// WARNING: language files MUST be saved as UTF-8 with BOM/Signature!
// You shouldn't add any freak symbols in the version number in next line! Only numbers & dots!
LangVer=4.7.0
LangAuthor=Marco Brocco (m.brocco@gmail.com)
LangUpdatedBy=2013/05/27
LangName=Italiano
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@light-alloy.ru, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=110
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=IT
// The default language in next line HAVE TO(!) match with an available language in the drop-down lists which you can find in Preferences->DVD->Default language. These drop-down lists are only visible in the Expert Mode of the menu.
Lang.Cfg.Dvd=Default
// Next line shouldn't contain any spaces between commas!
Lang.Cfg.AudSubsDef=Italian,Ita,It
About.Help=Aiuto
Audio.Channel=Canali Audio
Audio.Decoder=Decoder
Command.050=Apri File
Command.051=File Info
Hint.Command.051=<img>0</img>File Info<img>1</img>Mostra OSD
Command.052=File Info su Schermo
Command.053=Apri URL
Command.054=File Info (Playlist)
Command.055=Cancella la lista dei files recenti
Command.056=Apri DVD/Blu-ray/Audio CD
Command.057=Apri cartella DVD/Blu-ray/Audio CD
Command.058=File Browser 
Command.059=Apri CD/DVD
Command.060=Apri Blu-ray
Command.061=Apri Audio CD
Command.062=Internet Radio Explorer
Command.063=Radio: inizia registrazione
Command.064=Radio: ferma registrazione
Command.065=Apri cartella DVD senza menu
Command.100=Stop (scarica file)
Command.101=Play
Command.102=Play / Pausa
Hint.Command.102=<img>0</img>Play / Pausa<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.103=Cambia velocitа di riproduzione
Hint.Command.103=<img>0</img>Cambia velocitа<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.104=Stop
Command.105=Supporto rimovibile
Command.106=Albero filtri
Hint.Command.106=<img>0</img>Albero filtri<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.107=Aumenta velocitа di riproduzione
Command.108=Diminuisci velocitа di riproduzione
Command.109=Radio On/Off
Command.150=Prossimo fotogramma
Hint.Command.150=<img>0</img>Prossimo fotogramma<img>1</img>Controllo esteso avanzamento fotogramma
Command.151=Fotogramma precedente
Command.152=Ricerca avanti
Command.153=Ricerca indietro
Command.154=Salta avanti
Command.155=Salta indietro
Command.156=Sottotitoli avanti
Command.157=Sottotitoli indietro
Command.158=Riprendi dall'inizio
Command.159=Imposta segnalibro 
Command.160=Cerca l'ultima posizione riprodotta
Command.161=Replay A-B
Command.162=Imposta inizio ricerca automatica
Command.163=Imposta fine ricerca automatica
Command.164=Imposta fine apertura
Command.165=Imposta inizio della fine
Command.166=Opzioni ricerca automatica
Command.200=Pannello di controllo
Command.201=Playlist
Hint.Command.201=<img>0</img>Playlist<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.202=Finestra / Schermo intero
Command.203=Dimensione originale
Hint.Command.203=<img>0</img>Dimensione originale<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.204=Sempre in primo piano
Command.205=Riduci a icona
Command.206=Massimizza
Command.207=Playlist avanzata
Command.208=Not safe for work
Command.209=Modalitа playlist (base / cartelle)
Command.210=Dimensione playlist (max / default)
Command.211=Dimensione pannello cartelle playlist (min / default)
Command.250=Prossimo nella playlist
Hint.Command.250=<img>0</img>Playlist successiva<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.251=Playlist precedente
Command.252=Riproduci selezionato
Hint.Command.252=<img>0</img>Riproduci selezionato<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.253=Aggiungi file(s) alla playlist
Hint.Command.253=<img>0</img>Aggiungi file(s) alla playlist<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.254=Aggiungi cartella alla playlist
Command.255=Rimuovi dalla playlist
Hint.Command.255=<img>0</img>Rimuovi dalla playlist<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.256=Pulisci playlist
Command.257=Salva playlist
Command.258=Sposta su
Command.259=Sposta giщ
Command.260=Casuale
Command.261=Ordina lista
Command.262=Genera report
Command.263=Ripeti
Hint.Command.263=<img>0</img>Ripeti<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.264=Segnalibri nella playlist
Command.265=Salta al file
Command.266=Mostra posizione file
Command.267=Rimuovi i file(s) dal disco
Command.268=Ripeti file
Command.269=Playlist casuale
Command.270=Mostra / Nascondi campo di ricerca
Command.271=Rinomina file o segnalibro
Command.272=Modalitа cartelle - Preferiti
Command.273=Modalitа cartelle - Cartella preferita
Command.300=Opzioni immagine
Hint.Command.300=<img>0</img>Opzioni immagine<img>1</img>Elenco filtri
Command.301=Salva istantanea
Hint.Command.301=<img>0</img>Salva immagine<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.302=Salva istantanea negli appunti
Command.303=Salva miniature
Command.304=Salva pacchetto di istantanee a dimensione intera 
Command.305=Scala 50%
Command.306=Scala 100%
Command.307=Scala 200%
Command.308=Rapporto di aspetto di default
Command.309=Rapporto di aspetto 16:9
Command.310=Rapporto di aspetto 4:3
Command.311=Rapporto di aspetto in larghezza
Command.312=Rapporto di aspetto in altezza
Command.313=Rapporto di aspetto speciale
Command.314=Rapporto di aspetto speciale (imposta)
Command.315=Rapporto di aspetto libero
Command.316=Zoom-in video
Command.317=Zoom-out video
Command.318=Aumenta luminositа
Command.319=Diminuisci luminositа
Command.320=Aumenta contrasto
Command.321=Diminuisci contrasto
Command.322=Aumenta saturazione
Command.323=Diminuisci saturazione
Command.324=Resetta impostazioni colore
Command.325=Resetta impostazioni zoom e dimensione
Command.326=Cambia rapporto di aspetto
Command.327=Mostra OSD
Command.328=Salva le informazioni OSD negli appunti
Command.329=Visualizza le statistiche di render
Command.330=Scala 150%
Command.331=Permetti VSync
Command.332=Usa VSync accurato
Command.333=Usa VSync alternativo
Command.334=Pulisci la GPU prima del VSync
Command.335=Pulisci la GPU dopo il presente
Command.336=Attendi per la pulizia della GPU
Command.337=Abilita il Frame Time Correction
Command.338=Disabilita la composizione del desktop (Aero)
Command.339=Usa il range di uscita da 16-235
Command.340=Sposta immagine a sinistra
Command.341=Sposta immagine a destra
Command.342=Sposta immagine su
Command.343=Sposta immagine giщ
Command.344=Rapporto di aspetto pixel-to-pixel
Command.350=Carica sottotitoli
Command.351=Mostra / Nascondi sottotitoli
Command.352=Opzioni sottotitoli
Hint.Command.352=<img>0</img>Opzioni sottotitoli<img>1</img>Elenco sottotitoli
Command.353=Rendi i sottotitoli piщ lenti
Command.354=Rendi i sottotitoli piщ veloci
Command.355=Cambia sottotitoli
Command.356=Mostra OSD tecnico
Command.357=Browser sottotitoli
Command.358=Esplora sottotitolo
Command.359=Aumenta dimensioni font sottotitoli
Command.360=Diminuisci dimensioni font sottotitoli
Command.400=Opzioni audio
Hint.Command.400=<img>0</img>Opzioni audio<img>1</img>Lista audio
Command.401=Aumenta volume
Command.402=Diminuisci volume
Command.403=Muto
Command.404=Carica traccia audio aggiuntiva
Command.405=Cambia flusso audio
Command.406=Aumenta ritardo audio
Command.407=Diminuisci ritardo audio
Command.408=Aumenta tonalitа audio
Command.409=Diminuisci tonalitа audio
Command.410=Tonalitа di default per la vel. di riprod. corr.
Command.411=Tonalitа di default per tutte le vel. di ripod.
Command.450=Opzioni
Hint.Command.450=<img>0</img>Opzioni<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.451=Aiuto
Command.452=About Light Alloy
Hint.Command.452=<img>0</img>About Light Alloy<img>1</img>Elenco temi
Command.453=Chiudi Light Alloy
Command.454=Spegni PC
Command.455=Modalitа ibernazione
Command.456=Spegni il monitor
Command.457=Ibernazione dopo la riproduzione della playlist
Command.458=Spegni il PC dopo la riproduzione della playlist
Command.459=Pulisci le media-preferences e la cache
Command.460=Ricorda le chiavi assegnate a WinLIRC
Command.461=Timer
Hint.Command.461=<img>0</img>Timer<img>1</img>Menu aggiuntivo
Command.462=Modalitа sleep
Command.464=Apri cartella delle istantanee
Command.465=Gestione file recenti
Command.500=Menu titoli
Command.501=Menu principale
Command.502=Menu sottotitoli
Command.503=Menu audio
Command.504=Menu video
Command.505=Menu angolazione camera
Command.506=Capitolo precedente
Command.507=Capitolo seguente
Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Light Alloy web-site
Command.Category.0=File
Command.Category.1=Playback
Command.Category.2=Cerca
Command.Category.3=Finestra
Command.Category.4=Playlist
Command.Category.5=Video
Command.Category.6=Sottotitoli
Command.Category.7=Audio
Command.Category.8=Applicazione
Command.Category.9=Navigazione
Common.Cancel=Cancella
Config.DeltaZoom=Variaz. percent. modifica zoom
Config.RunSkinEd=Esegui Skin-Editor
Config.SkinEdNotFound=Skin-Editor non trovato!
Config.All=Tutti
Config.AspectRatioCustom=Rapporto di aspetto personalizzato
Config.AviSynth.UseScript=Apri con Avisynth Script
Config.Cancel=Cancella
Config.Caption.NoFullScr=Non mostrare a pieno schermo
Config.Caption.NoFullScr.Hint=Normalmente, in modalitа a pieno schermo и possibile vedere il titolo muovendo il mouse sulla parte inferiore o superiore dello schermo. Ma se questa opzione и abilitata, la barra del titolo non sarа visualizzata
Config.Caption.Window=Visualizza sempre in modalitа finestra
Config.Caption.Window.Hint=Visualizza sempre il titolo in modalitа finestra
Config.Caption.ShowNumbs=Mostra la posizione corrente/totale della playlist
Config.Caption.ShowNumbs.Hint=Quando si riproduce un DVD o un file container, mostra nella barra del titolo il numero di posizione della playlist e il numero totale di playlist
Config.Caption=Titolo
Config.Color=Colore
Config.FileTypes.GuestAccount=Utente ospite
Config.Font=Carattere
Config.Video.RendOpts= Base 
Config.Video.RendType=Renderer
Config.Video.RendType.Hint=Per sistemi operativi inferiori a Windows Vista и raccomandato l'uso di VMR 7/9 WL
Config.Video.BCS.SaveBCS=Impostazioni colore comuni per tutti i video
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Quando questa casella di controllo и abilitata, и sufficiente impostare una sola volta i parametri di Luminositа/Contrasto/Saturazione, perchи siano applicati a tutti i file video
Config.Video.MonitorForFullScr=Monitor
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Monitor per modalitа a pieno schermo
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Default
Config.Video.Screenshots.Timestamp=Sovrapposizione info OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=Abilita sovrapposizione OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=In questa finestra verranno visualizzate le informazioni che 
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=appariranno nelle vostre schermate
Config.GlobalKeys.Description=Descrizione
Config.GlobalKeys.Enabled=Abilita tasti globali
Config.GlobalKeys.Keys=Tasti
Config.GlobalKeys.MMKeys=Utilizza tasti multimediali
Config.HighPriority=Abilita alta prioritа
COnfig.HighPriority.Hint=Assegna alta prioritа all'avvio di Light Alloy (opzione sperimentale)
Config.Icons=Icone
Config.Skin=Tema
Config.Interface.Tab=Aspetto
Config.Interface.ControlPanel=Pannello di controllo
Config.Interface.NormalMode=Modalitа normale
Config.Interface.Mode1=Ricorda lo stato del pannello (metodo 1)
Config.Interface.Mode2=Ricorda lo stato del pannello (metodo 2)
Config.Interface.AlbumCover=Copertina album
Config.Interface.Cover.Resize=Ridimensiona
Config.Interface.Cover.Resize.Hint=Ridimensiona alla misura della finestra
Config.Interface.Cover.Center=Centra
Config.Interface.Cover.Center.Hint=Centra la copertina dell'album nella finestra
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Non mostrare nella taskbar.
Config.Keyboard.Clear=Pulisci
Config.Keyboard.ClearCur=Pulisci selezionati
Config.Keyboard.ClearAll=Pulisci tutto
Config.Keyboard.ClearWinLIRC=Pulisci solo WinLIRC
Config.Keyboard.Default=Standard
Config.Keyboard.MultiSelect=Abilita funzioni multiple per pulsante
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Chiave giа impostata!
Config.Keyboard.AlreadySet=Selezionare la chiave giа impostata a "%s". Assignarne una nuova?
