// WARNING: language files MUST be saved as UTF-8 with BOM/Signature!
// Possible shorts: RMB -- right mouse button.
// LangVer - you shouldn't add any freak symbols in the version number in next line! Only numbers & dots!
LangVer=4.8.8
LangAuthor=Hakking
LangUpdatedBy=Hakking on 2015-10-13
LangName=Hongkongese（香港正體字）
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=EN
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@light-alloy.ru, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=96
// This is for Preferences->DVD. HAVE TO(!) match with available languages in combobox that you can find there.
Lang.Cfg.Dvd=zhcc,chi,cht,zh,chinese
// Shouldn't contain any spaces between commas!
Lang.Cfg.AudSubsDef=zhcc,chi,cht,zh,chinese

// 以下排列基於WM Player R I P面板

// 初步設定
StartOpts=初步設定
StartOpts.Skin=選擇面板：（推介WM Player R I P）
StartOpts.Options=喜好設定存放於：
StartOpts.Options.System=UserProfile\AppData
StartOpts.Options.App=程式資料夾（建議）
StartOpts.Codecs=解碼器類型：
StartOpts.Codecs.External=系統解碼器
StartOpts.Codecs.Internal=內部解碼器（建議）
StartOpts.Go=確定（往後可於「喜好設定」中更改）
StartOpts.Later1=Vista起的系統須安裝「DirectX End-User Runtimes
StartOpts.Later2=June 2010」以啟用DirectX 9呈像器

// 共用
Buttons.Apply=套用
Buttons.Close=關閉
Common.Cancel=取消
Common.No=取消
Common.Yes=確定
Config.Color=色彩
Config.Mouse.Area.gbAreaTop=上方
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft=左方
Config.Mouse.Area.gbAreaRight=右方
Config.Mouse.Area.gbPeremotka=下方
Config.Mouse.WheelType.15=甚麼都不做
Core.Alert.Restart.String1=已更改一個或多個需要重啟程式的選項。
Core.Alert.Restart.String2=現在重啟程式嗎？
Forms.AddRadio.btnEditSel=編輯
SubsProps.Close=關閉
SubsProps.Default=預設
SubsProps.Ok=確定

// 標題列╱操作檯右鍵選單
Command.050=開啟檔案
Hint.Command.050=<img>0</img>開啟檔案
Command.052=開啟DVD╱藍光影碟╱鐳射唱片
Hint.Command.052=<img>0</img>開啟DVD╱藍光影碟╱鐳射唱片
OSD.DVD.NotFound=未找到DVD╱藍光影碟
Command.054=開啟DVD╱藍光影碟資料夾
Hint.Command.054=<img>0</img>開啟DVD╱藍光影碟資料夾
Command.053=開啟DVD資料夾（不理會DVD章節）
Popup.PlayCD=開啟鐳射唱片╱DVD
Command.055=全螢幕檔案瀏覽器
Hint.Command.055=<img>0</img>全螢幕檔案瀏覽器
FOD.AddToList=加入播放清單
Shell.Play=播放

// 標題列╱操作檯右鍵選單>檔案
Command.Category.0=檔案
Command.051=開啟網址
Command.063=網絡收音機
Hint.Command.063=<img>0</img>網絡收音機
Command.257=加入資料夾到播放清單
Hint.Command.257=<img>0</img>加入資料夾到播放清單
Command.056=開啟鐳射唱片╱DVD
Command.057=開啟藍光影碟
Command.058=開啟鐳射唱片
Command.060=檔案資訊
Hint.Command.060=<img>0</img>檔案資訊<img>1</img>放映區顯示訊息，按右鍵

// 標題列╱操作檯右鍵選單>播放
Command.Category.1=播放
Command.104=另速播放
Hint.Command.104=<img>0</img>另速播放<img>1</img>選取速度，按右鍵
Command.105=濾鏡樹
Hint.Command.105=<img>0</img>濾鏡樹<img>1</img>選擇濾鏡、字幕和語音，按右鍵

// 標題列╱操作檯右鍵選單>搜畫
Command.Category.2=搜畫
Command.150=下一畫格
Hint.Command.150=<img>0</img>下一畫格<img>1</img>進階控制，按右鍵
Command.151=上一畫格
Command.152=往前搜畫
Command.153=倒後搜畫
Command.154=往前快速搜畫
Command.155=倒後快速搜畫
Command.158=倒回開頭
Command.160=最後播放位置

// 標題列╱操作檯右鍵選單>視窗
Command.Category.3=視窗
Command.200=操作檯
Command.207=獨立播放清單視窗
Command.205=原始尺寸
Hint.Command.205=<img>0</img>原始尺寸<img>1</img>尺寸選單，按右鍵

// 標題列╱操作檯右鍵選單>播放清單
Command.Category.4=播放清單
Command.062=檔案資訊（播放清單）
PlManager.btnAdd=加入
PlManager.btnSelect=選取
uRename.Rename=重新命名
PlManager.Copy=複製
PlManager.Name=新播放清單名稱
PlManager.OK=確定
Command.3175=[播放清單]
Command.260=清空播放清單
Hint.Command.260=<img>0</img>清空播放清單
Command.3170=清除播放清單中破損╱消失的檔案
Command.259=從磁碟清除檔案
Command.263=上移
Hint.Command.263=<img>0</img>上移
Command.264=下移
Hint.Command.264=<img>0</img>下移
Command.265=分類一覽
Hint.Command.265=<img>0</img>分類一覽
Command.262=播放統計
Hint.Command.262=<img>0</img>播放統計
Core.Title.Dialog.Report=匯出播放清單
Command.273=重新命名檔案╱書籤
Config.Video.tsMisc=其他
Command.266=隨機播放清單
Hint.Command.266=<img>0</img>隨機播放清單
Command.275=略過此檔案
Command.3420=播放清單檔案提示
Command.272=開啟檔案位置
Hint.Command.272=<img>0</img>開啟檔案位置
Command.250=顯示╱隱藏搜尋框
Command.271=前往檔案
Hint.Command.271=<img>0</img>前往檔案

// 標題列╱操作檯右鍵選單>影片
Command.Category.5=影片
PopupMenu.Video.VSync=垂直同步
Command.334=啟用垂直同步
Command.335=使用精確垂直同步
Command.336=使用特別垂直同步
PopupMenu.Video.GPU=圖像處理器
Command.337=垂直同步前清空圖像處理器
Command.338=呈現後清空圖像處理器
Command.339=等待圖像處理器被清空
PopupMenu.Video.Misc=其他
Command.340=開啟畫格時間糾正
Command.341=關閉桌面效果（Aero）
Command.342=輸出範圍限16至235
PopupMenu.Video.Scale=顯示比例
Command.306=縮放至50%
Command.307=縮放至100%
Command.308=縮放至150%
Command.309=縮放至200%
Command.328=回復顯示比例和尺寸預設
PopupMenu.Video.AspectRatio=闊高比例
Command.310=預設闊高比例
Command.311=畫面為16比9
Command.312=畫面為4比3
Command.313=按闊度修正畫面比例
Command.314=按高度修正畫面比例
Command.318=闊高比例（逐像素）
Command.315=自訂闊高比例
Command.316=自動修正闊高比例
Command.317=自由設定闊高比例
Command.321=提高亮度
Command.322=減低亮度
Command.323=提高對比度
Command.324=減低對比度
Command.325=提高飽和度
Command.326=減低飽和度
Command.330=放映區顯示影片資訊
Command.301=儲存截圖
Hint.Command.301=<img>0</img>儲存截圖<img>1</img>截圖選單，按右鍵
Command.302=儲存截圖到剪貼簿
Hint.Command.302=<img>0</img>儲存截圖到剪貼簿
Command.303=儲存時包含多張縮圖
Hint.Command.303=<img>0</img>儲存時包含多張縮圖
SaveScreenshots=儲存影片全螢幕截圖

// 標題列╱操作檯右鍵選單>字幕
Command.Category.6=字幕
Subs.ChooiceStream=選擇字幕
Popup.NoSubs=停用
Config.Subs.Embedded=嵌入式字幕
Config.Subs.Embedded.Hint=嵌入式字幕
Command.352=顯示字幕1
Hint.Command.352=<img>0</img>啟用字幕1<img>1</img>選擇字幕，按右鍵
Command.353=切換到字幕1
Hint.Command.353=<img>0</img>切換到字幕1<img>1</img>選擇字幕，按右鍵
Command.354=顯示字幕2
Hint.Command.354=<img>0</img>啟用字幕2<img>1</img>選擇字幕，按右鍵
Command.355=切換到字幕2
Hint.Command.355=<img>0</img>切換到字幕2<img>1</img>選擇字幕，按右鍵
Command.356=字幕設定
Hint.Command.356=<img>0</img>字幕設定<img>1</img>選擇字幕，按右鍵
Command.351=全螢幕字幕瀏覽器
Command.350=載入字幕
Hint.Command.351=<img>0</img>全螢幕字幕瀏覽器

// 標題列╱操作檯右鍵選單>語音
Command.Category.7=語音
Audio.ChooiceStream=選擇語音
Command.401=切換語音
Hint.Command.401=<img>0</img>切換語音<img>1</img>選擇語音，按右鍵
Command.403=提高音量
Command.404=減低音量

// 標題列╱操作檯右鍵選單>導航
Nav.Navigation=導航
Nav.LoadAny=未找到支援的媒體檔案
Command.506=上一章節
Command.507=下一章節
Nav.JumpTo=前往…
Command.500=標題選單
Command.501=根選單
Command.502=字幕選單
Command.503=聲音選單
Command.504=影片角度選單
Command.505=場景選單

// 標題列╱操作檯右鍵選單>程式
Command.Category.8=程式
Command.451=說明

// 全控式開啟檔案
Forms.OpenDialog=開啟檔案
Forms.SelectFolder=選取資料夾
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=上一頁
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=下一頁
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=上一層
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=檢視
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=加入收藏庫
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=加入收藏庫
Forms.OpenDialog.btnFavorites=收藏庫
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=加入到播放清單…
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=目前資料夾和其子資料夾
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=加入目前資料夾和其子資料夾內全部Light Alloy官方支援的檔案。
Forms.OpenDialog.btnAddAll=目前資料夾全部檔案
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=加入目前資料夾全部檔案
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=所選檔案╱資料夾
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=加入所選檔案╱資料夾
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=過濾器（* 星號取代檔名中的數字字元，? 問號取代標題中的個別拉丁字元）
Forms.OpenDialog.cbDblClick=按兩下播放檔案，否則只是加入到播放清單
OpenDialog.AlwaysFavs=開啟檔案話匣時，前往收藏庫
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=顯示隱藏檔案
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=加入後關閉
OpenDialog.Highlight=最近建立的檔案╱資料夾
OpenDialog.Highlight.Check=強調
OpenDialog.Highlight.LastDays=過去
OpenDialog.Highlight.Days=日
OpenDialog.Highlight.Color=色彩
Core.FileType.All=全部檔案（不理副檔名）
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=全部官方支援的檔案類型
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=僅影片
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=僅聲音檔
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=播放清單
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=前往
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=前往資料夾
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=加入
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=加入播放清單內強調的檔案
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=清除
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=清除收藏庫強調的檔案

// 擴展式開啟檔案
PLDir.AllFileFormats=全部檔案（不理副檔名）
OpenWin.All=全部
OpenWin.All.Hint=加入資料夾內全部影片
OpenWin.edMask.Hint=過濾檔案
OpenWin.Setings.Hint=話匣設定
OpenWinSet.Caption=話匣設定
OpenWinSet.Bold=粗體
OpenWinSet.FonDir=資料夾背景色彩
OpenWinSet.ColorDir=資料夾字型色彩
OpenWinSet.FonFile=檔案背景色彩
OpenWinSet.ColorFile=檔案字型色彩
OpenWinSet.FonPanel=下方窗格背景色彩
OpenWinSet.ColorPanel=下方窗格字型色彩
OpenWinSet.ShowTopP=顯示上方窗格
OpenWin.DriveLeft=左方顯示磁碟區窗格
OpenWin.DriveLeft.Hint=左方顯示磁碟區窗格
OpenWinSet.Color1=配色1
OpenWinSet.Color2=配色2

// 標準式加入檔案
Core.Title.Dialog.AddFile=加入檔案
Core.FileType.Video=影片
Core.FileType.Audio=聲音檔

