// WAARSCHUWING: dit taalbestand moet worden opgeslagen als UTF-8 met BOM-handtekening!
// Opmerking voor onderstaande regel: In het versienummer geen bijzondere tekens gebruiken: Alleen cijfers & punten!
LangVer=4.7.1
LangAuthor=TheDutchJewel (thedutchjewel@gmail.com)
LangUpdatedBy=TheDutchJewel on 2013-06-18
LangName=Nederlands
// Opmerking voor onderstaande regel: Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=EN
// Opmerking voor onderstaande regel: Vraag de ontwikkelaar voor de juiste vlagcode voor uw taal (e-mail - vortex@light-alloy.ru, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=133
// Opmerking voor onderstaande regel: De standaardtaal MOET (!) exact overeenkomen met een beschikbare taaloptie in de uitklapmenu's die u kunt vinden in Instellingen->DVD->Standaardtaal. Deze uitklapmenu's zijn alleen zichtbaar in de geavanceerde modus van het menu
Lang.Cfg.Dvd=Dutch (Netherlands)
// Opmerking voor onderstaande regel: deze regel mag geen spaties tussen de komma's bevatten!
Lang.Cfg.AudSubsDef=Nederlands,nl,nld,dut,dutch
About.Help=Help
Audio.Channel=Audiokanaal
Audio.Decoder=Audiodecodeerder
Command.050=Bestand openen
Command.051=Bestandsinformatie
Hint.Command.051=<img>0</img>Bestandsinformatie<img>1</img>Toon OSD
Command.052=Bestandsinformatie op scherm
Command.053=URL openen
Command.054=Bestandsinformatie (afspeellijst)
Command.055=Lijst met recente bestanden wissen
Command.056=DVD/Blu-ray/Audio-CD openen
Command.057=DVD/Blu-ray/Audio-CD-map openen
Command.058=Bestandsbladeraar
Command.059=CD/DVD-station openen
Command.060=Blu-ray-station openen
Command.061=Audio-CD-station openen
Command.062=Internetradioverkenner
Command.063=Radio: opname starten
Command.064=Radio: opname stoppen
Command.065=DVD-map openen zonder DVD-menu
Command.100=Volledig stoppen (bestand uitwerpen)
Command.101=Afspelen
Command.102=Afspelen / Pauze
Hint.Command.102=<img>0</img>Afspelen / Pauze<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.103=Afspeelsnelheid wijzigen
Hint.Command.103=<img>0</img>Afspeelsnelheid wijzigen<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.104=Stop
Command.105=Verwisselbare media
Command.106=Boomstructuur van filters
Hint.Command.106=<img>0</img>Boomstructuur van filters<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.107=Afspeelsnelheid verhogen
Command.108=Afspeelsnelheid verlagen
Command.109=Radio aan/uit
Command.150=Volgende afbeelding
Hint.Command.150=<img>0</img>Volgende afbeelding<img>1</img>Uitgebreide beeldvooruitcontrole
Command.151=Vorige afbeelding
Command.152=Voorwaarts zoeken
Command.153=Achterwaarts zoeken
Command.154=Voorwaarts springen
Command.155=Achterwaarts springen
Command.156=Volgende ondertitel
Command.157=Vorige ondertitel
Command.158=Terugspoelen naar begin
Command.159=Bladwijzer plaatsen
Command.160=Laatst afgespeelde positie zoeken
Command.161=Herhaal A-B
Command.162=Begin van autozoeken instellen
Command.163=Einde van autozoeken instellen
Command.164=Einde van openingstiteling instellen
Command.165=Begin van aftiteling instellen
Command.166=Autozoek-opties
Command.200=Bedieningspaneel
Command.201=Afspeellijst
Hint.Command.201=<img>0</img>Afspeellijst<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.202=Venster / volledig scherm
Command.203=Originele grootte
Hint.Command.203=<img>0</img>Originele grootte<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.204=Altijd op voorgrond
Command.205=Minimaliseren
Command.206=Maximaliseren
Command.207=Geavanceerde afspeellijst
Command.208=Antibaas
Command.209=Afspeellijstmodus (normaal / mapmodus)
Command.210=Afspeellijstgrootte (max / standaard)
Command.211=Grootte mappaneel afspeellijst (min / standaard)
Command.212=Vensterpositie en -grootte opslaan
Command.213=Vensterpositie en -grootte laden
Command.250=Volgende op afspeellijst
Hint.Command.250=<img>0</img>Volgende op afspeellijst<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.251=Vorige op afspeellijst
Command.252=Geselecteerde afspelen
Hint.Command.252=<img>0</img>Geselecteerde afspelen<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.253=Bestand(en) toevoegen aan afspeellijst
Hint.Command.253=<img>0</img>Bestand(en) toevoegen aan afspeellijst<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.254=Map toevoegen aan afspeellijst
Command.255=Verwijderen uit afspeellijst
Hint.Command.255=<img>0</img>Verwijderen uit afspeellijst<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.256=Afspeellijst wissen
Command.257=Afspeellijst opslaan
Command.258=Verplaats naar boven
Command.259=Verplaats naar beneden
Command.260=Afspelen in willekeurige volgorde
Command.261=Lijst sorteren
Command.262=Rapport genereren
Command.263=Herhalen
Hint.Command.263=<img>0</img>Herhalen<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.264=Bladwijzers in afspeellijst
Command.265=Spring naar bestand
Command.266=Bestandslocatie tonen
Command.267=Bestand(en) van schijf verwijderen
Command.268=Bestand herhalen
Command.269=Afspeellijst in willekeurige volgorde zetten
Command.270=Zoekvak tonen / verbergen
Command.271=Bestand of bladwijzer hernoemen
Command.272=Mappenmodus - Favorieten
Command.273=Mappenmodus - Favoriete map
Command.300=Beeldopties
Hint.Command.300=<img>0</img>Beeldopties<img>1</img>Lijst van filters en renderers
Command.301=Schermafbeelding opslaan
Hint.Command.301=<img>0</img>Schermafbeelding opslaan<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.302=Schermafbeelding kopiëren naar klembord
Command.303=Miniatuurafbeeldingen opslaan
Command.304=Pakket van schermafbeeldingen opslaan
Command.305=Zoom 50%
Command.306=Zoom 100%
Command.307=Zoom 200%
Command.308=Standaard beeldverhouding
Command.309=Beeldverhouding 16:9
Command.310=Beeldverhouding 4:3
Command.311=Beeldverhouding tot breedte
Command.312=Beeldverhouding tot hoogte
Command.313=Aangepaste beeldverhouding
Command.314=Aangepaste beeldverhouding (instellen)
Command.315=Vrije beeldverhouding
Command.316=Videobeeld inzoomen
Command.317=Videobeeld uitzoomen
Command.318=Helderheid vergroten
Command.319=Helderheid verminderen
Command.320=Contrast vergroten
Command.321=Contrast verminderen
Command.322=Verzadiging vergroten
Command.323=Verzadiging verminderen
Command.324=Kleurinstellingen opnieuw instellen
Command.325=Zoom en grootte opnieuw instellen
Command.326=Andere beeldverhouding instellen
Command.327=Technische OSD tonen
Command.328=Filminformatie-OSD kopiëren naar klembord
Command.329=Rendererstatistieken tonen
Command.330=Zoom 150%
Command.331=VSync toestaan
Command.332=Nauwkeurige VSync gebruiken
Command.333=Alternatieve VSync gebruiken
Command.334=GPU legen vóór VSync
Command.335=GPU legen vóór presentatie
Command.336=Wacht tot GPU leeg is
Command.337=Beeldtijdcorrectie inschakelen
Command.338=Bureaubladeffecten (Aero) uitschakelen
Command.339=Uitvoerbereik 16-235 gebruiken
Command.340=Beeld naar links verplaaten
Command.341=Beeld naar rechts verplaaten
Command.342=Beeld omlaag verplaaten
Command.343=Beeld omlaag verplaaten
Command.344=Beeldverhouding pixel-voor-pixel
Command.350=Ondertitels laden
Command.351=Ondertiteling aan / uit
Command.352=Ondertitelingsopties
Hint.Command.352=<img>0</img>Ondertitelingsopties<img>1</img>Lijst van ondertitels
Command.353=Ondertitels vertragen
Command.354=Ondertitels versnellen
Command.355=Andere ondertitels kiezen
Command.356=Technische OSD tonen
Command.357=Ondertitelbladeraar
Command.358=Ondertitelverkenner
Command.359=Ondertitels vergroten
Command.360=Ondertitels verkleinen
Command.400=Geluidsopties
Hint.Command.400=<img>0</img>Geluidsopties<img>1</img>Lijst van audioapparaten en -sporen
Command.401=Volume verhogen
Command.402=Volume verlagen
Command.403=Volume dempen
Command.404=Aanvullend geluid laden
Command.405=Ander audiospoor kiezen
Command.406=Audiovertraging verhogen
Command.407=Audiovertraging verminderen
Command.408=Toonhoogte verhogen
Command.409=Toonhoogte verlagen
Command.410=Standaardtoonhoogte voor huidige afspeelsnelheid
Command.411=Standaardtoonhoogte voor alle afspeelsnelheden
Command.450=Instellingen
Hint.Command.450=<img>0</img>Instellingen<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.451=Help
Command.452=Over Light Alloy
Hint.Command.452=<img>0</img>Over Light Alloy<img>1</img>Lijst van skins
Command.453=Light Alloy afsluiten
Command.454=Computer uitschakelen
Command.455=Hibernate/sluimerstand
Command.456=Monitor uitschakelen
Command.457=Slaapstand als afspeellijst is afgelopen
Command.458=Computer uitschakelen als afspeellijst is afgelopen
Command.459=Mediavoorkeuren en cache wissen
Command.460=Toegewezen WinLIRC-toetsen onthouden
Command.461=Taakplanner
Hint.Command.461=<img>0</img>Taakplanner<img>1</img>Aanvullend pop-upmenu
Command.462=Slaapstand
Command.464=Map met schermafbeeldingen openen
Command.465=Recentebestandenbeheerder
Command.500=Titelmenu
Command.501=Hoofdmenu
Command.502=Ondertitelmenu
Command.503=Audiomenu
Command.504=Videomenu
Command.505=Camerahoekmenu
Command.506=Vorig hoofdstuk
Command.507=Volgend hoofdstuk
Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Light Alloy's website
Command.3000=Interne geluidsbewerking toestaan
Command.3001=Normalisatie uitgeschakeld
Command.3002=Standaardnormalisatie
Command.3003=Alternatieve normalisatie
Command.3010=[Audioapparaat]
Command.3050=[Audiospoor]
Command.3099=--Afspeelsnelheid wijzigen--
Command.3100=[Snelheden 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Snelheden 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Snelheden 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Snelheden 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Alternatieve modus voor Snelheid-Afspelen-Pauze
Command.3151=Volume verlagen als afspeelsnelheid > 3x
Command.3155=--Functielijst muiswiel--
Command.3156=Alternatieve sneltoets
Command.3157=[Lijst van alternatieve sneltoetsen]
Command.3160=[Standaard toevoegen aan afspeellijst]
Command.3170=Gebroken/ontbrekende bestanden verwijderen uit afspeellijst
Command.3179=Als programma start: begin met afspelen
Command.3180=Bij einde afspeellijst: computer uitschakelen
Command.3181=Bij einde afspeellijst: speler afsluiten
Command.3205=Na afspelen verder gaan met volgende Blu-ray-afspeellijst
Command.3206=[Lijst met blu-ray-afspeellijsten]
Command.3210=--Spelerpositie:--
Command.3220=Zoom onthouden en toepassen op alle bestanden in afspeellijst
Command.3221=Beeldverhouding behouden bij wijziging van vensterformaat
Command.3222=Activeer geavanceerde controlegebieden in het videobeeld
Command.3230=[Als in dezelfde map meerdere bestanden van een serie worden gevonden...]
Command.3235=[Nauwkeurigheid van het zoeken van bestanden]
Command.3240=--Type afspeellijst--
Command.3241=Gebruik voor audiobestanden een compacte audioskin
Command.3242=Posities in afspeellijsten synchroniseren
Command.3250=[Sprongtype]
Command.3255=[Spronggrootte]
Command.3270=Reeks van sprongen
Command.3275=[Sprongrichting]
Command.3280=[Recente bestanden]
Command.3380=Gebruik DXVA-hardwareversnelling voor kleurbeheer
Command.3381=[Renderer]
Command.3382=[Filters]
Command.3390=Cover laden
Command.3405=[Lijst met ondertitels #1]
Command.3410=[Lijst met ondertitels #2]
Command.3415=Toon alleen externe ondertitels
Command.Category.0=Bestand
Command.Category.1=Afspelen
Command.Category.2=Zoeken
Command.Category.3=Venster
Command.Category.4=Afspeellijst
Command.Category.5=Video
Command.Category.6=Ondertiteling
Command.Category.7=Geluid
Command.Category.8=Programma
Command.Category.9=Navigatie
Common.Cancel=Annuleren
Config.DeltaZoom=Zoomstap
Config.RunSkinEd=Start skin-bewerker
Config.SkinEdNotFound=Skin-bewerker niet gevonden!
Config.All=Alles
Config.AspectRatioCustom=Aangepaste verhouding
Config.AviSynth.UseScript=Openen met Avisynth-script
Config.Cancel=Annuleren
Config.Caption.NoFullScr=Niet tonen in volledig scherm
Config.Caption.NoFullScr.Hint=Normaal gesproken kunt u in de volledigschermmodus de titelbalk zien als u de muis naar de boven- of onderkant van het scherm beweegt. Maar met deze optie ingeschakeld, wordt de titelbalk niet getoond
Config.Caption.Window=Altijd tonen in venstermodus
Config.Caption.Window.Hint=Titelbalk altijd tonen in venstermodus
Config.Caption.ShowNumbs=Toon huidig / totaal aantal nummers van afspeellijst
Config.Caption.ShowNumbs.Hint=Toon, bij het afspelen van een DVD of een containerbestand, in de titelbalk het nummer van afspeellijstpositie en het totaal aantal nummers in de afspeellijst
Config.Caption=Titelbalk
Config.Color=Kleur
Config.FileTypes.GuestAccount=Gebruikersmodus met beperkte rechten
Config.Font=Lettertype
Config.Video.RendOpts=Algemeen
Config.Video.RendType=Renderer
Config.Video.RendType.Hint=Voor OS ouder dan Windows Vista is het aanbevolen VMR 7/9 WL te gebruiken
Config.Video.BCS.SaveBCS=Gemeenschappelijke kleurinstellingen voor alle video's
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Indien geactiveerd worden de kleurinstellingen helderheid/contrast/verzadiging die u één keer instelt, toegepast voor alle videobestanden
Config.Video.MonitorForFullScr=Beeldscherm
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Beeldscherm voor volledigschermmodus
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Standaard
Config.Video.Screenshots.Timestamp=OSD-informatie toevoegen
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=OSD-informatie inschakelen
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=In dit venster kunt u bepalen welke informatie
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=moet worden getoond op de schermafbeeldingen
Config.GlobalKeys.Description=Beschrijving
Config.GlobalKeys.Enabled=Algemene sneltoetsen inschakelen
Config.GlobalKeys.Keys=Toetsen
Config.GlobalKeys.MMKeys=Multimediatoetsen gebruiken
Config.HighPriority=Hoge prioriteit inschakelen
COnfig.HighPriority.Hint=Hoge prioriteit inschakelen voor Light Alloy tijdens programmastart (experimentele optie)
Config.Icons=Pictogrammen
Config.Skin=Skin
Config.Interface.Tab=Algemeen
Config.Interface.ControlPanel=Bedieningspaneel
Config.Interface.NormalMode=Normale modus
Config.Interface.Mode1=Deelvensterstatus onthouden (methode 1)
Config.Interface.Mode2=Deelvensterstatus onthouden (methode 2)
Config.Interface.AlbumCover=Albumcover
Config.Interface.Cover.Resize=Formaat wijzigen
Config.Interface.Cover.Resize.Hint=Formaat aanpassen aan venster
Config.Interface.Cover.Center=Centreren
Config.Interface.Cover.Center.Hint=Albumcover in venster centreren
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Niet tonen op de taakbalk
Config.Keyboard.Clear=Wissen
Config.Keyboard.ClearCur=Geselecteerde wissen
Config.Keyboard.ClearAll=Alles wissen
Config.Keyboard.ClearWinLIRC=Alleen WinLIRC wissen
Config.Keyboard.Default=Standaard
Config.Keyboard.MultiSelect=Meerdere functies per knop inschakelen
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Toets al ingesteld!
