOnTop= Über anderen Fenstern 
Config.Video.cbOnTop.0=Niemals
Config.Video.cbOnTop.1=Immer
Config.Video.cbOnTop.2=Nur während der Wiedergabe
Config.Video.cbKeepOnTop=Nur bei Wiedergabe im Vollbildmodus
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Wenn die Fenstergröße geändert wird, passt Light Alloy das Fenster an das aktuelle Video-Seitenverhältnis an<br><b>Nicht empfohlen - diese Funktion hat einige Probleme und Einschränkungen</b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=..auch bei sichtbarer Playliste
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Fenstergröße an Video-Seitenverhältnis anpassen, wenn Playliste sichtbar ist
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Nicht zulassen das der Player aus dem Arbeitsbereich des aktuellen Monitors verschoben wird
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Player nur auf aktuellem Monitor anzeigen
Config.Window.Hints=Zeige Popup-Hinweise
Config.Window.Hints.Hint=Zeige Popup-Hinweise wenn die Maus über Elemente bewegt wird
Config.Window.MultiInstance=Erlaube mehrere Instanzen
Config.Window.MultiInstance.Hint=Ist diese Option eingeschaltet, wird für jede Datei ein neuer LA-Player geöffnet
Config.Window.ResizeLimit=Limit Fenster-Größenanpassung 
Config.Window.Sticky=Player am Bildschirmrand einrasten
Config.Window.Sticky.Hint=Wenn Du das Fenster an einen Bildschirmrand ziehst, wird das Fenster wie magnetisisch an den Rand des Bildschirms angeheftet 
Config.Window.Tray= Programm-Icon in Taskleiste und System-Tray: 
Config.Window.Tray.0=Nur Taskleiste
Config.Window.Tray.1=In Taskleiste, minimiere zum Tray
Config.Window.Tray.2=In Taskleiste und Tray, minimiere zum Tray
Config.Window.Tray.3=Nur Tray
Config.Window.Tray.Hint=Benutze das Tray-Icon: Minimieren des Programmfensters zum Tray, und für die Verwendung des Schnell-Optionsmenüs durch Rechtsklick mit der Maus auf das Trayicon
Config.Window=Fenster
Config=Light Alloy Einstellungen
Core.Alert.Help=Sorry, keine Hilfe-Datei für Ihre Sprache gefunden
Core.Alert.NotFound=nicht gefunden
Core.Alert.OpenError=Ladefehler
Core.Alert.Restart.String1=Du hast viele Änderungen gemacht, die einen Neustart des Players erfordern
Core.Alert.Restart.String2=Willst Du das Programm neu starten?
Core.Error=Fehler
Core.FileType.Audio=Audio
Core.FileType.Media=Media
Core.FileType.PlayList=Playliste
Core.FileType.Video=Video
Core.FileType.Subs=Untertitel
Core.FileType.All=Alle Dateien
Core.Title.SoundDialog=Audio Datei öffnen
Core.Title.Dialog.OpenFile=Datei öffnen...
Core.Title.Dialog.AddFile=Datei hinzufügen...
Core.Title.Dialog.SavePL=Playliste speichern...
Forms.OpenDialog=Dateien hinzufügen
Forms.Events.AutoDetect=wo der Player zuletzt geschlossen wurde
Forms.Video.AutoDetect=Automatisch erkennen
DVD.Title=Titel
DVD.Titles=Titel
Error.AppError=Programmfehler
Error.BugReport=Das Programm hat das undenkbare ausgeführt, und das unakzeptable erlaubt.
Error.RenderError=Fehler beim Datei öffnen
Error.Warning=Warnung
FrontEnd.Time.Hint=Zeit
FrontEnd.Volume.Hint=Lautstärke
Info.Artist=Interpret
Info.Bitrate=Bitrate
Info.BitrateMx=Bitrate/Max
Info.BitrateMd=Bitrate/Modus
Info.Caption=Dateieinfo
Info.Channels=Kanäle
Info.Codec=Codec
Info.vCodecInfo=Codec/Info
Info.vCodecProfile=Codec Profile
Info.vCodecSetCABAC=Codec/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Codec/ReFrames
Info.vCodecID=Codec ID
Info.vCodecVersion=Codecversion
Info.vColorSpace=Farbraum
Info.vChroma=Farbe
Info.vBitDepth=Bitbreite
Info.vScantype=Scantyp
Info.SampleRate=Samplerate
Info.Comment=Kommentar
Info.Duration=Dauer
Info.FileFormat=Dateiformat
Info.FileName=Dateiname
Info.FileSize=Dateigröße
Info.FileOverallBtr=Bitrate (alle streams)
Info.FileOverallBtrMin=Bitrate (alle streams, minimal)
Info.FileOverallBtrNom=Bitrate (alle streams, gesamt)
Info.FileOverallBtrMax=Bitrate (alle streams, maximum)
Info.FileOverallBtrMode=Bitratentyp (alle streams)
Info.FileEncDate=Datei erstellt...
Info.FileEncApp=...mit
Info.FileEncLib=...mit Hilfe von
Info.FileEncAuthor=...von Autor
Info.FileModel=Modell
Info.Format=Format
Info.FrameRate=Bildrate
Info.FrameRateMode=Bild Rate/Modus
Info.Hour=Std
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=Position
Info.Min=Min
Info.Mono=Mono
Info.Sec=SeK.
Info.Stereo=Stereo
Info.Stream=Streamtyp
Info.Title=Titel
Info.TypeAudio=Audio
Info.TypeText=Untertitel
Info.TypeVideo=Video
Info.VideoSize=Videogröße
Info.Standard=Standard
Info.Subs.sFormat=Format
Info.Subs.sFormatInfo=Format/Info
Info.Subs.sTitle=Titel
Info.Subs.Lang=Sprache
Info.TypeAlbumInfo=Album
Info.Album=Album/Titel
Info.AlbumPerf=Album/Künstler
Info.Genre=Genre
Info.Composer=Komponist
Info.Comments=Kommentar
Info.Copyright=Urheberecht
Info.RecDate=Aufnahmedatum
Info.RelDate=Veröffentlichungsdatum
Info.PartName=Teil/Titel
Info.PartPos=Teil/Position
Info.PartTotal=Teil/Gesamt
Info.TrackName=Track/Titel
Info.TrackPos=Track/Position
Info.TrackTotal=Track/total
Info.EncodeBy=Encoder Software
Info.EncodeSettings=Encoder Einstellungen
Info.CompressMode=Kompressions Modus
Info.Desc=Beschreibung
Info.Cover=Cover
Info.Cover.Available=Verfügbar
Info.Cover.Unavailable=Nicht verfügbar
Info.Cover.Mime=Cover/MIME
Info.Cover.Type=Cover/Typ
Info.Cover.Desc=Cover/Beschr.
Info.Cover.Data=Cover/Inhalt
Info.TypeMenu=Menü
Info.Menu.ServiceName=Service-Name
Info.Menu.ServiceType=Service-Typ
Info.MuxingMode=Muxer-Modus
OSD.AspectRatio=Seitenverhältnis
OSD.AspectRatioAsIs=Seitenverhältnis: Orginal
OSD.AspectRatioByHeight=Seitenverhältnis: durch die Höhe
OSD.AspectRatioByWidth=Seitenverhältnis: durch die Breite
OSD.AspectRatioFree=Seitenverhältnis nicht speichern
OSD.AudioStream=Tonkanal:
OSD.Brightness=Helligkeit
OSD.Contrast=Kontrast
OSD.DVD.NotFound=DVD/Blu-ray nicht gefunden
OSD.DVD.Search=Suche nach DVD/Blu-ray...
OSD.NoAudioStream=Audio Kanäle nicht gefunden
OSD.RepeatOneFile.Off=Datei wiederholen: Aus
OSD.RepeatOneFile.On=Datei wiederholen: An
OSD.RepeatList.Off=Liste Wiederholen: Aus
OSD.RepeatList.On=Liste Wiederholen: An
OSD.Saturation=Sättigung
OSD.ScreenShot=Bildschirmfoto: 
OSD.Seek=Suche
OSD.Seek.A=Start des Segments A-B
OSD.Seek.B=Ende des Segments A-B
OSD.Seek.Off=Wiederholen Szene A-B: ausgeschaltet
OSD.SubtitleShift=Untertitel Sync: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(erscheint früher)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(erscheint später)
OSD.AudioShift=Tonversatz-Zeit: %dms
OSD.Volume=Lautstärke
OSD.SubsStream=Gewählte Untertitel: 
OSD.SubsStream.Of=Aus
OSD.SubsStreamNo=Untertitel nicht gefunden!
OSD.BookmarksOn=Lesezeichen An
OSD.BookmarksOff=Lesezeichen Aus
OSD.PosDurInfo=Vergangen %s, Verbleibend %s
OSD.VideoSetsRestored=Zoom- und Größeneinstellungen wiederhergestellt
Shutdown.Shutdown=Abschaltung!
Shutdown.Warning=Computer wird in %d Sekunden abschalten
Video.AsIs=Orginal
Video.Heigth=Höhe
Video.Width=Breite
Video.Color=Farbe
Video.FixedAspectRatio=    Festes Seitenverhältnis
Video.Geometry=Geometrie
Video.Zoom=Zoom   
Video.Filters=Video Filter
Audio.ChooiceStream=Wähle Tonkanal
Subs.ChooiceStream=Wähle Untertitel
lblSplittersChoice=Wähle Splitter für alle Formate
tsSplitters=Splitter
tsVideoFilters=Video Codec
tsAudioFilters=Audio Codec
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Suche nach System Splitter
lblChoiceVideoFltr=Wähle bevorzugten Video Decoder für jedes Format
lblChoiceAudioFltr=Wähle bevorzugten Audio Decoder for jedes Format
lblChoiceDVDFltr=Dekoder for DVD auswählen
AudioProps.cbNormalize.Hint=Probiere Alternative Normalisierung , wenn Standard bei Dir nicht gut funtioniert
AudioProps.Balance=Balance
AudioProps.Eq=Eq
AudioProps.Eq.Enabled=Eq Eingeschaltet
AudioProps.Eq.Preset=Voreinstellung
AudioProps.Eq.Reset=Rückstellen
AudioProps.cbRegain=Lautstärke nachregeln
AudioProps.gbAudioBoost=Verstärkung
AudioProps.gbTimeshift=Zeitversatz (in ms)
Color.Reset=Farbeinstellungen zurücksetzen
Error.CantOpen=Kann Datei nicht öffnen
Forms.FileTypes.gbIcons= Icons 
Forms.FileTypes.bFilesAll=Alles
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Audio
Forms.FileTypes.bFilesClear=Löschen
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Video
Forms.FileTypes.Open=Öffne mit Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Zur aktuellen Playlist hinzufügen
Forms.FileTypes.Info=Datei Information
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- Playliste ----------
Forms.FileTypes.Video=------------- Video -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Audio -------------
Forms.System.LogFiles=Protokoll erstellen (notwendig für Entwickler, um ein Problem zu analysieren)
Forms.System.LogFiles.Hint=Dateien LA.log und LA_video.log werden hier erstellt: %s
Info.StreamSize=Streamgröße
Config.OSD.PopUp.General=Algemein
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - Interpret
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - Titel
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT}  Dateityp
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - Dateiname
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS}  Video  und - Audio - Codec
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - Dauer
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - Restzeit
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - Position
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME}  Systemzeit
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE}  Dateigröße
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT}  Trackanzahl
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT}  aktueller Track Index
Config.OSD.PopUp.Video=Video
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - Codec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - Codec id
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO}  Codec Information
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE}  Codec Profil
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION}  Dauer
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - Breite
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - Höhe
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO}  Video Seitenverhältnis
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS}  Bildrate (Bilder pro Sekunde)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - Bitrate
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE}  Bitratentyp
Config.OSD.PopUp.Audio=Audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - Codec
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO}  Audio Codec Info
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE}  Codec Profil
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION}  Dauer
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - Bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE}  Bitratentyp
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE}  Samplerate (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS}  Anzahl Kanäle
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS}  Audio Kanal Position
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - Sprache
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM}  aktueller Audiostream
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT}  Anzahl Streams
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - Muxer-Modus wird benutzt
Core.Title.Dialog.Report=Playlisten Report
AutoPlay.DVD=DVD abspielen
AutoPlay.Music=Musik abspielen
Shell.Play=Wiedergabe
Shell.PlayIn=Wiedergabe mit Light Alloy
Shell.Enqueue=Zur Playliste hinzu, in Light Alloy
FOD.AddToList=Zur Playliste hinzufügen
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix=Mux YUV
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix.Hint=Mixen im YUV Format anstelle von RGB, kann die Videorendering Performance berbessern
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix=Autokorrektur Seitenverhältnis
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix.Hint=...in anamorphen videos
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim=Benutze Dezimierung
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim.Hint=2x kleineres Bild für Video-Pufferung
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink=Anamorphe Videos vertikal verkleinern
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink.Hint=Die endgültige Auflösung und Qualität wird schlechter
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Automatische Qualitätskontrolle
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Wenn der Spieler Wirkungsgradverlust feststellt, wird die Qualität automatisch reduziert
AutoPlay.VCD=Video Wiedergabe
CustomCF=Benutzer-Codecs
CustomCF.FromFile=Von Datei
CustomCF.Filters=Liste der Filter
CustomCF.Containers=Liste der Formate
CustomCF.Add=Hinzufügen
CustomCF.Cancel=Abbrechen
Info.WritingLibrary=Codec Bibliothek
Info.EncodingSettings=Encoding Einstellungen
Info.ChaptersNav=Navigiere mit Kapiteln
Info.Yep=Ja
Info.Nope=Nein
Subs.Hidden=Untertitel %s verstecken
Subs.Visible=Untertitel %s anzeigen
Config.Subs.RememberSubsDir=Letztes Untertitel-Verzeichnis merken
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=Ansonsten Untertitel aus dem Verzeichnis des aktuellen Films laden
Config.Subs.PicOut=Anzeigeoptionen 
Config.Subs.PreBuf=Pre-Untertitel puffern
Config.Subs.PreBuf.Hint=Deaktiviere diese Option, wenn es Probleme mit Animation/Karaoke (und anderen komplexen) Untertiteln gibt
Config.Subs.ForcedOnly=Zeige nur manuell geladene Untertitel
Config.Subs.Loading= Lade Untertitel 
Config.Subs.External=Extern
Config.Subs.External.Hint=Suche und lade externe Untertitel
Config.Subs.Embedded=Eingebettet
Config.Subs.Embedded.Hint=Lade in Videodatei enthaltene Untertitel
Config.Subs.PicSize= Untertitel an Bildgröße anpassen 
Config.Subs.VertPadding=Vertikale Ausrichtung (wenn Sie Untertitel unter dem Bild platzieren möchten)
Config.Subs.VertPadding.0=Original Höhe
Config.Subs.VertPadding.1=Strecken auf 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Strecken auf 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Strecken auf Linien
Config.Subs.VertPadding.4=Strecken auf 576 Linien
Config.Subs.Resolution=Auflösung
Config.Subs.Resolution.0=Original Auflösung
Config.Subs.Resolution.1=Doppelte Auflösung
Config.Subs.Resolution.2=Doppelte Auflösung wenn kleiner als
Config.Subs.HorizPadding=Horizontal auffüllen ... (Hilft wenn Untertitel nicht korrekt am TV-Ausgang angezeigt werden)
Config.Subs.HorizPadding2=...