// 網絡收音機
History.Record=翻錄
History.In=/
Forms.AddRadio.Custom=熱捧電台
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=從IceCast下載電台清單
Forms.AddRadio.Processing=處理中…
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=無效網址
Forms.AddRadio.sgResults.Name=電台
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=正在播放
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=類型
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=位元組
Forms.AddRadio.sgResults.Type=編碼
History.ColRazdel=段落
Forms.AddRadio.sgResults.co=國家
Forms.AddRadio.sgResults.lang=語言
Forms.AddRadio.sgResults.Note=附註
History.cbEnableHistoryColor=選擇色彩
History.gbDelta=段落設定
History.lblRazdelText=檔名
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=沒有段落
OpenWinSet.FontSize=字型大小
History.cbSaveFilter=儲存過濾器
Forms.AddRadio.ReloadName=播放時自動取得和更新電台名稱
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=播放時自動取得和更新電台名稱
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=過濾器選項
Forms.AddRadio.lblBlackName=電台名稱黑名單
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=電台網址黑名單
Forms.AddRadio.Popup1.Add=加入電台
Forms.AddRadio.MessageNewURL=收藏庫中未找到這網址
Info.Genre=類型
Info.Format=編碼
History.NToPL=加入所選檔案到播放清單
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=儲存電台清單
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=載入電台清單
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=加入電台清單
Forms.AddRadio.Popup1.Del=清除電台
Forms.AddRadio.Popup1.Check=檢查能否接通所選電台
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=加入電台名稱到黑名單
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=加入電台網址到黑名單
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=移動電台名稱到黑名單
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=移動電台網址到黑名單
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=清除黑名單中的電台
History.NDeleteAll=清除全部項目
Forms.AddRadio.btnUpdate=更新清單

// 檔案資訊
Info.Location=路徑
Info.FileName=檔名
Info.FileFormat=檔案類型
Info.FileSize=檔案大小
Info.Duration=時間長度
Info.ChaptersNav=章節導航
Info.Yep=有
Info.Nope=沒有
Info.FileOverallBtr=整體位元率
Info.FileOverallBtrMax=整體最大位元率
Info.FileEncDate=編碼於
Info.FileEncApp=編碼器
Info.Cover=封面
Info.Cover.Available=有
Info.Cover.Unavailable=沒有
Info.Stream=　
Info.TypeAlbumInfo=影音產品資訊
Info.Copyright=版權
Info.TypeVideo=影像
Info.Codec=編碼
Info.vCodecInfo=編碼描述
Info.vCodecProfile=編碼類型
Info.vCodecID=編解碼器代號
Info.VideoSize=影片解像度
Info.FrameRate=畫格率
Info.StreamSize=串流大小
Info.Bitrate=位元率
Info.CompressMode=壓縮方式
Info.vColorSpace=色彩空間
Info.vScantype=掃描型態
Info.vChroma=色像取樣
Info.vBitDepth=位元深度
Info.TypeAudio=語音
Info.SampleRate=取樣率
Info.Channels=聲道
Info.BitrateMd=位元率模式

// 獨立播放清單視窗
AdvPL=播放清單
AdvPL.PL=播放清單
AdvPL.PL.Clear=清除
AdvPL.PL.Load=載入播放清單
AdvPL.PL.Save=儲存播放清單
AdvPL.Edit=編輯
AdvPL.Edit.AddF=加入檔案
AdvPL.Edit.AddD=加入資料夾
AdvPL.Edit.MU=上移
AdvPL.Edit.MD=下移
AdvPL.Edit.RS=清除所選檔案
AdvPL.Edit.CropSel=清除全部未選取檔案
AdvPL.Sel=選取
AdvPL.Sel.A=全選
AdvPL.Sel.N=取消選取檔案
AdvPL.Sel.Inv=反向選取
AdvPL.Srt=排序
AdvPL.Srt.FN=按檔名
AdvPL.Srt.FP=按路徑
AdvPL.Srt.T=按標題
AdvPL.Srt.VisShuf=隨機排序
AdvPL.Srt.Shuf=打亂排序
AdvPL.PB.Prev=上一個
AdvPL.PB.Stop=停止
AdvPL.PB.Play=播放
AdvPL.PB.Pause=暫停
AdvPL.PB.Next=下一個
Info.Title=標題
AdvPList.sbFind.Hint=播放選取的下一個檔案

// 字幕設定
SubsProps.SubsFont.Hint=字幕字型設定
Subtitles.CharsBtn=字集
SubsProps.Primary=主要色彩
SubsProps.Outline=輪廓色彩
SubsProps.Shadow=陰影色彩
SubsProps.Scale=顯示比例
SubsProps.Scale.X=縮放（x, %）
SubsProps.Scale.Y=縮放（y, %）
SubsProps.Border=邊框類型
SubsProps.Border.0=輪廓
SubsProps.Border.1=不透明框
SubsProps.Border.Depth=陰影深度
SubsProps.Border.Width=邊框闊度
SubsProps.Align=對齊與邊緣
SubsProps.Align.Left=左
SubsProps.Align.Top=上
SubsProps.Align.Right=右
SubsProps.Align.Bottom=下
Subtitles.RelativeTo=字幕按影片畫格對齊，而非播放器
Subtitles.RelativeTo.Hint=字幕按影片畫格對齊，而非播放器
Subtitles.Overlapping=容許重疊字幕（字幕的時間過短或重疊時）
Subtitles.Overlapping.Hint=容許重疊字幕（字幕的時間過短或重疊時）
Subtitles.FontLeftAlign=文字居左
SubsProps.Delay=字幕延遲
SubsProps.Timing.Delay=（負數表示提早顯示字幕）
SubsProps.Timing.Delay.Desc=　
SubsProps.Timing.Delay.MS=毫秒
SubsProps.Timing.Ratio=速率（字幕和影片畫格率不同時可能有用）
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=　
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=（字幕：影片）
Config.Subs.ApplyStyles=套用到全部字幕
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=套用到全部字幕
Config.Subs.Show=啟用字幕
Config.Subs.Show.Hint=啟用字幕
SubsProps.Load=載入字幕

// 按鈕：關於
Command.452=關於
Hint.Command.452=<img>0</img>關於<img>1</img>選擇面板，按右鍵
About.VerBuild=版本建立：%s（%s）
About.Help=說明
About.CheckForUpdates=檢查更新
About.CheckForUpdates.NoNewversion=現在已是最新版本
AboutBox.About=簡介
AboutBox.AboutDesc=Light Alloy是個<b>完全免費</b>、簡潔易用、支援主流影音檔並低度使用系統資源的播放器。<br><br>Light Alloy可任意設定語音、字幕、亮度、對比度、飽和度、右鍵選單等項目。Light Alloy具備多元<br>化功能，包括但不止於截圖、通知區域圖示、時間軸書籤和時間軸預覽。Light Alloy支援DXVA硬體<br>加速、多媒體鍵盤、紅外線遙控（WinLIRC）、未加密的DVD和藍光影碟，以及MKV、MP4、OGM等<br>檔案。<br><br>（譯者按：這是「<b>香港正體字</b>」版，你仍有另一位譯者的Traditional Chinese版可供選擇。）
AboutBox.Authors=鳴謝
AboutBox.Mypay=捐助
AboutBox.MyPay_Desc=捐助途徑：<br>1. WebMoney（俄羅斯盧布）：%s<br>2. WebMoney（美元）：%s<br>3. Yandex.Money：%s<br>4. PayPal：%s
AboutBox.Cmt=意見箱
AboutBox.Cmt.YourEmail=你的電郵
AboutBox.Cmt.Subject=主題(俄語╱英語)
AboutBox.Cmt.Body=內文(俄語╱英語)
AboutBox.Cmt.Code=驗證碼
AboutBox.Cmt.Send2=繼續
AboutBox.Cmt.Clear=清除
AboutBox.Cmt.Send=發送郵件
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=你的電郵地址在黑名單
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=請輸入驗證碼
AboutBox.Cmt.Status.Error=發生未知的錯誤
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=無效驗證碼
AboutBox.Cmt.Status.Success=訊息成功發送
AboutBox.BugTracker=問題回饋
AboutBox.Changelog=更新日誌
AboutBox.Wait=請稍候…

// 按鈕：保持畫面最上層
Command.201=保持畫面最上層
Hint.Command.201=<img>0</img>保持畫面最上層<img>1</img>設定選項，按右鍵
OSD.StayOnTop.On=保持畫面最上層：啟用
OSD.StayOnTop.Off=保持畫面最上層：停用
Config.Video.cbOnTop.0=無
Config.Video.cbOnTop.1=總是
Config.Video.cbOnTop.2=僅播放時
Config.Video.cbKeepOnTop=僅全螢幕播放時

// 按鈕：靜止器╱閙鐘
Hint.Command.462=<img>0</img>靜止器╱閙鐘<img>1</img>快速設定，按右鍵
Command.3180=完成播放清單後：關機
Command.3181=完成播放清單後：關閉播放器
Command.3179=程式啟動時：開始播放

// 工作排程
Scheduler.PowerOff=靜止器
Scheduler.PowerOff.Mode.0=關機
Scheduler.PowerOff.Mode.1=睡眠
Scheduler.PowerOff.Mode.2=關閉播放器
Scheduler.PowerOff.Mode.3=暫停播放
Scheduler.PowerOff.Mode.4=關閉顯示器
Scheduler.PowerOff.Mode.5=退出全螢幕
Scheduler.PowerOff.Cond.0=於預定時間
Scheduler.PowerOff.Cond.1=於播放清單最後
Scheduler.PowerOff.Cond.2=於檔案結尾
Scheduler.AtGivenTime=錶面
Scheduler.OnTimeElapsed=倒數
Scheduler.Alarma=鬧鐘
Config.Mouse.Wheel.0=音量
Scheduler.Time=HH：mm
Scheduler.Playfile=播放檔案
Scheduler.FromPlaylist=播放清單中的檔案
Scheduler.ShowPLEnd=標題列預告行動
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=標題列預告行動
Scheduler.SaveState=儲存
Scheduler.Reset=回復到預設
Scheduler.Sleep=預定時間：關機
Scheduler.Hibernate=預定時間：休眠
Scheduler.TurnOff=預定時間：關閉播放器
Scheduler.PausePlayback=預定時間：暫停播放
Scheduler.TurnOffMonitor=預定時間：關閉顯示器
Scheduler.FSOut=預定時間：退出全螢幕
Caption.Sleep=完成播放清單後：關機
Caption.Hibernate=完成播放清單後：休眠
Caption.TurnOff=完成播放清單後：關閉播放器
Caption.PausePlayback=完成播放清單後：暫停播放
Caption.TurnOffMonitor=完成播放清單後：關閉顯示器
Caption.FSOut=完成播放清單後：退出全螢幕
Caption.RealSleep=完成播放清單後：睡眠
Caption.OnFileEnd.Sleep=檔案完成播放後：關機
Caption.OnFileEnd.Hibernate=檔案完成播放後：休眠
Caption.OnFileEnd.TurnOff=檔案完成播放後：關閉播放器
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=檔案完成播放後：暫停播放
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=檔案完成播放後：關閉顯示器
Caption.OnFileEnd.FSOut=檔案完成播放後：退出全螢幕
Caption.OnFileEnd.RealSleep=檔案完成播放後：睡眠

// 按鈕：最小化
Command.202=最小化
Hint.Command.202=<img>0</img>最小化<img>1</img>數字鍵更改功能數值，按右鍵

// 按鈕：最大化╱退出最大化
Command.203=最大化╱退出最大化
Hint.Command.203=<img>0</img>最大化╱退出最大化

// 按鈕：視窗模式╱全螢幕模式
Command.204=視窗模式╱全螢幕模式
Hint.Command.204=<img>0</img>視窗模式╱全螢幕模式

// 按鈕：離開Light Alloy
Command.453=離開Light Alloy
Hint.Command.453=<img>0</img>離開Light Alloy

// 操作檯時間軸
Popup.Timeline.KeyFrameTL=時間軸搜畫時，調整到上一╱下一關鍵畫格
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=時間軸搜畫時，調整到上一╱下一關鍵畫格
Popup.Timeline.MinTL=顯示小型時間軸
Command.168=自動略過片頭╱片尾
Command.166=自動略過選項
Nav.NoChaptersFound=未找到章節