Config.Keyboard.AlreadySet=Geselecteerde toets al ingesteld op "%s". Nieuwe toewijzen?
Config.Keyboard.tsMain=Algemeen
Config.Keyboard.tsExpert=Alternatief
Config.Language=Taal
Config.Mouse.Area.AllRejim=Alleen in volledigschermmodus
Config.Mouse.AdditionalKeys=Aanvullende toetsen
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Volume
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Volgende / vorige op lijst
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Zoeken
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Sprong
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Volgende / vorige op lijst of BD/DVD/MKV/MP4-hoofdstuk
Config.Mouse.HideMouse=Verberg muisaanwijzer na
Config.Mouse.HoverCPanel=Toon bedieningspaneel bij zwevende muis
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Bedieningspaneel tonen als u de muis over de video beweegt (mouseover) in volledigschermmodus
Config.Mouse.HoverCCaption=... en de titelbalk ook
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Als bovenstaande optie is uitgeschakeld, toon dan de titel van het huidige bestand
Config.Mouse.Inactivity=seconden van inactiviteit
Config.Mouse.Left.0=Pauze
Config.Mouse.Left.1=Venster verplaatsen
Config.Mouse.Left.2=Dempen
Config.Mouse.Left.3=Pauze + venster verplaatsen + zoeken
Config.Mouse.Left=Linkerknop, één klik
Config.Mouse.LeftDbl=Linkerknop, dubbelklik
Config.Mouse.LeftDbl.0=Pauze
Config.Mouse.LeftDbl.1=Venster / volledigscherm
Config.Mouse.LeftDbl.2=Niets doen
Config.Mouse.Middle.0=Venster / volledigscherm
Config.Mouse.Middle.1=Minimimaliseren
Config.Mouse.Middle.2=Pauze
Config.Mouse.Middle.3=Bedieningspaneel verbergen / tonen
Config.Mouse.Middle.4=Scrolwielfuncties
Config.Mouse.Middle.5=Maximaliseren
Config.Mouse.Middle.6=Dempen
Config.Mouse.Middle=Middelste knop
Config.Mouse.Right.0=Bedieningspaneel tonen / verbergen
Config.Mouse.Right.1=Uitklapmenu
Config.Mouse.Right=Rechtermuisknop
Config.Mouse.Wheel.0=Volume
Config.Mouse.Wheel.1=Zoeken
Config.Mouse.Wheel.2=Helderheid
Config.Mouse.Wheel.3=Contrast
Config.Mouse.Wheel.4=Verzadiging
Config.Mouse.Wheel.5=Videoformaat
Config.Mouse.Wheel.6=Snelheid
Config.Mouse.Wheel.7=Beeldverhouding
Config.Mouse.Wheel.8=Zoom + Pan
Config.Mouse.Wheel.9=Geluidverschuiving
Config.Mouse.gbWheelCtrl=Ctrl + wiel
Config.Mouse.gbWheelShift=Shift + wiel
Config.Mouse.gbWheelAlt=Alt + wiel
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl=Alt + Ctrl + wiel
Config.Mouse.gbWheelAltShift=Alt + Shift + wiel
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift=Ctrl + Shift + wiel
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift=Alt + Ctrl + Shift + wiel
Config.Mouse.WheelType.0=Volume
Config.Mouse.WheelType.1=Zoeken
Config.Mouse.WheelType.2=Zoeken met sprongen
Config.Mouse.WheelType.3=Zoeken per afbeelding
Config.Mouse.WheelType.4=Helderheid
Config.Mouse.WheelType.5=Contrast
Config.Mouse.WheelType.6=Verzadiging
Config.Mouse.WheelType.7=Beeldverhouding
Config.Mouse.WheelType.8=Zoom
Config.Mouse.WheelType.9=Videoformaat
Config.Mouse.WheelType.10=Snelheid
Config.Mouse.WheelType.11=Geluid verschuiven (1 sec)
Config.Mouse.WheelType.12=Geluid exact verschuiven (0.1 sec)
Config.Mouse.WheelType.13=Ondertitel verschuiven (1 sec)
Config.Mouse.WheelType.14=Ondertitel exact verschuiven (0.1 sec)
Config.Mouse.WheelType.15=Niets doen
Config.Mouse.Wheel.Invert=Scrolwielrichting omkeren
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Scrolwiel in tegenovergestelde richting laten werken
Config.Mouse.Wheel=Wiel
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Door de muis te bewegen terwijl u de linkermuisknop ingedrukt houdt in het actieve gebied van het videovenster, kunt u snel de geselecteerde opties wijzigen
Config.Mouse.NotMoveVideo=Videobeeld niet met de muis verplaatsen
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Indien uitgeschakeld, kunt u het beeld verplaatsen met de linker-/rechtermuisknop met ingedrukte Ctrl/Alt-toetst, ook als het beeldformaat groter is dan 100%
Config.Mouse.tsArea=Videocontrolegebieden
Config.Mouse.tsMain=Algemeen
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop=Linksboven
Config.Mouse.Area.gbAreaTop=Boven
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop=Rechtsboven
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft=Links
Config.Mouse.Area.gbAreaRight=Rechts
Config.Mouse.Area.gbSizeArea=Gebiedsgrootte
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Vanaf links
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Vanaf rechts
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Vanaf boven
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Vanaf onder
Config.Mouse.Area.lbl2D=% van videobeeld
Config.Mouse.Area.gbPeremotka=Onderkant
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Zoeken met schaal:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=Per afbeelding
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=Vensterbreedte=10min.
Config.Mouse.Area.rgShema=Zoekschema
Config.Mouse.Area.rgShema.0=normaal
Config.Mouse.Area.rgShema.1=groot
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Gebied voor verplaatsen muis
Config.Mouse.Area.cbFrame=Toon gebieden
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Toon gebied:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Toon gedurende
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=sec
Config.Mouse.Area.lblRamka=Rand
Config.Mouse.Area.lblZoni=Zones
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Kleur
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Stijl
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Streepje
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Stip
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Vast
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Breedte
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Toon rechthoekig gebied
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Toon dubbelklik-zones
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Voor de meeste modi van gebieden zijn er zones waar u de waarden snel wijzigen kunt door te dubbelklikken op de linkermuisknop
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Gebiedskader tonen met rechtermuisknop
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Linksboven
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Links
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Boven
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Rechtsboven
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Rechts
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Onder
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Uit
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Volume
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Helderheid
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Contrast
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Verzadiging
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Audiovertraging verhogen
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Afspeelsnelheid
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Zoeken
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Zoom (aan-uit)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Instellingen
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Ondertiteling (aan-uit)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Volgende op afspeellijst
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Vorige op afspeellijst
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Geluid (aan-uit)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Instellingengebied
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Wiel
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Wijzig waarden met wiel als de muis in het zonegebied is
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Als de cursor in het zonegebied is, dan worden de waarden geregeld door de parameters van het wiel (in het onderste gebied: verplaating met Ctrl 30sec, met Alt 60 sec.)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Wijzig parameters met muiswiel als aanwijzer op tijdlijn of volumebalk is
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Als de muisaanwijzer op de tijdlijn of de volumenbalk is, wordt de filmpositie gewijzigd of het volume aangepast (ongeacht de standaardwielinstellingen)
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Toon aanwijzer als deelvensters zichtbaar zijn
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=Indien aangevinkt, blijft de muisaanwijzer ook na de hierboven opgegeven periode van inactiviteit zichtbaar als in de volledigschermmodus het bovenste of onderste deelvenster zichtbaar is
Config.WinAMP.Emulate=Emuleer WinAMP
Config.MultiUser=Instellingen opslaan in programmamap
Config.MultiUser.Hint=De programmamap gebruiken voor het opslaan van het bestand met de huidige instellingen
Config.ExeName.Hint=Huidige locatie van de speler op uw harde schijf
Config.None=Geen
Config.OnDone.Rewind=Terugspoelen naar het begin
Config.OnDone.Rewind.Hint=Wanneer het afspelen is beëindigd, spoel het bestand terug naar het begin (optie wordt genegeerd als afspeellijst actief is)
Config.OnLoad.ApplySettings=Opgeslagen media-instellingen toepassen
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Opgeslagen video-instellingen (helderheid, contrast, verzadiging, ratio, enz.) toepassen op het huidige videobestand dat u heeft gewijzigd tijdens het bekijken van de film
Config.OnLoad.Center=Naar centrum verplaatsen
Config.OnLoad.Center.Hint=Het afspeelvenster op het scherm centreren
Config.OnLoad.FullScreen=Overschakelen naar volledigscherm
Config.OnLoad.HidePanel=Bedieningspaneel verbergen
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Verberg het bedieningspaneel, toon alleen video
Config.OnLoad.Play=Afspelen starten
Config.OnLoad.Resize=Venstergrootte aanpassen aan video
Config.OnLoad.Resize.Hint=Bepaal het videoformaat en pas de grootte van de speler hierop aan
Config.OnLoad.SeekLastPos=Ga naar laatst afgespeelde positie
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Onthoud de laatste positie waarop het afspelen van de video is gestopt, en spoel hiernaartoe (naar 5 seconden ervoor)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Automatisch seriebestanden zoeken en toevoegen aan afspeellijst
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Audiobestanden verwerken
Config.OnLoad.SearchForNewFiles=Nieuwere bestanden toevoegen aan afspeellijst, indien nodig
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Na het afspelen van een bestand uit een serie (of bij het klikken op <b>Volgende op afspeellijst</b>), automatisch in dezelfde map zoeken naar de volgende bestanden van dezelfde serie, en  deze toevoegen aan de afspeellijst - nuttig voor TV-series
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Niets doen
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Alle bestanden van dezelfde serie direct toevoegen aan afspeellijst
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=Map van huidige film zal worden gescand voor andere videobestanden van dezelfde serie, en als die zijn gevonden zullen ze worden toegevoegd aan de afspeellijst - nuttig voor TV-series
Config.OnLoad.OpenMethod.2=Voeg alle bestanden in folder toe aan afspeellijst
Config.OnLoad=Bij het laden van een bestand
Config.OnLoad.TypSearch.0=Heuristisch (zelf vindend)
Config.OnLoad.TypSearch.1=3 eerste symbolen + heuristisch
Config.OnLoad.TypSearch.2=Alfabetisch
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Zo laten
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Centreren
Config.OnLoad.MoveWindow.2=Linksboven
Config.OnLoad.MoveWindow.3=Rechtsboven
Config.OnLoad.MoveWindow.4=Linksonder
Config.OnLoad.MoveWindow.5=Rechtsonder
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Hoofdstukken van bestanden toevoegen aan tijdlijn en bladwijzers
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Blu-ray/MKV/MP4 en aangepaste hoofdstukken/bladwijzers tonen op de tijdlijn. Om bladwijzers in de afspeellijst te kunnen zien, moet de optie "Bladwijzers tonen" (zie de knoppen onderaan de interne afspeellijst of bovenaan de externe afspeellijst) geactiveerd zijn
Config.OnMinimize.Pause=Video pauzeren bij minimaliseren
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Videoweergave onderbreken wanneer speler is geminimaliseerd naar systeemvak of taakbalk
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Verdergaan met afspelen bij maximaliseren
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Open speler op monitor
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Als meerdere beeldschermen worden gebruikt, kies dan welk beeldscherm de speler moet gebruiken
Config.OnStart.Resize=Venstergrootte
Config.OnStart.Resize.1=Laatst gebruikt
Config.OnStart.Resize.2=Standaard
Config.OnStart.Resize.3=Overschakelen naar volledig scherm
Config.OnStart.Resize.Center=Naar het midden van het scherm verplaatsen
Config.OnStart=Bij de start van het programma
Config.OnStart.MaxWidthResize=Breedte <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Hoogte <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Breedtebeperkingen (0 geen beperkingen)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Hoogtebeperkingen (0 geen beperkingen)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Niet groter dan de zichtbare schermgrootte
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Als de videogrootte de afmetingen van het bureaublad overstijgt, zal de spelergrootte worden beperkt tot de grootte van het bureaublad
Config.OSD_AnotherTitle=Weergave op scherm / tekst op video
Config.OSD.BG.Color=Kleur:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Achtergrond toepassen (klik op de cirkel aan de rechterkant)
Config.OSD.BG.Transparent=Transparant
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Gebruik transparante achtergrond voor OSD-tekst
Config.OSD.BGShape.Hint=Huidige achtergrondkleur
Config.OSD.BG=Achtergrond
Config.OSD.Info.Addition=Aanvullend
Config.OSD.Info.AlertMsg=Toon berichten niet in pop-upvenster maar op scherm
Config.OSD.Info.AlertMsg.Hint=Toon berichten niet in een vervelend pop-upvenster, maar als OSD-tekst. (Let op: het bericht wordt slechts enkele seconden getoond, u kunt het dus missen)
Config.OSD.Info.Position=Positie
Config.OSD.Info.Text=Informatieregel
Config.OSD.Info=Technische informatie
Config.OSD.Show=Toon gedurende
Config.OSD.ShowSize=Toon afspeelvenstergrootte (breedte x hoogte)
Config.OSD.ShowSize.Hint=Toont de huidige breedte/hoogte van het afspeelvenster bij het overschakelen tussen volledig scherm en venstermodus
Config.OSD.ShowNamePause=Toon bestandsnaam bij pauze
Config.OSD.Subs.Dir=Map(pen) met ondertitels
Config.OSD.Subs=Ondertitels
Config.OSD.TimeName=seconde(n)
Config.OSD.lbMinDuration=Als bestand meer dan
Config.OSD.Minutes=minuten duurt
Config.OSD.Type.Over=boven video
Config.OSD.Type.OSDOff=niet tonen
Config.OSD.Type.With=samen met video
Config.OSD.Type.With.Hint=Deze optie vereist minder processorbelasting dan <b>boven video</b>
Config.OSD.Type=Overlay-methode
Config.OSD.AA.Hint=Gebruik een vloeiend lettertype-effect bij OSD-weergave
Config.OSD.Time.Hint=Tijdsduur van OSD-weergave
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Bestanden toevoegen in plaats van overschrijven
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Bestanden toevoegen aan de afspeellijst in plaats van de huidige afspeellijst te vervangen
Config.Playlist.Clear=Afspeellijst wissen bij afsluiten
Config.Playlist.Clear.Hint=Afspeellijst wissen bij het afsluiten van de speler (als dit selectievakje niet is aangevinkt, wordt de afspeellijst opgeslagen)
Config.PlayList.Color.0=Altijd hetzelfde
Config.PlayList.Color.1=Gebruik van skin
Config.PlayList.ColorAddition=Kleur: extra
Config.PlayList.Color.BGround=Achtergrondkleur:
Config.PlayList.Color.Cursor=Kleur muisaanwijzer:
Config.PlayList.External.0=Interne afspeellijst
Config.PlayList.External.1=Afspeellijst in afzonderlijk venster
Config.PlayList.External=Standaard
Config.PlayList.RememberOpenClose=Status (open / gesloten) onthouden
Config.PlayList.RememberOpenClose.Hint=Onthoud bij het afsluiten van de speler of de afspeellijst open of gesloten is
Config.PlayList.ShowDuration=Toon speelduur
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Bestandsduur tonen in uu:mm:ss-notatie
Config.PlayList.ShowNumbers=Toon nummers
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Toon afspeellijstnummering
Config.PlayList.MediaFile1=Mediabestand
Config.PlayList.MediaFile2=Huidig/spelend bestand
Config.PlayList.MediaFile3=Mediabestand
Config.PlayList.MediaFile4=Mediabestand
Config.PlayList.MediaFile5=Corrupt/verwijderd best.