Config.Subs.MOD32=Korrektur MOD32
Config.Subs.MOD32.Hint=Einfügen von schwarzen Balken (von zwei Seiten), für korrekte Videodarstellung auf einem TV-Ausgang und Farbmodi yuv2/yv12
Config.Subs.ChoiceDirs=Verzeichnis für die Suche nach Untertitel einstellen
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Verzeichnis für automatisches Laden von Untertiteln
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy sucht in dem folgenden Verzeichnis nach Untertiteln :
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(Der Pfad kann absolut oder relativ sein)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Hinzufügen
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Ersetzen
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Löschen
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Speichern und Beenden
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Pfad ist falsch!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Nichts ausgewählt!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Nichts ausgewählt, oder Pfad ist falsch!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Rekursive Suche
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=WARNUNG! Videodateien benötigen eventuell länger zum Laden mit dieser Einstellung, abhängig von der Anzahl der ausgewählten Verzeichnisse und deren Unterverzeichnissen
SubsProps.Primary=Primär-Farbe
SubsProps.Outline=Grund-Farbe
SubsProps.Shadow=Schatten-Farbe
SubsProps.Scale=Skalierung
SubsProps.Scale.X=Skalierung (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Skalierung (y, %)
SubsProps.Border=Hintergrund
SubsProps.Border.0=Kontur
SubsProps.Border.1=Nicht Transparent
SubsProps.Border.Width=Umriss-Breite
SubsProps.Border.Depth=Schatten-Tiefe
SubsProps.Align=Ausrichtung & Ränder
SubsProps.Align.Left=Links
SubsProps.Align.Right=Rechts
SubsProps.Align.Top=Oben
SubsProps.Align.Bottom=Unten
SubsProps.Delay=Untertitel Timing
SubsProps.Load=Lade Untertitel
SubsProps.Default=Voreinstellung
SubsProps.Close=Schließen
SubsProps.Ok=Übernehmen
SubsProps.SubsFont.Hint=Untertitel-Schrift Enstellungen
Popup.MediaHistory=Letzte Dateien
Popup.MediaHistory.Disabled=Einstellen der Option unter Einstellungen > Ereignisse
Popup.MediaHistory.Empty=Liste ist leer
Config.Events.EnableMH=Zuletzt abgespielte Dateien merken
Config.Events.EnableMH.Hint=Dateien in Pop-Up Menü "Wiedergabe" anzeigen 
Subs.LoadedExternal=Lade externe Untertitel: %s
Sound.LoadedExternal=Lade externe Tonspuren: %s
Config.OSD.AA=Benutze Kantenglättung für OSD
Config.OSD.Shadow=Schatten-Farbe
Config.OSD.Shadow.Hint=Übernehme ausgewählte Schatten-Farbe (Klick, auf den Kreis rechts zum auswählen)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Aktuelle Schatten-Farbe
Config.OSD.Outline=Umrandungs-Farbe
Config.OSD.Outline.Hint=Benutze farbige Umrandung für OSD
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Aktuelle Umrandugsfarbe
Config.OSD.Pos.Hint=Position zum Anzeigen des OSD im Playerfenster
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=Bei Pause wird die aktuelle Mediendatei Position angezeigt
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=Bei Pause oder Suchen wird die Position und Dauer der aktuellen Mediendatei angezeigt
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=Nach jeweils 25% Länge des Films zeigt <b> Light Alloy </b> die abgelaufene und die verbleibende Zeit (vorausgesetzt, der Film dauert länger als 5 Minuten)
Config.OSD.UseSkinColor=Farben aus der Skin-Datei verwenden
Nav.Navigation=Navigation
Nav.LoadAny=Finde keine unterstützten Mediendateien
Nav.JumpTo=Springe nach...
Nav.Angle=Kamera-Winkel
NoSubsFound=Keine Untertitel gefunden
NoAudioFound=Kein Audiostream gefunden
NoFiltersFound=Keine Filter gefunden
Popup.DVD=Optische Laufwerke (DVD-Rom, Blu-ray)
Popup.ACD=Audio CD
Popup.Removeable=Entfernbares Medium
Nav.Title=Titel %d
Nav.NoChaptersFound=Keine Kapitel gefunden
Config.Playlist.RepeatColor=Farbe für wiederholte Datei:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Wenn die Datei doppelt in der Liste erscheint, markiere sie farbig
btnSysVidDec=Suche nach externem Video-Filter
btnSysAudDec=Suche nach externem Audio-Filter
btnSysDvdDec=Suche nach externem Codec 
Config.Playlist.ExtPrecise=Nur Dateien mit bekanntem Format hinzufügen
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Nur Dateien mit bekanntem Format zur Liste hinzufügen<br> (Sinnvoll wenn Du viele Dateien hinzufügst, inklusive Dateien die der Player nicht abspielen kann) 
Config.System.Battery=Batterie-Ladezustand anzeigen,wenn Netzstromversorgung aus ist
Config.Interface.rgControlPanel.Std=Im normalen Modus wird der Zustand der Sichtbarkeit des Panel nicht gespeichert<br><b>Methode #1</b> - Der Panel-Zustand bleibt im Vollbildmodus der gleiche wie im Fenstermodus<br><b>Methode #2</b> - Panel-Zustand ist immer "An" im Vollbildmodus. Im Fenstermodus kehrt das Panel wieder in seinen vorherigen Zustand zurück
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Playliste beim Überstreichen mit der Maus anzeigen
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Zeige das Playlistenfenster an, wenn im Vollbildmodus mit der Maus der rechte Rand des Displays berührt wird.  
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Zeige/Verstecke Playliste wenn Du sie mit der rechten Maustaste anklickst
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=Im Vollbildmodus erlaubt Dir diese Option die Playliste anzuzeigen oder zu verstecken, durch anklicken mit der rechten Maustaste. Die mittlere Maustaste ändert die Playlistengröße zum Maximum und zurück zum Orginal
Config.Mouse.gbFuncSwitch= Auflistung der Funktionen des Mausrades 
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Wenn verwendet wird:
SaveThumbs=Speichere Vorschaubilder für %s
SaveThumbs.HasMenu=Kapitelnavigation
SaveThumbs.HasSubs=Untertitel
Config.Events.MonSaver=Bei Pause, Monitor-Energiesparmodus verwenden
Forms.OpenDialog=Datei hinzufügen
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(Jetzt läuftt: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=Verzeichnis [%s] existiert nicht
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Zur Playliste hinzu...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Schließe wenn hinzugefügt
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Dateiwiedergabe mit Doppelklick, oder Playliste hinzufügen
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Zeige versteckte Dateien
Forms.OpenDialog.cbRespectAIR=Dateien hinzufügen, aber keine ersetzen die schon in der Playliste sind
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Aktuelles Verzeichnis mit Unterverzeichnissen
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<pml~0~Recursives hinzufügen~>Hinzufügen aller <s:+u>unterstützten<s:-u> Dateien vom aktuellen Verzeichnis und Unterverzeichnisen<br> <br><s:+b>Achtung!<s:-b><br>Das kann sehr lange dauern!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Alle Dateien aus dem aktuellen Verzeichnis
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=<pml~0~Hint~>Hinzufügen aller Dateien, <s:+u>displayed<s:-u> im akuellen Verzeichnis
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Ausgewählte(s) Datei/Verzeichnis
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=<pml~0~Hint~>Fügt die ausgewählte Dateien hinzu, <s:+u>angezeigte<s:-u> im aktuellen Verzeichnis
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Favoriten
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Hinzufügen
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Zu Favoriten hinzufügen
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Gehe
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Gehe zu Verzeichnis
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Hinzufügen
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Auswahl zur Playliste hizufügen
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Löschen
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Entferne Auswahl aus Favoritenliste
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Rückwärts
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Vorwärts
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=Eins hoch
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Anzeige
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Alle unterstützten Erweiterungen
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Wiedergabelisten
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Nur Video
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Nur Audio
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Album hinzufügen...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Filtern (* Symbol ersetzt eine beliebige Anzahl von Zeichen im Titel,?-Symbol ersetzt ein Zeichen im Titel)
Exception.AdminRights=Es werden Administrator-Rechte für diese Funtion benötigt!
Exception.Limited=Für die richtige Dateizuordnung sind Administratorrechte erforderlich!
Config.OSD.ShowPauseTime=Anzeige der aktuellen Position bei Pause
Config.OSD.ShowTotalTime=Anzeige der Gesamtdauer bei Pause/Suchen
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Anzeige der vergangenen und verbleibenden Zeit,
Config.OSD.ShowChapterPos=Wechselnde Kapitel der DVD/MKV/BD anzeigen
btnCopyCB=Kopiere alle Felder in Zwischenablage
Popup.Video.RatioCustomSet=Eigenes Seitenverhältnis einstellen
Forms.CustomAR=Eigenes Seitenverhältnis übernehmen
Forms.CustomAR.Horiz=Horizontal
Forms.CustoMAR.Vert=Vertikal
OSD.Shuffle.On=Shuffle: An
OSD.Shuffle.Off=Shuffle: Aus
Forms.SaveThumbs=Vorschaubilder Einstellungen
Forms.SaveThumbs.Quality=Bildqualität
Forms.SaveThumbs.Width=Breite
Forms.SaveThumbs.Rows=Zeilen
Forms.SaveThumbs.Cols=Spalten
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Öffne Verzeichnis mit Datei nach Beendigung
Forms.DelCustomCodecs=Lösche externe Codecs
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Filterliste
Forms.DelCustomCodecs.Del=Löschen
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Abbruch
btnDefaults=Voreinstellungen laden
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Voreingestellte Audio Sprache
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Audiostream in Filmen, Name festlegen 
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=enthält keine passenden Stichworte, untere Liste wird benutzt 
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=wie der aktive Audiostream standarmäßig 
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=Der String enthält ungültige Zeichen oder ist leer
Config.Events.DvdRootMenu= Wenn die geladene Datei eine DVD ist, und ein Hauptmenü hat, dann... 
Config.Events.DvdRootMenu.0=normal abspielen
Config.Events.DvdRootMenu.1=zum Hauptmenü gehen
Config.Events.DvdRootMenu.2=Film abspielen (Überspringe Haupt-/Intro- Menü) 
Config.Info.btnFill=Füge Tag aus Vorlage ein
Config.Info.btnDefault=Voreinstellungen für Vorlage laden
Config.Info.btnClear=Löschen
Config.Subs.Show=Untertitel anzeigen
Config.Subs.Show.Hint=Zeige Untertitel wenn geladen
Forms.Info.CopySel=Kopiere ausgewählte
Filters.PropertiesDialog=Eigenschaften
Caption.LookingIn=Dateien suchen in: %s
Caption.AddingToPL=Zur Playliste hinzufügen: %s
Caption.PlaylistLoading=Playliste laden...