Config.Keyboard.tsMain=Principale
Config.Keyboard.tsExpert=Alternativo
Config.Language=Lingua
Config.Mouse.Area.AllRejim=Solo in modalitа a pieno schermo
Config.Mouse.AdditionalKeys=Funzioni addizionali
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Volume
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Prossimo / Precedente nella lista
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Cerca
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Salta
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Prossimo / Precedente nella lista o nei capitoli BD/DVD/MKV/MP4
Config.Mouse.HideMouse=Nascondi il cursore dopo
Config.Mouse.HoverCPanel=Mostra il pannelo di controllo al passare del mouse
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Mostra il pannello di controllo quando il mouse viene passato sopra il video in modalitа a pieno schermo
Config.Mouse.HoverCCaption=... e il titolo ovviamente
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Se questa opzione и disabilitata, mostra il titolo corrente del file
Config.Mouse.Inactivity=secondi di inattivitа
Config.Mouse.Left.0=Pausa
Config.Mouse.Left.1=Muovi finestra
Config.Mouse.Left.2=Muto
Config.Mouse.Left.3=Pausa + Muovi finestra + Cerca
Config.Mouse.Left=Pulsante sinistro del mouse
Config.Mouse.LeftDbl.0=Pausa
Config.Mouse.LeftDbl.1=Finestra / Schermo intero
Config.Mouse.LeftDbl.2=Non fare nulla
Config.Mouse.LeftDbl=Pulsante sinistro del mouse (doppio click)
Config.Mouse.Middle.0=Finestra / Schermo intero
Config.Mouse.Middle.1=Riduci a icona
Config.Mouse.Middle.2=Pausa
Config.Mouse.Middle.3=Nascondi / Mostra pannello di controllo
Config.Mouse.Middle.4=Cambia le funzioni della rotella del mouse
Config.Mouse.Middle.5=Massimizza
Config.Mouse.Middle.6=Muto
Config.Mouse.Middle=Pulsante centrale
Config.Mouse.Right.0=Mostra / Nascondi pannello di controllo
Config.Mouse.Right.1=Menu a discesa
Config.Mouse.Right=Pulsante destro del mouse
Config.Mouse.Wheel.0=Volume
Config.Mouse.Wheel.1=Cerca
Config.Mouse.Wheel.2=Luminositа
Config.Mouse.Wheel.3=Contrasto
Config.Mouse.Wheel.4=Saturazione
Config.Mouse.Wheel.5=Dimensione video
Config.Mouse.Wheel.6=Velocitа
Config.Mouse.Wheel.7=Cambia rapporto di aspetto
Config.Mouse.Wheel.8=Zoom+Pan
Config.Mouse.Wheel.9=Sposta audio
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Rotella 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Rotella 
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Rotella
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Rotella
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Rotella
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Rotella
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Rotella
Config.Mouse.WheelType.0=Volume
Config.Mouse.WheelType.1=Cerca
Config.Mouse.WheelType.2=Cerca per salti
Config.Mouse.WheelType.3=Cerca per fotogramma
Config.Mouse.WheelType.4=Luminositа
Config.Mouse.WheelType.5=Contrasto
Config.Mouse.WheelType.6=Saturazione
Config.Mouse.WheelType.7=Cambia rapporto di aspetto
Config.Mouse.WheelType.8=Zoom
Config.Mouse.WheelType.9=Dimensione video
Config.Mouse.WheelType.10=Velocitа
Config.Mouse.WheelType.11=Sposta audio (1 sec)
Config.Mouse.WheelType.12=Sposta audio con precisione (0.1 sec)
Config.Mouse.WheelType.13=Sposta sottotitolo (1 sec)
Config.Mouse.WheelType.14=Sposta sottotitolo con precisione (0.1 sec)
Config.Mouse.WheelType.15=Non fare nulla
Config.Mouse.Wheel.Invert=Inverti la direzione di scorrimento della rotella
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Cambia la direzione di scorrimento della rotella in senso opposto
Config.Mouse.Wheel=Rotella del mouse
Config.Mouse.MouseVideoFrame= Attiva il controllo avanzato delle aree del fotogramma video
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Muovendo il mouse mentre si tiene premuto il tasto sinistro del mouse sull'area attiva del video, и possibile cambiare velocemente le opzioni selezionate
Config.Mouse.NotMoveVideo=Non muovere il frame video con il mouse
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Con questa opzione disattivata, и possibile muovere il frame con il tasto sx/dx del mouse premendo contemporaneamente i tasti Ctrl/Alt, anche quando la dimensione del frame и superiore al 100%
Config.Mouse.tsArea=Aree del video
Config.Mouse.tsMain=Principale
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= Alto sinistra
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= Alto destra 
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= Alto
Config.Mouse.Area.cbAreaRightTop=Alto destra - impostazioni
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= Sinistra 
Config.Mouse.Area.gbAreaRight= Destra
Config.Mouse.Area.gbSizeArea= Dimensione dell'area 
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Largh. sx
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Largh. dx
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Alt. sup.
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Alt. inf.
Config.Mouse.Area.lbl2D=% della fin. video
Config.Mouse.Area.gbPeremotka= Inferiore 
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Metodo di ricerca:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=Per fotogramma
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=Intervallo=10min.
Config.Mouse.Area.rgShema= Schema di ricerca 
Config.Mouse.Area.rgShema.0=normale
Config.Mouse.Area.rgShema.1=grande
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Area su cui muovere il mouse
Config.Mouse.Area.cbFrame= Mostra aree
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Mostra area:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Mostra per 
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=sec
Config.Mouse.Area.lblRamka= Tipo di bordo 
Config.Mouse.Area.lblZoni= Zone 
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Col.
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Stile
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Trattino
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Punto
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Solido
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Largh.
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Mostra area rettangolare
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Mostra aree a doppio click
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Per molte di queste, и possibile cambiare velocemente i parametri facendo doppio-click con il tasto sx del mouse.
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Mostra cliccando il tasto dx del mouse
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Sinistra alto
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Sinistra
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Alto
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Destra alto
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Destra
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Inferiore
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Off
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Volume
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Luminositа
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Contrasto
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Saturazione
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Aumenta il ritardo audio
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Velocitа di riproduzione
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Cerca
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Scala (on-off)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Impostazioni
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Sottotitoli (on-off)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Prossimo nella playlist
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Precedente nella playlist
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Audio (on-off)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Impostazioni area
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Rotella
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Cambia i valori con la rotella quando il mouse и sull'area
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Se il cursore si trova sull'area, regolate i parametri della rotella (con Ctrl premuto = 30 sec., con Alt = 60 sec.)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Cambia i parametri con la rotella se il cursore и sulla timeline o sulla barra del volume
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Se il cursore del mouse si trova sopra alla timeline o alla barra del volume, cambieranno la posizione del video o il volume, indipendentemente dalla funzione assegnata alla rotella
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Mostra il cursore se i pannelli sono visibili
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=Non disabilitare il cursore dopo il tempo di inattivitа impostato, se i pannelli (superiore o inferiore) sono attivi per la modalitа a pieno schermo
Config.WinAMP.Emulate=Emulazione WinAMP
Config.MultiUser=Salva le impostazioni nella cartella delle applicazioni
Config.MultiUser.Hint=Usa la cartella del programma per salvare i file con le impostazioni correnti
Config.ExeName.Hint=Posizione del file eseguibile sul tuo Hard Disk
Config.None=Nessuno
Config.OnDone.Rewind=Riavvolgi all'inizio
Config.OnDone.Rewind.Hint=Quando la riproduzione и terminata, riavvolge il file dall'inizio (questa opzione и ignorata quando la playlist и attiva)
Config.OnLoad.ApplySettings=Applica le impostazioni salvate
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Applica le impostazioni video (luminositа, contrasto, saturazione, rapporto di aspetto, ecc) sul file video corrente, che sono state cambiate durante la riproduzione
Config.OnLoad.Center=Sposta al centro
Config.OnLoad.Center.Hint=Centra la finestra del player sullo schermo
Config.OnLoad.FullScreen=Passa alla modalitа a pieno schermo
Config.OnLoad.HidePanel=Nascondi il pannello di controllo
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Nascondi il pannello di controllo, mostra solo il video
Config.OnLoad.Play=Inizia la riproduzione
Config.OnLoad.Resize=Resize to movie bounds
Config.OnLoad.Resize.Hint=Determina la dimensione del video adattandole alla dimensione del player
Config.OnLoad.SeekLastPos=Cerca l'ultima posizione riprodotta
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Ricorda e ritorna all'ultima posizione nella quale la riproduzione и stata fermata (5 secondi prima)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Ricerca automatica ed aggiunta dei files di una serie alla playlist 
Config.OnLoad.gbTypLoad=Quando vengono trovati nella stessa cartella files multipli di una serie...
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Processa i files audio
Config.OnLoad.SearchForNewFiles=Aggiungi i nuovi files alla playlist quando necessario
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Dopo la riproduzione di un file da una serie (o cliccando <b>Prossimo nella playlist</b>), cerca automaticamente nella stessa cartella i files della stessa serie e li aggiunge alla playlist - utile per le serie TV.
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Non fare nulla
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Aggiungi tutti i files della stessa serie direttamente alla playlist
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=La cartella del video corrente sarа scansionata alla ricerca di altri video della stessa serie e, se trovati, saranno aggiunti alla playlist - utile per le serie TV.
Config.OnLoad.OpenMethod.2=Aggiunge tutti i files alla playlist nella cartella
Config.OnLoad=Al caricamento del file
Config.OnLoad.LTypSearch=Precisione di ricerca dei files
Config.OnLoad.TypSearch.0=Euristico
Config.OnLoad.TypSearch.1=3 primi simboli + euristico
Config.OnLoad.TypSearch.2=In ordine alfabetico
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Lascia invariato
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Centro
Config.OnLoad.MoveWindow.2=Sinstra alto
Config.OnLoad.MoveWindow.3=Destra alto
Config.OnLoad.MoveWindow.4=Sinistra basso
Config.OnLoad.MoveWindow.5=Destra basso
Config.OnLoad.PosPlayer=Posizione del player:
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Aggiunge sulla timeline, i capitoli ricavati dai file
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Mostra sulla timeline di Light Alloy, i capitoli Blu-ray/MKV/MP4 e i capitoli/segnalibri personalizzati. Per visualizzare i segnalibri nella playlist, ricordarsi di selezionare l'opzione 'Mostra segnalibri' nel pannello di controllo della playlist.
Config.OnMinimize.Pause=Pausa video quando ridotto a icona
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Pausa video quando il player и ridotto a icona nella barra delle applicazioni o nel pannello del programma
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Ripristina la riproduzione quando ingrandito
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Apre il player sul monitor
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Se vengono utilizzati monitor multipli, scegliere quale il player deve utilizzare
Config.OnStart.Resize=Dimensione della finestra
Config.OnStart.Resize.1=Ultimo utilizzato
Config.OnStart.Resize.2=Default
Config.OnStart.Resize.3=Passa a schermo intero
Config.OnStart.Resize.Center=Sposta al centro dello schermo
Config.OnStart=All'avvio del programma
Config.OnStart.MaxWidthResize=Larghezza <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Altezza <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Restrizioni larghezza (0 nessuna restrizione)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Restrizioni altezza (0 nessuna restrizione)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Non di piщ dell'area di lavoro dello schermo
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Se le dimensioni del video superano le dimensioni del desktop, la dimensione del player sarа limitata alle dimensioni del desktop
Config.OSD_AnotherTitle=On Screen Display / Testo sopra il video
Config.OSD.BG.Color=Colore:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Applica sfondo (clicca sul cerchio sulla destra)
Config.OSD.BG.Transparent=Trasparente
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Usa lo sfondo trasparente per il testo OSD
Config.OSD.BGShape.Hint=Colore di sfondo corrente
Config.OSD.BG=Sfondo
Config.OSD.Info.Addition=Aggiuntivo
Config.OSD.Info.AlertMsg=Non mostrare i msg. in un pop-up ma sullo schermo
Config.OSD.Info.AlertMsg.Hint=Non mostrare i messaggi all'interno di una noiosa finestra pop-up, ma come testo OSD. (Nota: i messaggi sono visualizzati per pochi secondi, e potrebbero non essere visti)
Config.OSD.Info.Position=Posizione
Config.OSD.Info.Text=Barra informazioni
Config.OSD.Info=Informazioni tecniche
Config.OSD.Show=Mostra per
Config.OSD.ShowSize=Mostra dimensione (larghezza/altezza) sulla finestra del player
Config.OSD.ShowSize.Hint=Mostra la larghezza/altezza correnti del player quando si passa dalla modalitа pieno schermo alla modalitа finestra
Config.OSD.ShowNamePause=Mostra il nome del file in pausa
Config.OSD.Subs.Dir=Cartella(e) con sottotitoli
Config.OSD.Subs=Sottotitoli
Config.OSD.TimeName=secondo(i)
Config.OSD.lbMinDuration=Se la lungh. e maggiore di
Config.OSD.Minutes=minuti
Config.OSD.Type.Over=sopra al video
Config.OSD.Type.OSDOff=non mostrare
Config.OSD.Type.With=insieme al video
Config.OSD.Type.With.Hint=Questa opzione richiede un utilizzo minore di CPU rispetto a <b>sopra al video</b>
Config.OSD.Type=Metodo di sovrapposizione
Config.OSD.AA.Hint=Usa un effetto di arrotondamento dei font quando viene visualizzato l'OSD
Config.OSD.Time.Hint=Durata della visualizzazione OSD
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Aggiungi i files anzichи sostituirli
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Aggiunge i files alla playlist anzichи sostituire la playlist corrente
Config.Playlist.Clear=Pulisce la playlist all'uscita
Config.Playlist.Clear.Hint=Pulisce la playlist alla chiusura del player (se questa opzione non и selezionata, la playlist sarа salvata)
Config.PlayList.Color.0=Sempre lo stesso
Config.PlayList.Color.1=Usa dal tema
Config.PlayList.ColorAddition=Colore: aggiuntivo 
Config.PlayList.Color.BGround=Colore di sfondo:
Config.PlayList.Color.Cursor=Colore del cursore:
Config.PlayList.External.0=Playlist interna
Config.PlayList.External.1=Playlist in una finestra separata
Config.PlayList.External=Default
Config.PlayList.RememberOpenClose=Ricorda lo stato (Aperto / Chiuso)
Config.PlayList.RememberOpenClose.Hint=Ricorda lo stato della playlist alla chiusura del player
Config.PlayList.ShowDuration=Mostra la durata
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Mostra la durata del file nel formato hh:mm:ss
Config.PlayList.ShowNumbers=Mostra numeri
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Mostra la numerazione della playlist
Config.PlayList.MediaFile1=Media file
Config.PlayList.MediaFile2=File attualmente in riproduziobe
Config.PlayList.MediaFile3=Media file
Config.PlayList.MediaFile4=Media file
Config.PlayList.MediaFile5=File anneggiato/cancellato
Config.PlayList.MediaFile6=File ripetuto
Config.PlayList.MediaFile7=Media file
Config.Playlist.LOnDragFiles=Al trascinamento dei files nella playlist
Config.Playlist.TypPL=Tipo playlist
Config.Playlist.MinAudioList=Usa tema audio compatto per i files  audio
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=In questo modo puoi scegliere un tema compatto per i file audio, senza alcun pulsante aggiuntivo
Config.PlayList.lblAudioSkin=Tema per la modalitа audio:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Questo funziona solo quando l'opzione "Permetti istanze multiple" и disabilitata.