Config.PlayList.MediaFile6=Herhaald bestand
Config.PlayList.MediaFile7=Mediabestand
Config.Playlist.LOnDragFiles=Bij slepen van bestanden naar afspeellijst:
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=In deze modus kunt u kiezen voor een compacte audioskin zonder extra knoppen
Config.PlayList.lblAudioSkin=Skin voor audiomodus:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Dit werkt alleen als de modus "Meerdere programmasessies toestaan" is uitgeschakeld
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=De namen van de audio- en videoskin mogen niet hetzelfde zijn
Config.PlayList.NumberSearch=Cijfers in bestandsnaam (heuristisch)
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Houd rekening met cijfers in bestandsnamen bij heuristisch zoeken. Handig wanneer bestandsnamen dezelfde cijfers bevatten
Config.Playlist.FocusPL=Focus de afspeellijst wanneer u deze opent
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Als u de afspeellijst opent, worden sommige basistoetsenbordopdrachten doorgestuurd naar het venster van de afspeellijst. Handig: als u de afspeellijst hebt geopend met de sneltoets "%s", kies dan een bestand met behulp van de pijltjestoetsen en start het afspelen door te drukken op "%s"
Config.Plugins=Plugins
Config.ScreenShotDir=Map voor schermafbeeldingen
Config.Seek.Jump=Sprong, in seconden
Config.Seek.KeyFrame=Met behulp van indexbeelden
Config.Seek.Keys=Toetsen, in seconden
Config.Seek=FF/RW en afspeelsnelheid
Config.Speed=Snelheid wijzigen:
Config.Speed.Tb.Hint=De opgegeven waarde zal de afspeelsnelheid van de film wijzigt als u op de knop "Afspeelsnelheid" klikt
Config.Sound.AddSound=Laad audiobestand met dezelfde naam
Config.Sound.AddSound.Hint=Als er een audiobestand aanwezig is met dezelfde naam in dezelfde map (<u>of in de opgegeven mappen -- zie een optie hierboven</u>) met één van deze juiste formaten: <b>MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE</b><br>zal <u>Light Alloy</u> dat audio bestand laden als secundair audiospoor
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Standaardapparaat voor het afspelen van audio en audiosporen                          Spoornummer
Config.Sound.OutDevice=Audio-uitgang naar apparaat
Config.Sound.VolumeControl.Master=Systeemvolumeregeling
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Volume van alle systeemafspeelapparaten. Indien uitgeschakeld, wordt de volume-instelling van het afspeelapparaat gebruikt (Configuratiescherm ->Hardware en geluiden ->Audioapparaten beheren ->Afspelen, of klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram op de Windows-taakbalk ->Geluiden ->Afspelen)
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Gebruik de huidige systeemvolume-instelling, niet de opgeslagen volume-instelling
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Gebruik niet de opgeslagen volume-instelling, maar gebruik de huidige Windows volume-instelling
Config.Sound.VolumeControl=Volumeregeling
Config.Sound.VolumeStep=Volumestap
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Volumestap toetsenbord (1..50%)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Venster voor het selecteren van het standaardapparaat voor het afspelen van audio
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Standaardaudiospoornummer als het geopende bestand meerdere audiosporen bevat (Deze optie wordt genegeerd als er maar één spoor is of als het gekozen nummer groter is dan het aantal sporen in het bestand)
 Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Opties voor taalspoor (probeer het nummer van het actieve spoor te bepalen met behulp van de taal-metagegevens op elk spoor). Deze optie heeft voorrang op bovenstaande optie "Standaardaudiospoornummer"
Config.Sound.ASDirs=Map met audiobestanden
Config.Sound.ASDirs.Btn=Zoekpad opgeven
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Mappen voor automatisch zoeken van externe audiosporen
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy zal in de opgegeven mappen zoeken naar externe audiobestanden
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(voorbeeld absoluut pad: "C:\voorbeeld_absoluut_pad"
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3= voorbeeld relatief pad: ".\voorbeeld__relatief_pad")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Toevoegen
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Vervangen
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Verwijderen
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Opslaan en sluiten
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Verkeerd pad!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Niets geselecteerd!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Niets geselecteerd, of verkeerd pad!
Config.Subs.Offset=Ondertitelverschuiving:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Maak submap met videobestandsnaam
Config.System.ShowInternalErrors=Interne fouten tonen
Config.System.Battery.Trans=Transparantie
Config.System.Battery.Pos=Positie, transparantie en kleur
Config.System.Battery.Pos.0=Linksboven
Config.System.Battery.Pos.1=Rechtsboven
Config.System.Battery.Pos.2=Linksonder
Config.System.Battery.Pos.3=Rechtsonder
Config.System.Battery.Border=Randkleur
Config.System.Battery.Back=Achtergrondkleur van batterij
Config.System.Battery.Low=<=%s% batterijcapaciteit
Config.System.Battery.Middle=>%s% batterijcapaciteit
Config.System.Battery.Hight=>%s% batterijcapaciteit
Config.Video.lbSpeed=Factor
Config.Video.OnTop.Hint=Stel het gedrag van het Light Alloy-venster in, in relatie tot de vensters van alle andere programma's
Config.Video.ScrEdt.Hint=Druk op de "..."-knop om het pad in te geven, of type het zelf
Config.Video.Browse=Bladeren
Config.Video.Dir.Hint=Bij het maken van een afbeeldingsbestand wordt eerst een submap met de naam van het videobestand aangemaakt, daarna wordt het afbeeldingsbestand in die submap opgeslagen
Config.Video.ScrOSD.Hint=Opties van OSD-tekst op opgeslagen schermafbeelding
Config.Video.AspectRatio=Beeldverhouding
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Kies beeldverhouding
Config.Video.AspectRatioForced=Vaste beeldverhouding
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Vaste beeldverhouding toepassen
Config.Video.gbOnTop=Scherm op voorgrond plaatsen
Config.Video.cbOnTop.0=Nooit
Config.Video.cbOnTop.1=Altijd
Config.Video.cbOnTop.2=Alleen tijdens afspelen
Config.Video.cbKeepOnTop=Alleen tijdens afspelen in volledig scherm
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Als u het vensterformaat wijzigt, zal Light Alloy uw ingestelde huidige videobeeldverhouding behouden.<br><b>Niet aanbevolen om te gebruiken - deze functie heeft een aantal problemen en beperkingen</b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=En met zichtbare afspeellijst
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Behoud videobeeldverhouding met zichtbare afspeellijst
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Venster niet verplaatsen buiten werkgebied van huidige beeldscherm
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Sta niet toe dat het venster wordt verplaatst buiten het werkgebied van het actieve beeldscherm
Config.Window.HideLogo=Toon logo
Config.Window.HideLogo.Hint=Toon het logo in het midden van de speler bij het starten
Config.Window.Hints=Toon tips
Config.Window.Hints.Hint=Toon pop-uptips wanneer u de muis over elementen beweegt
Config.Window.MultiInstance=Meerdere programmasessies toestaan
Config.Window.MultiInstance.Hint=Ligth Alloy opent standaard maximaal één keer, het inschakelen van deze optie staat u toe Light Alloy meerdere keren gelijktijdig te openen
Config.Window.ResizeLimit=Beperking venstergrootte
Config.Window.ReversePlayTime=Afspeeltijd omdraaien
Config.Window.ReversePlayTime.Hint=Aftellen van speeltijd tonen in het venster van de tijdindicator
Config.Window.LargeFontTimeLine=Groot lettertype op de tijdlijn
Config.Window.LargeFontTimeLine.Hint=Niet het lettertype van de skin zal gebruikt worden, maar de voorgedefinieerde
Config.Window.Sticky="Lijm" spelervenster aan beeldschermranden
Config.Window.Sticky.Hint=Wanneer u het venster dicht bij een schermrand sleept, wordt het venster hieraan gemagnetiseerd/vastgeplakt
Config.Window.Tray=Programmapictogram op taakbalk en systeemvak:
Config.Window.Tray.0=Alleen taakbalk
Config.Window.Tray.1=Op taakbalk, minimaliseer naar systeemvak
Config.Window.Tray.2=Op taakbalk en systeemvak, minimaliseer naar systeemvak
Config.Window.Tray.3=Alleen systeemvak
Config.Window.Tray.Hint=Gebruik het systeemvakpictogram, minimaliseer naar het systeemvak, en gebruik het sneloptiemenu door rechts te klikken op het systeemvakpictogram
Config.Window=Venster
Config.WinLIRC_AnotherTitle=WinLIRC / bestuur speler met afstandsbediening
Config.WIRC.AutoLoad=Start WinLIRC samen met Light Alloy
Config.WIRC.AutoStop=Sluit WinLIRC bij het sluiten van Light Alloy
Config.WIRC.ClickLoudness=Volume van klikgeluid
Config.WIRC.Delay=Toetsdrukvertraging tussen meerdere toetsen
Config.WIRC.Enable=Gebruik WinLIRC om Light Alloy te bedienen met afstandsbediening
Config.WIRC.LabelPath=Pad
Config.WIRC.Offline=WinLIRC uitgeschakeld
Config.WIRC.Options=Opties
Config.WIRC.Parameters=Parameters
Config.WIRC.Port=Poort
Config.WIRC.RepeatDelay=Vertraging autoherhalen
Config.WIRC.ShowUnhandled=Toon niet-gebruikte knoppen
Config.WIRC.Server=Server
Config.WIRC.Sound=Geluid afspelen wanneer WinLIRC-opdracht wordt geactiveerd
Config.WIRC.State=Huidige status
Config.WIRC.Start=Start
Config.WIRC.Stop=Stop
Config.WIRC.Focus=Afspeelvenster op de voorgrond plaatsen om WinLIRC-opdrachten te ontvangen
Config.WIRC.Agent=WinLIRC-agent automatisch opstarten
Config.WIRC.Agent.Hint=Hiermee kunt u Light Alloy inschakelen via de afstandsbediening (door te drukken op de knop die is toegewezen aan de opdracht <b>Programma->Sluiten </b> in <b>Toetsenbord</b>) als Light Alloy nog niet is geladen
Config=Light Alloy-instellingen
Core.Alert.Help=Sorry, maar er is geen helpbestand voor uw taal gevonden
Core.Alert.NotFound=niet gevonden
Core.Alert.OpenError=Laadfout
Core.Alert.Restart.String1=U heeft één of meerdere opties gewijzigd die vereisen dat de speler opnieuw wordt opgestart
Core.Alert.Restart.String2=Wilt u nu opnieuw opstarten?
Core.Error=Fout
Core.FileType.Audio=Audio
Core.FileType.Media=Media
Core.FileType.PlayList=Afspeellijst
Core.FileType.Video=Video
Core.FileType.Subs=Ondertitels
Core.FileType.All=Alle bestanden
Core.Title.SoundDialog=Geluidsbestand openen
Core.Title.Dialog.OpenFile=Bestand openen...
Core.Title.Dialog.AddFile=Bestand toevoegen...
Core.Title.Dialog.SavePL=Afspeellijst opslaan...
Forms.OpenDialog=Bestanden toevoegen
Forms.Events.AutoDetect=Waar de speler de laatste keer werd afgesloten
Forms.Video.AutoDetect=Automatisch detecteren
DVD.Title=Titel
DVD.Titles=Titels
Error.AppError=Toepassingsfout
Error.BugReport=Het programma heeft een ongeldige bewerking uitgevoerd
Error.RenderError=Fout bij openen van bestand
Error.Warning=Waarschuwing
FrontEnd.Position.Hint=Positie / duur
FrontEnd.Time.Hint=Tijd
FrontEnd.Volume.Hint=Volume
Info.Artist=Artiest
Info.Bitrate=Bitsnelheid
Info.BitrateMx=Bitsnelheid/maximum
Info.BitrateMd=Bitsnelheid/modus
Info.Caption=Bestandsinformatie
Info.Channels=Kanalen
Info.Codec=Codec
Info.vCodecInfo=Codec/info
Info.vCodecProfile=Codec/profiel
Info.vCodecSetCABAC=Codec/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Codec/referentiekaders
Info.vCodecID=Codec/ID
Info.vCodecVersion=Codec/versie
Info.vColorSpace=Kleurruimte
Info.vBitDepth=Bitdiepte
Info.vScantype=Scantype
Info.SampleRate=Samplesnelheid
Info.Comment=Opmerkingen
Info.Duration=Duur
Info.FileFormat=Bestandsformaat
Info.FileName=Bestandsnaam
Info.FileSize=Bestandgrootte
Info.FileOverallBtr=Bitsnelheid (alle sporen)
Info.FileOverallBtrMin=Bitsnelheid (alle sporen, minimaal)
Info.FileOverallBtrNom=Bitsnelheid (alle sporen, gemiddeld)
Info.FileOverallBtrMax=Bitsnelheid (alle sporen, maximaal)
Info.FileOverallBtrMode=Bitsnelheid type (alle sporen)
Info.FileEncDate=Bestand gecodeerd op
Info.FileEncApp=Codeerprogramma
Info.FileEncLib=Gebruikte codec
Info.FileEncAuthor=Gecodeerd door
Info.FileModel=Model
Info.Format=Formaat
Info.FrameRate=Beeldsnelheid
Info.FrameRateMode=Beeldsnelheid/modus
Info.Hour=u
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=Locatie
Info.Min=min
Info.Mono=Mono
Info.Sec=sec.