Caption.RepeatIsOn=Playliste wiederholen
Caption.Hibernate=Am Playlistenende: Hibernate
Caption.Sleep=Am Playlistenende: PC ausschalten
Caption.TurnOff=Am Playlistenende: Player schließen
Caption.PausePlayback=Am Playlistenende: Pause
Caption.TurnOffMonitor=Am Playlistenende: Bildschirm abschalten
Caption.FSOut=Am Playlistenende: Beende Vollbildmodus
Caption.RealSleep=Am Playlistenende: Schlafzustand
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Am Ende der Datei: Hibernate
Caption.OnFileEnd.Sleep=Am Ende der Datei: PC ausschalten
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Am Ende der Datei: Sleep
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Am Ende der Datei: Player schließen
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Am Ende der Datei: Pause
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Am Ende der Datei: Bildschirm abschalten
Caption.OnFileEnd.FSOut=Am Ende der Datei: Beende Vollbildmodus
Forms.SelectFolder=Verzeichnis auswählen
Forms.FileTypes.AppDesc=Bescheiden, aber kompletter Media-Player ohne all den Schnickschnack, aber er enthält alle notwendigen Funktionen für ein bequemes Betrachten der Filme, Serien und DVD
Popup.Warning=Bestätigung
Popup.DeleteReally=Bist Du sicher, dass du die Datei "%s" löschen möchtest?
OSD.CurrentChapter=Kapitel %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Bildschirmfoto in Zwischenablage gespeichert
Error.Unknown=Unbekannter Fehler
Common.Yes=Ja
Common.No=Nein
SaveScreenshots=Speichere Bildschirmfotos vom Vollbildmodus
OSD.Copied=OSD Information wurde erfolgreich in Zwischenablage gespeichert
BookmarkMade=Lesezeichen hinzugefügt: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=Bei geöffnetem Datei hinzufügen Dialog, zum Favoriten Menü gehen
AboutBox.Wait=Bitte warten...
AboutBox.About=Über
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - ist ein <b>komplett freier</b>, kompakter Multimedia-Player. Er unterstützt alle populären Multimediaformate. Der Player ist optimimiert für schnelle Ausführung und minimale Auslastung der Systemresourcen.<br><br><b>Die Haupteigenschaft:<br> Er ist sehr einfach zu benutzen, hat aber gleichzeitig viele Einstellmöglichkeiten.</b><br> Wie z.B. schneller Videorücklauf, ladbare Untertitel, Lesezeichen setzen in der Playliste oder auf der Zeitleiste, Vorschaufenster auf der Zeitleiste, Auswahl von Audio Tracks und Untertiteln in mehrsprachigen Filmen, minimieren zur Trayleiste, Bedienung mit Infrarot Fernsteuerung (<b>WinLIRC</b>), Bildschirmfotos erstellen. Helligkeit/Kontrast/Sättigung des Bildes sind einstellbar. Er unterstützt Multimedia-Tastaturen und hat<b>volle Unterstützung für DVD/Blu-ray</b> und <b>MKV/OGM/MP4 Funktionen</b>.
AboutBox.Authors=Impressum
AboutBox.Cmt=Kontaktiere uns
AboutBox.Changelog=Neuigkeiten
AboutBox.Cmt.YourEmail=Deine email Adresse
AboutBox.Cmt.Subject=Betreff
AboutBox.Cmt.Body=Nachricht
AboutBox.Cmt.Code=Captcha
AboutBox.Cmt.Send=Senden
AboutBox.Cmt.Clear=Löschen
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Deine email Adresse ist in einer Blackliste
AboutBox.Cmt.Status.Success=Nachricht wurde versendet
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Üngültiges Captcha
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Captcha eingeben
AboutBox.Cmt.Status.Error=Unbekannter Fehler aufgetreten!
VideoProps.EnableDXVAColor.Hint=Wenn Sie Windows XP/2003 und eine veraltete Grafikkarte (zB GeForce <= 8xxx oder Radeon <= HD2xxx) benutzen, und die Farbeinstellungen von Video-Dateien vornehmen möchten, empfiehlt es sich diese Option auszuschalten.
Misc.Zoom=Zoom
Config.Playlist.DeletedColor=Farbe für ungelesene Datei:
Config.Playlist.PlayingColor=Farbe für spielende Datei:
Events.UseMonSaver.Hint=Benutze Bildschirmschoner oder Bildschirm abschalten
Scheduler.SaveState=Speichern
Scheduler.ShowPLEnd=Anzeigen
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=In der Titelleiste des Players die geplanten Aktionen des Zeitplaner anzeigen
Scheduler.Hibernate=Scheduler: Schlafen
Scheduler.Sleep=Scheduler: PC ausschalten
Scheduler.TurnOff=Scheduler: Player schließen
Scheduler.FSOut=Scheduler: Vollbilmodus beenden
Scheduler.TurnOffMonitor=Scheduler: Monitor abschalten
Scheduler.PausePlayback=Scheduler: Wiedergabe Pausieren
Scheduler.PowerOff=Abschaltautmatik einschalten
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Ausschalten
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Hibernate Modus
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Beende Light Alloy
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Wiedergabe Pause
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Bildschirm abschalten
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Beende Vollbildansicht
Scheduler.PowerOff.Mode.6=Schlafen
Scheduler.PowerOff.Cond.0=Durch Zeitsteuerung
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Bei Playlisten-Ende
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Bei Datei-Ende
Scheduler.Time=Zeit (hh:mm)
Scheduler.AtGivenTime=Mit Zeitsteuerung
Scheduler.OnTimeElapsed=Durch timeout
Scheduler.Alarma=Alarm
Scheduler.Playfile=Datei abspielen von...
Scheduler.FromPlaylist=Abspielen von Playliste
Scheduler.Reset=Rückstellen
About.VerBuild=Build date: %s (%s)
ExternalAudio=Extern
tsInternalCodecs=Interne Codecs
lIntSplitters=Splitter
lIntDecoders=Decoder
Config.Video.KeyFrame=Mit Hilfe von KeyFrames
Config.Video.KeyPlay=Auf der Zeitleiste, ohne Pause
Config.Video.KeyPlay.Hint=Wenn aktiviert, wird das Video nicht angehalten wenn der Schieber auf der Zeitleiste bewegt wird
CheckAll=Alles markieren
UncheckAll=Markierung aufheben
Config.OSD.InfoEnabled=OSD-Informationen einschalten
Config.Subs.UseMediaFPS=Benutze Bildrate der Videodatei
SubsProps.Timing.Delay=Delay (Geben Sie eine positive Zahl ein, um die Untertitel später anzuzeigen,
SubsProps.Timing.Delay.Desc=oder eine negative Zahl, um früher anzuzeigen)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(Millisekunden)
SubsProps.Timing.Ratio=Speed Ratio (nützlich, wenn Sie einen Untertitel ursprünglich verwenden)
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=synchronisiert zu einem Video mit einer anderen Bildrate
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(Untertitel : Video)
CustomF.CustomF=Intermediate Filter
CustomF.CustomF2=Angepasste Filter
CustomF.BlockedF=Blockierte Filter
CustomF.Search=Wonach suchst Du?
SubsExpl=Untertitel Explorer
SubsExpl.Sync=Sync
SubsExpl.OpenSubs=Öffne Untertitel-Datei
SubsExpl.SaveSubs=Speichern
SubsExpl.SaveAsSubs=Speichern als
SubsExpl.ConvertSubs=Konvertiere zu SRT
SubsExpl.RestoreTiming=Wiederherstellen des ursprünglichen timings der Untertitel-Datei
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Das Timing des ausgewählten Textes versieben auf den aktuelle Video Zeitpunkt
SubsExpl.SyncTimingAll=Das Timing aller ausgewählten Sätze zum aktuellen video Zeitpunkt verschieben
SubsExpl.MarkCurrent=Wähle aktuelle Untertitel-Zeile aus
SubsExpl.AutoFollow=Selektiere aktuelle Untertitel Zeile automatisch
SubsExpl.Minus=Verschiebe selektierte Phrase 0.1 Sek zurück
SubsExpl.Plus=Verschiebe selektierte Phrase 0.1 Sek vor
SubsExpl.Error.1=Kann Untertitel-Datei nicht öffnen.
SubsExpl.Error.2=Kann Untertitel Dateiformat nicht erkennen 
SubsExpl.Error.3=Konnte die Untertitel zu speichern
SubsExpl.Error.4=Die Quelldatei ist schon *.srt
SubsExpl.Error.5=Die Quelldatei wurde im Format .srt gespeichert
SubsExpl.Error.6=Baustelle!
SubsExpl.Time=Zeit
SubsExpl.Text=Untetitel Zeile
SubsExpl.SyncS=Satzanfang
SubsExpl.SyncE=Satzende
StartOpts=Einfache Optionen
StartOpts.Options=Wo sollen Einstellungen gespeichert werden?
StartOpts.Options.System=In <Benutzer>\Programm Verzeichnis
StartOpts.Options.App=Im Instalationsverzeichnis
StartOpts.Codecs=Welche Codecs sollen verwendet werden?
StartOpts.Codecs.External=Installiert auf System
StartOpts.Codecs.Internal=Intern (bevorzugt)
StartOpts.Skin=Wahle Standard Skin
StartOpts.Go=Fertig
StartOpts.Default=Benutze Standardeinstellungen
StartOpts.Later1=Du kannst alle diese Einstellungen später ändern
StartOpts.Later2=im Menü Einstellungen (Hotkey - F10).
Config.System.OpenPlayer=Öffne Installationsordner
Config.System.OpenLogs=Öffne Log-Datei Ordner
Config.0=Oberfläche
Config.1=Maus
Config.2=Playliste
Config.3=Ereignisse
Config.4=Video
Config.5=DVD
Config.6=Sound
Config.7=System
Config.8=OSD
Config.9=Datei Verknüpfungen
Config.10=Tastatur
Config.11=Globale Tasten
Config.12=Codecs
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=Liste der Mehrzweck-Plugins
Config.Plugs.Opts=Optionen
Config.DVD.Path= Standard Position für "Offne DVD Verzeichnis" Funktion 
Config.DVD.Path.LastUsed=Zuletzt benutzt
Config.DVD.Path.Defined=Benutzerdefiniert:
Config.DVD.DefLang=Bevorzugte Sprache für: 
Config.DVD.DefLang.Menu=Menü
Config.DVD.DefLang.Audio=Audio
Config.DVD.DefLang.Subs=Untertitel
Config.Video.lblSurface=Oberfläche
Config.Video.lblSurface.Regular=Reguläre glatte Oberfläche
Config.Video.lblSurface.2D=2D
Config.Video.lblSurface.3D=3D (empfohlen)
Config.Video.lblResizer=Skalierer
Config.Video.lblResizer.NN=Nächster Nachbar
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bikubisch A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bikubisch A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bikubisch A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=EVR Puffer
Config.Video.VMRMix=VMR Mixer Modus
Config.Subs.Tx= Weitere Optionen 
Config.Subs.BufSz=Anzahl der Bilder im Puffer
Config.Subs.MaxTexSz=Maximale Textur Auflösung
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Benutze Desktop Werte
Config.Subs.Anim=Animation beim Puffern einschalten
Config.Subs.Anim.Hint=Ermöglicht eine Untertitelanimation, wenn die Anzahl der Seiten im Cache größer als 0 ist.<br>Deaktivieren dieser Option, entlastet die CPU leicht.<br>Option abschalten, wenn die Untertitel blinken.
Config.Video.tsRO=Ausgabe
Config.Video.tsMisc=Sonstiges
Config.Video.NoEVR=Kann EVR Modul nicht finden. Es gibt zwei Möglichkeiten: Installation von DOT NET Framework 3.5 (fall Du Windown XP installiert benutzt),  oder Windows 7 kaufen und installieren.