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=I nomi del tema audio e video, non possono essere gli stessi
Config.PlayList.NumberSearch=Considera i numeri nel nome del file quando euristico
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Utile quando i nomi dei files contengono gli stessi numeri
Config.Playlist.FocusPL=Fuoco sulla playlist quando aperta
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Quando si apre una playlist, alcuni comandi elementari della tastiera vengono inviati alla finestra che l'ha generata. Quindi, se questa и stata aperta con la scorciatoia "%s", la scelta del file avviene con  i tasti freccia e la riproduzione inizia premendo "%s"
Config.Plugins=Plugins
Config.ScreenShotDir=Cartella per le istantanee
Config.Seek.Jump=Salto, in secondi
Config.Seek.KeyFrame=In key frames
Config.Seek.Keys=Chiavi, in secondi
Config.Seek=FF/RW e velocitа di riproduzione
Config.Speed=Cambia velocitа:
Config.Speed.Tb.Hint=La velocitа di riproduzione cambierа in base al valore specificato qui, dopo aver premuto il tasto Cambia
Config.Sound.AddSound=Carica file audio con lo stesso nome
Config.Sound.AddSound.Hint=<u>Light Alloy</u> caricherа un file audio come traccia audio secondaria<br>se и presente nella stessa cartella (<u>o in cartelle specifiche -- vedi opzione sopra</u>),<br>un file audio con lo stesso nome, che abbia uno di questi formati ammessi:<br><b>MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE</b><br>
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Dispositivo di riproduzione e flusso audio di default
Config.Sound.OutDevice=Uscita audio al dispositivo
Config.Sound.VolumeControl.Master=Controllo di volume principale
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Volume di riproduzione per tutti i dispositivi di sistema. Se disabilitato, utilizza le impostazioni di volume del dispositivo di riproduzione. Vedere Riproduzione audio (Click-destro sull'icona altoparlante situata nella Task Bar di Windows> Suoni > Riproduzione)
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Usa le impostazioni correnti del volume di sistema anzichи quelle salvate
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Non usare le impostazioni di volume salvate. Usa le impostazioni di volume della finestra corrente.
Config.Sound.VolumeControl=Controllo volume
Config.Sound.VolumeStep=Passi di volume
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Variazione dei passi di volume (1..50)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Finestra per la selezione del dispositivo di riproduzione audio di default
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Numero dei flussi audio di default nel caso in cui il file aperto abbia diversi flussi audio (Questa opzione sarа ignorata nel caso di un solo flusso audio o se il numero scelto и maggiore del numero di flussi presenti nel file)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Opzioni del canale della lingua (cerca di determinare il numero dei canali attivi attraverso i metadati di ciascun canale). L'opzione ha prioritа rispetto alla impostazione di default del numero di canali
Config.Sound.ASDirs=Cartelle con files audio
Config.Sound.ASDirs.Btn=Specifica il percorso di ricerca
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Cartelle per la ricerca automatica di tracce audio esterne
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy cercherа i file audio esterni nelle cartelle sotto specificate
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(percorso assoluto - "C:\esempio_perc_ass",
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3= o - ".\esempio_perc_rel")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Aggiungi
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Sostituisci
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Cancella
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Salva e chiudi
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Percorso errato!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Niente di selezionato!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Niente di selezionato, o percorso errato!
Config.Subs.Offset=Sposta sottotitolo:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Crea sotto-directory con il nome del file video
Config.System.ShowInternalErrors=Mostra gli errori interni
Config.System.Battery.Trans=Trasparenza
Config.System.Battery.Pos=Posizione, trasparenza, e colore
Config.System.Battery.Pos.0=Alto sx
Config.System.Battery.Pos.1=Alto dx
Config.System.Battery.Pos.2=Basso sx
Config.System.Battery.Pos.3=Basso dx
Config.System.Battery.Border=Colore bordo
Config.System.Battery.Back=Colore di fondo della batteria
Config.System.Battery.Low=<=%s% carica della batteria
Config.System.Battery.Middle=>%s% carica della batteria
Config.System.Battery.Hight=>%s% carica della batteria
Config.Video.lbSpeed=Moltiplicatore
Config.Video.OnTop.Hint=Imposta il comportamento della finestra di Light Alloy, in relazione alle finestre di tutti gli altri programmi
Config.Video.ScrEdt.Hint=Premi "...", per scegliere il percorso o inseriscilo manualmente
Config.Video.Browse=Sfoglia
Config.Video.Bmp.Hint=File BMP (senza perdita di qualitа, dimensione maggiore) 
Config.Video.Jpg.Hint=File JPEG (immagine compressa (con perdita, dimensione minore))
Config.Video.Dir.Hint=Durante la creazione di un'istantanea, sarа creata una nuova directory nella cartella con il nome del video, all'interno della quale l'immagine sarа salvata
Config.Video.ScrOSD.Hint=Opzioni di sovrapposizione dell'OSD sull'istantanea salvata
Config.Video.AspectRatio=Rapporto di aspetto
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Scegli il rapporto di aspetto
Config.Video.AspectRatioForced=Rapporto di aspetto forzato
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Applica rapporto di aspetto forzato
Config.Video.gbOnTop= Sopra alle altre finestre 
Config.Video.cbOnTop.0=Mai
Config.Video.cbOnTop.1=Sempre
Config.Video.cbOnTop.2=Solo durante la riproduzione
Config.Video.cbKeepOnTop=Solo durante la riproduzione a pieno schermo
Config.Window.AspectRatioVF=Mantieni il rapporto di aspetto del video quando cambiano le dimensioni della finestra
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Al cambiamento delle dimensioni della finestra, Light Alloy manterrа il rapporto d'aspetto del video attuale, da te impostato<br><b>Utilizzo non raccomandato - questa caratteristica presenta alcuni difetti e limitazioni</b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=E con la playlist visibile
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Mantieni il rapporto d'aspetto video con la playlist visibile
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Non permette il movimento della finestra attraverso l'area di lavoro del monitor corrente
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Non permettere il movimento del player al di fuori dello schermo del monitor attivo
Config.Window.HideLogo=Mostra logo
Config.Window.HideLogo.Hint=All'avvio, mostra il logo al centro del player
Config.Window.Hints=Mostra suggerimenti
Config.Window.Hints.Hint=Mostra i suggerimenti al passaggio del mouse sopra gli elementi
Config.Window.MultiInstance=Permetti istanze multiple
Config.Window.MultiInstance.Hint=Per impostazione predefinita, LA carica un nuovo file alla volta. <br>Abilitando questa opzione verrа aperta una nuova copia di LA per ogni file
Config.Window.ResizeLimit=Limite di dimensionamento della finestra
Config.Window.ReversePlayTime=Tempo di playback decrescente
Config.Window.ReversePlayTime.Hint=Visualizza il tempo di riproduzione decrescente nella finestra dell'indicatore del tempo
Config.Window.LargeFontTimeLine=Aumenta la dimensione del font della timeline
Config.Window.LargeFontTimeLine.Hint=Non verrа utilizzato alcun font dal file del tema, ma verrа utilizzato quello predefinito.
Config.Window.Sticky=Incolla la finestra del player ai bordi del desktop
Config.Window.Sticky.Hint=Durante il trascinamento, la finestra sarа magnetizzata/appiccicata ai bordi dello schermo
Config.Window.Tray= Icona del programma sulla barra dei task e sulla barra delle applicazioni: 
Config.Window.Tray.0=Solo barra dei task
Config.Window.Tray.1=Sulla barra dei task, ridotta a icona sulla barra delle applicazioni
Config.Window.Tray.2=Sulle barre task e applicazioni, ridotta a icona sulla sulla barra delle applicazioni
Config.Window.Tray.3=Solo barra delle applicazioni
Config.Window.Tray.Hint=Usa l'icona sulla barra delle applicazioni, riduci a icona, utilizza il menu di scelta rapida facendo click con il tasto destro sulla barra delle applicazioni
Config.Window=Finestra
Config.Window.SessionZoom=Zoom per tutti i files nella playlist
Config.WinLIRC_AnotherTitle=WinLIRC / Controlla player con telecomando IR
Config.WIRC.AutoLoad=Esegui WinLIRC insieme a Light Alloy
Config.WIRC.AutoStop=Chiudi WinLIRC alla chiusura di Light Alloy
Config.WIRC.ClickLoudness=Click loudness
Config.WIRC.Delay=Ritardo alla pressione di tasti multipli
Config.WIRC.Enable=Usa WinLIRC
Config.WIRC.LabelPath=Perc.
Config.WIRC.Offline=WinLIRC disabilitato
Config.WIRC.Options= Opzioni 
Config.WIRC.Parameters= Parametri 
Config.WIRC.Port=Porta
Config.WIRC.RepeatDelay= Salta ripetizione automatica 
Config.WIRC.ShowUnhandled=Mostra tasti non gestiti
Config.WIRC.Server=Server
Config.WIRC.Sound=Riproduci suono quando viene inviato un comando a WinLIRC
Config.WIRC.State= Stato corrente 
Config.WIRC.Start=Start
Config.WIRC.Stop=Stop
Config.WIRC.Focus=Posiz. la fin. del player sopra alle altre finestre alla ricez. di un comando WinLIRC.
Config.WIRC.Agent=Aggiungi WinLIRC-agent per l'avvio automatico
Config.WIRC.Agent.Hint=Permette di avviare Light Alloy via telecomando quando Light Alloy non и ancora stato caricato
Config=Impostazioni Light Alloy
Core.Alert.Help=Spiacente, nessun file d'aiuto trovato per la tua lingua
Core.Alert.NotFound=non trovato
Core.Alert.OpenError=Carica errore
Core.Alert.Restart.String1=Sono cambiate diverse opzioni che richiedono un riavvio del programma
Core.Alert.Restart.String2=Desideri riavviare il programma ora?
Core.Error=Errore
Core.FileType.Audio=Audio
Core.FileType.Media=Media
Core.FileType.PlayList=Playlist
Core.FileType.Video=Video
Core.FileType.Subs=Sottotitoli
Core.FileType.All=Tutti i file
Core.Title.SoundDialog=Apri file audio
Core.Title.Dialog.OpenFile=Apri file...
Core.Title.Dialog.AddFile=Aggiungi file...
Core.Title.Dialog.SavePL=Salva playlist...
Forms.OpenDialog=Aggiungi file
Forms.Events.AutoDetect=Dove il player и stato chiuso l'ultima volta
Forms.Video.AutoDetect=Rilevamento automatico
DVD.Title=Titolo
DVD.Titles=Titoli
Error.AppError=Errore applicazione
Error.BugReport=Il programma ha eseguito l'impensabile, permesso l'inaccettabile
Error.RenderError=Errore apertura file
Error.Warning=Attenzione
FrontEnd.Position.Hint=Posizione / Durata
FrontEnd.Time.Hint=Tempo
FrontEnd.Volume.Hint=Volume
Info.Artist=Artista
Info.Bitrate=Bitrate
Info.BitrateMd=Bitrate/Modo
Info.BitrateMx=Bitrate/Max
Info.Caption=File info
Info.Channels=Canali
Info.Codec=Codec
Info.vCodecInfo=Codec/Info
Info.vCodecProfile=Profilo codec
Info.vCodecSetCABAC=Codec/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Codec/ReFrames
Info.vCodecID=ID Codec
Info.vCodecVersion=Versione codec
Info.vColorSpace=Spazio colore
Info.vBitDepth=Profonditа bit
Info.vScantype=Tipo di scansione
Info.SampleRate=Campionamento
Info.Comment=Commenti
Info.Duration=Durata
Info.FileFormat=Formato file
Info.FileName=Nome file
Info.FileSize=Dimensione file
Info.FileOverallBtr=Bitrate (tutti i flussi)
Info.FileOverallBtrMin=Bitrate (tutti i flussi, minimo)
Info.FileOverallBtrNom=Bitrate (tutti i flussi, medio)
Info.FileOverallBtrMax=Bitrate (tutti i flussi, massimo)
Info.FileOverallBtrMode=Bitrate tipo (tutti i flussi)
Info.FileEncDate=File creato...
Info.FileEncApp=...con
Info.FileEncLib=...utilizzando
Info.FileEncAuthor=...da autore
Info.FileModel=Modello
Info.Format=Formato
Info.FrameRate=Frame rate
Info.FrameRateMode=Frame rate/modo
Info.Hour=h
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=Posizione
Info.Min=min
Info.Mono=Mono
Info.Sec=sec.