Info.Stereo=Stereo
Info.Stream=Spoortype
Info.Title=Titel
Info.TypeAudio=Audio
Info.TypeText=ondertitels
Info.TypeVideo=Video
Info.VideoSize=Videogrootte
Info.Standard=Standaard
Info.Subs.sFormat=Formaat
Info.Subs.sFormatInfo=Formaat/info
Info.Subs.sTitle=Titel
Info.Subs.Lang=Taal
Info.TypeAlbumInfo=Album
Info.Album=Album/titel
Info.AlbumPerf=Album/artiest
Info.Genre=Genre
Info.Composer=Componist
Info.Comments=Opmerkingen
Info.Copyright=Copyrights
Info.RecDate=Opnamedatum
Info.RelDate=Uitgiftedatum
Info.PartName=Deel/titel
Info.PartPos=Deel/positie
Info.PartTotal=Deel/totaal
Info.TrackName=Track/titel
Info.TrackPos=Track/positie
Info.TrackTotal=Track/totaal
Info.EncodeBy=Codeerprogramma
Info.EncodeSettings=Codeerinstellingen
Info.CompressMode=Compressiemodus
Info.Desc=Beschrijving
Info.Cover=Cover
Info.Cover.Available=Beschikbaar
Info.Cover.Unavailable=niet beschikbaar
Info.Cover.Mime=Cover/MIME
Info.Cover.Type=Cover/Type
Info.Cover.Desc=Cover/Beschrijving
Info.Cover.Data=Cover/Inhoud
Info.TypeMenu=Menu
Info.Menu.ServiceName=Servicenaam
Info.Menu.ServiceType=Servicetype
Info.MuxingMode=Muxingmodus
OSD.AspectRatio=Beeldverhouding
OSD.AspectRatioAsIs=Beeldverhouding: ongewijzigd
OSD.AspectRatioByHeight=Beeldverhouding: tot hoogte
OSD.AspectRatioByWidth=Beeldverhouding: tot breedte
OSD.AspectRatioFree=Beeldverhouding niet bewaren
OSD.AudioStream=Audiospoor:
OSD.Brightness=Helderheid
OSD.Contrast=Contrast
OSD.DVD.NotFound=DVD/Blu-ray niet gevonden
OSD.DVD.Search=Zoeken naar DVD/Blu-ray...
OSD.NoAudioStream=Audiospoor niet gevonden
OSD.RepeatOneFile.Off=Bestand herhalen: uit
OSD.RepeatOneFile.On=Bestand herhalen: aan
OSD.RepeatList.Off=Lijst herhalen: uit
OSD.RepeatList.On=Lijst herhalen: aan
OSD.Saturation=Vezadiging
OSD.ScreenShot=Schermafbeelding: 
OSD.Seek=Zoeken
OSD.Seek.A=Begin van segment A-B
OSD.Seek.B=Einde van segment A-B
OSD.Seek.Off=Segment A-B herhalen: uitgeschakeld
OSD.SubtitleShift=Ondertitelverschuiving: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(eerder verschijnen)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(later verschijnen)
OSD.AudioShift=Geluidverschuiving in tijd: %dms
OSD.Volume=Volume
OSD.WIRC.Connected=WinLIRC verbonden
OSD.WIRC.Disconnected=WinLIRC-verbinding verbroken
OSD.WIRC.Connecting=WinLIRC verbinding maken...
OSD.SubsStream=Gekozen ondertitels: 
OSD.SubsStream.Of=van
OSD.SubsStreamNo=Ondertitels niet gevonden!
OSD.BookmarksOn=Bladwijzers aan
OSD.BookmarksOff=Bladwijzers uit
OSD.PosDurInfo=Verstreken %s, resterend %s
OSD.VideoSetsRestored=Instellingen hersteld voor zoom en grootte
Shutdown.Shutdown=Afsluiten!
Shutdown.Warning=Computer zal worden afgesloten in %d seconden
Video.AsIs=Standaard
Video.Heigth=Hoogte
Video.Width=Breedte
Video.Color=Kleur
Video.FixedAspectRatio=    Vaste beeldverhouding
Video.Geometry=Geometrie
Video.Zoom=Zoom
Video.Filters=Filters
Audio.ChooiceStream=Kies audiospoor
Subs.ChooiceStream=Kies ondertitels
lblSplittersChoice=Kies ondertitels voor ieder formaat
tsSplitters=Splitters
tsVideoFilters=Videocodecs
tsAudioFilters=Audiocodecs
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Zoek systeemsplitter
lblChoiceVideoFltr=Kies voorkeur-video-decodeerder voor elk formaat
lblChoiceAudioFltr=Kies voorkeur-audio-decodeerder voor elk formaat
lblChoiceDVDFltr=Kies decodeerder voor DVD
AudioProps.cbNormalize.Hint=Probeer de alternatieve normalisatiefunctie als de standaardnormalisatie niet goed werkt
AudioProps.Balance=Balans
AudioProps.Eq=Eq
AudioProps.Eq.Enabled=Ingeschakeld
AudioProps.Eq.Gain=Versterking
AudioProps.Eq.Preset=Vooringesteld
AudioProps.Eq.Reset=Herstellen
AudioProps.cbRegain=Volume herstellen
AudioProps.gbAudioBoost=Volume versterken
AudioProps.gbTimeshift=Geluid verschuiven (in ms)
Color.Reset=Kleurinstellingen herstellen
Error.CantOpen=Kon bestand niet openen
Forms.FileTypes.gbIcons=Pictogrammen
Forms.FileTypes.gbIntegration=Integratie
Forms.FileTypes.bFilesAll=Alle
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Audio
Forms.FileTypes.bFilesClear=Wissen
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Video
Forms.FileTypes.Open=Openen met Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Toevoegen aan huidige afspeellijst
Forms.FileTypes.Info=Bestandsinformatie
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- Afspeellijsten -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- Video -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Audio -------------
Forms.System.LogFiles=Logbestanden maken
Forms.System.LogFiles.Hint=Soms nodig voor ontwikkelaars om een probleem te analyseren. Bestanden LA.log en LA_video.log zullen hier worden gemaakt: <br><b>%s</b>
Info.StreamSize=Spoorgrootte
Config.OSD.PopUp.General=Algemeen
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - artiest
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - titel
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT} - bestandsformaat
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - bestandsnaam
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} – video- en audiocodec
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - duur
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - resterende tijd
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - positie
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - systeemtijd
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - bestandsgrootte
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - aantal nummers op afspeellijst
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - huidig nummer op afspeellijst
Config.OSD.PopUp.Video=Video
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - videocodec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - videocodec id
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - videocodecinformatie
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - videocodecprofiel
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - videoduur
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - videobreedte
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - videohoogte
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - videobeeldverhouding
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} – beeldsnelheid (beelden per seconde)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - videobitsnelheid
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} – type videobitsnelheid
Config.OSD.PopUp.Audio=Audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - audiocodec
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - audiocodecinfo
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - audiocodecprofiel
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - audioduur
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - audiobitsnelheid
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - type audiobitsnelheid
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - samplesnelheid (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} – aantal audiokanalen
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} – audiokanaalpositie
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - audiotaal
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} – huidig audiospoor
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} – aantal audiosporen
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - muxingmodus
Core.Title.Dialog.Report=Afspeellijst rapport
AutoPlay.DVD=DVD/Blu-ray/Audio-CD afspelen
AutoPlay.Music=Muziek afspelen
Shell.Play=Afspelen
Shell.PlayIn=Openen met Light Alloy
Shell.Enqueue=Toevoegen aan afspeellijst in Light Alloy
FOD.AddToList=Toevoegen aan lijst
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix=Mux YUV
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix.Hint=Mengen in YUV-indeling in plaats van RGB; kan de videoprestaties enigzins verbeteren
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix=Beeldverhouding automatisch corrigeren
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix.Hint=...in anamorfe video
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim=Gebruik decimering
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim.Hint=Afbeelding 2x kleiner maken voor videobuffering
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink=Anamorfe video verticaal verkleinen
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink.Hint=De uiteindelijke resolutie en kwaliteit zullen minder zijn
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Automatisch kwaliteit aanpassen
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Als de speler verlies van efficiëntie vermoedt, wordt de kwaliteit automatisch verlaagd
AutoPlay.VCD=Video afspelen
Config.Playlist.Tags=Lees de titel uit de tags
Config.Playlist.Tags.Hint=Haal de titel uit de metagegevens van het bestand (gebruik anders de bestandsnaam als titel)
CustomCF=Aangepaste filters
CustomCF.FromFile=Uit bestand
CustomCF.Filters=Lijst van filters
CustomCF.Containers=Lijst van bestandsformaten
CustomCF.Add=Toevoegen
CustomCF.Cancel=Annuleren
Info.WritingLibrary=Codecbibliotheek
Info.EncodingSettings=Codecinstellingen
Info.ChaptersNav=Navigeren door hoofdstukken
Info.Yep=Ja
Info.Nope=Nee
Subs.Hidden=Ondertiteling uit
Subs.Visible=Ondertiteling aan
Config.Subs.RememberSubsDir=Onthoud de laatst geladen map met ondertitels
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=Anders worden de ondertitels geladen uit de map van de huidige film
Config.Subs.PicOut=Weergaveopties
Config.Subs.FlipPic=Afbeelding verticaal roteren
Config.Subs.FlipSubs=Ondertitels verticaal roteren
Config.Subs.PreBuf=Ondertitels voorbufferen
Config.Subs.PreBuf.Hint=Schakel deze optie uit als u problemen hebt met animatie / karaoke (en andere complexe) ondertitels
Config.Subs.ForcedOnly=Toon alleen handmatig geladen ondertitels
Config.Subs.Loading=Ondertitels laden
Config.Subs.Loading.Hint=Methode van het laden van ondertitels
Config.Subs.External=Externe
Config.Subs.External.Hint=Zoeken en laden van externe ondertitels
Config.Subs.Embedded=Ingebouwde
Config.Subs.Embedded.Hint=Laad ondertitels die zijn ingesloten in het videobestand
Config.Subs.L.0=Automatisch
Config.Subs.L.1=Handmatig
Config.Subs.PicSize=Ondertiteling tonen, afhankelijk van het beeldformaat
Config.Subs.VertPadding=Verticaal uitvullen (als u de ondertitels onder het beeld wilt plaatsen)
Config.Subs.VertPadding.0=Originele hoogte
Config.Subs.VertPadding.1=Uitvullen tot 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Uitvullen tot 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Uitvullen tot 480 lijnen
Config.Subs.VertPadding.4=Uitvullen tot 576 lijnen
Config.Subs.Resolution=Resolutie
Config.Subs.Resolution.0=Originele resolutie
Config.Subs.Resolution.1=Verdubbel resolutie
Config.Subs.Resolution.2=Verdubbel resolutie indien lager dan
Config.Subs.HorizPadding=Horizontaal uitvullen (helpt als ondertitels niet correct worden...
Config.Subs.HorizPadding2=...weergegeven op de TV-uitgang)
Config.Subs.MOD32=MOD32 corrigeren
Config.Subs.MOD32.Hint=Voeg aan beide zijden zwarte balken toe om de video correct weer te geven op een tv-uitgang en kleurmodi yuv2/yv12
Config.Subs.ChoiceDirs=Geef aan in welke map(pen) naar ondertitels moeten worden gezocht
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Map(pen) voor automatisch zoeken van ondertitels
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy zal in de opgegeven mappen zoeken naar ondertitels
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(het pad kan absoluut of relatief zijn)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Toevoegen
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Vervangen
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Verwijderen
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Opslaan en sluiten
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Verkeerd pad!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Niets geselecteerd!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Niets geselecteerd, of verkeerd pad!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Zoek in submappen van de opgegeven paden (recursief zoeken)
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=WAARSCHUWING! Het laden van videobestanden kan met deze optie langer duren, afhankelijk van het aantal geselecteerde mappen en submappen
SubsProps.Primary=Hoofdkleur
SubsProps.Outline=Tekstrandkleur
SubsProps.Shadow=Schaduwkleur
SubsProps.Scale=Schaal
SubsProps.Scale.X=Schaal (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Schaal (y, %)
SubsProps.Border=Rand
SubsProps.Border.0=Contour
SubsProps.Border.1=Niet-transparant
SubsProps.Border.Width=Randbreedte
SubsProps.Border.Depth=Schaduwdiepte
SubsProps.Align=Uitlijning en randen
SubsProps.Align.Left=Links
SubsProps.Align.Right=Rechts
SubsProps.Align.Top=Boven
SubsProps.Align.Bottom=Onder
SubsProps.Delay=Ondertiteltiming
SubsProps.Load=Ondertitels laden
SubsProps.Default=Standaard
SubsProps.Close=Sluiten
SubsProps.Ok=Toepassen
SubsProps.SubsFont.Hint=Lettertype-instellingen voor ondertitels
Popup.MediaHistory=Recente bestanden
Popup.MediaHistory.Disabled=Activeer deze optie in het menu Instellingen ->Gebeurtenissen
Popup.MediaHistory.Empty=Lijst is leeg
Config.Events.EnableMH=Onthoud gespeelde bestanden
Config.Events.EnableMH.Hint=Light Alloy zal alle bestanden die u hebt gespeeld onthouden; deze lijst kunt u vinden in het <b>rechtermuisknopmenu</b> van de knop <b>Afspelen</b>
Subs.LoadedExternal=Geladen externe ondertitel: %s
Sound.LoadedExternal=Geladen extern audiobestand: %s
Config.OSD.AA=Gebruik vloeiend lettertype voor OSD
Config.OSD.Shadow=Schaduwkleur
Config.OSD.Shadow.Hint=Schaduwkleur handmatig instellen (klik op de cirkel aan de rechterkant om te kiezen)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Huidige schaduwkleur
Config.OSD.Outline=Tekstrandkleur
Config.OSD.Outline.Hint=Gebruik een randkleur voor OSD-tekst
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Huidige tekstrandkleur
Config.OSD.Pos.Hint=Positie om OSD weer te geven op het beeldscherm
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=Bij pauze wordt de positie van het huidge mediabestand getoond
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=Toon tijdens pauze of zoeken de positie en totale speelduur van het huidige mediabestand
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=Na iedere 25% van de filmduur toont <b>Light Alloy</b> de verstreken en resterende tijd (mits de filmduur meer is dan %s minuten)
Config.OSD.UseSkinColor=Gebruik de kleuren van de skin
Nav.Navigation=Navigatie
Nav.LoadAny=Geen ondersteunde mediabestanden gevonden
Nav.JumpTo=Spring naar...