Config.Video.evrs.cbSyncVD=Sync Video zum Display
Config.Video.evrs.cbSyncDV=Sync Display zum Video
Config.Video.evrs.lblCorrection=Frequenz Einstellung
Config.Video.evrs.cbNearVSync=Beim nächsten vSync
Config.Video.evrs.lblLines=Zeilen
Config.Video.evrs.lblCols=Spalten
Config.Video.evrs.lblTargetSync=Target-Sync Offset
Config.Video.evrs.lblControlLimit=Kontrollgrenzen
Config.Video.evrs.ms=mSek
Config.ProMode=Umschalten zum Experten-Modus
Config.ProMode2=Umschalten zum Standard-Modus
Main.Move=Verschieben
DragToPl.0=Hinter aktueller Position einfügen
DragToPl.1=An Playlisten-Ende anfügen
DragToPl.2=An Playlisten-Anfang setzen
DragToPl.3=Auswahl merken und nicht mehr nachfagen
DragToPl.4=Fragen
Config.Winamp.Gplugins=Allgemeine Plugins
PopupFrame.0=Ohne Keyframe
PopupFrame.1=Keyframe
PopupFrame.2=60 SeK
PopupFrame.3=30 SeK
PopupFrame.4=10 SeK
PopupFrame.5=5 SeK
PopupFrame.6=1 SeK
PopupFrame.7=1 Bild
PopupFrame.8=Richtung: Vorwärts
PopupFrame.9=Richtung: Zurück
PopupFrame.10=15 Sek
PopupFrame.11=Sprünge
PopupAdd.1=Datei hinzufügen über erweiterten Öffnen-Dialog
PopupAdd.2=Datei hinzufügen über TV-orientierten Dialog
PopupAdd.3=Datei hinzufügen über Vollbildanzeige-Dialog
PopupAdd.4=Datei hinzufügen über Standard Öffnen-Dialog
PopupAdd.5=Verzeichnis zur Playliste hinzufügen
ContMenu.Plugins=Plugins
OpenDialog.Highlight=Aktuell angelegte Dateien/Verzeichnisse
OpenDialog.Highlight.Check=Hervorheben
OpenDialog.Highlight.LastDays=Denn in jedem Fall
OpenDialog.Highlight.Color=Farbe
OpenDialog.Highlight.Days=Tage
LAXMLErr=Fehler in Konfigurationsdatei aufgetreten, Player muß neu konfiguriert werden.
Plugins.URL=Hier kannst Du andere Plugins finden
NoDvdDirFound=Keine DVD oder Blu-ray im angegebenen Verzeichnis gefunden!
Config.Events.AlwaysPrMon=Auf primären Monitor anzeigen
Screenshot.Err.CB=Fehler beim Versuch Bild in der Zwischenablage zu speichern
Screenshot.Err.Dir=Verzeichnis existiert nicht!
UseBuiltInCodecs=Interne Codecs benutzen
FailedTypeCheck=Kann Dateityp nicht bestimmen
Config.Keyboard.Range=Bereich
Config.Keyboard.Range.0=Lokal
Config.Keyboard.Range.1=Global
Config.FrontEnd.SkinLogo=Zeige Logotyp
UnableToInitializeVTRend=Kann VTRenderer.dll nicht initialisieren! Dein Prozessor unterstüzt vermutlich kein SSE2/SSE3!
NoSubsDebugOSD=Diese Funktion ist nicht für eigene Zuweisungen verfügbar oder es wurden keine Untertitel gefunden
Core.InstallSilent=Installiere neue stabile Versionen automatisch
Core.InstallSilent.Hint=Wenn eingeschaltet, werden neue Programmversionen automatisch geladen und installiert.
Aboutbox.BugTracker=Unsere Fehlerverfolgung
Buttons.Apply=Übernehmen
Buttons.Close=Schließen
Buttons.Normal=Normal
Buttons.Expert=Experte
ExtHotKey.0=Abschalten
ExtHotKey.1=Lautstärke
ExtHotKey.2=Suchen
ExtHotKey.3=Wiedergabegeschwindigkeit
ExtHotKey.4=Winkel
ExtHotKey.5=Größe
ExtHotKey.6=Zoom
ExtHotKey.7=Helligkeit
ExtHotKey.8=Kontrast
ExtHotKey.9=Sättigung
ExtHotKey.10=Tonversatz
ExtHotKey.11=Untertitel-Versatz
ExtHotKey.12=Schnelle Suche
ExtHotKey.13=Schnelle Wiedergabegeschwindigkeit
ExtHotKey.14=Suchsprünge mit schneller Wiedergabe
ExtHotKey.15=Rotiere Video um X-Achse
ExtHotKey.16=Rotiere Video um Y-Achse
ExtHotKey.17=Rotiere Video um Z-Achse
ExtHotKey.18=Suchsprünge mit Schnellwiedergabe
ExtHotKey.19=Playlistengröße
ExtHotKey.lblReimHot=Funktion für HotKey:
ExtHotKey.gbDelta= Einstellungen HotKey's 
ExtHotKey.lblStep1=Schritt + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Schritt durch Drücken der "+" und "-" Taste auf dem Ziffernblock
ExtHotKey.lblStep2=Schritt + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Schritt durch Drücken der "+" und "-" Taste auf dem Ziffernblock, und Halten der Strg-Taste
ExtHotKey.lblmSec=mSeK
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 Sekunde = 1000 mSek
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=Sekunde/10
ExtHotKey.Hot1.Hint=Die "1" auf der Tastatur ist die 1 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot2.Hint=Die "2" auf der Tastatur ist die 2 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot3.Hint=Die "3" auf der Tastatur ist die 3 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot4.Hint=Die "4" auf der Tastatur ist die 4 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot5.Hint=Die "5" auf der Tastatur ist die 5 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot6.Hint=Die "6" auf der Tastatur ist die 6 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot7.Hint=Die "7" auf der Tastatur ist die 7 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot8.Hint=Die "8" auf der Tastatur ist die 8 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot9.Hint=Die "9" auf der Tastatur ist die 9 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.Hot0.Hint=Die "0" auf der Tastatur ist die 10 bei den weiten Hokeys
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Funktion die durch Taste 1 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Funktion die durch Taste 2 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Funktion die durch Taste 3 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Funktion die durch Taste 4 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Funktion die durch Taste 5 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Funktion die durch Taste 6 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Funktion die durch Taste 7 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Funktion die durch Taste 8 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Funktion die durch Taste 9 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Funktion die durch Taste 0 der Haupt-Tastatur aktiviert wird
ExtHotKey.Expert=Weitere HotKeys aktivieren
OpenWin.All=Alle
OpenWinSet.Caption=Einstellungen
OpenWinSet.FontSize=Schriftgröße
OpenWinSet.Bold=Fette Schrift
OpenWinSet.FonDir=Pinsel-Farbe Verzeichnis
OpenWinSet.ColorDir=Schrift-Farbe Verzeichnis
OpenWinSet.FonFile=Pinsel-Farbe Datei
OpenWinSet.ColorFile=Schrift-Farbe Datei
OpenWinSet.FonPanel=Pinsel-Farbe Panels
OpenWinSet.ColorPanel=Schrift-Farbe Panels
OpenWinSet.ShowTopP=Zeige oberes Panel
OpenWinSet.Color1=Styl 1
OpenWinSet.Color2=Styl 2
OpenWin.All.Hint=Alle sichtbaren Dateien in dem Verzeichnis (hinzufügen)                 
OpenWin.edMask.Hint=Filtern von Dateien
OpenWin.Setings.Hint=Einstellungen für Farbe and Schriftgröße
OpenWin.Fav.Caption=Favoriten
OpenWin.Fav.Ok=Gehe
OpenWin.Fav.Reload=Ändern
History.BFilter.Hint=Filterung
History.NDelete=Löschen von ausgewählten Dateien
History.NDeleteFile=Entfernen ausgewählter Dateien von der Festplatte
History.NInPL=Ausgewählte Datei(en) aus Playliste
History.NToPL=Ausgewählte Datei(en) zur Playliste
History.BFirst.Hint=Zum Playlistenanfang
History.BLast.Hint=Zum Playlistenende
History.Caption=Historie anzeigen
NoBDPLFound=Keine Blu-ray Playliste gefunden
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Nur zusätzliche Untertitel auflisten
Forms.OpenDialog.One=Aktuelle Datei
History.Del.Hint=Lösche ausgewählte Zeilen
Config.OnLoad.Load=Beim Datei öffnen, und Betätigung "Originalgröße" Button
AdvPL=Erweiterte Playliste
AdvPL.PB.Play=Wiedergabe
AdvPL.PB.Stop=Stop
AdvPL.PB.Pause=Pause
AdvPL.PB.Next=Vor
AdvPL.PB.Prev=Zurück
AdvPL.PL=Playliste
AdvPL.PL.Clear=Löschen
AdvPL.PL.Load=Playliste laden
AdvPL.PL.Save=Playliste speichern
AdvPL.Sel=Auswählen
AdvPL.Sel.A=Alle auswählen
AdvPL.Sel.N=Auswahl löschen
AdvPL.Sel.Inv=Auswahl umkehren
AdvPL.Edit=Bearbeiten
AdvPL.Edit.AddF=Dateien hinzufügen
AdvPL.Edit.AddD=Verzeichnis hinzufügen
AdvPL.Edit.MU=Nach oben schieben
AdvPL.Edit.MD=Nach unten schieben
AdvPL.Edit.RS=ausgewählte Entfernen
AdvPL.Edit.CropSel=ausgewählte Ausschneiden
AdvPL.Srt=Sortieren
AdvPL.Srt.FN=nach Dateinamen
AdvPL.Srt.FP=nach Dateipfad
AdvPL.Srt.T=nach Titeln
AdvPL.Srt.VisShuf=Zufällige Sortierung
AdvPL.Srt.Shuf=Mischen
OpenWin.Select=Ausgewähle Dateien zur Playliste hinzufügen
OpenWin.Dir=Alle Dateien zur Playliste hinzufügen
OpenWin.AllSubDir=Füge Verzeichnis und Unterverzeichnisse zur Playliste hinzu
Config.Export=Konfig. Exportieren
Config.Import=Konfig. Importieren
Config.Interface.ShowTackBarState=Windows-7 Taskbar Funktionen einschalten
Config.Playlist.tsView=Anzeigen
Config.Playlist.tsMisc=Sonstiges
Config.ErrorExport1=Du kannst Favorite.ini oder History.ini nicht benutzen. Sie werden vom Player nicht unterstützt.
Config.ErrorExport2=Speichen in Datei UserSet.ini
Config.ErrorExport3=Neue Kofigurationsdatei erfolgreich exportiert
Config.ErrorExport4=Datei zum Importieren auswählen (Üblicherweise: UserSet.ini)
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA (H.264) Kompatibilitätsprüfung
Config.Codecs.DXVACompat.0=Volle Prüfung
Config.Codecs.DXVACompat.1=Überspringe Pegelprüfung
Config.Codecs.DXVACompat.2=Überspringe Kontrollbild Prüfung
Config.Codecs.DXVACompat.3=Überspringe alle Prüfungen
Config.Codecs.DisableDXVASD=DXVA for SD-Video abschalten
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Akiviere diese Option, wenn Du kein Bild bei einigen H.264/AVC Filmen siehst, oder wenn Du beim Suchen Artefakte siehst.
AboutBox.Cmt.Send2=Fortsetzen
Config.OSD.BlockVS=Im System installierten DirectVobSub-Filter verbieten
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy hat seinen eigenen Untertitel Renderer, basierend auf VSFilter 2.40, und unterstützt einige neue Funktionen die im orginalen VSFilter nicht enthalten sind. Schalte die Funktion ab, wenn Du den originalen, in deinem System installierten, VSFilter benutzen wilst (z.B. xy-vsfilter)
Config.Playlist.gbAddReplacing=Hinzufügen oder ersetzen von Dateien in Playliste
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Immer hinzufügen
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Universal Modus
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint="Hinzufügen" Modus wenn "Hinzufügen zur Liste" benutzt wird, oder beim "Drag" zur Playliste.<br>"Hinzufügen" und abspielen, wenn eine Datei auf das Bedienfeld des Players gezogen wird.<br>"Ersetzen" Modus wird in allen anderen Fällen benutzt.
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Immer ersetzen
Primary=Primär
Config.Playlist.AddNotPlay=Starte keine Wiedergabe wenn Media-Datei auf Light Alloy Player gezogen wird
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Wenn eingeschaltet, und Media-Dateien auf das Bedienfeld oder Video-Panel gezogen werden, wird die Wiedergabe nicht gestartet.