// 按鈕：顯示╱隱藏播放清單
Command.206=顯示╱隱藏播放清單
Hint.Command.206=<img>0</img>顯示╱隱藏播放清單<img>1</img>設定選項，按右鍵
PlManager.lblList=播放清單一覽
Command.274=管理播放清單
Command.3240=--播放清單類型--
Command.3241=小巧聲音面板
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=這模式下，沒有額外的按鈕，可以選擇一個小巧聲音面板。
Command.064=收聽╱罷聽電台
Command.3242=播放清單同步位置
Command.208=播放清單基本窗格╱播放清單擴展窗格
Forms.SearchDemoText=快速搜尋

// 播放清單基本窗格>按鈕：播放所選
Command.253=播放所選
Hint.Command.253=<img>0</img>播放所選<img>1</img>播放選單，按右鍵

// 播放清單基本窗格>按鈕：加入檔案到播放清單
Command.256=加入檔案到播放清單
Hint.Command.256=<img>0</img>加入檔案到播放清單<img>1</img>加入選單，按右鍵
PopupAdd.1=使用全控話匣加入檔案
PopupAdd.2=使用擴展話匣加入檔案
PopupAdd.3=使用全螢幕話匣加入檔案
PopupAdd.4=使用標準話匣加入檔案
PopupAdd.5=加入資料夾到播放清單

// 播放清單基本窗格>按鈕：從播放清單清除
Command.258=從播放清單清除
Hint.Command.258=<img>0</img>從播放清單清除<img>1</img>清除選單，按右鍵

// 播放清單基本窗格>按鈕：啟用╱停用書籤
Command.270=啟用╱停用書籤
Hint.Command.270=<img>0</img>啟用╱停用書籤
OSD.BookmarksOn=書籤：啟用
OSD.BookmarksOff=書籤：停用

// 播放清單基本窗格>按鈕：建立書籤
Command.159=建立書籤
Hint.Command.159=<img>0</img>建立書籤

// 播放清單基本窗格>按鈕：儲存播放清單
Command.261=儲存播放清單
Hint.Command.261=<img>0</img>儲存播放清單
Core.Title.Dialog.SavePL=儲存播放清單

// 播放清單擴展窗格
PLDir.MyPath.Popup=收藏庫路徑
PLDir.SetPopap=設定資料夾模式
PLDir.RepeatDir=重複資料夾
PLDir.DirShuffle=播放資料夾時隨機播放子資料夾
uAutoSeek.btnAddInt=加入
PLDir.DelFile=清除檔案
PLDir.AddFile=加入檔案到播放清單
PLDir.Go.Hint=按檔案前3個字元，快速切換檔案

// 按鈕：聲音設定
Command.402=聲音設定
Hint.Command.402=<img>0</img>聲音設定<img>1</img>快速設定，按右鍵
Command.3000=啟用內部聲音處理
Command.3001=停用聲音自動調節
Command.3002=標準聲音自動調節
Command.3003=特別聲音自動調節
Command.3004=壓縮器
Command.3005=趨平器
Command.3010=[聲音裝置]
Command.3050=語音
OSD.AudioStream=語音：
NoAudioFound=未找到聲頻
OSD.NoAudioStream=未找到聲頻
Command.400=載入其他聲頻

// 聲音設定
AudioProps.cbNormalize.Hint=如果對標準聲音自動調節不滿意，可試用特別聲音自動調節。
AudioProps.cbRegain=播放增益
AudioProps.gbTimeshift=聲音延遲時間（毫秒）
AudioProps.Balance=平衡
AudioProps.Eq=均衡器
AudioProps.Eq.Enabled=啟用均衡器
AudioProps.Eq.Preset=均衡器範本
AudioProps.Eq.Reset=回復到預設

// 按鈕：影片設定
Command.300=影片設定
Hint.Command.300=<img>0</img>影片設定<img>1</img>選擇呈像器和濾鏡，按右鍵
Command.3380=色彩控制基於DXVA硬體加速
VideoProps.EnableDXVAColor.Hint=如果仍用Windows XP╱2003或陳年顯示咭，建議不選取此項。
Video.Filters=濾鏡
NoFiltersFound=未找到濾鏡

// 影片設定
Video.Geometry=闊高比例
Video.FixedAspectRatio=　闊高同步
Video.AsIs=無動作
Video.Heigth=高度
Video.Width=闊度
Video.Zoom=顯示比例（闊×高）
VideoProsp.gbShaders=後期處理濾鏡
VideoProsp.cbShaders=啟用塗色器
VideoProsp.gbShaders.Available=可用
VideoProsp.gbShaders.Selected=現時
Video.Color=色彩
OSD.Brightness=亮度
OSD.Contrast=對比度
OSD.Saturation=飽和度
Config.Video.MonitorForFullScrDef=預設

// 按鈕：隨機
Command.267=隨機
Hint.Command.267=<img>0</img>隨機
OSD.Shuffle.On=隨機：啟用
OSD.Shuffle.Off=隨機：停用

// 按鈕：啟用╱停用重複播放清單
Command.268=啟用╱停用重複播放清單
Hint.Command.268=<img>0</img>啟用╱停用重複播放清單<img>1</img>重複檔案，按右鍵
Caption.RepeatIsOn=重複播放清單
OSD.RepeatList.On=重複播放清單：啟用
OSD.RepeatList.Off=重複播放清單：停用
Command.269=重複檔案

// 按鈕：停止
Command.103=停止
Hint.Command.103=<img>0</img>停止

// 按鈕：播放清單上一檔案
Command.255=播放清單上一檔案
Hint.Command.255=<img>0</img>播放清單上一檔案

// 按鈕：播放╱暫停
Command.102=播放╱暫停
Hint.Command.102=<img>0</img>播放╱暫停<img>1</img>最近播放記錄，按右鍵
Command.101=暫停
Command.3280=[最近播放記錄]
Popup.MediaHistory.Disabled=啟用此項請到「喜好設定>事件」
Command.059=管理最近播放記錄

// 按鈕：播放清單下一檔案
Command.254=播放清單下一檔案
Hint.Command.254=<img>0</img>播放清單下一檔案<img>1</img>設定選項，按右鍵
Command.3230=[當資料夾中存在影集]
Config.OnLoad.OpenMethod.1=播放檔案時搜尋並加入全部影集檔案到播放清單
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=播放檔案時搜尋並加入全部影集檔案到播放清單
Config.OnLoad.SearchForNewFiles=完成播放清單時加入影集下一檔案到播放清單
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=完成播放清單或按下「播放清單下一檔案」時，搜尋並加入影集下一檔案到播放清單。
Config.OnLoad.OpenMethod.0=甚麼都不做
Command.3235=[搜尋檔案方法]
Config.OnLoad.TypSearch.0=輸入字元出現於路徑或檔名任何部份
Config.OnLoad.TypSearch.1=前3個字元＋輸入字元出現於路徑或檔名任何部份
Config.OnLoad.TypSearch.2=按字母排序
Command.3205=完成後前往下一藍光影碟播放清單
Command.3206=[藍光影碟播放清單一覽]
NoBDPLFound=未找到藍光影碟播放清單

// 按鈕：靜音
Command.405=靜音
Hint.Command.405=<img>0</img>靜音<img>1</img>選擇語音和聲音裝置，按右鍵

// 按鈕：音量
FrontEnd.Volume.Hint=音量
OSD.Volume=音量
OSD.Boost.On=擴展音量控制：啟用
OSD.Boost.Off=擴展音量控制：停用

// 按鈕：喜好設定
Command.450=喜好設定
Hint.Command.450=<img>0</img>喜好設定　Options<img>1</img>更多，按右鍵

// 喜好設定
Config=Light Alloy喜好設定
Config.0=介面　Interface
Config.1=播放清單
Config.2=事件
Config.3=滑鼠
Config.4=快速鍵
Config.5=聲音
Config.6=影片
Config.7=DVD
Config.8=系統
Config.9=放映區文字
Config.10=副檔名關聯
Config.11=紅外線遙控
Config.12=全域快速鍵
Config.13=編解碼器
Config.14=AviSynth
btnDefaults=回復到預設
Config.ProMode=前往完整設定
Config.ProMode2=前往基本設定
Config.Cancel=取消

// 喜好設定>介面>語言
Config.Language=語言　Language
Config.Langs.LangsLink=Light Alloy論壇翻譯區

// 喜好設定>介面>面板
Config.Skin=面板：推介WM Player R I P
Config.PlayList.lblAudioSkin=ᴴᴵᴺᵀ　聲音面板：
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=僅停用「為每個影音檔開啟一個新播放器」時有效

// 喜好設定>介面>外觀
Config.Interface.Tab=外觀
Config.Caption=標題列
Config.Caption.NoFullScr=全螢幕模式下不顯示標題列　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Caption.NoFullScr.Hint=未選取時，全螢幕模式下移滑鼠到畫面上沿或下沿可見標題列。
Config.Caption.Window=視窗模式下總是顯示標題列（建議）
Config.Caption.Window.Hint=總是在視窗模式顯示標題列（建議）
Config.Window=視窗
Config.Window.Sticky=視窗吸附到螢幕邊緣
Config.Window.Sticky.Hint=視窗吸附到螢幕邊緣
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=不准視窗移出螢幕範圍
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=不准視窗移出螢幕範圍
Config.FrontEnd.SkinLogo=顯示徽號類型
Config.Interface.ShowCover=顯示聲音檔專輯封面或聲音檔所在資料夾的jpg、png、bmp檔
Config.Interface.ShowCover.Hint=顯示聲音檔專輯封面或聲音檔所在資料夾的jpg、png、bmp檔
Config.OnLoad.BookMarkMkv=時間軸上顯示章節和書籤　ᴴᴵᴺᵀ
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=時間軸上顯示藍光影碟、MKV、MP4和自訂的章節╱書籤。不要忘記在播放清單窗格啟用書籤。
Interface.cbBmks_PlayingOnly=僅顯示目前播放檔案
Command.3221=更改視窗尺寸時維持目前影片闊高比例（不建議）
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=更改視窗尺寸時維持目前影片闊高比例（不建議）
Config.Window.AspectRatioVF_PList=含播放清單窗格空間
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=含播放清單窗格空間
Config.Window.Hints=滑鼠停在選項上顯示提示（建議）
Config.Window.Hints.Hint=滑鼠停在選項上顯示提示（建議）
Config.Window.MinTL=操作檯被隱藏時，顯示小型時間軸
Config.Window.MinTL.Hint=操作檯被隱藏時，顯示小型時間軸
Config.Window.lblMinTLHeight=高度
Config.Window.lblMinTLColorLeft=已播放部份
Config.Window.lblMinTLColorRight=未播放部份
Config.Interface.ControlPanel=操作檯的顯示和隱藏
Config.Interface.rgControlPanel.Std=操作檯的顯示和隱藏
Config.Interface.NormalMode=不要記住操作檯的顯示╱隱藏狀態
Config.Interface.Mode1=套用現時操作檯的顯示╱隱藏狀態到全螢幕模式和視窗模式
Config.Interface.Mode2=全螢幕模式下總是顯示操作檯，視窗模式下回復操作檯前一顯示╱隱藏狀態
Config.Interface.RememberPanelsState.Mode3=預設隱藏
Command.3160=[預設加入到播放清單方式]
Config.Interface.Tags=標題列和播放清單的式樣（按滑鼠右鍵加入）
Config.Interface.Tags.Popup.0=檔名【%F】
Config.Interface.Tags.Popup.1=演出者【%A】
Config.Interface.Tags.Popup.2=標題【%T】
Config.Interface.Tags.Popup.3=A空白時B，否則C【%IF(A, B, C)】
Config.Interface.Tags.Popup.4=檔案類型【%E】
Config.Interface.Tags.Popup.5=路徑【%P】
Config.Interface.Tags.UseForCaption=用於標題列
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=用於播放清單