Nav.Angle=Camerahoeken
NoSubsFound=Geen ondertitels gevonden
NoAudioFound=Geen audiosporen gevonden
NoFiltersFound=Geen filters gevonden
Popup.DVD=Optische media (DVD-rom, Blu-ray)
Popup.ACD=Audio-CD
Popup.Removeable=Verwisselbare media
Nav.Title=Titel %d
Nav.NoChaptersFound=Geen hoofstukken gevonden
Config.Playlist.RepeatColor=Lettertypekleur herhaald bestand:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Markeer een herhaald bestand in de lijst met deze kleur
btnSysVidDec=Extern videofilter zoeken
btnSysAudDec=Extern audiofilter zoeken
btnSysDvdDec=Externe codec zoeken
Config.Playlist.ExtPrecise=Voeg alleen bestanden van bekende formaten toe
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Voeg alleen bestanden met bekende bestandsformaten toe (dit is handig als u verschillende bestanden toevoegt inclusief bestandsformaten die de speler niet kan afspelen)
Config.System.Battery=Toon batterijstatus als AC-modus is uitgeschakeld
Config.Interface.rgControlPanel.Std=Normale modus – de status van de deelvensters wordt niet onthouden<br><b>Method #1</b> - Deelvensterstatus is bij overgang naar volledigschermmodus hetzelfde als in de venstermodus<br><b>Method #2</b> - Deelvensterstatus is altijd ingeschakeld voor volledig scherm. Bij venstermodus keert het paneel terug naar de vorige staat
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Toon afspeellijst als muis verplaatst naar rechter zijde in volledigschermmodus
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Toon het afspeellijstvenster als u de muisaanwijzer verplaatst tot aan de rechterzijkant van het scherm in volledigschermmodus. Dit werkt alleen als u de interne afspeellijst gebruikt
Config.Playlist.SaveWidth=Breedte van afspeellijst opslaan
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Toon / verberg de afspeellijst wanneer u met de rechtermuisknop klikt
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=In de volledigschermmodus kunt u met deze optie de afspeellijst tonen of verbergen door te klikken op de rechtermuisknop, de middelste muisknop verandert de grootte van de afspeellijst tot maximaal en terug naar oorspronkelijke grootte
Config.Mouse.gbFuncSwitch=Lijst van muiswielfuncties
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Als u overschakelt naar:
SaveThumbs=Miniaturen voor %s opslaan
SaveThumbs.HasMenu=Navigatie door hoofdstukken
SaveThumbs.HasSubs=ondertitel(s)
Config.Events.MonSaver=Gebruik bij pauze de energiebesparingsfunctie van de monitor
Forms.OpenDialog=Bestanden toevoegen
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(Nu speelt: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=Map [%s] bestaat niet
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Toevoegen aan afspeellijst...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Venster sluiten na toevoegen
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Bestand afspelen met dubbelklik, anders toevoegen aan afspeellijst
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Verborgen bestanden tonen
Forms.OpenDialog.cbRespectAIR=Bestanden toevoegen, maar geen bestanden vervangen die al op de lijst staan
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Huidige map met supmappen
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Recursief toevoegen</title>Hiermee voegt u alle <u>ondersteunde</u> bestanden uit de huidige map en supmappen toe<br><br><b>Waarschuwing!</b><br>Deze actie kan ZEER lang duren!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Alle bestanden uit de huidige map
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Hiermee voegt u alle bestanden toe die <u>zichtbaar</u> zijn in de huidige map
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Geselecteerde bestanden/mappen
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Voegt de geselecteerde toe die <u>zichtbaar</u> zijn in de huidige map
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Favorieten
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Toevoegen
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Toevoegen aan favorietenlijst
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Ga
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Ga naar de map
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Toevoegen
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Voeg selectie toe aan afspeellijst
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Verwijderen
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Verwijder selectie uit favorietenlijst
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Terug
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Vooruit
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=Eén terug
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Tonen
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Alle ondersteunde extensies
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Afspeellijsten
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Alleen video
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Alleen audio
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Album voor toevoeging...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Filteren (*-symbool vervangt een willekeurig aantal tekens in de titel,?-symbool vervangt één teken in de titel)
Exception.AdminRights=Deze functie vereist beheerdersrechten!
Exception.Limited=Voor juiste bestandskoppeling zijn beheerdersrechten vereist!
Config.OSD.ShowPauseTime=Toon de huidige positie van de film tijdens pauze
Config.OSD.ShowTotalTime=Toon totale duur tijdens pauze en zoeken
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Toon verstreken en resterende tijd
Config.OSD.ShowChapterPos=Toon huidig hoofdstuk van DVD/MKV/BD na hoofdstukwijziging
btnCopyCB=ALLE velden naar het klembord kopiëren
Popup.Video.RatioCustomSet=Aangepaste verhouding (instellen)
Forms.CustomAR=Stel aangepaste verhouding in
Forms.CustomAR.Horiz=Horizontaal
Forms.CustoMAR.Vert=Verticaal
OSD.Shuffle.On=Afspelen in willekeurige volgorde: aan
OSD.Shuffle.Off=Afspelen in willekeurige volgorde: uit
Forms.SaveThumbs=Instellingen voor miniatuurbestanden
Forms.SaveThumbs.Quality=Beeldkwaliteit
Forms.SaveThumbs.Width=Breedte
Forms.SaveThumbs.Rows=Rijen
Forms.SaveThumbs.Cols=Kolommen
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Open de map met het bestand na voltooiing
Forms.DelCustomCodecs=Verwijder externe codecs
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Filterlijst
Forms.DelCustomCodecs.Del=Verwijderen
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Annuleren
btnDefaults=Standaardopties
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Standaardaudiotaal
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=De audiosporen waarin deze woorden worden gevonden,
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=worden standaard geactiveerd
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3= 
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=De invoerreeks bevat ongeldige tekens of is leeg
Config.Events.DvdRootMenu=Als de geladen DVD een hoofdmenu of openingstiteling heeft, dan...
Config.Events.DvdRootMenu.0=Dit zo laten
Config.Events.DvdRootMenu.1=Naar het hoofdmenu gaan
Config.Events.DvdRootMenu.2=Direct film afspelen (sla het hoofdmenu en de openingstiteling over)
Config.Info.btnFill=Tag toevoegen vanuit sjabloon
Config.Info.btnDefault=Terug naar standaardsjabloon
Config.Info.btnClear=Wissen
Config.Subs.Show=Toon ondertitels
Config.Subs.Show.Hint=Toon ondertitels als ze geladen zijn
Forms.Info.CopySel=Selectie kopiëren
Filters.PropertiesDialog=Eigenschappen
Caption.LookingIn=Zoek bestanden in: %s
Caption.PlaylistLoading=Afspeellijst laden...
Caption.RepeatIsOn=Afspeellijst herhalen
Caption.Hibernate=Aan het einde van de lijst: hibernate/sluimerstand
Caption.Sleep=Aan het einde van de lijst: computer uitschakelen
Caption.TurnOff=Aan het einde van de lijst: speler afsluiten
Caption.PausePlayback=Aan het einde van de lijst: pauze
Caption.TurnOffMonitor=Aan het einde van de lijst: monitor uitschakelen
Caption.FSOut=Aan het einde van de lijst: volledigschermmodus beëindigen
Caption.RealSleep=Aan het einde van de lijst: slaapstand
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Aan het einde van het bestand: hibernate/sluimerstand
Caption.OnFileEnd.Sleep=Aan het einde van het bestand: computer uitschakelen
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Aan het einde van het bestand: slaapstand
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Aan het einde van het bestand: speler afsluiten
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Aan het einde van het bestand: pauze
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Aan het einde van het bestand: monitor uitschakelen
Caption.OnFileEnd.FSOut=Aan het einde van het bestand: volledigschermmodus beëindigen
Forms.SelectFolder=Kies een map
Forms.FileTypes.AppDesc=Bescheiden, maar complete mediaspeler zonder alle toeters en bellen, maar bevat alle nodige functies voor een comfortabele weergave van films, series, en DVD
Popup.Warning=Bevestiging
Popup.DeleteReally=Weet u zeker dat u het bestand "%s" wilt verwijderen?
OSD.CurrentChapter=Hoofdstuk %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Schermafbeelding naar klembord gekopieerd!
Error.Unknown=Onbekende fout
Common.Yes=Ja
Common.No=Nee
SaveScreenshots=Schermafbeeldingen van volledigschermmodus opslaan
OSD.Copied=OSD-informatie naar klembord gekopieerd
BookmarkMade=Bladwijzer toegevoegd: %s
Interface.CaptionFromTags=Gebruik titel uit tag in plaats van bestandsnaam
OpenDialog.AlwaysFavs=Ga bij het openen van het dialoogvenster "bestanden toevoegen" naar "mijn favorieten"
AboutBox.Wait=Een ogenblik geduld...
AboutBox.About=Over
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - is een <b>volledig gratis</b> en compacte multimediaspeler. Het ondersteunt alle populaire multimediaformaten. De speler is geoptimaliseerd voor een snelle start en minimale systeembelasting.<br><br><b>Het belangrijkste kenmerk - het is erg makkelijk in gebruik en bevat heel veel flexibele instellingen</b>, zodat u alles kunt aanpassen aan uw eigen wensen. Zoals snel video terugspoelen, ondertitels laden, bladwijzers maken in de afspeellijst of op de tijdlijn, voorbeeldvenster op de tijdlijn, audiosporen en ondertitels in meertalige films selecteren, minimaliseren naar het systeemvak, infrarood afstandsbediening (<b>WinLIRC</b>), schermafbeeldingen maken. De helderheid, het contrast en de verzadiging van het beeld kunnen worden aangepast, het ondersteunt multimediatoetsenborden en biedt <b>volledige ondersteuning voor DVD/Blu-ray en MKV/OGM/MP4-functies</b>.
AboutBox.Authors=Met dank aan
AboutBox.Cmt=Neem contact met ons op
AboutBox.Changelog=Lijst van wijzigingen
AboutBox.Cmt.YourEmail=Uw e-mailadres
AboutBox.Cmt.Subject=Onderwerp
AboutBox.Cmt.Body=Bericht
AboutBox.Cmt.Code=Voer de code in
AboutBox.Cmt.Send=Verzenden
AboutBox.Cmt.Clear=Wissen
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Uw e-mailadres wordt geblokkeerd (deze staat op de zwarte lijst)
AboutBox.Cmt.Status.Success=Bericht is verzonden
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Ongeldige code
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Voer de code in
AboutBox.Cmt.Status.Error=Er is een onbekende fout opgetreden
AboutBox.Mypay=Donatie
AboutBox.MyPay_Desc=U kunt ons steunen door het overmaken van een donatie via één van de hieronder vermelde diensten:<br>1. WebMoney - Russische roebels: <b>%s</b><br>2. WebMoney - dollars: <b>%s</b><br>3. Yandex.Money: <b>%s</b>
VideoProps.EnableDXVAColor.Hint=Als u Windows XP/2003 en een verouderde videokaart gebruikt (bijvoorbeeld GeForce < = 8xxx of Radeon < = HD2xxx), en als u de kleurinstellingen van videobestanden wilt kunnen beheren, is het aanbevolen om deze optie uit te schakelen
Misc.Zoom=Zoom
Config.Playlist.DeletedColor=Kleur ontoegankelijk bestand:
Config.Playlist.PlayingColor=Kleur huidig bestand:
Events.UseMonSaver.Hint=Als u bij Windows-energiebeheer hebt ingesteld dat de monitor moet worden uitgeschakeld als er geen activiteit op de computer is, wordt de monitor uitgeschakeld als de speler is gepauzeerd
Scheduler.SaveState=Opslaan
Scheduler.ShowPLEnd=Tonen
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Toon in de koptekst van spelers welke activiteit zal worden uitgevoerd door de taakplanner
Scheduler.Hibernate=Taakplanner: Hibernate/sluimerstand
Scheduler.Sleep=Taakplanner: Computer uitschakelen
Scheduler.TurnOff=Taakplanner: Light Alloy afsluiten
Scheduler.FSOut=Taakplanner: Volledigschermmodus afsluiten
Scheduler.TurnOffMonitor=Taakplanner: Beeldscherm uitschakelen
Scheduler.PausePlayback=Taakplanner: Afspelen onderbreken
Scheduler.PowerOff=Automatisch afsluiten
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Computer uitschakelen
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Hibernate/sluimerstand
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Speler afsluiten
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Afspelen onderbreken
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Monitor uitschakelen
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Volledigschermmodus afsluiten
Scheduler.PowerOff.Mode.6=Slaapstand
Scheduler.PowerOff.Cond.0=Op tijd
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Aan het einde van de afspeellijst
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Aan het einde van het bestand
Scheduler.Time=Tijd (uu:mm)
Scheduler.AtGivenTime=Op een bepaald tijdstip
Scheduler.OnTimeElapsed=Na een bepaalde tijd
Scheduler.Alarma=Alarm
Scheduler.Playfile=Speel bestand van...
Scheduler.FromPlaylist=Speel bestand uit afspeellijst
Scheduler.Reset=Herstellen
About.VerBuild=Versiedatum: %s (%s)
ExternalAudio=Extern
tsInternalCodecs=Interne codecs
lIntSplitters=Splitters
lIntDecoders=Decodeerders
Config.Video.KeyFrame=Per indexafbeelding
Config.Video.AdvancedKey=Geavanceerde "Volgende afbeelding"-knop
Config.Video.AdvancedKey.Hint=Wanneer deze optie is ingeschakeld, zijn de uitgebreide opties voor de "Volgend beeld"-knop beschikbaar via de rechtermuisknop
Config.Video.KeyPlay=Op de tijdlijn, zonder te stoppen
Config.Video.KeyPlay.Hint=Indien ingeschakeld blijft de video spelen wanneer u de schuifregelaar van de tijdlijn versleept
CheckAll=Alles selecteren
UncheckAll=Selectie opheffen
Config.OSD.InfoEnabled=OSD-informatie inschakelen
Config.Subs.UseMediaFPS=Aanpassen aan beeldsnelheid van film
SubsProps.Timing.Delay=Vertraging (voer een positief getal in om de ondertitels later te tonen,
SubsProps.Timing.Delay.Desc=of een negatief getal om ze eerder te tonen)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(milliseconden)
SubsProps.Timing.Ratio=Snelheidsverhouding (handig als u een ondertitel gebruikt die oorspronkelijk
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=gesynchroniseerd is voor een video met een andere beeldsnelheid)
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(ondertitels : video)
CustomF.CustomF=Tussenfilters
CustomF.CustomF2=Aangepaste filters
CustomF.BlockedF=Geblokkeerde filters
CustomF.Search=Wat zoekt u?