Info.Stereo=Stereo
Info.Stream=Tipo di flusso
Info.Title=Titolo
Info.TypeAudio=Audio
Info.TypeText=sottotitoli
Info.TypeVideo=Video
Info.VideoSize=Dimensione video
Info.Standard=Standard
Info.Subs.sFormat=Formato
Info.Subs.sFormatInfo=Formato/info
Info.Subs.sTitle=Titolo
Info.Subs.Lang=Lingua
Info.TypeAlbumInfo=Album
Info.Album=Album/titolo
Info.AlbumPerf=Album/artista
Info.Genre=Genere
Info.Composer=Compositore
Info.Comments=Commenti
Info.Copyright=Copyright
Info.RecDate=Data di registrazione
Info.RelDate=Data di rilascio
Info.PartName=Parte/titolo
Info.PartPos=Parte/posizione
Info.PartTotal=Parte/totale
Info.TrackName=Traccia/titolo
Info.TrackPos=Traccia/posizione
Info.TrackTotal=Traccia/totale
Info.EncodeBy=Software di codifica
Info.EncodeSettings=Impostazioni di codifica
Info.CompressMode=Modo di compressione
OSD.AspectRatio=Rapporto di aspetto
OSD.AspectRatioAsIs=Rapporto di aspetto: come
OSD.AspectRatioByHeight=Rapporto di aspetto: in altezza
OSD.AspectRatioByWidth=Rapporto di aspetto: in larghezza
OSD.AspectRatioFree=Non mantenere il rapporto di aspetto
OSD.AudioStream=Canali audio:
OSD.Brightness=Luminositа
OSD.Contrast=Contrasto
OSD.DVD.NotFound=DVD/BluRay non trovato
OSD.DVD.Search=Cerco DVD/BluRay...
OSD.NoAudioStream=Canali audio non trovati
OSD.RepeatOneFile.Off=Ripetizione file: off
OSD.RepeatOneFile.On=Ripetizione file: on
OSD.RepeatList.Off=Ripetizione lista: off
OSD.RepeatList.On=Ripetizione lista: on
OSD.Saturation=Saturazione
OSD.ScreenShot=Istantanea: 
OSD.Seek=Cerca
OSD.Seek.A=Inizio della scena A-B
OSD.Seek.B=Fine della scena A-B
OSD.Seek.Off=Ripetizione scena A-B: disabilitata
OSD.SubtitleShift=Sync sottotitoli: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(appare prima)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(appare dopo)
OSD.AudioShift=Audio spostato nel tempo: %dms
OSD.Volume=Volume
OSD.WIRC.Connected=WinLIRC connesso
OSD.WIRC.Disconnected=WinLIRC disconnesso
OSD.WIRC.Connecting=Connessione WinLIRC...
OSD.SubsStream=Scegli sottotioli: 
OSD.SubsStream.Of=di
OSD.SubsStreamNo=Sottotitoli non trovati!
OSD.BookmarksOn=Segnalibri on
OSD.BookmarksOff=Segnalibri off
OSD.PosDurInfo=Trascorso %s, rimanente %s
OSD.VideoSetsRestored=Impostazioni zoom e dimensione ripristinate
Shutdown.Shutdown=Spegnimento!
Shutdown.Warning=Il computer sarа spento tra %d secondi
Video.AsIs=Reale
Video.Heigth=Altezza
Video.Width=Larghezza
Video.Color=Colore
Video.FixedAspectRatio=    Rapporto di aspetto fisso
Video.Geometry=Geometria
Video.Zoom=Zoom   
Video.Filters=Filtri
Audio.ChooiceStream=Scegli un flusso audio
Subs.ChooiceStream=Scegli sottotitoli
lblSplittersChoice=Scegli separatori per ciascun formato
tsSplitters=Separatori
tsVideoFilters=Video codec
tsAudioFilters=Audio codec
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Cerca separatori di sistema
lblChoiceVideoFltr=Scegli il decoder video preferito per ciascun formato
lblChoiceAudioFltr=Scegli il decoder audio preferito per ciascun formato
lblChoiceDVDFltr=Scegli il decoder per il formato DVD
AudioProps.cbNormalizeOff=Normalizzazione disabilitata
AudioProps.cbNormalize1=Normalizzazione standard
AudioProps.cbNormalize2=Normalizzazione alternativa
AudioProps.cbNormalize.Hint=Se la normalizzazione standard non и soddisfacente, puoi provare una funzione di normalizzazione alternativa
AudioProps.Balance=Bilanciamento
AudioProps.Eq=Eq
AudioProps.Eq.Enabled=Abilitato
AudioProps.Eq.Gain=Amplifica
AudioProps.Eq.Preset=Preset
AudioProps.Eq.Reset=Reset
AudioProps.cbDownsample=Converti a 44100 Hz
AudioProps.cbRegain=Guadagno aggiuntivo volume
AudioProps.gbAudioBoost=Amplifica volume
AudioProps.gbTimeshift=Spostamento audio (in ms)
AudioProps.cbEnableAudioSwitcher=Permetti equalizzazione audio interna
Color.Reset=Ripristina impostazioni colore
Error.CantOpen=Non posso aprire il file
Forms.FileTypes.gbIcons= Icone 
Forms.FileTypes.gbIntegration=Integrazione
Forms.FileTypes.bFilesAll=Tutti
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Audio
Forms.FileTypes.bFilesClear=Pulisci
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Video
Forms.FileTypes.Open=Apri con Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Aggiungi alla playlist corrente
Forms.FileTypes.Info=Informazione sul file
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- PlayList -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- Video -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Audio -------------
Forms.System.LogFiles=Crea log-files
Forms.System.LogFiles.Hint=Spesso richiesto dagli sviluppatori per diagnosticare eventuali problemi.<br>I files LA.log e LA_video.log saranno creati in questa posizione: <b>%s</b>
Info.StreamSize=Dimensione del flusso
Config.OSD.PopUp.General=Generale
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - artista
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - titolo
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT}  tipo file
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - nome file
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - codec audio e video
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - durata
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - rimanente
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - posizione
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - ora di sistema
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - dimensione file
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - conteggio traccia
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - indice traccia corrente
Config.OSD.PopUp.Video=Video
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - codec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - id codec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - informazione codec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - profilo codec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - durata
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - larghezza
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - altezza
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - rapporto di aspetto video
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - frame rate (frames per secondo)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - bitrate
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - tipo bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio=Audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - codec
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - info codec audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - profilo codec
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - durata
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - tipo bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - frequenza di campionamento (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - numero di canali
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - posizione canale audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - lingua
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - flusso audio corrente
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - numero di flussi
Core.Title.Dialog.Report=report playlist
AutoPlay.DVD=Riproduci DVD
AutoPlay.Music=Riproduci musica
Shell.Play=Riproduci
Shell.PlayIn=Riproduci con Light Alloy
Shell.Enqueue=Aggiungi alla playlist in Light Alloy
FOD.AddToList=Agg. alla playlist
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix=Mux YUV
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix.Hint=Miscela nel formato YUV anzichи RGB, per un miglioramento delle prestazioni di video rendering
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix=Correggi automaticamente il rapporto di aspetto
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix.Hint=...nel video anamorfico
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim=Usa decimazione
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim.Hint=rende la dimensione dell'immagine 2x piщ piccola prima del video buffer
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink=Restringe il video anamorfico verticalmente
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink.Hint=La risoluzione e la qualitа risultanti saranno inferiori
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Aggiusta automaticamente la qualitа
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Se il player sospetta una perdita di efficienza,la qualitа sarа automaticamente diminuita
AutoPlay.VCD=Riproduzione video
Config.Playlist.Tags=Ricava il titolo dai tags
Config.Playlist.Tags.Hint=Estrai il titolo della composizione dai metadati del file (altrimenti usa il nome del file come titolo)
CustomCF=Codec utente
CustomCF.FromFile=Dal file
CustomCF.Filters=Lista di filtri
CustomCF.Containers=Lista di formati
CustomCF.Add=Aggiungi
CustomCF.Cancel=Cancella
Info.WritingLibrary=Libreria codec
Info.EncodingSettings=Impostazioni di codifica
Info.ChaptersNav=Naviga per capitoli
Info.Yep=Si
Info.Nope=No
Subs.Hidden=Sottotitoli nascosti
Subs.Visible=Sottotitoli visibili
Config.Subs.RememberSubsDir=Ricorda l'ultima cartella di sottotitoli caricata
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=In altri casi, la cartella corrente del file in riproduzione sarа utilizzata per il caricamento dei sottotitoli
Config.Subs.PicOut= Opzioni di visualizzazione 
Config.Subs.FlipPic=Capovolgi immagine verticalmente
Config.Subs.FlipSubs=Capovolgi sottotitoli verticalmente
Config.Subs.PreBuf=Pre-buffer sub-immagini
Config.Subs.PreBuf.Hint=Disabilitare questa opzione in caso di problemi con sottotitoli animati / karaoke
Config.Subs.ForcedOnly=Mostra manualmente solo i sottotitoli caricati
Config.Subs.Loading= Carica sottotitoli 
Config.Subs.Loading.Hint=Metodo di caricamento dei sottotitoli
Config.Subs.External=Esterno
Config.Subs.External.Hint=Cerca e carica sottotitoli esterni
Config.Subs.Embedded=Incorporato
Config.Subs.Embedded.Hint=Carica sottotitoli incorporati nel file video
Config.Subs.L.0=Automaticamente
Config.Subs.L.1=Manuale
Config.Subs.PicSize= Visualizzazione sottotitoli, dipendente dalle dimensioni dell'immagine
Config.Subs.VertPadding=Padding verticale (se vuoi spostare i sottotitoli sotto l'immagine)
Config.Subs.VertPadding.0=Altezza originale
Config.Subs.VertPadding.1=Padding fino a 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Padding fino a 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Padding fino a 480 lines
Config.Subs.VertPadding.4=Padding fino a 576 lines
Config.Subs.Resolution=Risoluzione
Config.Subs.Resolution.0=Risoluzione originale
Config.Subs.Resolution.1=Risoluzione doppia
Config.Subs.Resolution.2=Risoluzione doppia se inferiore a
Config.Subs.HorizPadding=Padding orizzontale (aiuta se i sottotitoli non sono correttamente...
Config.Subs.HorizPadding2=...visualizzati sulle uscite TV)
Config.Subs.MOD32=Correzione MOD32
Config.Subs.MOD32.Hint=Aggiunge barre nere sui 2 lati per una corretta visualizzazione sull'uscita TV con una modalitа colore yuv2/yv12
Config.Subs.ChoiceDirs=Imposta cartella(e) in cui cercare i sottotitoli
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Cartella(e) per il caricamento automatico dei sottotitoli
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy cercherа i sottotitoli nelle cartelle visualizzate qui:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(il percorso puт essere assoluto o relativo)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Aggiungi
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Sostituisci
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Cancella
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Salva ed esci
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Percorso errato!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Nulla di selezionato!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Percorso errato o nulla di selezionato!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Ricerca ricursiva
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=ATTENZIONE! Con questa opzione, il caricamento dei files video potrebbe durare a lungo, dipendendo dal numero di directories selezionate e dalle cartelle in esse contenute
SubsProps.Primary=Colore primario
SubsProps.Outline=Colore bordo
SubsProps.Shadow=Colore ombra
SubsProps.Scale=Scala
SubsProps.Scale.X=Scala (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Scala (y, %)
SubsProps.Border=Bordo
SubsProps.Border.0=Contorno
SubsProps.Border.1=Opaco
SubsProps.Border.Width=Larghezza bordo
SubsProps.Border.Depth=Profonditа ombra
SubsProps.Align=Allineamento e bordi
SubsProps.Align.Left=Sinistra
SubsProps.Align.Right=Destra
SubsProps.Align.Top=Alto
SubsProps.Align.Bottom=Basso
SubsProps.Delay=Temporizzazione sottotitoli
SubsProps.Load=Carica sottotitoli
SubsProps.Default=Default
SubsProps.Close=Chiudi
SubsProps.Ok=Applica
SubsProps.SubsFont.Hint=Impostazioni font sottotitolo
Popup.MediaHistory=Files recenti
Popup.MediaHistory.Disabled=Puoi abilitare questa opzione in Opzioni > Eventi
Popup.MediaHistory.Empty=La lista и vuota
Config.Events.EnableMH=Ricorda i files riprodotti
Config.Events.EnableMH.Hint=Light Alloy ricorderа tutti i files riprodotti. La lista puт essere trovata cliccando con il <b>Tasto Destro</b> del mose nel menщ contestuale del tasto <b>Play</b>.
Subs.LoadedExternal=Sottotitoli esterni caricati: %s
Sound.LoadedExternal=Audio esterno caricato: %s
Config.OSD.AA=Utilizza font arrotondati per l'OSD
Config.OSD.Shadow=Colore ombra
Config.OSD.Shadow.Hint=Applica colore ombra forzato (clicca sul cerchio sulla destra per scegliere)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Colore dell'ombra corrente
Config.OSD.Outline=Colore contorno
Config.OSD.Outline.Hint=Usa il colore di contorno per l'OSD
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Colore corrente del contorno
Config.OSD.Pos.Hint=Posizione di visualizzazione dell'OSD nella finestra principale del player
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=In pausa, sarа mostrata la posizione corrente del file multimediale
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=In pausa o in ricerca, sarа mostrata la posizione corrente e la durata del file multimediale
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=Oltre il 25% della durata del video <b>Light Alloy</b> mostrerа quanto tempo и trascorso e quanto ne и rimasto (nel caso in cui la durata del video sia superiore a  %s minuti)
Config.OSD.UseSkinColor=Prendi questi colori dal file del tema
Nav.Navigation=Navigazione
Nav.LoadAny=Non trovo nessun file multimediale supportato
Nav.JumpTo=Salta a...