// 喜好設定>介面>工作列和通知區域
Config.Interface.Tray=工作列和通知區域
Config.Window.Tray=按鈕和圖示：
Config.Window.Tray.Hint=最小化到通知區域，可以在通知區域中看到圖示，並可以通過通知區域圖示進行操作
Config.Window.Tray.0=僅顯示工作列按鈕
Config.Window.Tray.1=顯示工作列按鈕（最小化到通知區域）
Config.Window.Tray.2=顯示工作列按鈕和通知區域圖示（最小化到通知區域）
Config.Window.Tray.3=僅顯示通知區域圖示
Config.Interface.Tray.MC=通知區域滑鼠操作
Config.Mouse.Left=滑鼠左鍵
Config.Mouse.LeftDbl=按兩下滑鼠左鍵
Config.Interface.Tray.MC.MMB=滑鼠中鍵
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=滑鼠中鍵╱鼠輪
Config.Interface.Tray.MC.1=顯示╱隱藏
Config.Interface.Tray.MC.2=播放╱暫停
Config.Interface.Tray.MC.3=播放清單的下一個
Config.Interface.Tray.MC.4=播放清單的上一個
Config.Interface.Tray.MC.5=播放聲音╱靜音

// 喜好設定>介面>自訂按鈕右鍵選單
Config.Interface.Popup=自訂按鈕右鍵選單
Config.Interface.Search=輸入首字元即時快速搜尋，按上、下鍵選擇搜尋結果。
Config.Interface.Element=按鈕：
LAC.PL=播放清單窗格
Command.329=切換闊高比例
Hint.Command.329=<img>0</img>切換闊高比例<img>1</img>選擇呈像器，按右鍵
Config.Interface.In=可用項目：
Command.3099=--更改速度--
Command.3100=[速度0.1至0.9倍]
Command.3110=[速度1.0至1.6倍]
Command.3120=[速度1.7至1.9倍]
Command.3125=[速度2.0至32.0倍]
Command.3150=「速度-播放-暫停」行動序的特別模式
Command.3250=[全部╱關鍵畫格]
Command.3255=[每個動作代表時間]
Command.3270=快速搜畫
Command.3275=[往前╱倒後搜畫]
Command.3390=載入封面
Command.3381=[呈像器]
Command.3382=[濾鏡]
Command.3405=[字幕#1]
Command.3410=[字幕#2]
Command.3415=僅顯示外部字幕
Command.3157=[數字鍵更改功能數值選單]
Command.3220=播放清單內全部檔案的顯示比例
Command.3155=--鼠輪功能一覽--
Config.Interface.btnAdd=右移所選項目
Config.Interface.btnDel=左移所選項目
Config.Interface.btnUp=上移所選項目
Config.Interface.btnDown=下移所選項目
Config.Interface.btnCls=回復到預設
Config.Interface.btnExport=匯出右鍵選單
Config.Interface.btnImport=匯入右鍵選單
Config.Interface.Out=現時項目：

// 喜好設定>滑鼠>基本
Config.Mouse.tsMain=基本
Config.Mouse.Left.0=暫停
Config.Mouse.Left.1=移動視窗
Config.Mouse.Left.2=靜音
Config.Mouse.Left.3=暫停＋移動視窗＋搜畫
Config.Mouse.Right=滑鼠右鍵（建議選取「啟用右鍵選單」）
Config.Mouse.Right.0=顯示╱隱藏操作檯
Config.Mouse.Middle=滑鼠中鍵
Config.Mouse.Middle.0=視窗模式╱全螢幕模式
Config.Mouse.Middle.1=最小化
Config.Mouse.Middle.2=暫停
Config.Mouse.Middle.3=顯示╱隱藏操作檯
Config.Mouse.Middle.4=切換鼠輪功能
Config.Mouse.Middle.5=最大化
Config.Mouse.Middle.6=靜音
Config.Mouse.LeftDbl.0=暫停
Config.Mouse.LeftDbl.1=視窗模式╱全螢幕模式
Config.Mouse.LeftDbl.2=甚麼都不做
Config.Mouse.AdditionalKeys=附加鍵
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=音量
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=播放清單上╱下一個
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=搜畫
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=快速搜畫
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=清單或BD、DVD、MKV、MP4章節的上╱下一個
Config.Mouse.HideMouse=鼠標
Config.Mouse.Inactivity=秒後自動隱藏
Config.Mouse.ShowMouseFSp=顯示鼠標
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=顯示鼠標
Config.Mouse.HoverCPanel=全螢幕模式下，移動滑鼠顯示操作檯（無須移動滑鼠到放映區上沿或下沿）
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=全螢幕模式下，移動滑鼠顯示操作檯（無須移動滑鼠到放映區上沿或下沿）
Config.Mouse.HoverCCaption=同時顯示標題列（須沒有選取「全螢幕模式下不顯示標題列」）
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=同時顯示標題列（須沒有選取「全螢幕模式下不顯示標題列」）
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=全螢幕模式下，滑鼠移到放映區右沿顯示播放清單窗格
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=全螢幕模式下，滑鼠移到放映區右沿顯示播放清單窗格
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=按滑鼠右鍵顯示╱隱藏播放清單，按滑鼠中鍵最大化╱退出最大化播放清單
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=按滑鼠右鍵顯示╱隱藏播放清單，按滑鼠中鍵最大化╱退出最大化播放清單
Config.Mouse.NotMoveVideo=不准滑鼠移動放映畫面（建議）ᴴᴵᴺᵀ
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=未選取時，不管顯示比例是否大於100%，Ctrl╱Alt+左鍵╱右鍵就能移動放映畫面。
Config.Mouse.NotZoomRW=停用滑鼠右鍵＋鼠輪更改顯示比例（建議）ᴴᴵᴺᵀ
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=未選取時，按下滑鼠右鍵＋鼠輪便可更改顯示比例（100至200%），只按下滑鼠右鍵時（顯示比例須高於100%）可移動位置。
Config.Mouse.PauseNotActive=播放器視窗非活躍時，按一下鼠鍵暫停

// 喜好設定>滑鼠>鼠輪
Config.Mouse.Wheel=鼠輪
Config.Mouse.gbWheelAlt=Alt＋鼠輪
Config.Mouse.gbWheelCtrl=Ctrl＋鼠輪
Config.Mouse.gbWheelShift=Shift＋鼠輪
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl=Alt＋Ctrl＋鼠輪
Config.Mouse.gbWheelAltShift=Alt＋Shift＋鼠輪
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift=Ctrl＋Shift＋鼠輪
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift=Alt＋Ctrl＋Shift＋鼠輪
Config.Mouse.lblFuncSwitch=功能切換：
Config.Mouse.gbFuncSwitch=鼠輪功能一覽
Config.Mouse.WheelType.0=音量
Config.Mouse.WheelType.1=搜畫
Config.Mouse.WheelType.2=快速搜畫
Config.Mouse.WheelType.3=畫格搜尋
Config.Mouse.WheelType.4=亮度
Config.Mouse.WheelType.5=對比度
Config.Mouse.WheelType.6=飽和度
Config.Mouse.WheelType.7=切換闊高比例
Config.Mouse.WheelType.8=縮放
Config.Mouse.WheelType.9=影片大小
Config.Mouse.WheelType.10=播放速度
Config.Mouse.WheelType.11=聲音切換╱延遲（1秒）
Config.Mouse.WheelType.12=聲音切換╱延遲（0.1秒）
Config.Mouse.WheelType.13=字幕切換╱延遲（1秒）
Config.Mouse.WheelType.14=字幕切換╱延遲（0.1秒）
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=鼠輪轉動時間軸和音量棒（鼠標須置其上）ᴴᴵᴺᵀ
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=鼠標置於時間軸或音量棒上，鼠輪將用作調整播放時間或音量，凌駕其他對鼠輪的設定。
Config.Mouse.Wheel.Invert=逆行鼠輪（例如：鼠輪上推若是提高音量，選取此項後頓成減低音量。）
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=逆行鼠輪（例如：鼠輪上推若是提高音量，選取此項後頓成減低音量。）

// 喜好設定>滑鼠>預覽
Config.Mouse.Preview=預覽
Config.Mouse.gbPreview=時間軸上顯示預覽
Config.Mouse.cbPreview.0=停用「預覽視窗」和「時間軸預覽搜畫」
Config.Mouse.cbPreview.1=當滑鼠移到時間軸
Config.Mouse.cbPreview.2=當滑鼠移到時間軸，按住鼠輪
Config.Mouse.cbPreview.3=當滑鼠移到時間軸（按下鼠輪啟用╱停用）
Config.Mouse.Algoritm=推算法產生預覽（較快顯示，但可能是上一畫格）
Config.Mouse.Algoritm.Hint=推算法產生預覽（較快顯示，但可能是上一畫格）
Config.Mouse.Preview.Time=預覽視窗
Config.Mouse.TimerEnable=顯示時間
Config.Mouse.Preview.UseBold=粗體字
Config.Mouse.Preview.fntSz=字型大小
Config.Mouse.Preview.Time.Color=字型色彩
Config.Mouse.Preview.DetectFPM=滑鼠於時間軸的無意識移動
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=忽略滑鼠於時間軸的無意識移動（避免時間軸預覽過早消失）
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=忽略滑鼠於時間軸的無意識移動（避免時間軸預覽過早消失）
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=上限
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=時間軸預覽時偵測滑鼠的移動上限
Config.Mouse.Preview.Pix=像素
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek=時間軸預覽搜畫
Config.Seek.KeyFrame=按關鍵畫格
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Shift╱Ctrl╱Alt＋鼠輪進行預覽搜畫（鼠標須置時間軸上）
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=毫秒（Shift＋鼠輪）
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=毫秒（Ctrl＋鼠輪）
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=毫秒（Alt＋鼠輪）
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=1秒等於1000毫秒

// 喜好設定>滑鼠>放映區鼠域
Config.Mouse.tsArea=放映區鼠域
Command.3222=放映區鼠域進行操作（玩家使用，一般用戶不宜啟用）
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=按住滑鼠左鍵並移動滑鼠，可快速更改設定
Config.Mouse.Area.AllRejim=僅全螢幕模式時啟用
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=按下滑鼠右鍵時顯示邊框
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=設定放映區滑鼠操作
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop=左上角
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop=右上角
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=縮放（啟用╱停用）
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=設定放映區鼠域操作
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=字幕（啟用╱停用）
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=播放清單下一個
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=播放清單上一個
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=聲音（開啟╱靜音）
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=停用
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=音量
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=亮度
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=對比度
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=飽和度
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=増加聲音延遲
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=另速播放
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=搜畫
Buttons.Expert=前往完整設定
Buttons.Normal=前往基本設定
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=搜畫：
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=逐畫格
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=放映區闊即10分鐘
Config.Mouse.Area.rgShema=搜畫幅度
Config.Mouse.Area.rgShema.0=正常
Config.Mouse.Area.rgShema.1=大
Config.Mouse.Area.gbSizeArea=鼠域範圍
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=放映區左方的
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=放映區右方的
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=放映區上方的
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=放映區下方的
Config.Mouse.Area.lbl2D=%
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=放映區鼠域進行操作
Config.Mouse.Area.cbFrame=滑鼠移到鼠域顯示邊框和施鍵參考
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=顯示
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=秒
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=啟用的放映區鼠域：
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=左上角
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=上方
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=右上角
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=左方
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=右方
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=下方
Config.Mouse.Area.lblRamka=鼠域邊框
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=顯示邊框
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=顯示邊框
Config.Mouse.Area.lblZoni=施鍵參考
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=顯示施鍵參考
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=大部份設定下，按兩下鼠鍵能更改可變值。
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=色彩
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=形狀
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=虛線
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=點線
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=實線
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=闊度
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=按下滑鼠右鍵時顯示鼠域邊框
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=按下滑鼠右鍵時顯示鼠域邊框
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=鼠輪更改可變值（鼠標須置鼠域上）ᴴᴵᴺᵀ
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=鼠輪更改可變值　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=下方鼠域按Ctrl＋鼠輪：移動30秒╱Alt＋鼠輪：移動60秒

// 喜好設定>滑鼠>放映區邊棒
Config.Mouse.tsReg=放映區邊棒
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=啟用放映區邊棒（玩家使用，一般用戶不宜啟用）
Config.Mouse.Reg.lblAction=行動
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=闊度1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=闊度2
Config.Mouse.Reg.Items0=音量
Config.Mouse.Reg.Items1=亮度
Config.Mouse.Reg.Items2=對比度
Config.Mouse.Reg.Items3=飽和度
Config.Mouse.Reg.Items4=另速播放
Config.Mouse.Reg.Items5=縮放
Config.Mouse.Reg.Items6=時間軸
Config.Mouse.Reg.Items7=搜畫
Config.Mouse.Reg.lblFon=放映區邊棒背景色彩
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=於視窗模式顯示
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=於沒有操作檯的全螢幕模式顯示
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=鼠輪更改棒值
Config.Mouse.Right.1=啟用右鍵選單
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=顯示秒數