Config.InterfaceWnd.Tab=Sonstiges
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Anzeige nur für aktuell abgespielte Datei
Config.OSD.SubsAdds=Untertitel: Anzeige
Config.OSD.SubsDef=Standard Untertitel-Sprache
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Standard Spracheeinstellung für Untertitel
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Name des Untertitelstreams in Filmen
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=Alle unten aufgelisteten Schlüsselwörter werden benutzt
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=wie der aktive Untertitel-Stream standardmäßig
lblIntCodecsDesc_1=Unten kannst Du eine Liste mit den Medienformaten sehen, für die LA eingebaute Codecs hat.
lblIntCodecsDesc_2=Wenn Du andere Codecs als Ersatz (wie z.B. LAV Filter) benutzen willst, schalte die internen hier ab.
cbMkvLoadEmbFonts=Lade eingebettete Schriften aus MKV (Matroska)
Config.Events.OnPlaybackEnd= Am Wiedergabe-Ende 
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Umschalten zum Fenstermodus
Config.Directshow.UseFastOpen=Ignoriere System-Codecs
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Wenn diese Option eingeschaltet ist, ignoriert Light Alloy alle Systemweit installierten Codecs, und benutzt nur die eigenen interen Codecs um Mediendateien zu öffnen. In den meisten Fällen kann das das Laden der Mediendateien beschleunigen.<br><b>Diese Option ist experimentell!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Sonstiges
PopupMenu.Video.Scale=Skalierung
PopupMenu.Video.AspectRatio=Seitenverhältnis
OSD.UseVSync.On=VSync: An
OSD.UseVSync.Off=VSync: Aus
OSD.UseVSyncAccur.On=Accurate VSync: An
OSD.UseVSyncAccur.Off=Accurate VSync: Aus
OSD.UseVSyncAlter.On=Alternative VSync: An
OSD.UseVSyncAlter.Off=Alternative VSync: Aus
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Flush GPU before VSync: An
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Flush GPU before VSync: Aus
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Flush GPU after Present: An
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Flush GPU after Present: Aus
OSD.FlushGPUWait.On=Wait for GPU flushes: An
OSD.FlushGPUWait.Off=Wait for GPU flushes: Aus
OSD.FrameTimeCor.On=Bild-Zeitkorrektur: An
OSD.FrameTimeCor.Off=Bild-Zeitkorrektur: Aus
OSD.DisableAero.On=Disable Desktop Composition Effects (Aero): An
OSD.DisableAero.Off=Disable Desktop Composition Effects (Aero): Aus
OSD.Use16235OutputRange.On=Ausgabebereich 16-235: An
OSD.Use16235OutputRange.Off=Ausgabebereich 16-235: Aus
OSD.StayOnTop.On=Immer im Vordergrund: An
OSD.StayOnTop.Off=Immer im Vordergrund: Aus
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Erlaubt Dir Light Alloy von einem anderen Programm aus zu steuern.
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Erlaubt Dir Light Alloy mit den Medientasten deiner Tastatur zu bedienen (Pause, Stop usw.)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Zeige Zonenränder, wenn Du mit der rechten Maustaste darauf klickst
Config.DVD.gbDefaultDevice=Standard Geräte
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD Laufwerk
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray Laufwerk
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Audio CD Laufwerk
Subtitles.RelativeTo=Position des Untertitels relativ zum Videobild
Subtitles.RelativeTo.Hint=Wenn eingeschaltet, werden Untertitel relativ zum Videobild positioniert, anstatt zum Player-Fenster.
Config.Subs.ApplyStyles=Automatisch für alle Untertitel anwenden
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Verwende gespeicherte Einstellungen für Farbe, Skalierung, Ausrichtung, Timing zu allen Untertiteln (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Automatisch zum externen Untertitel umschalten.
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Diese Option hat niedrige Priorität gegenüber <b>Standard Untertitel-Sprache</b>.
Config.Interface.Tray=Tray
Config.Interface.Tray.MC= Maus Kontrolle
Config.Interface.Tray.MC.1=Anzeigen / Verstecken
Config.Interface.Tray.MC.2=Wiedergabe / Pause
Config.Interface.Tray.MC.3=Nächster in Playliste
Config.Interface.Tray.MC.4=Vorheriger in Playliste
Config.Interface.Tray.MC.5=Sound An / Aus
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Mittlere Taste, Klick
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Mittlere Taste, Mausrad
AdvPList.sbFind.Hint=Nächste Auswahl abspielen
Config.Mouse.gbPreview= Vorschau in der Zeitleiste und Fenstergröße
Config.Mouse.cbPreview.0=Nicht anzeigen
Config.Mouse.cbPreview.1=Wenn Mauscursor über Zeitleiste
Config.Mouse.cbPreview.2=Wenn Mauscursor über Zeitleiste und Mausrad gedrückt
Config.Mouse.cbPreview.3=Wenn Mauscursor über Zeitleiste (An / Aus mit Mausrad Klick)
Config.Mouse.Preview=Live Vorschau
Config.Mouse.TimerEnable=Zeige Bild Zeitstempel im Vorschaufenster
Config.Mouse.Algoritm=Benutze Alternative Methode um Vorschaufenster darzustellen
Config.Mouse.Algoritm.Hint=Das Vorschaufenster wird schneller dargestellt, aber manchmal das vorhergende Bild angezeigt.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Benutze fette Schrift
Config.Mouse.Preview.Time=Bild Zeitstempel Optionen
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Schriftfarbe
Config.Mouse.Preview.DetectFPM= Unbeabsichtigte Mausbewegung über der Zeitleiste
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Erkennen und Ignorieren
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Wenn der Mauscursor über der Zeitleiste ist und das Vorschaufenster angezeigt wird, kann es passieren das bei einem versehentlichen Ruckeln Deiner Hand das Bild verloren geht. Diese Option kann das Problem lösen.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Schritt
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Hier können die annehmbaren Fehlerkennungen (in Pixeln) der Mausbewegung auf der Zeitleiste (bei sichtbarem Vorschaufenster) eingestellt werden.
Config.Mouse.NotZoomRW=Video-Skalierung nicht mit Rechter Maustaste + Mausrad ändern
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Wenn nicht aktiviert: Ändern des Video-Zooms durch Drücken der rechten Maustaste + Mausrad (Video Skalierung von 100% bis 200%).<br>Wenn die Skalierung größer als 100% ist, kann durch Drücken der rechten Maustaste (ohne Mausrad) das Videobild zur gewünschten Position geschoben werden.<br>Wenn dieses Verhalten nicht gewünscht wird, Option einschalten um die Funktion abzuschalten.
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek= Bild suchen
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Bild-Suche with Shift/Ctrl/Alt + Mausrad erlauben
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=Zeit in Millisekunden (1 Sek. = 1000 mSek)
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=Zeit für Suchen mit Shift
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=Zeit für Suchen mit Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=Zeit für Suchen mit Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Schriftgröße
Config.Mouse.Preview.Pix=in Pixeln.
Error.FFC=Du musst dieses Menü in Einstellungen->Video->Sonstiges aktivieren
Config.Playlist.SearchInPath=Beim Suchen der in Playliste auch auf Übereinstimmungen im Dateipfad prüfen
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Benutze Keyframes, bei der Suche in der Zeitleiste
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Benutze Keyframes, bei Suche  mit Tastatur/Maus
Caption.ReportProgress=Verarbeitet %d von %d
Config.System.CPUUsage=CPU Auslastung anzeigen
Config.System.CPUUsage.Hint=Wird im Titel des Players angezeigt
Subtitles.CharsBtn=Zeichensatz
Config.Mouse.ReverseVAS=Tausche linke und rechte Maustaste für die Video/Audio/Untertitel Options-Buttons
Config.Mouse.ReverseVAS.Hint=Standardmäßig, muß die <b>rechte</b> Maustaste gedrückt werden, um z.B. das Pop-Up Menü mit den verfügbaren Untertitel-Streams zu sehen. Schalte diese Option ein, wenn Du die <b>linke</b> Maustaste stattdessen benutzen wilst um das Pop-Up Menü aufzurufen. Mit der <b>rechten</b> Maustaste wird dann der<u>Dialog</u> mit den Untertitel-Optionen angezeigt.
Forms.SearchDemoText=Schnellsuche
Config.OnLoad.EnableOE=Überspringen von Einleitung/Nachspann
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Du kannst mit der rechten Maustaste Bereiche auf der Zeitleiste markieren, die vom Player übersprungen werden.<br>Hierzu die Maustaste drücken und den Cursor zur gewünschten Position ziehen.<br>Es können auch die Hotkeys benutzt werden, die im Menü Einstellungen->Tastatur, *Suchen* eingestellt sind.
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Medien-Tasten
uAutoSeek=OE Intervalle
uAutoSeek.Begin=Anfang
uAutoSeek.End=Ende
uAutoSeek.btnDel.Hint=Zeit löschen
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Zeit hinzufügen
uAutoSeek.btnApply=Anwenden
uAutoSeek.btnApply.Hint=Übernehme aktuelle Zeiteinstellungen in die Zeitleiste.
dvd.CurDomain.VTS=Video Titel Einstellungsmenü
dvd.CurDomain.VMM=Video Manager Menü
uAutoSeek.btnZero=Einfügen 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Einfügen aktuelle Pos.
uAutoSeek.btnEnd=Einfügen Ende Pos
uAutoSeek.btnCls=Löschen
uAutoSeek.btnAddInt=Hinzufügen
uAutoSeek.btnDelInt=Entfernen
uAutoSeek.btnSetInt=Einstellen
uAutoSeek.lbHH=HH
uAutoSeek.lbMM=MM
uAutoSeek.lbSS=SS
uAutoSeek.HintBtn=Zur ausgewählten Zeile
uAutoSeek.cbLoadOE=Lade Datei beim Abspielen
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Lade automatisch *.skip Dateien oder Default.skip aus dem Verzeichnis der Wiedergabedatei
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Autom. Speicherung der Abschnitte
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Wenn Abschnitte hinzugefügt oder bearbeitet wurden, werden sie im selben Ordner gespeichert wie die Videodatei
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Entfernen der Abschnitte
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Wenn Du ein neues Video öffnest, werden die aktuellen Abschnitte gelöscht und video_file_name.skip oder Default.skip werden geladen, falls sie vorhanden sind
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Lösche letzte abgespielte Datei aus der Playliste
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Datei existiert schon, überschreiben?
SubsExplorer.SaveChanges=Änderungen speichern in "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Pause mit einem Mausklick wenn das Playerfenster inaktiv ist
uRename.Caption=Datei umbenennen
uRename.Rename=Umbennen
uRename.Error1=Eine Datei mit dem gleichen Namen existiert schon. Wähle einen anderen Namen.
PLDir.AdvDir=Playliste - Verzeichnis-Modus
PLDir.Days=Tage
PLDir.AddFile=Datei zur Playliste hinzufügen
PLDir.RepeatDir=Wiederhole Verzeichnis
PLDir.DelFile=Datei löschen
PLDir.LastDay=Einstellungen für die Markierung von Dateien 
PLDir.SetPopap=Verzeichnis-Modus Einstellungen
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        Benutzerdefinierte Farben: 
PLDir.UserColor.Color1=Hintergrund und Filter von Laufwerksbuchstaben
PLDir.UserColor.Color2=Text und Filter von Laufwerksbuchstaben
PLDir.UserColor.Color3=Hintergrund von Verzeichnissen
PLDir.UserColor.Color4=Schriftfarbe für Verzeichnisse
PLDir.UserColor.Color5=Hintergrund für Dateien
PLDir.UserColor.Color6=Verzeichnis/Datei Trennung
PLDir.UserColor.Color7=Hintergrund für Suchfeld
PLDir.UserColor.Color8=Schriftfarbe Suchfeld
PLDir.UserColor.Color9=Hintergrund für unteres Panel
PLDir.UserColor.btnInSkin=Lade Farben vom Skin
PLDir.AllFileFormats=Alle Dateitypen
PLDir.Go.Hint=Schnellumschaltung zwischen Dateien, durch die ersten drei gleichen Buchstaben.
PLDir.Mask.Hint=Dateifilter ("*" - Ersetzungszeichen für einen oder mehrere beliebige Zeichen, "?" - Ersetzungszeichen für ein Zeichen)
ExtHotKey.Notebook=Nur die oberen Ziffertasten benutzen (für Laptops)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Wenn aktiviert, werden die Modi durch "Shift + obere Ziffertasten", und die Werte durch die Ziffertasten eingestellt. Wenn die Option ausgeschaltet ist, wird der Modus über die oberen Zifferntasten eingestellt, aber die Werte mit den numerischen Teil auf der rechten Seite der Tastatur. <br> Diese Option ist nützlich, wenn Sie keinen Zahleneingabeblock auf Ihrem Laptop haben.
Caption.BufferingData=Puffere: %d%%
DeleteFiles.Attent=Dieser Vorgang löscht Dateien von der Festplatte! Fortsetzen?
OSD.FontIncDec=Untertitel Schriftgrößenänderung: %dpx
Config.PlayList.CheckDF= Prüfe auf beschädigte/fehlende Dateien
Config.PlayList.CheckDFStart=Beim Start des Players
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=Beim Öffnen der Playliste
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Immer wenn Du eine Playliste öffnest, prüft Light Alloy ob alle Dateien vorhanden sind
Config.PlayList.CheckDFTimer=Bei Leerlauf/Inaktivität von Light Alloy, oder durch Timer
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Alle 10 Minuten prüft Light Alloy das alle Dateien in der Playliste vorhanden sind.
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Zeige Zonenränder wenn Du Sie mit der rechten Maustaste anklickst
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Zeige Zonenränder
Config.Sound.ProcVolSpeed=% der Lautstärke wenn Wiedergabegeschwindigkeit > 3x
Tray.Normalize=Wiederherstellen
Config.Sound.gbOutSpeakers=Lautsprecher-Kanaleinstellungen
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=so belassen
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Stereo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=Starte Wiedergabe
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Kaputte Dateien überspringen und nächste Dateien in der Playliste abspielen
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Wenn deaktiviert, Stoppen der Wiedergabe bei kaputten Dateien, bis zu einem neuen Benutzerkommando.<br>Wenn aktiviert, Überspringen einer kaputten Datei und Abspielen der nächsten Datei in der Playliste.