Nav.Angle=Angolazione camera
NoSubsFound=Sottotitoli non trovati
NoAudioFound=Flussi audio non trovati
NoFiltersFound=Filtri non trovati
Popup.DVD=Lettori ottici (DVD-Rom, BluRay)
Popup.ACD=Audio CD
Popup.Removeable=Media removibile
Nav.Title=Titolo %d
Nav.NoChaptersFound=Capitoli non trovati
Config.Playlist.RepeatColor=Colore del font del file ripetuto:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Se il file и ripetuto nella lista, segnalo con un colore specifico
btnSysVidDec=Cerca filtro video esterno
btnSysAudDec=Cerca filtro audio esterno
btnSysDvdDec=Cerca codec esterno 
Config.Playlist.ExtPrecise=Aggiungi files solo con formati conosciuti 
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Aggiungi files alla lista, solo con formati conosciuti (utile se stai aggiungendo diversi files, inclusi quelli che il player non и in grado di riprodurre) 
Config.System.Battery=Mostra lo stato della carica durante il funzionamento a batteria 
Config.Interface.rgControlPanel.Std=Modalitа normale - lo stato di visibilitа del pannello non viene salvato<br><b>Metodo #1</b> - lo stato del pannello, rimane lo stesso sia a pieno schermo che in modalitа finestra<br><b>Metodo #2</b> - il pannello и sempre attivo in modalitа a pieno schermo. In modalitа finestra, ritorna allo stato precedente
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Mostra la playlist muovendo il mouse verso il bordo dx in modalitа pieno schermo
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Mostra la finestra della playlist scorrendo il mouse sopra il bordo dx del display in modalitа a pieno schermo. Funziona solo utilizzando la playlist interna.
Config.Playlist.SaveWidth=Salva la larghezza della playlist
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Mostra / nascondi la playlist facendo click-destro su di essa.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=In modalitа a pieno schermo, questa opzione permette di mostrare o nascondere la playlist cliccando sul tasto dx del mouse, mentre il tasto centrale massimizza la dimensione della playlist e torna allo stato originale
Config.Mouse.gbFuncSwitch= Funzioni disponibili per la rotella 
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Quando passi a:
SaveThumbs=Salva miniature per %s
SaveThumbs.HasMenu=Navigazione per capitoli
SaveThumbs.HasSubs=sottotitolo(i)
Config.Events.MonSaver=Quando in pausa usa il risparmio di energia del monitor
Forms.OpenDialog=Aggiungi files
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(In riproduzione: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=La cartella [%s] non esiste
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Aggiungi alla playlist...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Chiudi quando aggiunto
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Riproduci file con doppio click, altrimenti aggiungi solamente alla playlist
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Mostra i files nascosti
Forms.OpenDialog.cbRespectAIR=Aggiungi file, ma non sostituire quello giа presente nella playlist
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Cartella corrente con sottocartelle
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Aggiunta ricorsiva</title>Aggiunge tutti i files <u>supportati</u> dalla cartella corrente e dalle sottocartelle<br><br><b>ATTENZIONE!</b><br>Questa azione puт richiedere MOLTO tempo!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Tutti i files dalla cartella corrente
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Aggiunge tutti i files, <u>visualizzati</u> nella cartella corrente
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Files/cartelle selezionati
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Aggiunge i files evidenziati, <u>visualizzati</u> nella cartella corrente
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Favoriti
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Aggiungi
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Aggiungi a favoriti
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Vai
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Vai alla cartella
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Aggiungi
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Aggiungi evidenziati alla playlist
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Cancella
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Cancella evidenziati dai favoriti
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Indietro
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Avanti
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=Superiore
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Vista
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Tutte le estensioni supportate
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Liste di riproduzione
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Solo video
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Solo audio
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Album for adding...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Carattere jolly (il simbolo * sostituisce qualsiasi numero di caratteri nel suo nome. Il simbolo ? sostituisce ogni singolo carattere nel titolo)
Exception.AdminRights=Richiedi diritti amministrativi per poter utilizzare questa funzione!
Exception.Limited=Per una corretta asociazione di file, и necessario avere privilegi amministrativi
Config.OSD.ShowPauseTime=In pausa, mostra la corrente posizione.
Config.OSD.ShowTotalTime=In pausa/ricerca, mostra la durata
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Mostra il tempo trascorso e rimanente
Config.OSD.ShowChapterPos=Mostra il capitolo corrente di DVD/MKV/BD dopo il loro cambio
Popup.Video.RatioCustomSet=Rapporto personalizzato (imposta)
Forms.CustomAR=Applica rapporto personalizzato
Forms.CustomAR.Horiz=Orizzontalmente
Forms.CustoMAR.Vert=Verticalmente
OSD.Shuffle.On=Casuale: on
OSD.Shuffle.Off=Casuale: off
Forms.SaveThumbs=Impostazioni miniature
Forms.SaveThumbs.Quality=Qaulitа immagine
Forms.SaveThumbs.Width=Larghezza
Forms.SaveThumbs.Rows=Righe
Forms.SaveThumbs.Cols=Colonne
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Al completamento, apri cartella con file
Forms.DelCustomCodecs=Elimina codec esterni
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Elenca filtro
Forms.DelCustomCodecs.Del=Elimina
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Cancella
btnDefaults=Ripristina predefinito
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Lingua audio predefinita
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Il flusso audio del film, il cui nome 
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=contiene una dell parole chiave elencate qui sotto, sarа usato 
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=come flusso audio attivo predefinito 
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=La stringa di immissione contiene simboli non validi o и vuota
Config.Events.DvdRootMenu= Se caricato, il DVD и composto dal menu principale/introduzione quindi... 
Config.Events.DvdRootMenu.0=Lascia com'и
Config.Events.DvdRootMenu.1=Vai al menщ principale
Config.Events.DvdRootMenu.2=Riproduci film (bypassa i menu principale/intro) 
Config.Info.btnFill=Aggiungi tag dal modello
Config.Info.btnDefault=Ritorna al modello predefinito
Config.Info.btnClear=Pulisci
Config.Subs.Show=Mostra sottotitoli
Config.Subs.Show.Hint=Mostra sottotitoli se caricati
Forms.Info.CopySel=Copia selezionati
Filters.PropertiesDialog=Proprietа
Caption.LookingIn=Cerca files in: %s
Caption.PlaylistLoading=Caricamento playlist...
Caption.RepeatIsOn=Ripeti playlist
Caption.Hibernate=Al termine della playlist: Sospensione
Caption.Sleep=Al termine della playlist: Spegni il PC
Caption.TurnOff=Al termine della playlist: Chiudi il player
Caption.PausePlayback=Al termine della playlist: Metti il player in pausa
Caption.TurnOffMonitor=Al termine della playlist: Spegni il monitor
Caption.FSOut=Al termine della playlist: Esci dalla modalitа a pieno schermo
Caption.RealSleep=Al termine della playlist: Stand-by
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Al termine del file: Sospensione
Caption.OnFileEnd.Sleep=Al termine del file: Spegni il PC
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Al termine del file: Stand-by
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Al termine del file: Chiudi il player
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Al termine del file: Metti la riproduzione in pausa
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Al termine del file: Spegni il monitor
Caption.OnFileEnd.FSOut=Al termine del file: Esci dalla modalitа a pieno schermo
Forms.SelectFolder=Seleziona cartella
Forms.FileTypes.AppDesc=Versione del player semplificata, ma con tutte le funzioni necessarie per una comoda visione di film, serie e DVD
Popup.Warning=Conferma
Popup.DeleteReally=Sei sicuro di voler cancellare il file da "%s"?
OSD.CurrentChapter=Capitolo %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Schermata salvata negli appunti
Error.Unknown=Errore sconosciuto
Common.Yes=Si
Common.No=No
SaveScreenshots=Cattura fotogramma a pieno schermo dal film
OSD.Copied=Le informazioni OSD sono state salvate negli appunti
BookmarkMade=Segnalibri aggiugnto: %s
Interface.CaptionFromTags=Usa il titolo ricavato dai tags, invece del nome del file
OpenDialog.AlwaysFavs=All'apertura della finestra di aggiunta file, vai al menu favoriti
AboutBox.Wait=Attendere...
AboutBox.About=About
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - и un player multimediale compatto, <b>completamente gratuito</b>. Esso supporta tutti i piщ popolari formati multimediali ed и ottimizzato per un avvio veloce e per un utilizzo minimo delle risorse di sistema.<br><br><b>La sua caratteristica principale - risiede nella sua facilitа di utilizzo ma possiede allo stesso tempo, molte impostazioni di configurazione</b> come, il riavvolgimento veloce del video, il caricamento dei sottotitoli, l'inserimento dei segnalibri in una lista o nella timeline, la finestra di preview sulla timeline, la selezione delle tracce audio e dei sottotitoli nei film multilingua, la riduzione a icona nella barra delle applicazioni, il controllo del player tramite telecomando IR (<b>WinLIRC</b>), la cattura delle schermate. Inoltre и possibile regolare la luminositа/contrasto/saturazione dell'immagine, il supporto di tastiere multimediali e il <b>pieno supporto per DVD/Blu-ray</b> e <b>MKV/OGM/MP4</b>.
AboutBox.Authors=Crediti
AboutBox.Cmt=Contattaci
AboutBox.Changelog=Novitа
AboutBox.Cmt.YourEmail=La tua e-mail
AboutBox.Cmt.Subject=Oggetto
AboutBox.Cmt.Body=Messaggio
AboutBox.Cmt.Code=Captcha
AboutBox.Cmt.Send=Invia
AboutBox.Cmt.Clear=Cancella
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Il tuo indirizzo email appartiene ad una black list
AboutBox.Cmt.Status.Success=Il messaggio и stato inviato
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Captcha non valido
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Devi digitare il captcha
AboutBox.Cmt.Status.Error=Si и verificato un errore sconosciuto
AboutBox.Mypay=Donazione
AboutBox.MyPay_Desc=Ci puoi supportare facendo una donazione a uno dei servizi elencati qui sotto:<br>1. WebMoney - Rubli russi: <b>%s</b><br>2. WebMoney - dollari: <b>%s</b><br>3. Yandex.Money: <b>%s</b>
Screens.OpenFolder=Apri cartella delle istantanee
VideoProps.EnableDXVAColor=Usa DXVA per il controllo colore
VideoProps.EnableDXVAColor.Hint=Se utilizzi Windows XP/2003 e possiedi una scheda grafica datata (es. GeForce <=8xxx o Radeon <=HD2xxx), e vuoi essere in grado di controllare le impostazioni di colore dei files video, si raccomanda di lasciare disabilitata questa opzione.
Misc.Zoom=Zoom
Config.Playlist.DeletedColor=Colore del file non letto:
Config.Playlist.PlayingColor=Colore del file in riproduzione:
Events.UseMonSaver.Hint=Impostando la modalitа di risparmio energetico di Windows affinchи metta il monitor in stand-by nel caso di inattivitа del computer, il monitor si spegnerа con il player in pausa
Scheduler.SaveState=Salva
Scheduler.ShowPLEnd=Mostra
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Mostra nel barra del titolo del player, quale azione и stata pianificata
Scheduler.Hibernate=Scheduler: Sleep
Scheduler.Sleep=Scheduler: Spegni il PC
Scheduler.TurnOff=Scheduler: Chiudi Light Alloy
Scheduler.FSOut=Scheduler: Esci dalla modalitа a pieno schermo
Scheduler.TurnOffMonitor=Scheduler: Sni il display
Scheduler.PausePlayback=Scheduler: Metti la riproduzione in pausa
Scheduler.PowerOff=Spegnimento automatico
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Spegni il PC
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Hibernate
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Chiudi Light Alloy
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Metti in pausa la riproduzione
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Spegni il display
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Esci dalla modalitа a pieno schermo
Scheduler.PowerOff.Mode.6=Stand-by
Scheduler.PowerOff.Cond.0=In base alle impostazioni
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Al termine della playlist
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Al termine del file
Scheduler.Time=Tempo (hh:mm)
Scheduler.AtGivenTime=All'ora impostata
Scheduler.OnTimeElapsed=Alla scadenza del tempo
Scheduler.Alarma=Allarme
Scheduler.Playfile=Riproduci file da...
Scheduler.FromPlaylist=Riproduci file dalla playlist
Scheduler.Reset=Reimposta
About.VerBuild=Data di creazione: %s (%s)
ExternalAudio=Esterno
tsInternalCodecs=Codec interni
lIntSplitters=Formati
lIntDecoders=Decodificatori
Config.Video.KeyFrame=per Key Frame
Config.Video.AdvancedKey=Pulsante avanzato "Prossimo fotogramma"
Config.Video.AdvancedKey.Hint=Quando questa casella di controllo и abilitata, cliccando con il tasto destro del mouse sul tasto 'Prossimo fotogramma', saranno disponibili funzionalitа avanzate.  
Config.Video.KeyPlay=Sulla timeline senza pausa
Config.Video.KeyPlay.Hint=Se selezionato, il video non sarа messo in pausa trascinando il cursore sulla timeline
CheckAll=Seleziona tutti
UncheckAll=Deseleziona tutti
Config.OSD.InfoEnabled=Abilita le informazioni OSD
Config.Subs.UseMediaFPS=Forza FPS
SubsProps.Timing.Delay=Ritardo (inserire valori positivi per visualizzare i sottotitoli in ritardo,
SubsProps.Timing.Delay.Desc=o negativi per visualizzarli in anticipo)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(millisecondi)
SubsProps.Timing.Ratio=Rapporto di velocitа (puт essere utile per sincronizzare i sottotitoli originali
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=con un video avente un numero diverso di fotogrammi/sec.) 