SubsExpl=Ondertitelverkenner
SubsExpl.Sync=Synchroniseer
SubsExpl.OpenSubs=Ondertitelbestand openen
SubsExpl.SaveSubs=Opslaan
SubsExpl.SaveAsSubs=Opslaan als
SubsExpl.ConvertSubs=Converteren naar SRT
SubsExpl.RestoreTiming=Oorspronkelijke timing van ondertitelbestand herstellen
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Timing van geselecteerde regels verschuiven op huidige videotijd
SubsExpl.SyncTimingAll=Timing van alle regels verschuiven op de huidige videotijd
SubsExpl.MarkCurrent=Selecteer de huidige ondertitelregel
SubsExpl.AutoFollow=Huidige ondertitelregel automatisch selecteren
SubsExpl.Minus=Verschuif geselecteerde tekst 0.1 sec terug
SubsExpl.Plus=Verschuif geselecteerde tekst 0.1 sec vooruit
SubsExpl.Error.1=Kan ondertitelbestand niet laden
SubsExpl.Error.2=Kan ondertitelbestandsformaat niet vaststellen
SubsExpl.Error.3=Kan ondertitel niet opslaan
SubsExpl.Error.4=Het bronbestand is al *.srt
SubsExpl.Error.5=Het bronbestand wordt opgeslagen in srt-formaat
SubsExpl.Error.6=In ontwikkeling
SubsExpl.Time=Tijd
SubsExpl.Text=Ondertitelregel
SubsExpl.SyncS=Begin
SubsExpl.SyncE=Einde
StartOpts=Basisopties
StartOpts.Options=Locatie voor opslaan van instellingen
StartOpts.Options.System=In <User>\AppData-map
StartOpts.Options.App=In programmamap
StartOpts.Codecs=Welke codecs gebruiken?
StartOpts.Codecs.External=Geïnstalleerd op uw systeem
StartOpts.Codecs.Internal=Interne (aanbevolen)
StartOpts.Skin=Selecteer standaardskin
StartOpts.Go=Gereed
StartOpts.Default=Standaardinstellingen gebruiken
StartOpts.Later1=Deze instellingen kunnen later worden gewijzigd
StartOpts.Later2=in het instellingenmenu (toetsenbord - F10)
Config.System.OpenPlayer=Programmamap openen
Config.System.OpenLogs=Map met logbestanden openen
Config.Skins.SkinsLink=Klik hier om de skinsectie van Light Alloy's forum te openen
Config.Skins.DeltaScroll=Scrolsnelheid
Config.0=Interface
Config.1=Muis
Config.2=Afspeellijst
Config.3=Gebeurtenissen
Config.4=Video
Config.5=DVD
Config.6=Geluid
Config.7=Systeem
Config.8=OSD
Config.9=Koppelingen
Config.10=Toetsenbord
Config.11=WinLIRC
Config.12=Sneltoetsen
Config.13=Codecs
Config.14=AviSynth
Config.Plugs=Lijst van plug-ins
Config.Plugs.Opts=Instellingen
Config.DVD.Path=Standaardlocatie voor "Open DVD-map"-functie
Config.DVD.Path.LastUsed=Laatst gebruikte map
Config.DVD.Path.Defined=Geef een locatie op:
Config.DVD.DefLang=Standaardtaal
Config.DVD.DefLang.Menu=Menu
Config.DVD.DefLang.Audio=Audio
Config.DVD.DefLang.Subs=Ondertitels
Config.Video.lblSurface=Oppervlak
Config.Video.lblSurface.Regular=Normaal
Config.Video.lblSurface.2D=2D
Config.Video.lblSurface.3D=3D (aanbevolen)
Config.Video.lblResizer=Interpolatie
Config.Video.lblResizer.NN=Naaste buur
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=EVR-buffers
Config.Video.VMRMix=Modus voor VMR-9 mixer
Config.Subs.Tx=Aanvullende opties
Config.Subs.BufSz=Aantal beelden in buffer
Config.Subs.MaxTexSz=Maximale textuurgrootte
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Gelijk aan bureaublad
Config.Subs.Anim=Animatie toestaan bij het bufferen
Config.Subs.Anim.Hint=Hiermee kunt u ondertitels animeren als het aantal beelden in de buffer groter is dan 0. Het uitschakelen van deze optie vermindert het CPU-gebruik enigszins. Schakel deze optie ook uit als u last heeft van flikkerende ondertitels
Config.Subs.Pow2=Naar boven afronden op een veelvoud van 2
Config.Subs.Pow2.Hint=Het uitschakelen van deze optie maakt een deel van het geheugen vrij en bespaart bandbreedte op de bewegingen van het lokale geheugen naar het videogeheugen, maar werkt niet op oudere videokaarten
Config.Video.tsRO=Instellingen voor videoverwerking
Config.Video.tsMisc=Diversen
Config.Video.NoMadVR=madVR is niet geïnstalleerd op uw systeem. Open uw webbrowser en zoek naar "madVR" (zonder aanhalingstekens)
Config.Video.NoEVR=De EVR-module is niet geïnstalleerd op uw systeem. EVR wordt geleverd met Windows Vista en hoger. Als u het wilt gebruiken in Windows XP moet u .NET Framework 3.5 installeren (.NET framework bevat evr.dll)
Config.Video.evrs.cbSyncVD=Video naar beeldscherm synchroniseren
Config.Video.evrs.cbSyncDV=Beeldscherm naar video synchroniseren
Config.Video.evrs.lblCorrection=Frequentiecorrectie
Config.Video.evrs.cbNearVSync=Presenteer aan dichtstbijzijnde VSync
Config.Video.evrs.lblLines=regels
Config.Video.evrs.lblCols=kolommen
Config.Video.evrs.lblTargetSync=Verplaatsing van het doel
Config.Video.evrs.lblControlLimit=Controlegrenzen
Config.Video.evrs.ms=ms
Config.ProMode=Menubeeld: overschakelen naar geavanceerde modus
Config.ProMode2=Menubeeld: overschakelen naar standaardmodus
Main.Move=Verplaatsen
DragToPl.0=Toevoegen na huidige positie
DragToPl.1=Toevoegen aan einde van afspeellijst
DragToPl.2=Toevoegen aan begin van afspeellijst
DragToPl.3=Keuze onthouden en niet meer vragen
DragToPl.4=Vragen
Config.Winamp.Gplugins=Algemene plug-ins
PopupFrame.0=Alle afbeeldingen
PopupFrame.1=Alleen indexafbeeldingen (snel)
PopupFrame.2=60 sec
PopupFrame.3=30 sec
PopupFrame.4=10 sec
PopupFrame.5=5 sec
PopupFrame.6=1 sec
PopupFrame.7=1 afbeelding
PopupFrame.8=Richting: voorwaarts
PopupFrame.9=Richting: achterwaarts
PopupFrame.10=15 sec
PopupFrame.11=Sprongen
PopupAdd.1=Bestand toevoegen via uitgebreid dialoogvenster
PopupAdd.2=Bestand toevoegen via TV-dialoogvenster
PopupAdd.3=Bestand toevoegen via bestandsbladeraar
PopupAdd.4=Bestand toevoegen via standaarddialoogvenster
PopupAdd.5=Map toevoegen aan afspeellijst
ContMenu.Plugins=Plug-ins
OpenDialog.Highlight=Recent gemaakte bestanden/mappen
OpenDialog.Highlight.Check=Markeren
OpenDialog.Highlight.LastDays=Voor in ieder geval
OpenDialog.Highlight.Color=Kleur
OpenDialog.Highlight.Days=dag(en)
LAXMLErr=Er is een fout opgetreden in het configuratiebestand, u moet de speler opnieuw configureren
Plugins.URL=Hier vindt u andere plug-ins
NoDvdDirFound=Geen DVD, Blu-ray of Audio-CD gevonden in de opgegeven map!
Config.Events.AlwaysPrMon=Altijd openen op de primaire monitor
Screenshot.Err.CB=Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van de afbeelding naar het klembord
Screenshot.Err.Dir=De opgegeven map bestaat niet!
UseBuiltInCodecs=Gebruik ingebouwde codecs
Alert.ExCodecs.1=In dit menu kunt u het gebruik van ingebouwde codecs uitschakelen,
Alert.ExCodecs.2=door het verwijderen van het vinkje voor de items in de lijst die u zult zien nadat u dit bericht sluit,
Alert.ExCodecs.3=en handmatig de gewenste externe codecs toewijzen voor elk mediaformaat
Alert.ExCodecs.4=Maar: Een stabiele werking van de speler is niet gegarandeerd, dus het spelen met deze opties is op eigen risico!
FailedTypeCheck=Bestandstype kan niet worden vastgesteld
Config.Keyboard.Range=bereik
Config.Keyboard.Range.0=lokaal
Config.Keyboard.Range.1=globaal
Config.FrontEnd.SkinLogo=Toon logo van skin-bestand, anders logo uit logo-map tonen
Config.FrontEnd.SkinLogo.Hint=Als u deze optie uitschakelt, wordt het logo uit de %sLogo map gehaald
UnableToInitializeVTRend=Kan VTRenderer.dll niet initialiseren! Het lijkt erop dat uw processor SSE2/SSE3-instructies niet ondersteunt!
NoSubsDebugOSD=Deze functie is niet beschikbaar voor aangepaste toewijzers of als geen ondertitels zijn gevonden
Core.InstallSilent=Nieuwe stabiele versies automatisch installeren
Core.InstallSilent.Hint=Als u dit inschakelt, krijgt u geen melding als er een nieuwe versie beschikbaar is, maar wordt deze automatisch binnengehaald en geïnstalleerd. Dit geldt alleen voor stabiele versies!
Aboutbox.BugTracker=Ons foutvolgsysteem
Buttons.Apply=Toepassen
Buttons.Close=Sluiten
Buttons.Normal=Normaal
Buttons.Expert=Expert
ExtHotKey.0=Uitschakelen
ExtHotKey.1=Volume
ExtHotKey.2=Zoeken
ExtHotKey.3=Afspeelsnelheid
ExtHotKey.4=Hoeken
ExtHotKey.5=Grootte
ExtHotKey.6=Zoom
ExtHotKey.7=Helderheid
ExtHotKey.8=Contrast
ExtHotKey.9=Verzadiging
ExtHotKey.10=Geluidverschuiving
ExtHotKey.11=Ondertitelverschuiving
ExtHotKey.12=Snelzoeken
ExtHotKey.13=Hoge afspeelsnelheid
ExtHotKey.14=Schakel met afspeellijstnummer
ExtHotKey.15=Video roteren om X-as
ExtHotKey.16=Video roteren om Y-as
ExtHotKey.17=Video roteren om Z-as
ExtHotKey.18=Zoeksprongen en afspeelsnelheid
ExtHotKey.19=Grootte afspeellijst
ExtHotKey.lblReimHot=Modus voor sneltoets:
ExtHotKey.gbDelta=Modusinstellingen
ExtHotKey.lblStep1=Stap + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Wijzig stapgrootte door het indrukken van de "+" en "-" toets op het nummerieke toetsenbord
ExtHotKey.lblStep2=Stap + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Wijzig stapgrootte door het indrukken van de "+" en "-" toets op het nummerieke toetsenbord, met ingedrukte Ctrl-toets
ExtHotKey.lblmSec=msec.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 seconde = 1000 msec.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=seconde/10
ExtHotKey.Hot1.Hint=De "1" op het hoofdtoetsenbord activeert 1e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot2.Hint=De "2" op het hoofdtoetsenbord activeert 2e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot3.Hint=De "3" op het hoofdtoetsenbord activeert 3e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot4.Hint=De "4" op het hoofdtoetsenbord activeert 4e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot5.Hint=De "5" op het hoofdtoetsenbord activeert 5e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot6.Hint=De "6" op het hoofdtoetsenbord activeert 6e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot7.Hint=De "7" op het hoofdtoetsenbord activeert 7e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot8.Hint=De "8" op het hoofdtoetsenbord activeert 8e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot9.Hint=De "9" op het hoofdtoetsenbord activeert 9e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.Hot0.Hint=De "0" op het hoofdtoetsenbord activeert 10e alternatieve modus van snelle instellingen
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 1 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 1 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 3 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 4 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 5 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 6 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 7 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 8 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 9 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Een modus die wordt geactiveerd door de knop 0 op het hoofdtoetsenbord
ExtHotKey.Expert.Hint=Met de nummerieke toetsen op het hoofdtoetsenbord kiest u één van de tien modi voor snelle veranderingen in de parameters van de speler. Met de "+", "-" en de nummers op het nummerieke toetsenbord aan de rechterkant, kunt u een ingestelde modus activeren. Als u een negatieve waarde wilt invoeren, houdt u de Alt-toets ingedrukt tijdens het typen. Als u de Ctrl-toets ingedrukt houdt, dan zal de stap naar "+" en "-" worden genomen uit de tweede kolom of u kunt een getal van twee cijfers invoeren voor de geselecteerde modus
OpenWin.All=ALLE
OpenWinSet.Caption=Instellingen
OpenWinSet.FontSize=Tekengrootte
OpenWinSet.Bold=Vet lettertype
OpenWinSet.FonDir=Achtergrondkleur map
OpenWinSet.ColorDir=Tekstkleur map
OpenWinSet.FonFile=Achtergrondkleur bestanden
OpenWinSet.ColorFile=Tekstkleur bestanden
OpenWinSet.FonPanel=Achtergrondkleur deelvensters
OpenWinSet.ColorPanel=Tekstkleur deelvensters
OpenWinSet.ShowTopP=Toon bovenste deelvenster
OpenWinSet.Color1=Stijl 1
OpenWinSet.Color2=Stijl 2
OpenWin.All.Hint=Alle zichtbare bestanden in de map (om toe te voegen)
OpenWin.edMask.Hint=Bestanden filteren
OpenWin.Setings.Hint=Instellingen voor kleur en lettertypegrootte
OpenWin.Fav.Caption=Favorieten
OpenWin.Fav.Ok=Ga
OpenWin.Fav.Reload=Vervangen
History.BFilter.Hint=Filter
History.NDelete=Geselecteerde gegevens uit lijst verwijderen
History.NDeleteFile=Geselecteerde bestanden van schijf verwijderen
History.NInPL=Geselecteerde bestanden uit afspeellijst toevoegen
History.NToPL=Geselecteerde bestanden toevoegen aan afspeellijst
History.BFirst.Hint=Naar begin van de lijst
History.BLast.Hint=Naar einde van de lijst
History.Caption=Geschiedenis tonen
NoBDPLFound=Geen Blu-Ray-afspeellijst gevonden
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Alleen externe ondertitels tonen
Forms.OpenDialog.One=Huidig bestand
History.Del.Hint=Geselecteerde rijen verwijderen
Config.OnLoad.Load=Indien bestand wordt geladen met de knop "originele grootte"
AdvPL=Geavanceerde afspeellijst
AdvPL.PB.Play=Spelen
AdvPL.PB.Stop=Stop
AdvPL.PB.Pause=Pauze
AdvPL.PB.Next=Volgende
AdvPL.PB.Prev=Vorige
AdvPL.PL=Afspeellijst
AdvPL.PL.Clear=Wissen
AdvPL.PL.Load=Afspeellijst laden
AdvPL.PL.Save=Afspeellijst opslaan
AdvPL.Sel=Selecteren
AdvPL.Sel.A=Alles selecteren
AdvPL.Sel.N=Selectie wissen
AdvPL.Sel.Inv=Selectie omkeren
AdvPL.Edit=Bewerken
AdvPL.Edit.AddF=Bestanden toevoegen
AdvPL.Edit.AddD=Map toevoegen
AdvPL.Edit.MU=Omhoog verplaatsen
AdvPL.Edit.MD=Omlaag verplaatsen
AdvPL.Edit.RS=Geselecteerde items verwijderen
AdvPL.Edit.CropSel=Verwijder alles behalve de geselecteerde items
AdvPL.Srt=Sorteren
AdvPL.Srt.FN=Sorteren op bestandsnaam
AdvPL.Srt.FP=Sorteren op pad
AdvPL.Srt.T=Sorteren op titel
AdvPL.Srt.VisShuf=Sorteren in willekeurige volgorde
AdvPL.Srt.Shuf=Afspelen in willekeurige volgorde
OpenWin.Select=Geselecteerde bestanden toevoegen aan afspeellijst
OpenWin.Dir=Alle bestanden toevoegen aan afspeellijst
OpenWin.AllSubDir=Map met submappen toevoegen aan afspeellijst
Config.Export=Gedeeltelijk exporteren
Config.Import=Gedeeltelijke importeren
Config.Interface.ShowTackBarState=Gebruik de Windows 7-taakbalkfuncties
Config.Playlist.tsView=Weergave