History.Colcount=Anzahl
History.Colext=Ext.
History.ColRazdel=Abschnitt
History.MoveRazdel=Verschiebe ausgewählte Einträge zu Abschnitt:
History.DefaultRazdelName1=Favoriten
History.DefaultRazdelName2=Allgemein
History.DefaultRazdelName3=Papierkorb
History.Rename=Ausgewählte Dateien umbenennen
History.cbEnableHistoryColor=Farbauswahl
History.lblRazdelText=Name
History.gbDelta= Abschnitt Einstellungen 
History.lblGridColor=Hintergrund
History.lblGridFontColor=Schrift
History.gbCursorColor= Cursor Hintergrundfarbe
History.lblCursorColorAll=Allgemein
History.lblCursorColorSelect=Ausgewählte Zeile
History.cbChekFileExist=Überprüfen ob Dateien noch existieren
History.lblDeleteFileFontColor=Schriftfarbe von gelöschten Dateien
History.lblDeleteFileBrushColor=Hintergrundfarbe von gelöschten Dateien
History.gbLastDays= Datei-Anzeigeeinstellungen 
History.lblDefaultInPLComent=Standardauswahl
History.lblPlayTimeHistory=Spielzeit (in Sek) nach Datei hinzugefügen zur Liste
History.cbHistoryProsmType="Abgespielt" Anzeige in %
History.lblMediaHistoryMax=Maximale Anzahl der Dateien in Standard Rechtsklick Liste
History.Settings.caption=Einstellungen für erweiterte Liste der aktuellen Media-Dateien
History.PMFilterRazdel=siehe Abschnitte:
History.NRename=Ausgewählte Dateien umbenennen
History.N_DeleteFile=Lösche ausgewählte Dateien von der Festplatte
History.NDeleteAll=Lösche alle Einträge
History.lblHistoryMaxDay=Lagerzeit (Tage) Liste der letzten Media-Dateien
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Alle Einträge von Dateien, die nach der Anzahl der angegebenen Tage angesehen wurden, werden automatisch aus der Liste der zuletzt geöffneten Dateien gelöscht. 0 deaktiviert diese Überprüfung.
History.gbGridColor=Allgemeine Tabellenfarben
History.ShowCol=Zeige Spalten:
Config.Video.ScrType=Bildschirmfoto Format
Config.Video.ScrQuality=Bildschirmfoto Bildqualität
History.lblDurMinViewColor=Farbe für Filme die weniger als bis zur Hälfte angesehen wurden
History.NPlayFile=Datei abspielen
History.NShowWinPatch=Dateispeicherort anzeigen
History.NSelectPatchAdvDir=Pfad zur Playliste hinzufügen
History.HistoryDet=Ausfühliche History
NDelRecDelFile=Bereinigen der Einträge von gelöschten Dateien
Config.Video.tsScreens=Bildschirmfotos
History.ColN=#
History.ColFName=Dateiname
History.ColPrim=Kommentare
History.ColEndplay1=Daten
History.ColEndplay2=Zeit
History.ColProsm=Gespielt
History.ColDur=Dauer
History.ColSize=Größe
History.Colfpatch=Pfad zur Datei
History.NOffFilters=Alle Filter abschalten
History.NOnFilters=Alle Filter einschalten
History.NClsAllFolters=Alle Filter entfernen
Forms.AddRadio.Custom=Angepasst
Forms.AddRadio.btnUpdate=Liste aktualisieren
Forms.AddRadio.edtSearch=Suchen...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Zur Playliste hinzufügen
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Abspielen
Forms.AddRadio.btnEditSel=Editieren
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Radiostation
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Es spielt
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Genre
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Bitrate
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Format
Forms.AddRadio.Processing=Verarbeitung...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Element hinzufügen
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Löschen
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Zu Favoriten hinzufügen
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Fertig
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Download...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Verarbeitung...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=URL nicht verfügbar
Forms.AddRadio.Search=Suche
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Eine Liste von Internetradiostationen erhalten
Forms.AddRadio.DefGenre=<Alle>
History.cbSaveFilter=Filterwerte beim Schließen des akt. Dateimanagers speichern
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Radiostationssliste speichern
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Radio-Stationssliste öffnen
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Radio-Stationssliste hinzufügen
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Alle zu Favoriten hinzufügen
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Filteroptionen
Forms.AddRadio.lblBlackName=Namen
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=URLs
History.Record=Aufzeichnung 
History.In= von 
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Stationsname zur Schwarzen Liste hinzufügen
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Stations-URL zur Schwarzen Liste hinzufügen
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Verfügbarkeit der ausgewählten Radiostationen prüfen
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=ohne Abschnitt
PopupAdd.6=URL zur Playliste hinzufügen
Forms.AddRadio.sgResults.co=Land
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Sprache
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Notizen
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Zeige alle Abschnitte
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Stationsname zu Schwarzen Liste verschieben
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Stations-URL zur Schwarzen Liste verschieben
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=In Schwarzer Liste enthaltene Radio stationen löschen
Forms.AddRadio.ReloadName=Radio Stationsname beim Abspielen aktualisieren
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Wenn die ausgewählte URL gespielt wird, versucht Light Alloy den aktuellen Radio-Stationsnamen vom Server zu holen und fügt ihn dann zur Spalte "Name" hinzu.
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=URLs in Favoriten prüfen
Forms.AddRadio.MessageNewURL=URL in Favoriten nicht gefunden
Bass.Radio.Connecting=Verbinde mit %s
Bass.Radio.Error=Audio Modul Fehler (#%d)
Bass.Radio.Recording=Aufnahme: %s
Bass.Radio.Stopped=Aufnahme gestoppt
Info.TypeRadio=Radio
Info.icyName=Name
Info.icyDesc=Beschreibung
Info.icyGenre=Genre
Info.icyBitrate=Bitrate
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Audio-Info
Info.icyContentType=Inhalts-Typ
Info.icyServer=Server
Warning.AudioSwitcher=Bitte internen Audioumschalter bei den Sound-Optionen einschalten, damit diese Funktion benutzt werden kann
OSD.AspectRatioPixel=Seitenverhältnis: Pixel-bei-Pixel
Sound.Pitch=Tonhöhe: %d
uRename.NewName=Neuer Dateiname
uRename.NewBookMark=Neuer Lesezeichen-Titel
uRename.NewTitle=Neuer Titelname
uRename.BlockedTitle=Datei-Titel ändern verbieten
uRename.BlockedTitle.Hint=Wenn aktiviert, wird die automatische Titelaktualisierung nicht durchgeführt. Sinnvoll für Internetradio, zum Beispiel.
Config.Langs.LangsLink=Anklicken, um zum Übersetzungs-Forum von Light Alloy zu gelangen
Config.Sound.Common.Caption=Allgemein
Config.Sound.Radio.Caption=Radio
Config.Sound.Radio.RecSettings= Aufnahmeeinstellungen 
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Schablone für Dateinamen
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - are special macros so must stay the same! you cannot translate them!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Gültige Makros sind:<br><b>{DATE}</b> - Datum <br><b>{TIME}</b> - Uhrzeit <br><b>{TITLE}</b> - Titel
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Aufteilen in Einzeldateien
Config.Sound.Radio.SavePath=Speichern im Verzeichnis
Config.Sound.Radio.AutoRec=Automatische Aufnahme bei Wiedergabestart
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Verbindungseinstellungen, Cache
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Verbindungs-Timeout (mSek)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Datenlese-Timeout (mSeK)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Puffergröße (mSeK)
Core.Alert.Title=Nachricht
PLDir.MyPath=Favoritenordner (Hotkey: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Für ausgewählte Radiostationen eine Playlistendatei anlegen
Config.Video.Tubes=Bevorzugte Qualität für Online-Videos
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Wiedergabe-Einstellungen
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Verzeichnis mit .LAU Radio-Playlisten
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Wenn Radio an ist, Player minimieren
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Diese URL existiert nicht im aktuellen Verzeichnis
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Überprüfe ob die URL schon im aktuellen Verzeichnis existiert
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=URL existiert schon in Datei:
PLDir.MyPath.Popup=Favoriten Verzeichnis
Config.Sound.SpdifPassthrough=S/PDIF Durchleitung
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Encodieren zu AC-3
OSD.RangeSpeed=Geschwindigkeitsbereich
Config.Interface.EnableCustomPL=Angepasstes Playlisten Popupmenü
Config.Interface.Element=Schaltfläche:
Config.Interface.btnAdd=Menüpunkt hinzufügen
Config.Interface.btnDel=Menüpunkt löschen
Config.Interface.btnUp=Ausgewählten Menüpunkt hochschieben
Config.Interface.btnDown=Ausgewählten Menüpunkt runterschieben
Config.Interface.btnCls=Standardwerte
Config.Interface.btnExport=Exportiere Popupmenü
Config.Interface.btnImport=Importiere Popupmenü
Config.Interface.In=Verfügbare Menüpunkte zur Auswahl:
Config.Interface.Out=Ausgewählte Menüpunkte:
Config.Interface.Popup=Popup Menüs
UrlOn=Clipboard monitoring: Eingeschaltet
UrlOff=Clipboard monitoring: Abgeschaltet
FileInfo.SaveCover=Coverbild in Datei speichern
Config.DVD.PlayInsertDisk=Starte Wiedergabe automatisch wenn geignete Disk gefunden wurde
Config.Interface.Search=Erstes Zeichen eines Wortes für schnelle Suche eingeben. Up/Down Pfeiltasten zum Auswählen der Treffer betätigen.
PLDir.DirShuffle=Verzeichnis mit Unterordnern in zufälliger Reihenfolge abspielen
History.cbVideoOnly=Historie nur für Videodateien speichern
Config.Interface.miCheckOne=Menü der aktuellen Taste einschalten
Config.Interface.miUncheckOne=Menü der aktuellen Taste abschalten
Config.Interface.miCheckAll=Menü für alle Tasten einschalten
Config.Interface.miUncheckAll=Menü für alle Tasten abnschalten
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Nächste Datei in Playliste abspielen
Core.Alert.FileExists=Datei existiert schon
OpenWin.Fav.New=Neue Datei in Favoriten
History.DefaultRazdelName4=Audiodateien
History.DefaultRazdelName5=Kurz
History.DefaultRazdelName6=Misc 1
History.DefaultRazdelName7=Misc 2
uAutoSeek.btnSeekTo=Suchen bis
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Suchen bis zur angegebenen Zeit
OpenWin.DriveLeft=Laufwerks-Panel links
PLDir.MinCount=Verzeichnisse über Dateien
PLDir.DeleteReallyDir=Willst Du den Ordner "%s" wirklich löschen?
Popup.Timeline.MinTL=Mikrozeitleiste anzeigen
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Lösche in Papierkorb
Config.Window.MinTL=Microzeitleiste
Config.Window.MinTL.Hint=Zeige Wiedergabefortschrittleiste wenn das Bedienfeld versteckt ist.
Config.Window.lblMinTLHeight=Höhe
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Farbe des linken Teils (abgespielt)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Farbe des rechten Teils (verbleibend)
VideoProsp.gbShaders=Bearbeitungs-Filter (shaders)
VideoProsp.cbShaders=Einschalten
VideoProsp.gbShaders.Available=Verfügbar
VideoProsp.gbShaders.Selected=Ausgewählt
Subtitles.Overlapping=Untertitel-Überlappung erlauben
Subtitles.Overlapping.Hint=Untertitel übereinander anzeigen, wenn Zeiten zwischen Untertiteln zu kurz oder überlappend sind.
Subtitles.FontLeftAlign=Font am linken Rand ausrichten
Config.SaveDialogExport=Einstellungen speichern
History.gbRazdel=Auswahl für neue Einträge
History.cbRazdelAudio=Audiodateien
History.cbRazdelShort=Dauer kürzen
Popup.PlayCD=CD/DVD Disc öffnen
AutoSeek.OD=Autosuch-Datei öffnen
AutoSeek.SD=Autosuch-Datei speichern
Config.btnExpert=Spezielle Einstellungen
HiddenSet.caption=Spezielle Einstellungen
HiddenSet.cbPrim=Suche auch in der "Erklärung" Spalte
HiddenSet.cbR=Nur Unterschiede anzeigen
HiddenSet.N_Load=Datei laden  [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Datei  >  Player   (aktuell)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Datei  >  Player   (ausgewählt)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Datei  >  Player   (alle Zeilen)
HiddenSet.N_XmlToIni=Datei  <  Player   (huidig)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Datei  <  Player   (ausgewählt)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Datei  <  Player   (alle Zeilen)
HiddenSet.N_Del_Selected=Zeile(n) entfernen   [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Alle Dateien entfernen=Player
HiddenSet.N_Save_Ini=Speichern   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Speichern als...