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(sottotitoli : video)
CustomF.CustomF=Filtri intermedi
CustomF.CustomF2=Filtri personalizzati
CustomF.BlockedF=Filtri bloccati
CustomF.Search=cosa stai cercando?
SubsExpl=Esplora sottotitoli
SubsExpl.Sync=Sync
SubsExpl.OpenSubs=Apri file sottotitolo
SubsExpl.SaveSubs=Salva
SubsExpl.SaveAsSubs=Salva come
SubsExpl.ConvertSubs=Converti in SRT
SubsExpl.RestoreTiming=Ripristina la durata iniziale del file sottotitolo
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Sposta il tempo della frase selezionata, rispetto alle indicazioni di tempo del video corrente
SubsExpl.SyncTimingAll=Sposta il tempo di tutte le frasi sulle indicazioni di tempo del video corrente
SubsExpl.MarkCurrent=Seleziona la riga del sottotitolo corrente
SubsExpl.AutoFollow=Seleziona automaticamente la riga del sottotitolo corrente
SubsExpl.Minus=Diminuisce il tempo della frase selezionata di 0.1 sec
SubsExpl.Plus=Aumenta il tempo della frase selezionata di 0.1 sec
SubsExpl.Error.1=Impossibile caricare il file del sottotitolo
SubsExpl.Error.2=Impossibile rilevare il formato del file del sottotitolo
SubsExpl.Error.3=Impossibile salvare il sottotitolo
SubsExpl.Error.4=Il file sorgente и giа in formato *.srt
SubsExpl.Error.5=Il file sorgente и stato salvato nel formato srt
SubsExpl.Error.6=In costruzione
SubsExpl.Time=Tempo
SubsExpl.Text=Riga sottotitolo
SubsExpl.SyncS=Inizio frase
SubsExpl.SyncE=Fine frase
StartOpts=Opzioni di base
StartOpts.Options=Destinazione di salvataggio delle impostazioni
StartOpts.Options.System=Nella cartella <Utente>\AppData
StartOpts.Options.App=Nella cartela del programma
StartOpts.Codecs=Che tipo di codec devi usare?
StartOpts.Codecs.External=Installati nel sistema
StartOpts.Codecs.Internal=Interni (raccommandato)
StartOpts.Skin=Scegli tema di default
StartOpts.Go=Fatto
StartOpts.Default=Usa le impostazioni di default
StartOpts.Later1=Puoi modificare piщ tardi, tutte queste impostazioni
StartOpts.Later2=nel menu Preferenze (F10).
Config.System.OpenPlayer=Apri la cartella del programma
Config.System.OpenLogs=Apre la cartella dei files di log
Config.Skins.SkinsLink=Clicca per aprire la pagina dei temi sul forum di Light Alloy
Config.Skins.DeltaScroll=Rotella velocitа
Config.0=Interfaccia
Config.1=Mouse
Config.2=Playlist
Config.3=Eventi
Config.4=Video
Config.5=DVD
Config.6=Audio
Config.7=Sistema
Config.8=OSD
Config.9=Associazione file
Config.10=Tastiera
Config.11=WinLIRC
Config.12=Tasti globali
Config.13=Codec
Config.14=AviSynth
Config.Plugs=Lista dei plugin generici
Config.Plugs.Opts=Opzioni
Config.DVD.Path= Posizione predefinita per la funzione "Apri cartella DVD" 
Config.DVD.Path.LastUsed=Ultimo usato
Config.DVD.Path.Defined=Definito dall'utente:
Config.DVD.DefLang=Lingua predefinita
Config.DVD.DefLang.Menu=Menu
Config.DVD.DefLang.Audio=Audio
Config.DVD.DefLang.Subs=Sottotitoli
Config.Video.lblSurface=Superficie
Config.Video.lblSurface.Regular=Superficie piana regolare fuori schermo
Config.Video.lblSurface.2D=2D
Config.Video.lblSurface.3D=3D (raccomandato)
Config.Video.lblResizer=Ridimensiona
Config.Video.lblResizer.NN=Prossimo piщ vicino
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilineare
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilineare (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubico A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubico A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubico A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=Buffers EVR
Config.Video.VMRMix=Modalitа mixer VMR-9
Config.Subs.Tx= Opzioni aggiugntive 
Config.Subs.BufSz=Numero di frame nel buffer
Config.Subs.MaxTexSz=Massima dimensione dela texture
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Usa il valore del desktop
Config.Subs.Anim=Consenti l'animazione durante il buffering
Config.Subs.Anim.Hint=Permette l'animazione dei sottotitoli se, il numero di frame nel buffer, и maggiore di 0. Disabilitando questa opzione, ci sarа un utilizzo minore della CPU. Disabilitare anche in caso di sfarfallio dei sottotitoli.
Config.Subs.Pow2=Vicino ad un multiplo di due
Config.Subs.Pow2.Hint=Disabilitando questa opzione, si libererа una piccola quantitа di memoria, risparmiando larghezza di banda sul trasferimento di dati alla memoria video, ma potrebbe non funzionare con schede video datate.
Config.Video.tsRO=Impostazioni elaborazione video
Config.Video.tsMisc=Misc
Config.Video.NoMadVR=Non riesco a trovare madVR installato nel tuo sistema. Apri il tuo rowser web e cerca con Google "madVR" (senza virgolrtte , ovviamente).
Config.Video.NoEVR=Il modula EVR, non и installato nel tuo sistema. EVR и fornito con Windows Vista e successivi. Se desideri utilizzarlo in Windows XP, и necessario installare .NET Framework 3.5 (.NET framework include la libreria evr.dll)
Config.Video.evrs.cbSyncVD=Sync video --> display
Config.Video.evrs.cbSyncDV=Sync display --> video
Config.Video.evrs.lblCorrection=Regolazione frequenza
Config.Video.evrs.cbNearVSync=Presente al vSync piщ vicino
Config.Video.evrs.lblLines=righe
Config.Video.evrs.lblCols=colonne
Config.Video.evrs.lblTargetSync=Target sync offset
Config.Video.evrs.lblControlLimit=Limiti di controllo
Config.Video.evrs.ms=ms
Config.ProMode=Vista Menu: passa alla modalitа avanzata
Config.ProMode2=Vista Menu: passa alla modalitа standard
Main.Move=Sposta
DragToPl.0=Aggiungi dopo la posizione corrente
DragToPl.1=Aggiungi alla fine della playlist
DragToPl.2=Aggiungi all'inizio della playlist
DragToPl.3=Ricorda la scelta e non chiedere piщ
DragToPl.4=Chiedi
Config.Winamp.Gplugins=Pugins generali
PopupFrame.0=Tutti i fotogrammi
PopupFrame.1=Solo fotogrammi chiave (veloce)
PopupFrame.2=60 sec
PopupFrame.3=30 sec
PopupFrame.4=10 sec
PopupFrame.5=5 sec
PopupFrame.6=1 sec
PopupFrame.7=1 fotogramma
PopupFrame.8=Direzione: Avanti
PopupFrame.9=Direzione: Indietro
PopupFrame.10=15 sec
PopupFrame.11=Salti
PopupAdd.Title= Modalitа predefinita di aggiunta alla playlist 
PopupAdd.1=Aggiungi file attraverso finestra di dialogo avanzata
PopupAdd.2=Aggiungi file attraverso finestra di dialogo orientata alla TV
PopupAdd.3=Aggiungi file attraverso finestra di dialogo a tutto schermo
PopupAdd.4=Aggiungi file attraverso finestra di dialogo standard
PopupAdd.5=Aggiungi cartella alla playlist
PopupDel.1=Cancella file
PopupDel.2=Pulisci playlist
PopupDel.3=Pulisci playlist dai file corrotti/mancanti
ContMenu.Plugins=Plugins
OpenDialog.Highlight=Files/cartelle recentemente creati
OpenDialog.Highlight.Check=Evidenzia
OpenDialog.Highlight.LastDays=Per almeno
OpenDialog.Highlight.Color=Colore
OpenDialog.Highlight.Days=giorni
XMLErr=Errore nel file di configurazione. Il player deve essere riconfigurato.
Popup.SoundStream=Flusso audio
Popup.SoundDevice=Dispositivo audio
Popup.MH=Files recenti
Plugins.URL=Qui puoi trovare altri plugins
NoDvdDirFound=Nessun DVD o BluRay trovato nella cartella specificata!
Config.Events.AlwaysPrMon=Apri nel monitor primario
Screenshot.Err.CB=Errore durante il tentativo di salvataggio dell'immagine negli appunti
Screenshot.Err.Dir=La directory non esiste!
UseBuiltInCodecs=Usa incorporato
Alert.ExCodecs.1=In questo menu, puoi spegnere gli splitters/decoders interni,
Alert.ExCodecs.2=deselezionandoli dalla lista che vedrai dopo aver chiuso questa finestra di dialogo,
Alert.ExCodecs.3=e impostando i codecs esterni appropriati, per ogni tipo di formato desiderato.
Alert.ExCodecs.4=Ma! In questo caso non c'и alcuna garanzia che Light Alloy funzionerа correttamente, cosм, usa questo menu a tuo rischio
FailedTypeCheck=Non posso determinare il tipo di file
Config.Keyboard.Range=Intervallo
Config.Keyboard.Range.0=locale
Config.Keyboard.Range.1=globale
Config.FrontEnd.SkinLogo=Mostra il logo dal file del tema, altrimenti mostra quello presente nella cartella del logo
Config.FrontEnd.SkinLogo.Hint=Se abilitato, il logo sarа caricato dal file del tema, altrimenti sarа caricato dalla cartella %sLogo
UnableToInitializeVTRend=Impossibilie inizializzare VTRenderer.dll! Sembra che il tuo processore, NON supporti le istruzioni SSE2/SSE3!
NoSubsDebugOSD=Questa funzione non и disponibile per allocatori personalizzati o se non sono stati trovati sottotitoli
Core.InstallSilent=Installa una nuova versione stabile, automaticamente
Core.InstallSilent.Hint=Abilitandolo, non sarа segnalata la disponibilitа di una uova versione, ma sarа scarcata e installata automaticamente.
Aboutbox.BugTracker=Il nostro Bug-Tracker
Buttons.Apply=Applica
Buttons.Close=Chiudi
Buttons.Normal=Normale
Buttons.Expert=Esperto
ExtHotKey.0=Disabilita
ExtHotKey.1=Volume
ExtHotKey.2=Cerca
ExtHotKey.3=Velocitа di riproduzione
ExtHotKey.4=Angolazioni
ExtHotKey.5=Dimensione
ExtHotKey.6=Zoom
ExtHotKey.7=Luminositа
ExtHotKey.8=Contrasto
ExtHotKey.9=Saturazione
ExtHotKey.10=Muovi audio
ExtHotKey.11=Muovi sottotitolo
ExtHotKey.12=Ampia ricerca
ExtHotKey.13=Grande velocitа di ricerca
ExtHotKey.14=Cambia traccia nella playlist
ExtHotKey.15=Ricerca a salti a velocitа di riproduzione
ExtHotKey.lblReimHot=Modalitа per le scorciatoie:
ExtHotKey.gbDelta= Impostazioni modalitа 
ExtHotKey.lblStep1=Step + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Cambia l'entitа della variazione, premendo "+" e "-" sul tastierino numerico
ExtHotKey.lblStep2=Step + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Cambia l'entitа della variazione, tenendo premuto Ctrl e premendo "+" e "-" sul tastierino numerico 
ExtHotKey.lblmSec=msec.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 secondo = 1000 msec.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=secondo/10
ExtHotKey.Hot1.Hint=Il tasto "1" sulla tastiera prncipale, attiva il 1° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot2.Hint=Il tasto "2" sulla tastiera prncipale, attiva il 2° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot3.Hint=Il tasto "3" sulla tastiera prncipale, attiva il 3° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot4.Hint=Il tasto "4" sulla tastiera prncipale, attiva il 4° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot5.Hint=Il tasto "5" sulla tastiera prncipale, attiva il 5° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot6.Hint=Il tasto "6" sulla tastiera prncipale, attiva il 6° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot7.Hint=Il tasto "7" sulla tastiera prncipale, attiva il 7° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot8.Hint=Il tasto "8" sulla tastiera prncipale, attiva il 8° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot9.Hint=Il tasto "9" sulla tastiera prncipale, attiva il 9° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.Hot0.Hint=Il tasto "0" sulla tastiera prncipale, attiva il 10° modo alternativo delle impostazioni rapide
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 1 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 2 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 3 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 4 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 5 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 6 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 7 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 8 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 9 sulla tastiera principale
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Una modalitа attivata dal tasto 0 sulla tastiera principale
ExtHotKey.Expert=Tasti di scelta rapida avanzati
ExtHotKey.Expert.Hint=Scegliere uno dei dieci modi per il cambio rapido dei parametri del player, utilizzando il tastierino numerico di destra, nella tastiera principale. Con i tasti "+", "-" e i numeri, si possono specificare i valori per le modalitа attivate. Se fosse necessario inserire valori negativi, tenere premuto Alt durante la digitazione. Tenendo premuto Ctrl, il valore degli step dati dalla pressione dei tasti "+" e "-", sarа quello indicato dalla seconda colonna visibile sulla parte destra del form o digitando un numero a due cifre per la modalitа scelta.