// 喜好設定>播放清單>基本
Config.Playlist.tsView=基本
Config.PlayList.External=預設方式
Config.PlayList.External.0=播放器窗格
Config.PlayList.External.1=獨立播放清單視窗
Config.PlayList.Color.0=自訂
Config.PlayList.Color.1=跟隨面板設定
Config.PlayList.ColorAddition=自訂色彩
Config.PlayList.Color.Cursor=鼠標的色彩：
Config.PlayList.Color.BGround=背景色彩：
Config.Playlist.RepeatColor=重複檔案的色彩：
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=重複檔案的色彩
Config.Playlist.DeletedColor=未讀檔案的色彩：
Config.Playlist.PlayingColor=播放中檔案的色彩：
Config.Font=字型
Config.PlayList.MediaFile1=媒體檔案
Config.PlayList.MediaFile2=目前播放檔案
Config.PlayList.MediaFile3=媒體檔案
Config.PlayList.MediaFile4=媒體檔案
Config.PlayList.MediaFile5=破損╱已清除的檔案
Config.PlayList.MediaFile6=重複的檔案
Config.PlayList.MediaFile7=媒體檔案
Config.PlayList.ShowNumbers=顯示編號
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=顯示編號
Config.PlayList.ShowDuration=顯示檔案時間長度（hh:mm:ss）
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=顯示檔案時間長度（hh:mm:ss）
Config.PlayList.CheckDF=檢查破損╱消失的檔案
Config.PlayList.CheckDFStart=啟動播放器時
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=開啟播放清單時
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=開啟播放清單時
Config.PlayList.CheckDFTimer=呆等時每十分鐘檢查一次
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=呆等時每十分鐘檢查一次

// 喜好設定>播放清單>其他
Config.Playlist.tsMisc=其他
Config.Playlist.ExtPrecise=僅加入已知檔案類型的檔案到播放清單（須播放的檔案類型未被正式支援時，請勿選取）
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=僅加入已知檔案類型的檔案到播放清單（須播放的檔案類型未被正式支援時，請勿選取）
Config.Playlist.LOnDragFiles=向播放清單拖放檔案時
DragToPl.0=加入到目前位置
DragToPl.1=加入到播放清單最後
DragToPl.2=加入到播放清單最前
DragToPl.3=記住選擇並不要再問我
DragToPl.4=詢問用戶
Config.Playlist.AddNotPlay=拖放檔案到Light Alloy時，不要開始播放
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=拖放檔案到Light Alloy時，不要開始播放
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=按兩下鼠鍵不會播放　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=播放時，對其他檔案按兩下鼠鍵只會加到Light Alloy，而不會打擾目前檔案的播放。
Config.Playlist.gbAddReplacing=加入或取代播放清單內的檔案
Config.Playlist.rbAddReplacing0=總是加入
Config.Playlist.rbAddReplacing1=拖放到播放清單時加入到播放清單；拖放到播放器操作檯時播放；其他時候取代
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint=拖放到播放清單時加入到播放清單；拖放到播放器操作檯時播放；其他時候取代
Config.Playlist.rbAddReplacing2=總是取代
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=讀取檔案驗證碼並顯示時間長度　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=啟用此選項，加入檔案到播放清單時會讀取驗證碼，並存入資料庫（ms.xml）。從播放清單清除<br>檔案，日後再加回，仍會看到時間長度，從而知道曾播放此檔案。可是，這會減慢載入速度。
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=加入檔案到播放清單時
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=不排序
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=按標題排序
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=按檔名排序
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=按路徑排序
Config.OnLoad.gbAddFiles=自動搜尋並加入檔案到播放清單
Config.PlayList.NumberSearch=考慮檔名中的數字
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=檔名中的數字相同時有用
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=處理聲音檔案
Config.Playlist.DeletePreviousFile=清除播放清單中早前播放檔案
Config.Playlist.FocusPL=注視開啟的播放清單
Config.Playlist.FocusPL.Hint=開啟播放清單後，部份快速鍵將轉予播放清單使用。
Config.Playlist.Clear=關閉播放器時清空播放清單
Config.Playlist.Clear.Hint=關閉播放器時清空播放清單
Config.Playlist.SearchInPath=搜尋播放清單檔案的名稱和路俓
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=檔案不能播放時，略過它並播放清單中下一檔案　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=未選取時，Light Alloy會停止播放，等待新指令。

// 喜好設定>事件
Config.OnStart=啟動程式時：
Config.OnStart.Resize=視窗大小
Config.OnStart.Resize.1=上次關閉時的大小
Config.OnStart.Resize.2=預設
Config.OnStart.Resize.3=全螢幕
Config.OnLoad.Center=播放器視窗移到正中
Config.OnLoad.Center.Hint=播放器視窗移動到正中
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=開啟播放器的螢幕
Forms.Events.AutoDetect=上次關閉播放器的位置
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=多個顯示器時，開啟播放器的螢幕
Config.Events.AlwaysPrMon=於主要螢幕開啟
Config.Events.OpenPlay=開始播放
Config.OnLoad=載入檔案時：
Config.OnLoad.FullScreen=切換到全螢幕
Config.OnLoad.HidePanel=播放時隱藏操作檯
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=播放時隱藏操作檯
Config.OnLoad.SeekLastPos=回到最後播放位置
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=回到最後播放位置（約前5秒）
Config.OnLoad.ApplySettings=跟隨早前影片的設定
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=跟隨早前影片的設定（亮度、對比度、飽和度、闊高比例等）到目前播放影片
Config.OnLoad.EnableOE=略過片頭和片尾　ᴴᴵᴺᵀ
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=標示時間點，請於鼠標置於時間軸時按下滑鼠右鍵
Config.OnLoad.Load=載入檔案過程中召喚「原始尺寸」功能（Home鍵）：
Config.OnLoad.Resize=調整播放器到影片解像度
Config.OnLoad.Resize.Hint=調整播放器到影片解像度
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=影片解像度調低到放映區解像度
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=影片解像度調低到放映區解像度
Config.OnStart.MaxWidthResize=闊度上限
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=闊度上限（0是不設限）
Config.OnStart.MaxHeightResize=高度上限
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=高度上限（0是不設限）
Command.3210=--播放器位置--
Config.OnLoad.MoveWindow.0=維持現況
Config.OnLoad.MoveWindow.1=正中
Config.OnLoad.MoveWindow.2=左上
Config.OnLoad.MoveWindow.3=右上
Config.OnLoad.MoveWindow.4=左下
Config.OnLoad.MoveWindow.5=右下
Config.Events.OnPlaybackEnd=完成播放時：
Config.OnDone.Rewind=完成播放倒回開始位置（僅停用播放清單時）
Config.OnDone.Rewind.Hint=完成播放倒回開始位置（僅停用播放清單時）
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=切換到視窗模式
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=播放清單下一檔案
Config.Events.EnableMH=啟用最近播放記錄
Config.Events.EnableMH.Hint=啟用最近播放記錄
Config.Events.PauseDeActivation=沒有注視時暫停播放，注視時繼續播放
Config.OnMinimize.Pause=播放器最小化時暫停播放
Config.OnMinimize.Pause.Hint=播放器最小化時暫停播放
Config.OnMinimize.RestorePlayback=退出最小化時回復播放
Config.Events.MonSaver=暫停時，使用顯示器節能模式　ᴴᴵᴺᵀ
Events.UseMonSaver.Hint=暫停播放器時關閉顯示器（須設定系統為無活動時關閉顯示器）

// 喜好設定>影片>影片處理
Config.Video.tsRO=影片處理
Config.Video.RendOpts=呈像選項（請移滑鼠到「呈像器」3字，並詳閱5項提示）
Config.Video.RendType=呈像器
Config.Video.RendType.Hint=1. 使用系統原生的VMR7 WL、VMR9 WL和EVR呈像器，可能出現「嵌入式字幕」移位。<br>2. Light Alloy盛載4個對應原生的DirectX 9呈像器：VMR7 RL、VMR9 RL、EVR CA（電腦用）和EVR Sync（電視用）。<br>3. Vista起的系統須安裝「DirectX End-User Runtimes June 2010」以啟用DirectX 9呈像器。<br>4. Light Alloy可使用MadVR，但須自行安裝，並承擔帶來的風險。<br>5. 顯示咭成就DXVA硬體加速。大部份CPU含顯示咭，已安裝CPU驅動程式嗎？
Config.Video.MonitorForFullScr=播放螢幕
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=播放螢幕
Forms.Video.AutoDetect=多個顯示器時，自動偵測
Primary=主要
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=自動調節畫質（力有不逮時，減低畫質維持速度）
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=自動調節畫質（力有不逮時，減低畫質維持速度）
Config.Video.EVRBufs=EVR緩衝
Config.Video.lblResizer=縮放取樣方式
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic，A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic，A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic，A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.NN=最近相鄰

// 喜好設定>影片>其他
Config.Video.AspectRatio=闊高比例
Config.Video.AspectRatioForced=強制闊高比例
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=強制闊高比例
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=選擇闊高比例
Config.AspectRatioCustom=自訂闊高比
Config.DeltaZoom=縮放步幅
Config.Seek=搜畫和另速播放
Config.Seek.Keys=一般搜畫秒數
Config.Seek.Jump=快速搜畫秒數
Config.Video.KeyFrame=按關鍵畫格
Config.Speed=「另速播放」的速度：
Config.Speed.Tb.Hint=可按下「另速播放」按鈕的右鍵選單更改。（面板須支援）
Config.Video.gbOnTop=保持畫面最上層
Config.Video.OnTop.Hint=保持畫面最上層
Config.Video.Tubes=選取網上影片品質
Config.Video.BCS.SaveBCS=目前色彩設定（亮度、對比度、飽和度）套用到全部影片
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=目前色彩設定（亮度、對比度、飽和度）套用到全部影片

// 喜好設定>影片>截圖
Config.Video.tsScreens=截圖
Config.ScreenShotDir=截圖資料夾
Config.Video.ScrEdt.Hint=自行輸入路徑或按下「…」插入
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=以截圖名稱建立新資料夾存放
Config.Video.Dir.Hint=以截圖名稱建立新資料夾存放
Config.Video.CaptionFromTags=以標籤作標題，取代檔名
Config.Video.ScrType=截圖格式
Config.Video.ScrQuality=截圖品質
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=不顯示截圖設定話匣
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=不顯示截圖設定話匣
Config.Video.Screenshots.Timestamp=截圖上加入以下框內文字：
Config.Video.ScrOSD.Hint=截圖上加入編輯框內的文字

// 喜好設定>DVD
Config.DVD.Path=「開啟DVD資料夾」的預設路徑
Config.DVD.Path.LastUsed=上次路徑
Config.DVD.Path.Defined=自訂路徑：
Config.DVD.gbDefaultDevice=預設裝置
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=鐳射唱片╱DVD
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=藍光影碟
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=鐳射唱片
Config.Video.Browse=瀏覽
Config.DVD.DefLang=首選的DVD導航器和擴展OGM分離器語言：
Config.DVD.DefLang.Menu=選單
Config.DVD.DefLang.Audio=聲音
Config.DVD.DefLang.Subs=字幕
Config.Events.DvdRootMenu=載入的DVD有根目錄╱介紹時：
Config.Events.DvdRootMenu.0=甚麼都不做
Config.Events.DvdRootMenu.1=前往根目錄
Config.Events.DvdRootMenu.2=播放影片（略過根目錄和介紹）
Config.DVD.PlayInsertDisk=自動播放光碟（適用時）