Config.Playlist.tsMisc=Diversen
Keyboard.UseNumberBook=Gebruik de cijfers 1.. 9 voor bladwijzers/hoofdstukken
Config.ErrorExport1=U kunt "Favorite.ini" of "History.ini" niet gebruiken, die zijn niet bedoeld voor het instellen van de speler
Config.ErrorExport2=Opslaan naar bestand "UserSet.ini"
Config.ErrorExport3=NIEUW GEGEVENSBESTAND MET SUCCES GEËXPORTEERD
Config.ErrorExport4=Selecteer een bestand om te importeren, dit is gewoonlijk UserSet.ini
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA (H.264) compatibiliteitscontrole
Config.Codecs.DXVACompat.0=Volledige controle
Config.Codecs.DXVACompat.1=Niveaucontrole overslaan
Config.Codecs.DXVACompat.2=Referentiekadercontrole overslaan
Config.Codecs.DXVACompat.3=Alle controles overslaan
Config.Codecs.DisableDXVASD=DXVA voor SD-video uitschakelen
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Activeer deze optie wanneer u geen beeld ziet bij sommige H.264/AVC-films, of als u artefacten ondervindt tijdens het zoeken
AboutBox.Cmt.Send2=Doorgaan
Config.OSD.BlockVS=Geïnstalleerd DirectVobSub-filter uitschakelen
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy heeft zijn eigen ondertitelrenderer, gebaseerd op VSFilter v2,40, en ondersteunt een aantal nieuwe functies die niet aanwezig zijn in het oorspronkelijke VSFilter. Vink deze optie uit als u VSFilter (of een gemodificeerde versie zoals xy-vsfilter) wilt gebruiken indien dit op uw systeem is geïnstalleerd
Config.Playlist.gbAddReplacing=Toevoegen aan of vervangen van bestanden in afspeellijst
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Altijd toevoegen
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Algemene modus
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint="Toevoegen"-modus als u klikt op "Toevoegen aan afspeellijst" of als u naar de afspeellijst sleept<br>"Toevoegen en afspelen"-modus als u naar het bedieningspaneel van de speler sleept<br>"Vervangen"-modus in alle overige situaties
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Altijd vervangen
Primary=Primaire
Config.Playlist.AddNotPlay=Begin niet met afspelen als u een bestand naar de speler sleept
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Indien ingeschakeld, wordt het afspelen niet gestart wanneer u een bestand sleept naar het bedieningspaneel of naar het videopaneel
Config.Playlist.Audio=Skin voor audiomodus
Interface.Caption_UseBookmarksForAudio=Gebruik voor audio de titels uit de afspeellijst, indien beschikbaar
Interface.Caption_UseBookmarksForAudio.Hint=Als u bijvoorbeeld de CUE-lijst afspeelt, zal de speler de titel voor het huidige nummer uit deze afspeellijst gebruiken, indien beschikbaar
Config.InterfaceWnd.Tab=Diversen
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Alleen tonen voor bestand dat wordt afgespeeld
Config.OSD.SubsAdds=Ondertiteling
Config.OSD.SubsDef=Standaardondertitelingstaal
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Standaardondertitelingstaal
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Als een ondertitelspoor van een film één van de
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=volgende woorden bevat, dan wordt dit ondertitelspoor
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=standaard geactiveerd
lblIntCodecsDesc_1=Hieronder ziet u een lijst van mediaformaten voor welke de speler ingebouwde codecs heeft
lblIntCodecsDesc_2=Als u een vervangende codec wilt gebruiken (zoals LAV Filters), schakelt u deze hier uit
cbUseWmAsf=Gebruik de WM ASF Reader voor Windows Media-bestanden
cbUseWmAsf.Hint=Dit kan soms helpen met problematische WM/ASF/WMA-bestanden. Maar ook met de WM ASF Reader kunnen sommige WM/ASF/WMA-bestanden verkeerd worden afgespeeld!
Config.Events.OnPlaybackEnd=Aan het einde van het afspelen
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Verlaat de volledigschermmodus
Config.Directshow.UseFastOpen=Negeer systeemcodecs
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Als u deze optie inschakelt, zal de speler alle systeemcodecs negeren en alleen de ingebouwde codecs gebruiken om mediabestanden te openen. In de meeste gevallen kan dit het laden van mediabestanden versnellen.<br><b>Let op: deze optie is experimenteel!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Diversen
PopupMenu.Video.Scale=Schaal
PopupMenu.Video.AspectRatio=Beeldverhouding
OSD.UseVSync.On=VSync: aan
OSD.UseVSync.Off=VSync: uit
OSD.UseVSyncAccur.On=Nauwkeurige VSync: aan
OSD.UseVSyncAccur.Off=Nauwkeurige VSync: uit
OSD.UseVSyncAlter.On=Alternatieve VSync: aan
OSD.UseVSyncAlter.Off=Alternatieve VSync: uit
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=GPU legen vóór VSync: aan
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=GPU legen vóór VSync: uit
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=GPU legen na presentatie: aan
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=GPU legen na presentatie: uit
OSD.FlushGPUWait.On=Wacht tot GPU leeg is: aan
OSD.FlushGPUWait.Off=Wacht tot GPU leeg is: uit
OSD.FrameTimeCor.On=Beeldtijdcorrectie: aan
OSD.FrameTimeCor.Off=Beeldtijdcorrectie: uit
OSD.DisableAero.On=Bureaubladeffecten (Aero) uitschakelen: aan
OSD.DisableAero.Off=Bureaubladeffecten (Aero) uitschakelen: uit
OSD.Use16235OutputRange.On=Uitvoerbereik 16-235: aan
OSD.Use16235OutputRange.Off=Uitvoerbereik 16-235: uit
OSD.StayOnTop.On=Altijd op voorgrond: aan
OSD.StayOnTop.Off=Altijd op voorgrond: uit
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Maakt het mogelijk om Light Alloy te beheren vanuit elke andere toepassing
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Maakt het mogelijk om Light Alloy te beheren met de multimediatoetsen van uw toetsenbord (Pauze, Stop enzovoorts)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Toon gebiedskader wanneer u er met de rechtermuisknop op klikt
Config.DVD.gbDefaultDevice=Standaardapparaten
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=Standaard CD/DVD-apparaat
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Standaard Blu-ray-apparaat
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Standaard Audio-CD-apparaat
Subtitles.RelativeTo=Ondertitelpositie ten opzichte van het videobeeld
Subtitles.RelativeTo.Hint=Indien aangevinkt, zullen ondertitels worden gepositioneerd ten opzichte van het videobeeld, in plaats van ten opzichte van het spelervenster. Let op: werkt niet voor DVD, alleen voor BD en de gebruikelijke mediabestanden
Config.Subs.ApplyStyles=Automatisch toepassen op alle ondertitels
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Opgeslagen opties (zoals kleur, schaal, uitlijning, timing) toepassen op alle ondertitels (srt, ssa, ass,...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Automatisch overschakelen naar externe ondertitels
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Deze optie heeft een lagere prioriteit dan de <b>Standaardondertitelingstaal</b>
Config.Interface.Tray=Systeemvak
Config.Interface.Tray.MC=Muiscontrole
Config.Interface.Tray.MC.1=Tonen / Verbergen
Config.Interface.Tray.MC.2=Afspelen / Pauze
Config.Interface.Tray.MC.3=Volgende op afspeellijst
Config.Interface.Tray.MC.4=Vorige op afspeellijst
Config.Interface.Tray.MC.5=Geluid aan / uit
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Middelste knop, klik
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Middelste knop, wiel
AdvPList.sbFind.Hint=Volgende geselecteerde afspelen
Config.Mouse.gbPreview=Voorbeeldvenster op tijdlijn en venstergrootte
Config.Mouse.cbPreview.0=Niet tonen
Config.Mouse.cbPreview.1=Indien muisaanwijzer op tijdlijn
Config.Mouse.cbPreview.2=Indien muisaanwijzer op tijdlijn + ingedrukt muiswiel
Config.Mouse.cbPreview.3=Indien muisaanwijzer op tijdlijn (optie aan / uit met middelste muiswielklik)
InfoStrDisabled=Informatieregel is uitgeschakeld. Activeer via Instellingen -> OSD
Config.Mouse.Preview=Live-voorbeeld
Config.Mouse.TimerEnable=Toon tijdstempel in voorbeeldvenster
Config.Mouse.Algoritm=Gebruik alternatieve methode voor tonen van voorbeeldvenster
Config.Mouse.Algoritm.Hint=Het voorbeeldvenster wordt sneller getekend, maar soms krijg je het vorige filmbeeld
Config.Mouse.Preview.UseBold=Gebruik vet lettertype
Config.Mouse.Preview.Time=Uitvoeropties van tijdstempel in voorbeeldvenster
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Tekstkleur
Config.Mouse.Preview.DetectFPM=Toevallige muisbewegingen op tijdlijn
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Detecteer en negeer ze
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Als u de muis over de tijdlijn beweegt en het voorbeeldvenster verschijnt, kan het gebeuren dat u door een plotselinge handbeweging het voorbeeldvenster verliest. Deze optie is bedoeld om dit probleem te verhelpen
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Stap
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Hiermee kunt u het toegestane percentage mis-detecties (in pixels) van de muisbewegingen op de tijdlijn met zichtbaar voorbeeldvenster, instellen
Config.Mouse.NotZoomRW=Videozoom niet wijzigen met rechtermuisknop + muiswiel
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Als deze optie is ingeschakeld, kunt u met de rechtermuisknop + muiswiel de videozoom wijzigen van 100% naar 200%. Als de zoom meer is dan 100% kunt u bovendien met ingedrukte rechtermuisknop (zonder wiel) het videobeeld verplaatsen naar iedere gewenste locatie. Als u dit niet gaat gebruiken, kunt u deze optie uitschakelen
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek=Afbeelding zoeken
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Afbeelding zoeken met Shift/Ctrl/Alt + muiswiel
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=tijd in milliseconden (1 sec. = 1000 msec.)
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=zoektijd met Shift
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=zoektijd met Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=zoektijd met Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Tekengrootte
Config.Mouse.Preview.Pix=in pixels
Error.FFC=U dient dit menu te activeren in Instellingenmenu -> Video -> Diversen
Config.Playlist.SearchInPath=Bij zoeken in afspeellijst ook kijken naar bestandspad, niet alleen naar bestandsnaam
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Indexbeelden gebruiken bij zoeken op tijdlijn
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Indexbeelden gebruiken bij zoeken met toetsenbord/muis
Caption.ReportProgress=Verwerkt %d van %d
Config.System.CPUUsage=Toon processorbelasting
Config.System.CPUUsage.Hint=Zal worden weergegeven in de titelbalk van de speler
Subtitles.CharsBtn=Lettertypetekenset
Config.Mouse.ReverseVAS=Verwissel linker- en rechtermuisknopfunctie van video/audio/ondertitelopties-knoppen
Config.Mouse.ReverseVAS.Hint=Standaard klikt u op de <b>rechter</b>muisknop, bijvoorbeeld de "ondertitelopties" knop om het pop-upmenu met beschikbare ondertitelsporen te zien. Schakel deze optie in als u de <b>linker</b>muisknop wilt gebruiken om dit pop-upmenu te zien, zodat de <b>rechter</b>muisknop zal worden gebruikt om het <u>dialoogvenster</u> van de ondertitelopties te laten zien
Forms.SearchDemoText=Snel zoeken
Config.OnLoad.EnableOE=Openingstiteling en/of aftiteling overslaan
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Markeer gebieden op de tijdlijn die de speler moet overslaan. Dit kan door de muisaanwijzer op te tijdlijn te plaatsen aan begin of einde van het te markeren gebied, daar de rechtermuisknop in te drukken en met ingedrukte knop de muis in de gewenste richting te bewegen. U kunt ook gebruikmaken van sneltoetsen - deze kunt u vinden in Instellingen ->Toetsenbord ->Algemeen, "* Zoeken-sectie"
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Mediatoetsen
uAutoSeek=Intervallen van openingstiteling en aftiteling
uAutoSeek.Begin=Begin
uAutoSeek.End=Einde
uAutoSeek.btnDel.Hint=Tijd verwijderen
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Tijd toevoegen
uAutoSeek.btnApply=Toepassen
uAutoSeek.btnApply.Hint=Huidige tijdinstellingen toepassen op de tijdlijn
dvd.CurDomain.VTS=Video Title Set Menu
dvd.CurDomain.VMM=Video Manager Menu
uAutoSeek.btnZero=Invoegen 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Huidige positie invoegen
uAutoSeek.btnEnd=Einde van film invoegen
uAutoSeek.btnCls=Wissen
uAutoSeek.btnAddInt=Toevoegen
uAutoSeek.btnDelInt=Verminderen
uAutoSeek.btnSetInt=Instellen
uAutoSeek.lbHH=HH
uAutoSeek.lbMM=MM
uAutoSeek.lbSS=SS
uAutoSeek.HintBtn=Naar geselecteerde cel
uAutoSeek.cbLoadOE=Laden bij afspelen van bestand
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Automatisch *.skip-bestanden of default.skip-bestand laden uit de map waarin het afgespeelde bestand is opgeslagen
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Autom. opslaan van intervallen
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Als u een interval toevoegt of bewerkt (bijvoorbeeld de openingstiteling en/of aftiteling), worden deze opgeslagen in dezelfde map als het afgespeelde videobestand
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Intervallen wissen
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Als u een nieuwe video van dezelfde tv-serie opent in dezelfde map, worden de opgeslagen intervallen (bijvoorbeeld de openingstiteling en/of aftiteling) van het vorige videobestand gewist en zal, indien aanwezig, het bestand videobestandnaam.skip of Default.skip worden geladen
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Vorig afgespeeld bestand uit afspeellijst verwijderen
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Bestand bestaat al, overschrijven?
SubsExplorer.SaveChanges=Wijzigingen in "%s" opslaan?