OpenWin.All=TUTTI
OpenWinSet.Caption=Impostazioni
OpenWinSet.FontSize=Dimensioni Font
OpenWinSet.Bold=Grassetto
OpenWinSet.FonDir=Colore di fondo directory
OpenWinSet.ColorDir=Colore del font
OpenWinSet.FonFile=Colore di fondo files
OpenWinSet.ColorFile=Colore del font files
OpenWinSet.FonPanel=Colore di fondo pannelli
OpenWinSet.ColorPanel=Colore del font pannelli
OpenWinSet.ShowTopP=Mostra pannello superiore
OpenWinSet.Color1=Stile 1
OpenWinSet.Color2=Stile 2
OpenWin.All.Hint=Tutti i files visibili nella cartella (per l'aggiunta)                 
OpenWin.edMask.Hint=Filtraggio files
OpenWin.Setings.Hint=Impostazioni colore e dimensione del font
OpenWin.Fav.Caption=Favoriti
OpenWin.Fav.Ok=Vai
OpenWin.Fav.Reload=Cambia
History.BFilter.Hint=Filtraggio
History.NDelete=Cancella le registrazioni selezionate dalla lista
History.NDeleteFile=Cancella i files seezionati dal disco
History.NInPL=Aggiungi file selezionato(i) DALLA playList
History.NToPL=Aggiungi file selezionato(i) ALLA playList
History.BFirst.Hint=All'inizio lista
History.BLast.Hint=Alla fine lista
History.Caption=Visualizza cronologia
BDPL=Al termine della riproduzione, passa alla prossima playlist Blu-ray
NoBDPLFound=Nessuna playlist Blu-ray trovata
PlayList.RepeatFile=Ripeti file
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Elenca solo i sottotitoli aggiuntivi
Forms.OpenDialog.One=File corrente
History.Del.Hint=Cancella righe selezionate
Config.OnLoad.Load=Al caricamento file, e richiamando il pulsante "dimensione originale"
AdvPL=Playlist avanzata
AdvPL.PB.Play=Play
AdvPL.PB.Stop=Stop
AdvPL.PB.Pause=Pausa
AdvPL.PB.Next=Prossimo
AdvPL.PB.Prev=Precedente
AdvPL.PL=Playlist
AdvPL.PL.Clear=Pulisci
AdvPL.PL.Load=Carica playlist
AdvPL.PL.Save=Salva playlist
AdvPL.Sel=Seleziona
AdvPL.Sel.A=Seleziona tutti
AdvPL.Sel.N=Cancella selezione
AdvPL.Sel.Inv=Inverti selezione
AdvPL.Edit=Modifica
AdvPL.Edit.AddF=Aggiungi files
AdvPL.Edit.AddD=Aggiungi cartella
AdvPL.Edit.MU=Sposta su
AdvPL.Edit.MD=Sposta giщ
AdvPL.Edit.RS=Rimuovi selezionat
AdvPL.Edit.CropSel=Maschera selezionati
AdvPL.Srt=Ordina
AdvPL.Srt.FN=Per nome file
AdvPL.Srt.FP=Per percorso file
AdvPL.Srt.T=Per titolo
AdvPL.Srt.VisShuf=Ordinamento casuale
AdvPL.Srt.Shuf=Mischia
OpenWin.Select=Aggiungi i file selezionati alla playlist
OpenWin.Dir=Aggiungi TUTTI i file alla playlist
OpenWin.AllSubDir=Aggiungi cartelle e sottocartele alla playlist
Config.Export=Esportazione parziale
Config.Import=Importazione perziale
Config.Interface.ShowTackBarState=Abilitа funzionalitа della barra dei task di Windows-7
Config.Playlist.tsView=Vista
Config.Playlist.tsMisc=Misc
Keyboard.UseNumberBook=Usa i numeri 1..9 per i segnalibri e i capitoli
Config.ErrorExport1=You can not use or Favorite.ini History.ini, they are not intended for player setup
Config.ErrorExport2=Salva nel file UserSet.ini
Config.ErrorExport3=Esportazione di un NUOVO FILE DATI EFFETTUATA CON SUCCESSO
Config.ErrorExport4=Selezionare un file da importare. Normalmente и UserSet.ini
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA (H.264) verifica compatibilitа
Config.Codecs.DXVACompat.0=Verifica completa
Config.Codecs.DXVACompat.1=Salta livello di verifica
Config.Codecs.DXVACompat.2=Salta la verifica dei fotogrammi di rif.
Config.Codecs.DXVACompat.3=Salta tutte le verifiche
Config.Codecs.DisableDXVASD=Disabilita DXVA per SD-video
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Attiva questa opzione nel caso di mancanza di video per alcuni film codificati H.264/AVC, oppure se si manifestano artefatti durante la ricerca.
AboutBox.Cmt.Send2=Continua
Config.OSD.BlockVS=Non permettere filtro DirectVobSub, installato nel sistema
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy possiede il suo render per i sottotitoli basato su VSFilter v2.40, che supporta alcune nuove funzonalitа non disponibili con la versione originale di VSFilter. Disabilitare questa opzione se si desidera utilizzare la versione di VSFilter installata nel sistema (o i suoi derivati, come xy-vsfilter).
Config.Playlist.gbAddReplacing=Aggiungi o sostituisci file nella playlist
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Aggiungi sempre
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Modalitа universale 
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint=Modalitа "Aggiungi" quando si sta utilizzando "Aggiungi alla lista", o quando si trascina nella playlist.<br>Modalitа "Aggiungi e riproduci" quando si trascina un file sul pannello di controllo del player.<br>Modalitа "Sostituisci, in tutti gli altri casi.
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Sostituisci sempre
Primary=Primario
Config.Playlist.AddNotPlay=Non iniziare la riprod. quando un file multim. viene trascinato sui pannelli di Light Alloy
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Se selezionato, anche trascinando un file multmediale sul pannello di controllo o sul pannello video, la riproduzione non avrа inizio.
Config.Playlist.Audio= Tema per la modalitа audio.
Interface.Caption_UseBookmarksForAudio=Per l'audio, usa i titoli ricavati dai segnalibri della playlist, se disponibili
Interface.Caption_UseBookmarksForAudio.Hint=Se stai riproducendo, per esempio, una CUE-playlist, Light Alloy cercherа, se presente, di ricavare da questa il titolo appropriato.
Config.InterfaceWnd.Tab=Misc
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Ma visualizza solo il file in riproduzione
Config.OSD.SubsAdds=Sottotitoli: visualizzazione
Config.OSD.SubsDef=Lingua predefinita sottotitoli
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Lingua predefinita per i sotottitoli
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Se un flusso di sottotitoli in un film, contiene
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=una delle parole chiave sotto elencate, sarа usato
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=come flusso attivo predefinito per il sottotitolo.
lblIntCodecsDesc_1=In basso, sono elencati i formati multimediali per i quali LA possiede i codec incorporati
lblIntCodecsDesc_2=Se vuoi utilizzare qualsiasi altro sostituto (come i LAV Filters), disabilita qui il codec relativo.
cbUseWmAsf=Utilizza WM ASF Reader per Windows Media files
cbUseWmAsf.Hint=Questo puт essere utile con alcuni file WM/ASF/WMA problematici, ma a volte, con questa opzione abilitata, i file WM/ASF/WMA potrebbero essere riprodotti NON correttamente!
Config.Events.OnPlaybackEnd= Alla fine della riproduzione 
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Passa alla modalitа finestra
Config.Directshow.UseFastOpen=Ignora i codec di sistema
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Quando questa opzione и abilitata, Light Alloy ignorerа tutti i codec di sistema installati e userа solamente i suoi interni per aprire i file multimediali. In molti casi, questo velocizza il carcamento dei file stessi.<br><b>Questa и un'opzione sperimentale!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Varie
PopupMenu.Video.Scale=Scala
PopupMenu.Video.AspectRatio=Rapporto di aspetto
OSD.UseVSync.On=VSync: on
OSD.UseVSync.Off=VSync: off
OSD.UseVSyncAccur.On=VSync accurato: on
OSD.UseVSyncAccur.Off=VSync accurato: off
OSD.UseVSyncAlter.On=VSync alternativo: on
OSD.UseVSyncAlter.Off=VSync alternativo: off
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Flush GPU prima del VSync: on
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Flush GPU prima del VSync: off
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Flush GPU dopo Present: on
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Flush GPU dopo Present: off
OSD.FlushGPUWait.On=Attendi per GPU flushes: on
OSD.FlushGPUWait.Off=Attendi per GPU flushes: off
OSD.FrameTimeCor.On=Frame Time Correction: on
OSD.FrameTimeCor.Off=Frame Time Correction: off
OSD.DisableAero.On=Abilita effetti di composizione del desktople Desktop (Aero): on
OSD.DisableAero.Off=Disabilita effetti di composizione del desktople Desktop (Aero): off
OSD.Use16235OutputRange.On=Range di uscita 16-235: on
OSD.Use16235OutputRange.Off=Range di uscita 16-235: off
OSD.StayOnTop.On=Sempre in primo piano: on
OSD.StayOnTop.Off=Sempre in primo piano: off
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Permette di controllare Light Alloy da ogni altra applicazione.
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Permette di controllare Light Alloy con i tasti multimediali della vostra tastiera (Pausa, Stop e cosм via)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Mostra il bordo dell'area cliccando su di essa con il tasto destro
Config.DVD.gbDefaultDevice=Dispositivi predefiniti
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=Dispositivo CD/DVD
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Dispositivo Blu-ray
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Dispositivo Audio CD
Subtitles.RelativeTo=Posizione sottotitoli relativa al fotogramma video
Subtitles.RelativeTo.Hint=Se selezionato, i sottotitoli saranno posizionati in maniera relativa al fotogramma video, anzichи alla finestra del player. Nota: questa impostazione non funziona per i DVD, ma solo per i BD e per i soliti file multimediali.
Config.Subs.ApplyStyles=Applica a tutti i sottotitoli automaticamente
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Applica le opzioni salvate (come colore/scala/allineamento/...) a tutti i sottotitoli (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Passa automaticamente ai sottotitoli esterni
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Questa opzione ha una bassa prioritа rispetto alla <b>Lingua di default dei sottotitoli</b>
Config.Interface.Tray=Barra delle applicazioni
Config.Interface.Tray.MC= Controllo mouse
Config.Interface.Tray.MC.1=Mostra / Nascondi
Config.Interface.Tray.MC.2=Play / Pausa
Config.Interface.Tray.MC.3=Prossimo nella playlist
Config.Interface.Tray.MC.4=Precedente nella playlist
Config.Interface.Tray.MC.5=Audio On / Off
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Tasto centrale, click
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Tasto centrale, rotella
AdvPList.sbFind.Hint=Riproduci il prossimo selezionato
Config.Mouse.gbPreview= Anteprima sulla timeline e dimensioni della finestra
Config.Mouse.cbPreview.0=Non mostrare
Config.Mouse.cbPreview.1=Quando il mouse и sopra alla timeline
Config.Mouse.cbPreview.2=Quando il mouse и sopra alla timeline e viene premuta la rotella del mouse
Config.Mouse.cbPreview.3=Quando il mouse и sopra alla timeline (on/off - click con la rotella del mouse)
InfoStrDisabled=Le informazioni sono disabilitate. Possono essere riattivate in Preferenze->OSD.
Config.Mouse.Preview=Anteprima live
Config.Mouse.TimerEnable=Mostra il tempo relativo al fotogramma, nella finestra di anteprima
Config.Mouse.Algoritm=Usa metodo alternativo per disegnare la finestra di anteprima
Config.Mouse.Algoritm.Hint=La finestra di anteprima viene disegnata velocemente, ma talvolta viene visualizzato il fotogramma precedente.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Usa carattere grassetto
Config.Mouse.Preview.Time=Opzioni del tempo del fotogramma
Config.Mouse.Preview.Timera.Color=Colore carattere
Config.Mouse.Preview.DetectFPM= Movimenti accidentali del mouse sulla timeline
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Rileva e li ignora
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Se muovi il mouse sopra alla timeline ed appare la finestra di anteprima, potrebbe accadere di perderla, a causa di un improvviso movimento della mano. Questa opzione puт risolvere questo problema per te.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Passo
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Puoi impostare la % ammissibile di mancata rilevazione (in pixels), dei movimenti del mouse sulla timeline, con una finestra visibile di anteprima
Config.Mouse.NotZoomRW=Non modificare la scala video con mouse dx + rotella
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Quando questa opzione и abilitata, и possibile cambiare la scala dello zoom video dal 100% al 200%, tenendo premuto il tasto dx del mouse + la rotella. Inoltre, se la scala и magg. del 100%, и possibile spostare l'immagine nella posizione desiderata, tenendo premuto il tasto dx del mouse (senza rotella). Se non necessiti di questa caratteristica, lascia disabilitata questa funzione.
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek= Ricerca fotogramma
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Permette la ricerca fotogramma con Shift/Ctrl/Alt + rotella mouse)
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=tempo in millisecondi (1 sec. = 1000 msec).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=cerca tempo con Shift
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=cerca tempo con Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=cerca tempo con Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Dimensione font
Config.Mouse.Preview.Pix=in pixel.
Error.FFC=E' necessario attivare questo menu in Preferenze->Video->Misc
Config.Playlist.SearchInPath=Cerca nella playlist, cercando le corrispondenze nel percorso e nel nome del file.
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Usa i fotogrammi chiave nella ricerca sulla timeline
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Usa i fotogrammi chiave nella ricerca con tastiera/mouse
Caption.ReportProgress=Processato %d di %d
Config.System.CPUUsage=Mostra utilizzo CPU
Config.System.CPUUsage.Hint=Sarа visualizzato nella barra del player
Subtitles.CharsBtn=Set caratteri del font
Config.Mouse.ReverseVAS=Scambia il tasto sx e dx del mouse per le opzioni dei tasti video/audio/sottotitoli
Config.Mouse.ReverseVAS.Hint=	Per impostazione predefinita, per visualizzare per esempio il menu a scomparsa che mostra i flussi dei sottotitoli disponibili, devi cliccare con il tasto <b>destro</b> del mouse sul pulsante 'opzioni sottotitoli'. Seleziona questa opzione, se desideri scambiare le funzionalitа dei tasti, assegnando cosi questa funzione al tasto <b>sinistro</b>. In questo modo, il tasto <b>destro</b> sarа utilizzato per mostrare le <u>opzioni</u> del sottotitolo.