HiddenSet.N_ShowSel=Zeige ausgewählte Abschnitte:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - besonders oft
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - besonders selten
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - normal oft
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - normal selten
HiddenSet.N_StatSel=Kennzeichnen des aktuellen Abschnitts:
HiddenSet.N_HowUpdate=Position für Update:
HiddenSet.N_Shabl=  aus Vorlage
HiddenSet.NExtFile= aus externer Datei
HiddenSet.N_WhatUpdate=Was aktualisieren:
HiddenSet.N_Razdel=  neue Abschnitte
HiddenSet.N_Value=  Werte
HiddenSet.N_Type=  Variable vom Typ
HiddenSet.N_UserFilter=  Abschnitte kennzeichnen
HiddenSet.N_GO_NEW=Aktuelle Datei aktualisieren
HiddenSet.Cells1=Variable
HiddenSet.Cells2=Datei
HiddenSet.Cells3=Player
HiddenSet.Cells4=Erklärung
HiddenSet.Cells5=Typ
HiddenSet.Cells6=Abschnitt
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - Tonwiedergabe ohne Tonhöhenänderung, bei beschleunigter Wiedergabe (wenn der interne Soundprozessor benutzt wird)
HS.ExtHotKey.GoWindow=Position an die ein minimiertes Fenster, durch Drücken von "F6", verschoben wird: ("1" - Mitte, "2" - obere linke Ecke, "3" - obere rechte Ecke, "4" - untere linke Ecke, "5" - untere rechte Ecke), wenn der alternative Hotkeymodus aktiviert ist.
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Hotkey-Code zum einschalten / abschalten des alternativen Hotkey Modus.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=HotKey-Code to switch back between alternative hotkeys (if alternative hotkeys mode is activated).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=HotKey-Code to switch forward between alternative hotkeys (if alternative hotkeys mode is activated).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - Tastencode (Standard "-" auf der Zifferntastatur) zum verringern des Parameterwertes ​​von den alternativen HotKeys
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - Tastencode (Standard "+" auf der Zifferntastatur) zum Erhöhen des Parameterwertes ​​von den alternativen HotKeys
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - In dem Menü "Einstellungen > Tastatur > Erweitert" erscheint ein Eingabefeld in der rechten oberen Ecke. Den Cursor in das Feld plazieren und den entsprechenden Hotkey drücken. Der Tastencode wird angezeigt. Mit dem ausgewählten Hotkey kann der Modus für die alternativen Tastenfunktionen an- und ausgeschaltet werden.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - Logo nicht anzeigen
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=Schriftgröße für die Zahlen auf der Zeitleiste (1..10).
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - Entfernen von überflüssigen Nullen bei der Anzeige der Abspielposition
HS.FrontEnd.ShowExtHints=1 - Hinweise anzeigen, für die Funktionen der Tasten und die Rechtsklick Funktion
HS.FrontEnd.TwoLineHints=Der Hinweis für die Rechtsklick Funktion einer Taste (wenn verfügbar) wird angezeigt, mit "1" - in einer neuen Zeile, mit "0" - in der selben Zeile.
HS.HiddenSet.ColorDifferent=Zellenfarbe in den spezielen Einstellungen, wenn der Wert in der Spalte "Datei" von dem Wert in der Spalte "Player" abweicht.
HS.History.ChekFileExist=1 - Ermöglicht es anzuzeigen ob eine Datei auf dem Laufwerk existiert, oder ob sie schon aus der Historie gelöscht wurde. Es wird weiterhin ermöglicht Zeilen aus der Historie zu entfernen und ausgewählte Dateien von der Festplatte zu löschen.
HS.History.HistoryPath=Verzeichnis zu Speichern der Datei-Historie. Wenn der Wert leer ist, wird der aktuelle Ordner mit allen Einstellungen benutzt.
HS.History.PlayTimeHistory=Wiedergabezeit in Sekunden, von 10 Sekunden bis 3600 Sekunden (60 Minuten), nach der die Datei in der Historie als angesehen markiert wird.
HS.Media.MinMediaDur=Die minimale Länge einer Mediendatei in Sekunden. (Benötigt für die Funktion "Dateiwiedergabe von der letzten Wiedergabeposition".
HS.Media.Settings=Die Anzahl der Dateien für die die Medieneinstellungen und Wiedergabepositionen gespeichert werden.
HS.Media.UseBytes=Die Anzahl von Bytes die vom Anfang einer Datei gelesen werden, aus denen der Player den Hashwert der Datei zur Eindeutigkeitsüberprüfung berechnet.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - Anzeigen der Historie und der gelöschten Dateien
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - Nur das Mausrad und den Doppelklick in den Zonen im Videopanel benutzen (z.B. die Einstellungen nicht durch Betätigen der linken Maustaste verändern)
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - für dynamische Sprungschritte im Bereich von 1 bis 60 Sekunden (nur vorwärts, durch Doppelklick), den unteren Bereich des videopanels anstelle von statischen Sprüngen in den -/+ Zonen (rückwärts & vorwärts) benutzen
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - für DVD's das Vorschaufenster auf der Zeitleiste abschalten
HS.Mouse.TimeOutPlus=Anzahl Sekunden die aufaddiert werden zu der Zeit die der Mauszeiger sichtbar ist, wenn zum Vollbildmodus umgeschaltet wird.
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=Die maximale Zoom Stufe bei der, nach vorherigem zoomen mit der Maus oder Tastatur, die minimale Stufe folgt.
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=Die minimale Zoom Stufe bei der, nach vorherigem zoomen mit der Maus oder Tastatur, die maximale Stufe folgt.
HS.Nastr.CountOnPause=Die Anzahl Sekunden nachdem der Player im Pause Modus die in "EventOnPause" festgelegte Aktion ausführt.
HS.Nastr.CyclicRestart=10 to 1800 Sekunden (30 Minuten) Testmodus zum Debuggen mit periodischem starten des Nächsten in der Liste.
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - laden eines Audiotracks mit gleichen Namen erlauben
HS.Nastr.EventOnPause=Die Aktion des Players nach der Leerlaufzeit (spezifiziert in "CountOnPause") im Pause Modus, 0 - Programm beenden, 1 - Radio An/Aus.
HS.Nastr.FirstCpu=1 - CPU Auslastung als ersten Wert in der Titelzeile anzeigen
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Anzahl von Sekunden Inaktivität beim Abspielen einer Audiodatei, nachdem der Player minimiert wird.
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - verkürzte OSD-Informationen über BD Kapitel anzeigen
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - überwache Zwischenablage auf neue Links
HS.Nastr.MyExpert=1 - spezielle Einstellungen für HotKeys: Press "Ctrl+A" in the playlist to select all items (when alternative hotkeys mode is active); Ability to hide in full screen mode the title bar when you right-click on the volume bar
HS.Nastr.PathTicker=1 - nach dem Dateinamen den Pfad der Datei mit einem Markiseneffekt anzeigen, fall möglich ("Strg + Linksklick auf den Header" schaltet diese Option an/aus)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - "Pause" / "Fenster verschieben" (im Vollbildmodus "Pause", im Fenstermodus "Fenster verschieben"), für die linke Maustaste, wenn in den Einstellungen (Maus > Grundeinstellung [tab] > Linke Maustaste) "nicht benutzt" ausgewählt ist
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - reduzierter Abstand zwischen den Einträgen in der Dateiliste, für ein kompakteres Layout im Audiomodus
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=Wenn Du einen Dateinamen angibst, werden in der Datei Informationen über die Einträge gespeichert die Du aus der Playliste gelöscht hast..
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - Codepage 1251, 1 - der Unicode-Zeichensatz zum Speichern der Historie von gelöschten Dateien, wenn ein Dateiname in der Spezial-Einstellung "HistoryDeleteFile" angegeben ist.
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - andere Schrift für Audiodateien in der Playliste.
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=Andere Schriftgröße für Audiodateien in der Playliste.
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - Kompromiss Geschwindigkeit, "0" - langsam (altes Layout, kann aber zuverlässiger sein, weil beim Hinzufügen zu der Liste mehr Checks unmittelbar stattfinden) beim Laden der Playliste
HS.Nastr.PlusDelay=Zusätzliche Verzögerung (in Sekunden) zum Anzeigen 25/50/75% des Films.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - alternatives Rechtsklick-Menü auf dem Feld Position-Dauer aktivieren. Du kannst dort die Skalierung der Beschleunigung einstellen, die beim Drücken der mittleren Maustaste in der unteren Zone des Video-Bedienfelds benutzt werden, wenn der Modus der Zonen im Video-Panel aktiviert ist und die interne Soundbearbeitung und externen Video-Codecs eingeschaltet sind
HS.Nastr.PrefLocHints=1 - die Option "Zeige Hinweise" zum dem Rechtsklick-Menü des "Einstellungen" Button hinzufügen. Das erlaubt Dir die Hinweise ein-/auszuschalten ohne den Player neu zu starten. Du kannst die "Hinweise" auch manuell ein-/ausschalten mit der speziellen Einstellung "UserLocHints".
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - Spezielle Einstellungen anzeigen
HS.Nastr.ShowTackBarState=0 - den Bearbeitungsvortschritt einer Datei nicht in der Taskbar anzeigen (Windows 7)
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - zum Verschieben eines Vollbildschirms auf einen anderen Monitor, ohnet Probleme mit der Fenstergröße. Wenn die Information über den neuen Monitor nicht verfügbar ist, wird die Überprüfung der richtigen Fenstergröße ausgeschaltet (für normale Benutzer ist es besser diese Option nicht einzuschalten, andernfalls besteht das Risiko von Problemen an anderer Stelle)
HS.Nastr.Size.F6Width=Die Breite des Fensters bei "F6" (wenn ein alternativer HotKey Modus aktiv ist). Mit "ExtHotKey.GoWindow" kannst Du auch die Ecke in der das Fenster plaziert werden soll festlegen.
HS.Nastr.Size.InitHeightA=Die Höhe des Playerfensters im Audiomodus, wenn der Home (Orginalgröße) Button gedrückt wird; wenn "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.InitWidthA=Die Breite des Playerfensters im Audiomodus, wenn der Home (Orginalgröße) Button gedrückt wird; wenn "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=Die minimale Breite der Playliste.
HS.Nastr.SizeSleep=Zeit in Millisekunden (1 Sekunde = 1000 mSek), für das Warten auf die Freigabe der aktuellen Datei, bevor eine neue Datei geladen wird (zum Vermeidung von Fehlern bei der Abarbeitung von Dateien und Ressourcen).
HS.Nastr.Skin.AudioOriginal=1 - wenn zum Audiomode umgeschatet wird, den orginal Modus aktivierren
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=Die Höhe der Skinvorschau in den Einstellungen ("127" für 3 pro Seite).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=Die Breite der Skinvorschau in den Einstellungen ("169" für 3 pro Seite).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=Dateiendung einer Skindatei (zum Beispiel: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - der Code des HotKeys zum neuladen des Skins. (wenn Du die Skindatei verändert hast das Ergebnis sehen willst ohne den Player neu zu starten). Zum Ändern des Codes, must Du den Wert der speziellen Einstellung "ExtHotKey.ShowKeyKod" von "0" auf "1" setzen. Dann erscheint ein Eingabefeld in dem Reiter für die Aktivierung der erweiterten HotKeys (Einstelungen> Tastatur> Erweitert) in der oberen rechte Ecke. Den Cursor in das Feld settzen, den gewüschten HotKey drücken, und der der Tastencode wird angezeigt. Dieser Tastencode kann für die Zuweisung von HotKeys in der LA.XML Datei benutzt werden.
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - den Hotkey zum Skin neu laden aktivieren
HS.Nastr.StopFile=1 - beim Suchen nach ähnlichen Dateien, das Lesen der Datei stoppen bevor eine neue Datei geladen wird
HS.Nastr.StopFileDone=1 - nach dem Abspielen einer Datei, das Lesen der Datei stoppen bevor eine neue Datei geladen wird
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - Möglichkeit zur Einstellung der Parameters für die Position und Größe des Playerfensters im Audiomodus
HS.OnOpen.AudioPosLeft=Die horizontale Position des Playerfensters im Audiomodus, wenn "AudioPosEnable" = "1" und der Home (Orginalgrößee) Button gedrückt ist.
HS.OnOpen.AudioPosTop=Die vertikale Position des Playerfensters im Audiomodus, wenn "AudioPosEnable" = "1" und der Home (Orginalgrößee) Button gedrückt ist.
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - Aktivieren des Expertenmodus für die Option "Ereignisse > Beim Datei öffnen, und Betätigung "Originalgröße" Button"
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - entferne die schwarzen Balken beim anklicken des "Original Größe" Buttons, ohne die Größe des Videos zu ändern, wenn die Option "Größe an Videobildgröße anpassen" nicht aktiviert ist
HS.OnOpen.OldExtOE=Das alte Dateiformat für Überspringen Einletung/Abspann (*.oe) zusaätzlich zum neuen Format (*.skip) verwenden.