Config.Mouse.PauseNotActive=Pauzeer met één muisklik als afspeelvenster inactief is
uRename.Caption=Bestand hernoemen
uRename.Rename=Hernoemen
uRename.Error1=Bestand met dezelfde naam bestaat al. Kies andere naam.
PLDir.AdvDir=Afspeellijst - mapmodus
PLDir.Days=Dagen
PLDir.AddFile=Bestand toevoegen aan afspeellijst
PLDir.RepeatDir=Map herhalen
PLDir.DelFile=Bestand verwijderen
PLDir.LastDay= Markeerinstellingen voor bestanden
PLDir.SetPopap=Instellingen mapmodus
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        Aangepaste kleuren van:
PLDir.UserColor.Color1=achtergrond en filter van schijfletters
PLDir.UserColor.Color2=tekst en filter van schijfletters
PLDir.UserColor.Color3=achtergrond van mappen
PLDir.UserColor.Color4=tekstkleur van mappen
PLDir.UserColor.Color5=achtergrond van bestanden
PLDir.UserColor.Color6=scheidingsteken mappen/bestanden
PLDir.UserColor.Color7=achtergrond van zoekveld
PLDir.UserColor.Color8=tekstkleur van zoekveld
PLDir.UserColor.Color9=achtergrond van onderste paneel
PLDir.UserColor.btnInSkin=Skinkleuren laden
PLDir.AllFileFormats=Alle extensies
PLDir.Go.Hint=Snel schakelen tussen bestanden, op basis van de eerste drie letters
PLDir.Mask.Hint=Bestandsfilter ("*" - joker voor één of meer willekeurige karakters, "?" - joker voor één willekeurig karakter)
ExtHotKey.Notebook=Gebruik alleen de bovenste cijfertoetsen (voor laptops)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Indien geactiveerd, worden de modi ingesteld met "Shift + bovenste cijfertoetsen", en de waarden met de bovenste cijfertoetsen. Indien de optie is uitgeschakeld, worden de modi ingesteld met de bovenste cijfertoetsen, maar de waarden via het nummerieke deel aan de rechterkant van het toetsenbord.<br>Deze optie is handig wanneer u geen nummeriektoetsenbord op uw laptop heeft
Caption.BufferingData=Bufferen: %d%%
DeleteFiles.Attent=Deze actie zal bestanden van uw harde schijf verwijderen! Wilt u doorgaan?
OSD.FontIncDec=Wijzig lettertypegrootte van ondertitels: %dpx
Config.PlayList.CheckDF=Controleer op gebroken/ontbrekende bestanden
Config.PlayList.CheckDFStart=Bij het starten van de speler
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=Bij het openen van de afspeellijst
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Telkens als u een afspeellijst opent, zal Light Alloy controleren of alle bestanden beschikbaar zijn
Config.PlayList.CheckDFTimer=Als Light Alloy inactief is of na een bepaalde tijd
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Elke 10 minuten zal Light Alloy controleren of alle bestanden in de playlist nog bestaan
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Toon gebiedskader als u er met de rechtermuisknop op klikt
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Toon gebiedskader
Config.Sound.ProcVolSpeed=% van volume als afspeelsnelheid groter is dan 3x
Tray.Normalize=Herstellen
Config.Sound.gbOutSpeakers=Uitvoer luidsprekers
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Zo laten
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Stereo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=7.1
Config.Events.OpenPlay=Start het afspelen
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Sla een bestand dat niet kan worden afgespeeld, over
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Indien niet aangevinkt zal Ligth Alloy bij een gebroken bestand stoppen met afspelen, totdat hij een nieuwe opdracht ontvangt van een gebruiker. Indien aangevinkt zal Light Alloy het gebroken bestand overslaan en zal het volgende bestand in de afspeellijst worden afgespeeld
History.Colcount=Aantal
History.Colext=Ext.
History.ColRazdel=Sectie
History.MoveRazdel=Geselecteerd record verplaatsen naar sectie:
History.DefaultRazdelName1=Favorieten
History.DefaultRazdelName2=Algemeen
History.DefaultRazdelName3=Prullenbak
History.Rename=Geselecteerd bestand hernoemen
History.cbEnableHistoryColor=Kleurselectie
History.lblRazdelText=Naam
History.gbDelta=Sectie-instellingen
History.lblGridColor=Achtergrond
History.lblGridFontColor=Lettertype
History.gbCursorColor=Achtergrondkleur muisaanwijzer
History.lblCursorColorAll=Algemeen
History.lblCursorColorSelect=Geselecteerde cel
History.cbChekFileExist=Controleren of bestanden nog bestaan
History.lblDeleteFileFontColor=Lettertypekleur verwijderde bestanden
History.lblDeleteFileBrushColor=Achtergrondkleur verwijderde bestanden
History.gbLastDays=Weergave-instellingen bestanden
History.lblDefaultInPLComent=Standaardsectie
History.lblPlayTimeHistory=Afspeeltijd (in sec) waarna bestand wordt toegevoegd aan lijst
History.cbHistoryProsmType="Gespeeld" tonen in %
History.lblMediaHistoryMax=Maximum aantal bestanden in standaard rechtermuisknoplijst
History.Settings.caption=Instellingen uitgebreide lijst met recente mediabestanden
History.PMFilterRazdel=Secties tonen:
History.NRename=Geselecteerd bestand hernoemen
History.N_DeleteFile=Geselecteerd bestand van schijf verwijderen
History.NDeleteAll=ALLE records verwijderen
History.lblHistoryMaxDay=Bewaartijd (dagen) lijst met recente mediabestanden
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Alle records van bestanden die u hebt bekeken na het aantal dagen dat u instelt, worden automatisch gewist uit de lijst met recente bestanden. Met 0 schakelt u deze controle uit
History.gbGridColor=Algemene tabelkleuren
History.ShowCol=Kolommen tonen:
Config.Video.ScrType=Formaat schermafbeeldingen
Config.Video.ScrQuality=Kwaliteit schermafbeeldingen
History.lblDurMinViewColor=Kleur voor films die u voor minder dan de helft hebt bekeken
History.NPlayFile=Bestand afspelen
History.NShowWinPatch=Bestandslocatie tonen
History.NSelectPatchAdvDir=Pad toevoegen aan speellijst
History.HistoryDet=Gedetailleerde geschiedenis
NDelRecDelFile=Records met verwijderde bestanden verwijderen
Config.Video.tsScreens=Schermafbeeldingen
History.ColN=#
History.ColFName=Bestandsnaam
History.ColPrim=Opmerkingen
History.ColEndplay1=Datum
History.ColEndplay2=Tijd
History.ColProsm=Gespeeld
History.ColDur=Gespeelde tijd
History.ColSize=Bestandsgrootte
History.Colfpatch=Bestandspad
History.NOffFilters=Alle filters uitschakelen
History.NOnFilters=Alle filters inschakelen
History.NClsAllFolters=Alle filters verwijderen
Forms.AddRadio.Custom=Favorieten
Forms.AddRadio.btnUpdate=Lijst vernieuwen
Forms.AddRadio.edtSearch=Zoeken...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Toevoegen aan afspeellijst
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Afspelen
Forms.AddRadio.btnEditSel=Bewerken
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Radiostation
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Speelt nu
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Genre
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Bitsnelheid
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Formaat
Forms.AddRadio.Processing=Verwerking...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Radiostation toevoegen
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Radiostation verwijderen
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Toevoegen aan favorieten
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Gereed
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Bezig met binnenhalen...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Verwerking...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=URL niet beschikbaar
Forms.AddRadio.Search=Zoeken
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Een lijst van internetradiostations binnenhalen
Forms.AddRadio.DefGenre=<Alles>
History.cbSaveFilter=Filterwaarden opslaan
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Lijst van radiostations opslaan
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Lijst van radiostations laden
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Lijst van radiostations toevoegen
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Alles toevoegen aan favorieten
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Filteropties
Forms.AddRadio.lblBlackName=Zwarte lijst radiostationsnamen
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Zwarte lijst radiostations-URL's
History.Record=record 
History.In= van 
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Naam van radiostation toevoegen aan zwarte lijst
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=URL van radiostation toevoegen aan zwarte lijst
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Controleer beschikbaarheid geselecteerde radiostations
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Zonder sectie
PopupAdd.6=URL toevoegen aan afspeellijst
Forms.AddRadio.sgResults.co=Land
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Taal
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Opmerkingen
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Alle secties tonen
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Naam radiostation verplaatsen naar zwarte lijst
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=URL radiostation verplaatsen naar zwarte lijst
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Zwarte lijst wissen
Forms.AddRadio.ReloadName=Naam radiostation bijwerken tijdens afspelen
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Als u de geselecteerde URL speelt, zal Light Alloy proberen om de werkelijke radiostationsnaam te verkrijgen van de server en deze vervolgens toevoegen aan de kolom "Naam"
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Controleer URL's in favorieten
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Deze URL is niet gevonden in uw favorieten
Bass.Radio.Connecting=Verbinding maken met %s
Bass.Radio.Error=Audiomodule-fout (#%d)
Bass.Radio.Recording=Opnemen: %s
Bass.Radio.Stopped=Opname gestopt
Info.TypeRadio=Radio
Info.icyName=Naam
Info.icyDesc=Beschrijving
Info.icyGenre=Genre
Info.icyBitrate=Bitsnelheid
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Audio-informatie
Info.icyContentType=Type inhoud
Info.icyServer=Server
Warning.AudioSwitcher=Activeer "Interne geluidsbewerking toestaan" in Geluidsopties om deze functie te kunnen gebruiken
OSD.AspectRatioPixel=Beeldverhouding pixel-voor-pixel
Sound.Pitch=Toonhoogte: %d
uRename.NewName=Nieuwe bestandsnaam
uRename.NewBookMark=Nieuwe bladwijzernaam
uRename.NewTitle=Nieuwe titel
uRename.BlockedTitle=Niet toestaan dat de titel wordt gewijzigd
uRename.BlockedTitle.Hint=Indien ingeschakeld, wordt het automatisch bijwerken van de titel geblokkeerd. Handig voor bijvoorbeeld internetradio
Config.Langs.LangsLink=Klik hier om de vertaalsectie van Light Alloy's forum te openen
Config.Sound.Common.Caption=Algemeen
Config.Sound.Radio.Caption=Radio
Config.Sound.Radio.RecSettings=Opname-instellingen
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Bestandsnaamsjabloon
// Opmerking voor onderstaande regel: {DATE}, {TIME}, {TITLE} - zijn speciale macro's, deze moeten hetzelfde blijven! Dus niet vertalen!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Geldige macro's zijn:<br><b>{DATE}</b> - datum <br><b>{TIME}</b> - tijd <br><b>{TITLE}</b> - titel
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Splitsen in bestanden
Config.Sound.Radio.SavePath=Opslaan in map
Config.Sound.Radio.AutoRec=Automatisch opnemen als afspelen begint
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Verbindingsinstellingen, cache
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Time-out voor verbinding (msec)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Time-out voor lezen van gegevens (msec)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Buffergrootte (msec)
Core.Alert.Title=bericht
PLDir.MyPath=Favoriete map (sneltoets: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Maak per geselecteerd radiostation een afspeellijstbestand
Config.Video.Tubes=Gewenste kwaliteit onlinevideo's
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Afspeelinstellingen
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Map met .LAU radio-afspeellijst
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Speler minimaliseren als de radio is ingeschakeld
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Deze URL bestaat nog niet in de huidige map
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Controleer of de URL al bestaat in de huidige directory
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=URL bestaat al in bestand:
PLDir.MyPath.Popup=Favoriete map
Config.Sound.SpdifPassthrough=Directe geluidsdoorvoer naar apparaat via S/PDIF of HDMI
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Coderen naar AC-3
OSD.RangeSpeed=Afspeelsnelheidsbereik
VideoProps.FlipVertically=Verticaal spiegelen
Config.Interface.EnableCustomPL=Pop-upmenu voor aangepaste afspeellijst
Config.Interface.Element=Menuknop:
Config.Interface.btnAdd=Menu-item toevoegen
Config.Interface.btnDel=Menu-item verwijderen
Config.Interface.btnUp=Geselecteerd item omhoog verplaatsen
Config.Interface.btnDown=Geselecteerd item omlaag verplaatsen
Config.Interface.btnCls=Standaardwaarden
Config.Interface.btnExport=Popup-menu exorteren
Config.Interface.btnImport=Popup-menu importeren
Config.Interface.In=Beschikbare keuze-items:
Config.Interface.Out=Geselecteerde items:
Config.Interface.Popup=Pop-upmenu's
UrlOn=Klembordmonitoring: Ingeschakeld
UrlOff=Klembordmonitoring: Uitgeschakeld
FileInfo.SaveCover=Cover opslaan als bestand
Config.DVD.PlayInsertDisk=Automatisch afspelen na schijfdetectie
Config.Interface.Search=Type eerste letters van het woord voor snel zoeken. Verplaats in selectie met pijl omhoog/omlaag.
PLDir.DirShuffle=Map met submappen afspelen in willekeurige volgorde
History.cbVideoOnly=Geschiedenis alleen opslaan voor videobestanden
Config.Interface.miCheckOne=Menu van huidige knop inschakelen
Config.Interface.miUncheckOne=Menu van huidige knop uitschakelen
Config.Interface.miCheckAll=Menu van alle knoppen inschakelen
Config.Interface.miUncheckAll=Menu van alle knoppen uitschakelen
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Speel volgende in afspeellijst
Core.Alert.FileExists=Bestand bestaat al
OpenWin.Fav.New=Favorieten opslaan in nieuw bestand
History.DefaultRazdelName4=Audiobestanden
History.DefaultRazdelName5=Kort
History.DefaultRazdelName6=Overig 1
History.DefaultRazdelName7=Overig 2
uAutoSeek.btnSeekTo=Ga naar
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Verplaats de weergavepositie naar de opgegeven tijd
OpenWin.DriveLeft=Schijvenpaneel aan de linkerzijde
PLDir.MinCount=Map(pen) boven bestanden
PLDir.DeleteReallyDir=Weet u zeker dat u de map "%s" wilt verwijderen?
Popup.Timeline.MinTL=Toon microtijdlijn
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Verplaatsen naar prullenbak
Config.Window.MinTL=Microtijdlijn
Config.Window.MinTL.Hint=Afspeelvoortgangsbalk weergeven als het bedieningspaneel is verborgen
Config.Window.lblMinTLHeight=Hoogte
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Kleur van linker deel (gespeeld)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Kleur van rechter deel (resterend)
VideoProsp.gbShaders=Verwerkingsfilters (shaders)
VideoProsp.cbShaders=Inschakelen
VideoProsp.gbShaders.Available=Beschikbaar
VideoProsp.gbShaders.Selected=Geselecteerde
Subtitles.Overlapping=Ondertitels laten overlappen
Subtitles.Overlapping.Hint=Ondertitels over elkaar heen weergeven als de tijd tussen de ondertitels te kort is of als de ondertitels elkaar overlappen.
Subtitles.FontLeftAlign=Lettertype links uitlijnen