Forms.SearchDemoText=Ricerca veloce
Config.OnLoad.EnableOE=Enable skipping opening/endings
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Puoi segnare dei punti sulla timeline, che il player salterа tenendo premuto il tasto destro del mouse, quando il cursore vi si troverа sopra, semplicemente muovendolo nella posizione desiderata, oppure si possono utilizzare i tasti scorciatoia, che si trovano in Preferenze, Tastiera, "sezione *Cerca".
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Tasti multimed.
uAutoSeek=OE Intervalli
uAutoSeek.Begin=Inizio
uAutoSeek.End=Fine
uAutoSeek.btnDel.Hint=Cancella tempo
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Aggiungi tempo
uAutoSeek.btnApply=Applica
uAutoSeek.btnApply.Hint=Applica le impostazioni correnti alla timeline.
dvd.CurDomain.VTS=Imposta menu titolo video
dvd.CurDomain.VMM=Video Manager Menu
uAutoSeek.btnZero=Inserisci 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Inserisci pos. corrente
uAutoSeek.btnEnd=Inserisci pos. finale
uAutoSeek.btnCls=Cancella
uAutoSeek.btnAddInt=Aggiungi
uAutoSeek.btnDelInt=Sottratto
uAutoSeek.btnSetInt=Imposta
uAutoSeek.lbHH=HH
uAutoSeek.lbMM=MM
uAutoSeek.lbSS=SS
uAutoSeek.HintBtn=Alla cella selezionata
uAutoSeek.cbLoadOE=Carica alla riproduzione del file
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Carica automaticamente *.salta o Predefinito.salta dalla directory dove и situato il file in riproduzione
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Salvataggio automatico degli intervalli OE
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Quando aggiungi o modifichi gli intervalli OE correnti, questi saranno salvati nella stessa cartella con il file in riproduzione
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Cancella gli intervalli OE
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=All'apertura di un nuovo video, gli intervalli OE correnti saranno cancellati, e il nome_file_video.salta o Predefinito.salta, saranno caricati, se qualcuno di loro и presente
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Elimina dalla playlist, il file precedentemente riprodotto
SubsExplorer.ExistsOverwrite=File esistente. Sovrascrivere?
SubsExplorer.SaveChanges=Salva modifiche in "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Metti in pausa con un click se la finestra del player и inattiva
uRename.Caption=Rinomina file
uRename.Rename=Rinomina
uRename.Error1=Un file con lo stesso nome, esiste giа. Scegliere un nome differente.
PLDir.AdvDir=Playlist - modalitа cartelle
PLDir.Days=Giorni
PLDir.AddFile=Aggiungi file nella playlist
PLDir.RepeatDir=Ripeti cartella
PLDir.DelFile=Cancella file
PLDir.LastDay=Impostazioni file selezionati
PLDir.SetPopap=Impostazioni modalitа cartella
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        Colori personalizzati per: 
PLDir.UserColor.Color1=sfondo drive e filtro
PLDir.UserColor.Color2=testo drive e filtro
PLDir.UserColor.Color3=sfondo cartelle
PLDir.UserColor.Color4=colore font cartelle
PLDir.UserColor.Color5=sfondo file
PLDir.UserColor.Color6=splitter cartelle/file
PLDir.UserColor.Color7=sfondo casella di ricerca
PLDir.UserColor.Color8=colore font casella di ricerca
PLDir.UserColor.Color9=sfondo pannello di fondo
PLDir.UserColor.btnInSkin=Carica colori dal tema
PLDir.SyncPL=Posizioni sync nelle playlist
PLDir.AllFileFormats=Tuute le estensioni
PLDir.Go.Hint=Cambio rapido tra i file con le prime tre lettere uguali.
PLDir.Mask.Hint=Files filter ("*" - usato come carattere jolly per uno o piщ caratteri a caso, "?" - usato come carattere jolly per un solo carattere)
ExtHotKey.Notebook=Usa solo i numeri in alto sui tasti (schema tastiera notebook)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Quando attivate, le modalitа e i valori sono impostati premendo Shift+numero in alto nei tasti. Quando questa opzione non и selezionata, le modalitа sono impostate con  i numeri in alto nei tasti ma i valori vengono inseriti dal tastierino numerico posto sulla destra della tastiera.<br>Questa funzione risulta quindi utile con i laptop o con tastiere senza tastierino numerico.
Caption.BufferingData=Buffering: %d%%
DeleteFiles.Attent=Questa operazione eliminerа i file dall'hard disk! Procedere?
OSD.FontIncDec=Cambia le dimensioni del font dei sottotitoli: %dpx
Config.PlayList.CheckDF= Verifica la presenza di file danneggiati/mancanti
Config.PlayList.CheckDFStart=All'apertura del player
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=All'apertura della playlist
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Ogni volta che apri la playlist, Light Alloy verificherа che tutti i file siano disponibili
Config.PlayList.CheckDFTimer=Quando Light Alloy и inattivo o temporizzato
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Ogni 10 minuti, Light Alloy verificherа l'esistenza di tutti i file nella playlist.
Nastr.AlterSpeedPause=Metodo alternativo per la sequenza Velocitа-Riproduzione-Pausa
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Mostra il bordo dell'area quando clicchi su di essa con il tasto destro del mouse
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Mostra il bordo dell'area
Config.Sound.AdvSpeedVolume=Diminuisci il volume quando la velocitа di play > 3x
Config.Sound.ProcVolSpeed=% di volume quando la velocitа di play > 3x
Tray.Normalize=Ripristina
Config.Sound.gbOutSpeakers=Altoparlanti d'uscita
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Cosм com'и
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Stereo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=7.1
Config.Events.OpenPlay=Inizia riproduzione
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Se un file non puт essere riprodotto, saltalo e spostati al prossimo file nella playlist
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Se non attivato, Light Alloy interromperа la riproduzione con i file incompleti, fino a quando riceverа un nuovo comando dall'utente. Se attivato, Light Alloy salterа il file incompleto  inizierа la riproduzione del prossimo file nella playlist
History.Colcount=Totale
History.Colext=Estens.
History.ColRazdel=Sezione
History.MoveRazdel=Sposta le voci selezionate all sezione
History.DefaultRazdelName1=Favoriti
History.DefaultRazdelName2=Generale
History.DefaultRazdelName3=Cestino
History.Rename=Rinomina file selezionati
History.cbEnableHistoryColor=Seleziona colore
History.lblRazdelText=Nome
History.gbDelta= Impostazioni sezione 
History.lblGridColor=Sfondo
History.lblGridFontColor=Carattere
History.gbCursorColor= Colore di sfondo del cursore
History.lblCursorColorAll=Generale
History.lblCursorColorSelect=Cella selezionata
History.cbChekFileExist=Verifica l'esistenza dei file sul disco
History.lblDeleteFileFontColor=Colore del carattere dei file eliminati
History.lblDeleteFileBrushColor=Colore di sfondo per i file eliminati
History.gbLastDays= Impostazioni di visualizzazione dei file 
History.lblDefaultInPLComent=Sezione predefinita
History.lblPlayTimeHistory=Tempo di visione (in sec) per ricordare il file nella lista recente
History.cbHistoryProsmType="Riprodotto" mostrato in %
History.lblMediaHistoryMax=Massimo numero di file nella lista predef. visibile con il click destro
History.Settings.caption=Impostazioni della lista dei file multimediali avanzati
History.PMFilterRazdel=Mostra sezioni:
History.NRename=Rinomina il file selezionato
History.N_DeleteFile=Rimuovi dall'hard disk, i file selezionati
History.NDeleteAll=Rimuovi TUTTE le voci
History.lblHistoryMaxDay=Lista recente del tempo di registrazione (giorni)
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Tutte le voci dei files che sono stati guardati dopo il numero di giorni impostato, saranno cancellate automaticamente dalla lista dei file recenti. Impostando il valore a 0, disabilita questa verifica.
History.gbGridColor= Tavola comune dei colori
History.ShowCol=Mostra colonne:
Config.Video.ScrType=Formato istantanee
Config.Video.ScrQuality=Qualitа immagine istantanee
History.lblDurMinViewColor=Colore per i film che hai guardato per meno della metа
History.NPlayFile=Riproduci file
History.NShowWinPatch=Mostra la posizione del file
History.NSelectPatchAdvDir=Imposta il percorso nella playlist
History.HistoryDet=Cronologia dettagliata
NDelRecDelFile=Voci cancellate con i file eliminati
Config.Video.tsScreens=Istantanee
History.ColN=#      
History.ColFName=Nome file
History.ColPrim=Commenti
History.ColEndplay1=Data
History.ColEndplay2=Tempo
History.ColProsm= % Riprodotta
History.ColDur=Tempo di riproduz.
History.ColSize=Dimens. file
History.Colfpatch=Percorso del file
History.NOffFilters=Disabilita tutti i filtri
History.NOnFilters=Abilita tutti i filtri
History.NClsAllFolters=Cancella i valori dei filtri
Forms.AddRadio.Custom=Preferiti
Forms.AddRadio.btnUpdate=Aggiorna lista
Forms.AddRadio.edtSearch=Cerca...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Aggiungi alla to playlist
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Play
Forms.AddRadio.btnEditSel=Modifica
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Stazione radio
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=In riproduzione
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Genere
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Bitrate
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Formato
Forms.AddRadio.Processing=Elaborazione...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Aggiungi stazione radio
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Elimina stazione radio
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Aggiungi ai preferiti
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Pronto
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Scaricamento...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Elaborazione...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=URL non disponibile
Forms.AddRadio.Search=Cerca
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Scarica la lista delle stazioni radio da internet
Forms.AddRadio.DefGenre=<Qualsiasi>
History.cbSaveFilter=Salva il valore dei filtri
Forms.AddRadio.Popup1.Edit=Modifica
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Salva lista di stazioni radio
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Carica lista di stazioni radio
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Aggiungi lista di stazioni radio
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Aggiungi TUTTO ai preferiti
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Opzioni filtro
Forms.AddRadio.lblBlackName=Blacklist dei nomi delle stazioni
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Blacklist degli URL delle stazioni
History.Record=record
History.In= di 
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Aggiunge il nome della stazione alla black list
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Aggiunge l'URL della stazione alla black list
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Verifica la disponibilitа della stazione radio selezionata
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Senza sezione
PopupAdd.6=Aggiungi URL alla playlist
Forms.AddRadio.sgResults.co=Nazione
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Lingua
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Nota
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Mostra tutte le sezioni
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Sposta il nome della stazione nella black list
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Sposta l'url della stazione nella black list
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Cancella le stazioni radio trovate nella black list
Forms.AddRadio.ReloadName=Aggiorna il nome della stazio Radio in riproduzione
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Quando si riproduce l'URL selezionato, Light Alloy cercherа di acquisire il nome della stazione dal server aggiungendolo nella colonna "Nome".
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Verifica gli URL nei preferiti
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Nessun URL trovato nei preferiti
Bass.Radio.Connecting=Connetti a %s
Bass.Radio.Error=Errore nel modulo audio (#%d)
Bass.Radio.Recording=Registrazione: %s
Bass.Radio.Stopped=Registrazione fermata
Info.TypeRadio=Radio
Info.icyName=Name
Info.icyDesc=Descrizione
Info.icyGenre=Genere
Info.icyBitrate=Bitrate
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Audio info
Info.icyContentType=Tipo di contenuto
Info.icyServer=Server
Warning.AudioSwitcher=Abilita per favore, l'equalizzatore interno nelle Opzioni Audio, per essere in grado di utilizzare questa caratteristica
OSD.AspectRatioPixel=Rapporto di aspetto: Pixel-to-Pixel
Sound.Pitch=Intonazione audio: %d
uRename.NewName=Nuovo nome file
uRename.NewBookMark=Nuovo nome segnalibro
uRename.NewTitle=Nuovo titolo
uRename.BlockedTitle=Non permette di cambiare il titolo del file
uRename.BlockedTitle.Hint=Se abilitato, l'aggiornamento automatico del titolo, sarа bloccato. Utile, pe esempio, per le web-radio.
Config.Langs.LangsLink=Clicca per aprire la pagina delle traduzioni sul Forum di Light Alloy
Config.Sound.Common.Caption=Base
Config.Sound.Radio.Caption=Radio
Config.Sound.Radio.RecSettings= Impostazioni di registrazione 
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Modello nome file
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - are special macros so must stay the same! you cannot translate them!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Macro valide sono:<br><b>{DATE}</b><br><b>{TIME}</b><br><b>{TITLE}</b>
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Dividi in file
Config.Sound.Radio.SavePath=Salva nella cartella
Config.Sound.Radio.AutoRec=Registra automaticamente, alla partenza della riproduzione
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Impostazioni di connessione, cache
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Timeout connessione (msec)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Timeout lettura dati (msec)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Dimensione buffer (msec)
Core.Alert.Title=messaggio
PLDir.MyPath=Cartella preferita (scorciatoia: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Crea un file playlist per la stazione radio selezionata
Config.Video.Tubes=Qualitа preferita dei video online
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Impostazioni di riproduzione
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Cartella con playlist radio .LAU
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Riduci a icona il player, quando la radio и attiva
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Questo URL non esiste ancora nella cartella corrente
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Verifica se l'URL esiste giа nella cartella corrente
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=URL giа esistente nel file:
PLDir.MyPath.Popup=Cartella preferita
Config.Sound.SpdifPassthrough=S/PDIF passthrough
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Codifica in AC-3
OSD.RangeSpeed=Intervallo di velocitа
btnCopyCB=Copia tutti i campi negli appunti