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 -  automatisch "PosOpenFileOnly" durchführen (und alle anderen Typen von "Player Position") nur beim Programmstart und nicht beim Laden der nächsten Dateien aus der Playliste. Nur beim Programmstart - "1", immer - "0"). "Player Position" in so einem Fall wird nur festgelegt wohin der Player beim Drücken der "Home" (Pos1) Taste verschoben wird
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - hiermit kann festgelegt werden wo das Player-Fenster beim Programmstart angezeigt wird (diese Einstellung überschreibt die Optionen "In die Mitte des Bildschirms verschieben" oder "Player Position"). Für das nächste Video in der Playliste benutzt der Player die normal Einstellung "In die Mitte des Bildschirms verschieben" oder "Player Position"
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=Der Dateiname zum Speichern der letzten 20 abgespielten Verzeichnisse.
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=Pfad zum Speichern weiterer Favoritenlisten (*.FAV) via Rechtsklick-Menü des "Gehe" Buttons im Favoritenfenster. Wenn der Pfad nicht angegeben wurde, wird der aktuelle Ordner mit allen Einstellungen benutzt.
HS.OpenWin.TestColor=Anzeigen eines Feldes mit einem numerischen Farbcode in den Einstellungen des TV-Dialogs zum Hinzufügen von Dateien zur Playliste. Doppelklick auf das Feld zum Auswählen einer Farbe. Der angezeigte Farbcode kann auch in anderen Einstellungen benutzt werden, zum Beispiel in "HiddenSet.ColorDifferent".
HS.PlayList.AddDoublet=1 - mehrfaches Hinzufügen der selben Dateien zu Playliste erlauben
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - hinzufügen von Dateien zur Playliste, auch per Drag und Drop zum Videobedienfeld, ohne die Wiedergabe der aktuellen Datei zu unterbrechen
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - abschalten des Timers der für das verlieren des Focus auf das Suchfeld in der Playliste zuständig ist (Der Timer ist in "Playlist.SearchTimeOut" konfiguriert)
HS.Playlist.NotDeletePlayFile=0 - abgespielte Datei aus der Playliste löschen; es wird nicht empfohlen diese Einstellung zu benutzen
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - Netzwerk m3u/pls und *unverändert* abspielen in der Playliste erlauben, wenn 1 - alte Verhaltensweise benutzen (zuerst laden, den Stream entgegennehmen und in die Playliste eintragen, danach die m3u Datei löschen)
HS.Playlist.SearchInPath=1 - bei der Schnellsuche nach einer Datei in der Playliste nicht nur nach Dateinamen suchen, sondern auch auf heuristischem Weg. Z.B. zum Suchen nach dem eingegeben Zeichen in einem Teil des Dateipfades oder Dateinamens
HS.Playlist.SearchTimeOut=Option zum unterdrücken des Fokus auf das Suchfeld in der Playliste. Zeit (in Sekunden) die üblicherweise benötigt wird um einen Hotkey zu aktivieren.
HS.Playlist.UrlDecimal=Der Präfix für eine URL in der Playliste, zur Unterscheidung zu normalen lokalen Dateien.
HS.PLDir.NextFolder= 1 - im Verzeichnismodus, nach dem Abspielen der lezten Datei eines Verzeichnisses, ins nächste Verzeichniss wechseln
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - im Verzeichnismodus einen Knopf zum Löschen einer Datei anzeigen
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - tags zu den Parametern hinzufügen wenn *.LAU Dateien im Internetradio-Verzeichnis erstellt werden
HS.RadioStations.RSDefDir=Wenn Du ein Verzeichnis in der Variablen angibst, wirst Du nicht mehr gefragt in welchem Verzeichnis die *.LAU Dateien gespeichert werden sollen. Wenn in dem Verzeichniss schon Dateien existieren, werden sie ohne Nachfrage überschrieben!
HS.RadioStations.ShortExt=1 - *.U anstatt *.LAU zum Speichern von Links und Internet-Radiostationen verwenden
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - wenn aktiviert, wird jede Stunde die in "Scheduler.Alarma.PlayFile" angegebene Datei abgespielt
HS.Video.PitchDelta=Schrittweite für Tönhöhenänderung via HotKey (Erlaubte Werte sind 1 bis 100).
HiddenSet.OD=Einstellungsdatei öffnen
HiddenSet.SD=Einstellungsdatei speichern
HiddenSet.EFltr.Hint=Teil der Variablen um zu suchen
HiddenSet.BFilter.Hint=Filter (rechte Maustaste für Popupmenü drücken)
HiddenSet.warning=Warnung
HiddenSet.warning1=Du hast ungespeicherte Daten. Trotzdem beenden?
HiddenSet.warning2=Daten schreiben
HiddenSet.warning3=Schreibe Datenzeile =
HiddenSet.warning4=Du hast ungespeicherte Daten. Trotzdem Öffen, ohne vorher zu speichern?
HiddenSet.warning5=Du kannst Favorite.ini oder History.ini nicht benutzen, die Verwendung ist in den Player Einstellungen nicht eingeschaltet
HiddenSet.warning6=Quelle der Updatedatei stimmt mit der aktuellen überein
HiddenSet.warning7=Importdatei nicht gefunden
HiddenSet.Cells2a=Wert
Popup.NoSubs=Keine Untertitel
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Dateisignatur lesen, um Dauer anzuzeigen
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Wenn Dateien zu Playliste hinzugefügt werden, liest Light Alloy die Signaturen der Dateien und sichert sie in der internen Datenbank (ms.xml). Wenn eine Datei nach dem abspielen aus der Playliste gelöscht wird und irgenwann später wieder hinzugefüt wird - wird die Abspiellänge in der Playliste angezeigt. So weist Du das die Datei zuvor schon mal abgespielt wurde.<br><b>Achtung</b>: Die Aktivierung dieser Option kann dazu führen das das hinzufügen von Dateien zur Playliste länger dauert, außerdem startet Light Alloy etwas langsamer (weil ms.xml geladen wird).
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=XySubFilter benutzen, anstelle von XyVsFilter, für MadVR
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Wenn Du den XySubFitler und den XyVsFilter installiert hast, benutzt Light Alloy den XySubFilter
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=Wenn Dateien zu Playliste hinzugefügt werden
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=nicht sortieren
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=sortieren nach Titeln
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=sortieren nach Namen
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=sortieren nach Dateipfad
Config.Codecs.AllowDmitriRend=DmitriRender verwenden, falls installiert
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=Menge an Mülldaten (in Megabyte), anhand dessen Light Alloy entscheidet das keine weiteren verwertbaren Daten zur Verfügung stehen, die MKV-Datei wird nicht weiter analysiert und die Wiedergabe wird mit den vorhandenen Daten gestartet. (nützlich für nur teilweise oder nicht vollständig heruntergeladene MKV-Dateien)
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=Wie viele Daten (in Megabyte) soll Light Alloy im Speicher behalten, wenn Du IPTV/Online-Video über den HTTP/UDP Reader ansiehst?
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=Wie viele Sekunden Datendownload, bevor die Wiedergabe startet? (HTTP/UDP Reader)
Config.Interface.ShowCover=Cover von Audiodateien anzeigen
Config.Interface.ShowCover.Hint=Auch wenn kein Cover in der Audiodatei gefunden wurde! Light Alloy versucht cover/front/folder jpg/png/bmp Dateien in dem Verzeichniss der Audiodatei zu finden.
Config.Mouse.tsReg=Schieberegler
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Schieberegler einschalten
Config.Mouse.Reg.lblAction=Aktion
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Breite 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Breite 2
Config.Mouse.Reg.Items0=Lautstärke
Config.Mouse.Reg.Items1=Helligkeit
Config.Mouse.Reg.Items2=Kontrast
Config.Mouse.Reg.Items3=Sättigung
Config.Mouse.Reg.Items4=Wiedergabegeschwindigkeit
Config.Mouse.Reg.Items5=Skalierung
Config.Mouse.Reg.Items6=Zeitleiste
Config.Mouse.Reg.Items7=Suche
Config.Mouse.Reg.lblFon=Hintergrundfarbe der Regler
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Im Fenstermodus anzeigen
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Im Vollbildmodus anzeigen, ohne Bedienfeld
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Werte der Schieberregler mit Mausrad ändern
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Anzeigedauer (Sek.)
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - Lösche Intervall für automatische Suche ohne Warnung
uAutoSeek.cbInversion=Invertiere Automatiksuche
uAutoSeek.cbInversion.hint=Wenn aktiviert, kannst Du (mit den Hotkeys und/oder der Maus) die Automatiksuche zum Markieren von Abspielbereichen verwenden, nicht markierte Bereiche werden übersprungen.
OSD.OE.InverOn=Autosuch-Modus: invertiert
OSD.OE.InverOff=Autosuch-Modus: standard
OSD.SelectedAngle=Ausgewählter Winkel: %d
Nav.Angle.2=Winkel %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Lesezeichen hinzufügen
OSD.EnableOE.On=Automatiksuche Einleitungen/Nachspann: eingeschaltet
OSD.EnableOE.Off=Automatiksuche Einleitungen/Nachspann: abgeschaltet
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Max. Lautstärkepegel und Sound-Boost
Config.Sound.OutputSampleFormats=Ausgabe-Sampleformate (bezüglich Audioqualität)
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=Medieninfo zum Ermitteln der tags verwenden, wie z.B. Artist oder Titel (Öffnen der Dateien dauert etwas länger, haupsächlich bei Videodateien)
Config.Interface.Tags=Titel-Formatoptionen (tags) für Titelbar und Playliste
Config.Interface.Tags.UseForCaption=für Überschrift verwenden
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=für Playliste verwenden
Config.Video.CaptionFromTags=Titel aus "tags", anstelle von Dateinamen verwenden
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - Dateiname
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - Artist
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - Titel
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", wenn "A" leer ist, anderfalls "C"
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - Dateiendung
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - Dateipfad
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} text {/IFHASVIDEO} - *text* wird angezeigt, wenn Video vorhanden ist
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} text {/IFHASAUDIO} - *text* wird angezeigt, wenn Ton vorhanden ist
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=DRC für AC3 und E-AC3 verwenden
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=DRC -> Dynamicbereichs-Kompression, anheben von leisen Tönen und Begrenzung der maximalen Lautstärke
PlManager.btnSelect=Auswählen
PlManager.btnAdd=Hinzufügen
PlManager.lblList=Playlisten:
PlManager.OK=ОК
PlManager.Name=Neuer Playlistenname
PlManager.Copy=Kopieren
PlManager.Warning1=Playlistenname angeben
PlManager.Warning2=Playliste existiert schon
OSD.Boost.On=Erweiterte Lautstärkekontrolle: Ein
OSD.Boost.Off=Erweiterte Lautstärkekontrolle: Aus
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=Die "Erweiterte Lautstärkekontrolle" kann nur verwendet werden, wenn in dem "Klang Einstellungen" Fenster die Option "Interne Klangaufbereitung einschalten" aktiviert ist.
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Light Alloy Einträge zum Windows-Explorer Kontextmenü hinzufügen
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Mit dieser Option werden für die ausgewählten Dateiendungen, die Einträge <b>%s</b> and <b>%s</b> zum Windows-Explorer Kontextmenü hinzugefügt.
HS.Nastr.Size.InitWidth=Standard Breite für Player-Fenster im Videomodus
HS.Nastr.Size.InitHeight=Standard Höhe für Player-Fenster im Videomodus
LAC.PL=Playlisten-Anzeige
HS.Media.MaxCount=Spezifiziert ein Limit von Einträgen; die ältesten Einträge werden bei Überschreiten des Limits aus der Mediaeinstellungsdatei gelöscht.
Config.Events.PauseDeActivation=Pausieren der Wiedergabe bei Verlust des Focus, fortsetzen bei Rückkehr des Focus.
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=Ziffern 1..9 für Lesezeichen und Kapitel benutzen
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=Datei, bei Doppelklick im Explorer, nicht abspielen
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=Manchmal ist es sinnvoll die Wiedergabe einer Datei, die gerade abgespielt wird, nicht zu unterbrechen, aber Dateien per Doppelklick im Windows Explorer zur Playliste hinzuzufügen. Dies Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Light Alloy läuft und eine Datei abgespielt wird, andernfalls wird die ausgewählte Datei abgespielt.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=Optionsdialog für Vorschaubilder nicht anzeigen
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=Kann im Dialog <b>Einstellungen->Video->Bildschirmfotos</b> umgestellt werden.
NewVersionAvailable=Neue Light Alloy Version verfügbar!
Config.Sound.OutputTab=Ausgang
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=Soundfonts für MIDI angeben
Config.Interface.RememberPanelsState.Mode3=Standardmäßig verborgen
Config.System.CheckForUpdates=Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist.
About.CheckForUpdates=Auf neue Version prüfen
About.CheckForUpdates.NoNewversion=Keine neue Version gefunden, versuchen Sie es später nochmal.