// 喜好設定>聲音>基本
Config.Sound.Common.Caption=基本
Config.Sound.VolumeControl=音量控制
Config.Sound.VolumeControl.Master=調整整個系統的音量
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=調整整個系統的音量
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=使用系統音量控制（建議）
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=使用系統音量控制（建議）
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=預設語音
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=嘗試以語言元資料決定語音
Config.Sound.ASDirs=外部聲音檔案
Config.Sound.ASDirs.Btn=設定外部聲音檔案路徑
Command.3151=3倍以上速度時減低音量
Config.Sound.ProcVolSpeed=%音量，當播放速度高於3倍
Config.Sound.VolumeStep=音量步幅（1到50）
Config.Sound.VolumeStep.Hint=音量步幅（1到50）
Config.Sound.gbMaxVolBoost=擴展音量控制的最大音量和聲音加強
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=僅啟用「內部聲音處理」時
Config.Sound.AddSound=載入同名聲音檔案作為第二聲頻　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Sound.AddSound.Hint=如果資料夾中存在同名聲音檔案，並且是MP3、OGG、WMA、AC3、AAC、MKA、WAV、DTS、AC3、WV或APE編碼，Light Alloy將載入其為第二聲頻。

// 預設語音和外部聲音檔案路徑
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=　
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=　
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=自動選取影片檔案中與語言關鍵字相同的語音：
Config.Sound.ChoiceDirsEx=外部聲音檔案路徑
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=　
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=搜尋外部聲音檔案的路徑：
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3=（可以是絕對路徑「C:\example_abs_path」或相對路徑「.\example_relative_path」）
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=加入
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=取代
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=清除
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=儲存並關閉
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=未選取
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=未選取或路徑錯誤
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=路徑錯誤

// 喜好設定>聲音>輸出
Config.Sound.OutputTab=輸出
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=預設聲音播放裝置和聲頻
Config.Sound.SoundDevice.Hint=選擇預設聲音播放裝置
Filters.PropertiesDialog=屬性
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=預設聲頻（不多於檔案的聲頻總數時有效）
ExternalAudio=外部
Config.Sound.gbOutSpeakers=輸出聲道數
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=維持原來聲道數
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=單聲道
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=立體聲
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Sound.SpdifPassthrough=聲音訊號透過SPDIF或HDMI傳到外部裝置
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=以AC-3編碼
Config.Sound.OutputSampleFormats=取樣方式（影響聲音質素）
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=MIDI的聲音字型
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=AC3和E-AC3使用動態範圍壓縮（DRC）ᴴᴵᴺᵀ
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=動態範圍壓縮：增益低聲量，但不增益高聲量。

// 喜好設定>聲音>網絡電台
Config.Sound.Radio.Caption=網絡電台
Config.Sound.Radio.gbConSettings=連接
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=連接逾時（毫秒）
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=讀取資料逾時（毫秒）
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=緩衝（毫秒）
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=播放
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=存放網絡電台捷徑的資料夾
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=收聽電台期間，最小化播放器
Config.Sound.Radio.RecSettings=翻錄
Config.Sound.Radio.SavePath=儲存到資料夾
Config.Sound.Radio.FNTemplate=檔名式樣
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - are special macros so must stay the same! you SHOULD NOT translate them!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=有效巨集包括：<br><b>{DATE}</b><br><b>{TIME}</b><br><b>{TITLE}</b>
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=分割檔案
Config.Sound.Radio.AutoRec=開始播放時自動翻錄

// 喜好設定>系統
Config.HighPriority=高於普通優先權（試驗性）
Config.HighPriority.Hint=高於普通優先權（試驗性）
Forms.System.LogFiles=建立日誌　ᴴᴵᴺᵀ
Forms.System.LogFiles.Hint=開發者使用的「LA.log」和「LA_video.log」將存放於「%s」。
Config.System.CPUUsage=播放器標題列顯示CPU用量
Config.System.CPUUsage.Hint=播放器標題列顯示CPU用量
Config.MultiUser=將設定存放在程式資料夾（建議）
Config.MultiUser.Hint=將設定存放在程式資料夾（建議）
Config.Window.MultiInstance=為每個影音檔開啟一個新播放器
Config.Window.MultiInstance.Hint=預設只准一個Light Alloy，選取後可以一個影片檔案一個Light Alloy。
Config.Interface.ShowTackBarState=工作列通知區域圖示上顯示播放狀態（Windows 7或以上）
Config.System.CheckForUpdates=存在新版本時提示
Config.System.Battery=顯示電池電量（未接通電源時）
Config.System.Battery.Pos=位置、透明度、色彩
Config.System.Battery.Pos.0=左上角
Config.System.Battery.Pos.1=右上角
Config.System.Battery.Pos.2=左下角
Config.System.Battery.Pos.3=右下角
Config.System.Battery.Trans=透明度
Config.System.Battery.Border=邊框色彩
Config.System.Battery.Back=電池的背景色彩
Config.System.Battery.Low=少於或剩%s%電量
Config.System.Battery.Middle=多於%s%電量
Config.System.Battery.Hight=多於%s%電量
Config.System.OpenPlayer=開啟程式資料夾
Config.ExeName.Hint=開啟程式資料夾
Config.System.OpenLogs=開啟日誌資料夾
Config.Export=匯出設定
Config.SaveDialogExport=匯出設定檔案
Config.ErrorExport3=成功匯出
Config.Import=匯入設定
Config.ErrorExport4=匯入設定檔案（一般是UserSet.ini）
Config.btnExpert=機碼式設定
Config.ErrorExport1=不能使用History.ini或Favorite.ini
Config.ErrorExport2=儲存到UserSet.ini

// 機碼式設定
HiddenSet.caption=機碼式設定
HiddenSet.Cells1=喜好設定名稱
HiddenSet.Cells2a=值
HiddenSet.Cells4=說明
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - 加速播放時，高低音不變(當使用內部聲音處理)。
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=無用資料上限(MB)。越出上限Light Alloy會視為再無可用資料，從而停止分析mkv檔，並播放已知資料的部份(播放未完成下載影片)。
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=使用HTTP╱UDP看網絡影片時，Light Alloy保留於記憶體的最大值(MB)。
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=開始播放延後秒數(HTTP╱UDP閱讀器)
HS.ExtHotKey.GoWindow=啟用數字鍵更改功能數值時，按「F6」移動視窗到：1 - 正中；2 - 左上角；3 - 右上角；4 - 左下角；5 - 右下角。
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - 「喜好設定>快速鍵>數字鍵(分頁)」的右上角會出現一個輸入框。鼠標置於輸入框上按下鍵盤鍵，會出現鍵碼。你能以所選鍵碼啟用╱停用指派給指定快速鍵的功能。
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - 清除時間軸上不必要的零
HS.FrontEnd.ShowExtHints=1 - 顯示提示(按鈕和右鍵選單)
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=書籤和章節使用數字1至9
HS.History.ChekFileExist=1 - 授予Light Alloy檢查所選檔案是否存在於磁碟和播放記錄、從磁碟清除檔案和清除個別播放記錄的能力。
HS.History.HistoryPath=<<這是存放播放記錄的路徑。如果空白，將使用目前存放喜好設定的資料夾。
HS.History.PlayTimeHistory=播放記錄標示為已觀看所需播放秒數(須介乎10至3600)
HS.Media.MaxCount=項目上限，媒體設定檔內的項目新來舊裁。
HS.Media.MinMediaDur=「回到最後播放位置」只於檔案時間長度不短於設定的秒數時生效
HS.Media.UseBytes=讀取檔案開始處的位元組數量，用於建立檔案驗證碼予播放器查詢。
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - 顯示播放記錄和被清除的檔案
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - 放映區上滑鼠僅使用兩項：鼠輪和按兩下鍵
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - 啟用範圍由1到60秒的動態時間步幅往前快速搜畫(按兩下鼠鍵)，而非 - 和 + 區域的靜態時間步幅快速搜畫。
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - 停用DVD時間軸預覽
HS.Mouse.TimeOutPlus=加長切換到全螢幕時鼠標的顯示時間(秒)
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=縮放的最高百分比，最高百分比後會循環回到最低百分比。
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=縮放的最低百分比，最低百分比後會循環回到最高百分比。
HS.Nastr.CountOnPause=執行「Nastr.EventOnPause」指定行動前的播放器暫停秒數
HS.Nastr.CyclicRestart=循環開啟清單下一檔案測試模式的秒數(啟用時須介乎10至1800)
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - 清除自動略過區間而不作警告
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - 容許載入同名聲音檔
HS.Nastr.EventOnPause=播放器暫停秒數(於「Nastr.CountOnPause」設定)後：0 - 關閉Light Alloy；1 - 收聽╱罷聽電台。
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=播放器最小化前的無新指令播放聲音檔秒數
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - 追蹤剪貼簿新連結
OpenURL.MonitorUrls=追蹤剪貼簿新連結
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - 聲音模式下，減低檔案清單各項間距離。
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=<<這是記住播放清單清除資訊的檔案
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=「Nastr.PL.HistoryDeleteFile」指明檔案時，該檔案使用的字集：0 - 字集1251；1 - Unicode。
HS.Nastr.PathTicker=1 - 需要時檔名後以帳篷效果顯示路徑(「CTRL + 標題上按滑鼠左鍵」啟用╱停用此項)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - 按下滑鼠左鍵，全螢幕模式下「暫停」╱視窗模式下「移動視窗」(僅限「滑鼠>基本>滑鼠左鍵」選取「甚麼都不做」時)。
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=播放清單中聲音檔以粗體顯示
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=播放清單中聲音檔以不同字型大小顯示
HS.Nastr.PlusDelay=增加延遲秒數(對於影片已播放25、50、75％時的顯示)
HS.Nastr.PosSpeed=1 - 啟用於「已播放時間╱時間長度」的特別右鍵選單，可設定於放映區下方鼠域按下中鍵時的加速規模(僅於啟用內部聲音處理和系統影片編解碼器時)。
HS.Nastr.ShowTackBarState=0 - 不要在工作列上顯示播放進度(Windows 7或以上)
HS.Nastr.Size.F6Width=啟用數字鍵更改功能數值時，「F6」的視窗闊度。
HS.Nastr.Size.InitHeightA=「OnOpen.AudioPosEnable」設定成1時，按下Home鍵(原始尺寸)的聲音模式播放器高度。
HS.Nastr.Size.InitWidthA=「OnOpen.AudioPosEnable」設定成1時，按下Home鍵(原始尺寸)的聲音模式播放器闊度。
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=播放清單的最小闊度
HS.Nastr.SizeSleep=以毫秒計載入新檔案前的等待時間(1秒等於1,000毫秒)，防止前檔案未完全釋放而產生的錯誤。
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=<<這是面板檔的副檔名，例如：「.las」
HS.Nastr.StopFile=1 - 搜尋相似檔案時載入新檔案，強制停止目前檔案。
HS.Nastr.StopFileDone=1 - 完成播放後載入新檔案時，強制停止目前檔案。
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - 授予Light Alloy於聲音模式設定播放器視窗位置和大小的能力
HS.OnOpen.AudioPosLeft=「AudioPosEnable」設定成1時，按下Home鍵(原始尺寸)的聲音模式播放器視窗水平位置。
HS.OnOpen.AudioPosTop=「AudioPosEnable」設定成1時，按下Home鍵(原始尺寸)的聲音模式播放器視窗垂直位置。
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - 顯示「喜好設定>事件>載入檔案過程中召喚『原始尺寸』功能」的完整設定
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - 按下「原始尺寸」按鈕時清除黑色帶，但不更改影片解像度(僅停用「調整播放器到影片解像度」時)
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - 只於程式啟動時執行「PosOpenFileOnly」和關於播放器位置的行動。關於播放器位置的設定只適用於按下Home鍵(原始尺寸)時控制播放器移往位置。
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=程式啟動時的播放器視窗位置(1 - 正中；2 - 左上角；3 - 右上角；4 - 左下角；5 - 右下角)，凌駕其他播放器位置的設定，但會於播放清單下一檔案時失效。
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=<<這是記住過往最少20個播放資料夾的檔案的名稱
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=<<這是存放額外收藏(*.fav)的路徑。如果空白，將使用目前存放喜好設定的資料夾。
HS.PLDir.NextFolder=1 - 擴展窗格模式時，完成播放資料夾後前往下一資料夾。
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - 擴展窗格模式時，顯示清除檔案按鈕。
HS.PlayList.AddDoublet=1 - 容許播放清單多次加入同一檔案
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - 加入檔案到播放清單，或拖放檔案到放映區時，不打擾目前檔案播放。
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - 停用播放清單搜尋框失焦秒數(於「Playlist.SearchTimeOut」設定)
HS.Playlist.NotDeletePlayFile=0 - 可從播放清單清除目前播放檔案(不建議)
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - 容許播放清單保留m3u╱pls檔，並如常使用；1 - 開啟並取得串流後，加入串流到播放清單，再清除原檔。
HS.Playlist.SearchInPath=1 - 播放清單快速搜尋檔案時，可設定為「輸入字元出現於路徑或檔名任何部份」。
HS.Playlist.SearchTimeOut=播放清單搜尋框失焦秒數，一般是使用快速鍵所須時間。
HS.Playlist.UrlDecimal=<<這是播放清單網址前綴，以區別於一般本地檔案。
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - 於網絡電台資料夾建立*.lau檔時加入標籤到參數
HS.RadioStations.RSDefDir=<<這是存放*.lau檔的資料夾。如果同名檔案存在，檔案將被覆寫。
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - 報時訊號(每小時播放「Scheduler.Alarma.PlayFile」指明的檔案)
HS.Video.PitchDelta=由快速鍵更改高低音的步幅大小(1到100)
HiddenSet.cbPrim=同時搜尋「說明」
HiddenSet.N_Load=上載 [F3]
HiddenSet.N_Save_New=另存為…

// 喜好設定>放映區文字>基本
Config.OSD_AnotherTitle=放映區文字
Config.OSD.Info=基本
Config.OSD.UseSkinColor=跟隨面板色彩設定
Config.OSD.Type=方式
Config.OSD.Type.Over=覆蓋放映區
Config.OSD.Type.With=伴隨放映區
Config.OSD.Type.With.Hint=這個選項比「覆蓋放映區」佔用較少CPU資源
Config.OSD.Type.OSDOff=不顯示
Config.OSD.BG=放映區文字背景
Config.OSD.BG.Transparent=透明
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=文字背景透明
Config.OSD.BG.Color=色彩
Config.OSD.BG.Color.Hint=啟用文字背景色彩，按下右圈設定。
Config.OSD.BGShape.Hint=目前文字背景色彩
Config.OSD.Shadow=文字陰影
Config.OSD.Shadow.Hint=啟用文字陰影，按下右圈設定色彩。
Config.OSD.ShadowShape.Hint=目前文字陰影色彩
Config.OSD.Outline=文字輪廓
Config.OSD.Outline.Hint=啟用文字輪廓，按下右圈設定色彩。
Config.OSD.OutlineShape.Hint=目前文字輪廓色彩
Config.OSD.Info.Position=位置
Config.OSD.Pos.Hint=放映區文字位置
Config.OSD.Info.Addition=訊息
Config.OSD.ShowSize=切換全螢幕╱視窗模式時，放映區顯示播放器視窗大小（闊╱高）
Config.OSD.ShowSize.Hint=切換全螢幕╱視窗模式時，放映區顯示播放器視窗大小（闊╱高）
Config.OSD.ShowPauseTime=暫停時，放映區顯示已播放時間
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=暫停時，放映區顯示已播放時間
Config.OSD.ShowNamePause=暫停時，放映區顯示檔名
Config.OSD.ShowTotalTime=暫停或搜畫時，放映區顯示已播放時間和總時間長度
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=暫停或搜畫時，放映區顯示已播放時間和總時間長度
Config.OSD.ShowPosDurInfo=放映區顯示已播放和剩餘時間
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=（影片時間長度超過%s分鐘時，每播放四分一，於放映區顯示已播放和剩餘時間）
Config.OSD.lbMinDuration=（影片時間長度超過
Config.OSD.Minutes=分鐘時，每播放四分一，顯示已播放和剩餘時間）
Config.OSD.ShowChapterPos=轉換章節時，顯示目前DVD╱MKV╱BD章節
Config.OSD.AA=放映區文字使用平滑字型
Config.OSD.AA.Hint=放映區文字使用平滑字型
Config.OSD.Show=放映區文字停留
Config.OSD.Time.Hint=放映區文字的停留時間
Config.OSD.TimeName=秒

// 喜好設定>放映區文字>選取字幕
Config.OSD.Subs=選取字幕
Config.Subs.Loading=載入字幕（數碼電視的字幕是「嵌入式」）
Config.OSD.BlockVS=停用外部字幕濾鏡　ᴴᴵᴺᵀ
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy有自己的字幕濾鏡（基於VSFilter v2.40），提供一些獨有功能，如第二字幕。
Config.Subs.External=搜尋並載入外部字幕
Config.Subs.External.Hint=搜尋並載入外部字幕
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=MadVR使用XySubFilter，而非XyVsFilter（須已安裝）
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Light Alloy可使用MadVR呈像器，但須自行安裝，並承擔帶來的風險。
Config.Subs.RememberSubsDir=記住最後載入字幕的資料夾（未選取時，於目前播放檔案的資料夾載入字幕）
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=記住最後載入字幕的資料夾（未選取時，於目前播放檔案的資料夾載入字幕）
Config.Subs.SetExternalSubs=自動切換到外部字幕（「自動選取字幕」凌駕此項）
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=自動切換到外部字幕（「自動選取字幕」凌駕此項）
Config.OSD.Subs.Dir=自動載入字幕
Config.Subs.ChoiceDirs=設定自動載入字幕的路徑
Config.OSD.SubsDef=自動選取字幕

// 自動載入字幕的路徑和自動選取字幕
Config.Subs.ChoiceDirsEx=自動載入字幕的路徑
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy將於此資料夾搜尋字幕：
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=（絕對路徑╱相對路徑均可）
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=同時搜尋子資料夾
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=同時搜尋子資料夾
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=自動選取字幕
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=　
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=　
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=自動選取影片檔案中與語言關鍵字相同的字幕：
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=加入
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=清除
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=取代
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=儲存和離開
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=未選取
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=未選取或路徑錯誤
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=路徑錯誤

// 喜好設定>放映區文字>顯示字幕
Config.OSD.SubsAdds=顯示字幕
Config.Subs.PicOut=顯示
Config.Subs.ForcedOnly=僅顯示手動載入的字幕
Config.Subs.PreBuf=提早存取動態字幕
Config.Subs.PreBuf.Hint=如果動態字幕發生錯誤，請停用此項。
cbMkvLoadEmbFonts=載入MKV的嵌入字型（Matroska）
Config.Subs.PicSize=按放映區解像度縮放字幕
Config.Subs.VertPadding=垂直插值╱擴展
Config.Subs.VertPadding.0=原高度
Config.Subs.VertPadding.1=擴展到16比9
Config.Subs.VertPadding.2=擴展到4比3
Config.Subs.VertPadding.3=擴展到480行（NTSC）
Config.Subs.VertPadding.4=擴展到576行（PAL）
Config.Subs.Resolution=解像度
Config.Subs.Resolution.0=原解像度
Config.Subs.Resolution.1=兩倍解像度
Config.Subs.Resolution.2=兩倍解像度，如果少於（闊×高）
Config.Subs.HorizPadding=水平插值╱擴展（有助電視機正確顯示字幕）
Config.Subs.HorizPadding2=　
Config.Subs.MOD32=MOD32修正　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Subs.MOD32.Hint=加入黑色帶以助色彩模式yuv2╱yv12和電視機正確顯示
Config.Subs.Tx=其他
Config.Subs.Anim=啟用動態字幕　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Subs.Anim.Hint=快存畫格數量大於零時可啟用動態字幕。字幕閃爍應停用。
Config.Subs.MaxTexSz=放映區最大解像度
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=使用目前桌面值
Config.Subs.BufSz=快存中的畫格數量

// 喜好設定>放映區文字>載入檔案時
Config.OSD.Info.Text=載入檔案時
Config.OSD.InfoEnabled=載入檔案時，放映區按式樣顯示：
Config.Info.btnFill=按式樣加入
Config.OSD.PopUp.General=一般
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO=存在影片時顯示「文字」{IFHASVIDEO}文字{/IFHASVIDEO}
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO=存在聲音檔時顯示「文字」{IFHASAUDIO}文字{/IFHASAUDIO}
Config.OSD.PopUp.General.Artist=演出者{ARTIST}
Config.OSD.PopUp.General.Title=標題{TITLE}
Config.OSD.PopUp.General.Format=檔案類型{FORMAT}
Config.OSD.PopUp.General.Filename=檔名{FILENAME}
Config.OSD.PopUp.General.Codecs=影片╱聲音檔的編解碼器{CODECS}
Config.OSD.PopUp.General.Duration=時間長度{DURATION}
Config.OSD.PopUp.General.Remains=剩餘{REMAINS}
Config.OSD.PopUp.General.Position=位置{POSITION}
Config.OSD.PopUp.General.Time=系統時間{TIME}
Config.OSD.PopUp.General.Size=檔案大小{SIZE}
Config.OSD.PopUp.General.Count=聲頻數{COUNT}
Config.OSD.PopUp.General.Current=目前聲頻索引{CURRENT}
Config.OSD.PopUp.Video=影片
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec=影片編解碼器{VIDEOFORMAT}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId=影片編解碼器ID{VIDEOCODECID}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc=影片編解碼器資訊{VIDEOFORMATINFO}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile=影片編解碼器設定{VIDEOFORMATPROFILE}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration=影片時間長度{VIDEODURATION}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth=闊{VIDEOWIDTH}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight=高{VIDEOHEIGHT}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio=影片闊高比例{VIDEOASPECTRATIO}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS=畫格率（每秒畫格數量）{VIDEOFPS}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate=影片位元率{VIDEOBITRATE}
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode=影片位元率模式{VIDEOBITRATEMODE}
Config.OSD.PopUp.Audio=聲音檔
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec=聲音編解碼器{AUDIOFORMAT}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc=聲音編解碼器資訊{AUDIOFORMATINFO}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile=聲音編解碼器設定{AUDIOFORMATPROFILE}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration=聲音時間長度{AUDIODURATION}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate=聲音位元率{AUDIOBITRATE}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode=聲音位元率模式{AUDIOBITRATEMODE}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate=聲音取樣率（赫茲）{AUDIOSAMPLERATE}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels=聲道數{AUDIOCHANNELS}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos=聲道位置{AUDIOCHANNELSPOS}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang=語言{AUDIOLANGUAGE}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream=目前聲頻{AUDIOSTREAM}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount=聲頻數量{AUDIOSTREAMSCOUNT}
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode=合成模式{AUDIOMUXINGMODE}
Config.Info.btnDefault=回復到預設式樣
Config.Info.btnClear=清除

// 喜好設定>副檔名關聯
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- 播放清單 -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- 影片 -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------ 聲音檔 ------------
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=加入Light Alloy到已關聯副檔名檔案的右鍵選單　ᴴᴵᴺᵀ
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=加入「%s」和「%s」到已關聯副檔名檔案的右鍵選單
Forms.FileTypes.gbIcons=圖示款式：
Forms.FileTypes.bFilesAll=全選
Forms.FileTypes.bFilesVideo=影片
Forms.FileTypes.bFilesAudio=聲音檔
Forms.FileTypes.bFilesClear=取消選取

// 喜好設定>快速鍵>基本
Config.Keyboard.tsMain=基本
Config.Keyboard.ClearCur=清除所選
Command.056=開啟鐳射唱片╱DVD
Command.057=開啟藍光影碟
Command.058=開啟鐳射唱片
Command.061=放映區顯示檔案資訊
Hint.Command.061=<img>0</img>放映區顯示檔案資訊
Command.065=翻錄聲音串流
Command.066=停止翻錄聲音串流
Command.067=翻錄╱停止翻錄聲音串流
Hint.Command.067=<img>0</img>翻錄╱停止翻錄聲音串流
Command.100=播放
Command.106=加快另速播放
Hint.Command.106=<img>0</img>加快另速播放
Command.107=減慢另速播放
Hint.Command.107=<img>0</img>減慢另速播放
Command.108=播放╱倒數播放時間
Hint.Command.108=<img>0</img>播放╱倒數播放時間
Command.156=下一個字幕
Command.157=上一個字幕
Command.161=重複A至B部份
Command.162=設定自動略過開首
Command.163=設定自動略過結尾
Command.164=設定片頭結尾
Command.165=設定片尾開首
Command.167=自動略過：所選區間╱未選區間
Command.209=播放清單大小（最大╱預設）
Command.210=播放清單資料夾區域尺寸（最小╱預設）
Command.211=儲存視窗位置和尺寸
Command.212=載入視窗位置和尺寸
Command.251=收藏庫
Command.252=收藏庫路徑
Command.276=選取全部檔案
Command.304=儲存多張全尺寸截圖
Hint.Command.304=<img>0</img>儲存多張全尺寸截圖
Command.305=開啟截圖資料夾
Hint.Command.305=<img>0</img>開啟截圖資料夾
Command.319=放大
Command.320=縮小
Command.327=回復色彩預設
Command.331=複製放映區顯示的影片資訊到剪貼簿
Command.332=放映區顯示字幕資訊
Command.333=顯示呈像統計
Command.343=影片左移
Command.344=影片右移
Command.345=影片上移
Command.346=影片下移
Command.347=按Z軸旋轉
Command.357=減慢字幕
Command.358=加快字幕
Command.359=全螢幕字幕瀏覽器
Command.360=字幕加大
Command.361=字幕縮小
Command.406=聲音倒後
Command.407=聲音往前
Command.408=高低音調高
Command.409=高低音調低
Command.410=目前播放速度的預設高低音
Command.411=任何播放速度的預設高低音
Hint.Command.454=<img>0</img>關閉顯示器
Hint.Command.455=<img>0</img>關機
Hint.Command.457=<img>0</img>休眠
Command.463=睡眠
Hint.Command.463=<img>0</img>睡眠
Config.Keyboard.Clear=清除
Config.Keyboard.Default=回復到預設
Forms.AddRadio.edtSearch=搜尋…

// 喜好設定>快速鍵>數字鍵
Config.Keyboard.tsExpert=數字鍵
Command.3156=數字鍵更改功能數值（玩家使用，一般用戶不宜啟用）
ExtHotKey.Expert.Hint=1. 只須動用＋、－和數字，便可更改10項功能的數值。<br>2. 鍵入負數請於輸入時按Alt。<br>3. 按Ctrl時，輸入的兩位數字或右方顯示的數值會套用到所選功能的＋和－步幅。
ExtHotKey.lblReimHot=上方數字鍵：
ExtHotKey.Hot1.Hint=上方數字鍵１設定功能１
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=上方數字鍵１設定功能１
ExtHotKey.Hot2.Hint=上方數字鍵２設定功能２
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=上方數字鍵２設定功能２
ExtHotKey.Hot3.Hint=上方數字鍵３設定功能３
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=上方數字鍵３設定功能３
ExtHotKey.Hot4.Hint=上方數字鍵４設定功能４
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=上方數字鍵４設定功能４
ExtHotKey.Hot5.Hint=上方數字鍵５設定功能５
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=上方數字鍵５設定功能５
ExtHotKey.Hot6.Hint=上方數字鍵６設定功能６
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=上方數字鍵６設定功能６
ExtHotKey.Hot7.Hint=上方數字鍵７設定功能７
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=上方數字鍵７設定功能７
ExtHotKey.Hot8.Hint=上方數字鍵８設定功能８
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=上方數字鍵８設定功能８
ExtHotKey.Hot9.Hint=上方數字鍵９設定功能９
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=上方數字鍵９設定功能９
ExtHotKey.Hot0.Hint=上方數字鍵０設定功能０
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=上方數字鍵０設定功能０
ExtHotKey.0=停用
ExtHotKey.1=音量
ExtHotKey.2=搜畫
ExtHotKey.3=高速播放
ExtHotKey.4=影片角度
ExtHotKey.5=大小
ExtHotKey.6=顯示比例
ExtHotKey.7=亮度
ExtHotKey.8=對比度
ExtHotKey.9=飽和度
ExtHotKey.10=聲音偏移
ExtHotKey.11=字幕偏移
ExtHotKey.12=快速搜畫
ExtHotKey.13=快速播放
ExtHotKey.14=切換播放清單聲頻
ExtHotKey.15=按X軸旋轉
ExtHotKey.16=按Y軸旋轉
ExtHotKey.17=按Z軸旋轉
ExtHotKey.18=快速搜畫並另速播放
ExtHotKey.19=播放清單大小
ExtHotKey.gbDelta=步幅設定
ExtHotKey.lblStep1=+ ─
ExtHotKey.lblStep1.Hint=按下數字盤的＋或－更改步幅
ExtHotKey.lblStep2=+ ─ 加Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=按下數字盤的＋或－加Ctrl更改步幅
ExtHotKey.lblmSec=毫秒
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1秒等於1000毫秒
ExtHotKey.Notebook=僅使用上方數字鍵（筆記簿電腦適用）ᴴᴵᴺᵀ
ExtHotKey.Notebook.Hint=啟用此項：功能由Shift＋上方數字鍵選取，上方數字鍵輸入數值。<br>停用此項：功能由上方數字鍵選取，右方數字鍵輸入數值。

// 喜好設定>紅外線遙控
Config.WinLIRC_AnotherTitle=紅外線遙控（WinLIRC）
Config.WIRC.State=現在狀態
Config.WIRC.Offline=遙控停用
Config.WIRC.Enable=啟用遙控
Config.WIRC.LabelPath=路徑
Config.WIRC.Start=開始
Config.WIRC.Stop=停止
Config.WIRC.AutoLoad=啟動Light Alloy時啟用遙控
Config.WIRC.AutoStop=離開Light Alloy時停用遙控
Config.WIRC.Parameters=通訊
Config.WIRC.Server=伺服器
Config.WIRC.Port=埠
Config.WIRC.Options=選項
Config.WIRC.Sound=聲音提示
Config.WIRC.Delay=鍵間延緩反應
Config.WIRC.ShowUnhandled=顯示非控制按鈕
Config.WIRC.Focus=收到遙控發出的指令時，播放器保持畫面最上層
Config.WIRC.ClickLoudness=按鍵音量
Config.WIRC.RepeatDelay=略過自動重複

// 喜好設定>全域快速鍵
Config.GlobalKeys.Enabled=啟用全域快速鍵
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=啟用全域快速鍵
Config.GlobalKeys.MMKeys=啟用媒體鍵
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=啟用媒體鍵
Config.GlobalKeys.Description=描述
Config.GlobalKeys.Keys=快速鍵
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=媒體鍵
Config.Keyboard.ClearAll=清除全部
Command.213=顯示╱隱藏播放器

// 喜好設定>編解碼器
tsInternalCodecs=內部編解碼器
lblIntCodecsDesc_1=下方列出Light Alloy包含的分離器和編解碼器：
lblIntCodecsDesc_2=（如果想使用其他替代品，請停用對應的內部編解碼器）
lIntSplitters=分離器
lIntDecoders=解碼器
CheckAll=全部選取
UncheckAll=全部不選取
Config.Codecs.DXVACompat.0=全面
Config.Codecs.DXVACompat.1=略過分層
Config.Codecs.DXVACompat.2=略過參考畫格
Config.Codecs.DXVACompat.3=略過全部
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA硬體加速（H.264）相容度檢查
Config.Codecs.DisableDXVASD=停用標清影片DXVA硬體加速　ᴴᴵᴺᵀ
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=如果沒有觀看H.264╱AVC影片的打算，或搜畫時起格，請選取此項。
Config.Directshow.UseFastOpen=忽略系統編解碼器（試驗性）
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=忽略系統編解碼器（試驗性）
Config.Codecs.AllowDmitriRend=使用DmitriRender（須已安裝）

// 喜好設定>Avisynth
Config.AviSynth.UseScript=以Avisynth程式碼開啟

// 未分類
Audio.Channel=聲道
Audio.Decoder=聲音解碼器
AudioProps.gbAudioBoost=音量增強
AutoPlay.DVD=播放DVD
AutoPlay.Music=播放音樂
AutoPlay.VCD=播放影片
AutoSeek.OD=開啟自動略過檔案
AutoSeek.SD=儲存自動略過檔案
Bass.Radio.Connecting=連接%s
Bass.Radio.Error=聲音模組錯誤（#%d）
Bass.Radio.Recording=翻錄：%s
Bass.Radio.Stopped=停止翻錄
BookmarkMade=已加入書籤：%s
btnCopyCB=複製全部項目到剪貼簿
btnSysAudDec=搜尋系統聲音濾鏡
btnSysDvdDec=搜尋系統編解碼器
btnSysSplitter=搜尋系統分離器
btnSysVidDec=搜尋系統影片濾鏡
Caption.AddingToPL=正在加入到播放清單：%s
Caption.BufferingData=（緩衝中：%d%%）
Caption.LookingIn=搜尋檔案的位置：%s
Caption.PlaylistLoading=正在載入播放清單…
Caption.ReportProgress=已處理：%d / %d
Color.Reset=回復色彩預設
Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Light Alloy網站
Command.Category.9=導航
Config.All=全部
Config.FileTypes.GuestAccount=訪客
Config.Icons=圖示
Config.Interface.DontShowInTaskBar=不在工作列顯示
Config.Interface.EnableCustomPL=自訂播放清單右键選單
Config.Interface.miCheckAll=啟用全部按鈕選單
Config.Interface.miCheckOne=啟用目前按鈕選單
Config.Interface.miUncheckAll=停用全部按鈕選單
Config.Interface.miUncheckOne=停用目前按鈕選單
Config.Keyboard.AlreadySet=此鍵已被指派為「%s」。指派新的？
Config.Keyboard.AlreadySetCap=建立快速鍵了！
Config.Keyboard.ClearWinLIRC=僅清除紅外線遙控
Config.Keyboard.MultiSelect=啟用一鍵控制多項功能
Config.Keyboard.Range.0=本地
Config.Keyboard.Range.1=全域
Config.Keyboard.Range=範圍
Config.Mouse.Wheel.1=搜畫
Config.Mouse.Wheel.2=亮度
Config.Mouse.Wheel.3=對比度
Config.Mouse.Wheel.4=飽和度
Config.Mouse.Wheel.5=影片大小
Config.Mouse.Wheel.6=速度
Config.Mouse.Wheel.7=切換闊高比例
Config.Mouse.Wheel.8=縮放＋移動放映畫面
Config.Mouse.Wheel.9=聲音切換╱延遲
Config.None=無
Config.OnLoad.Play=開始播放
Config.OnStart.Resize.Center=移視窗到正中
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=加入檔案，而不是取代
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=加入檔案到清單中，而不是取代那些已存在的
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=影片面板和聲音面板的名稱不能相同
Config.Plugins=外掛程式
Config.Plugs.Opts=外掛程式選項
Config.Plugs=一般外掛程式
Config.RunSkinEd=開啟面板編輯器
Config.SkinEdNotFound=未找到面板編輯器！
Config.Sound.OutDevice=聲音輸出裝置
Config.Subs.Offset=字幕偏移：
Config.Subs.UseMediaFPS=字幕跟隨影片畫格率
Config.System.ShowInternalErrors=顯示內部錯誤
Config.Video.KeyPlay=施放聲量棒到時間軸時不暫停
Config.Video.KeyPlay.Hint=施放聲量棒到時間軸時不暫停
Config.Video.lbSpeed=倍增器
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=已啟用截圖時間戳
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=這個視窗內，可以看到截圖上呈現的資訊。
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=　
Config.WinAMP.Emulate=趕越WinAMP（你還在用WinAMP？）
Config.Winamp.Gplugins=Winamp外掛程式
Config.Window.ResizeLimit=視窗的放大縮小限制
ContMenu.Plugins=外掛程式
Core.Alert.FileExists=檔案已存在
Core.Alert.Help=抱歉，沒有你語言的說明檔
Core.Alert.NotFound=未找到
Core.Alert.OpenError=載入錯誤
Core.Alert.Title=訊息
Core.Error=錯誤
Core.FileType.Media=媒體
Core.FileType.PlayList=播放清單
Core.FileType.Subs=字幕
Core.InstallSilent=自動下載並安裝新穩定版本
Core.InstallSilent.Hint=自動下載並安裝新穩定版本
Core.Title.Dialog.OpenFile=開啟檔案
Core.Title.SoundDialog=開啟聲音檔案
CustomF.BlockedF=濾鏡黑名單
CustomF.CustomF=中段濾鏡
CustomF.CustomF2=自訂濾鏡
CustomF.Search=我們在搜尋甚麼？
DeleteFiles.Attent=從磁碟清除檔案。確定？
dvd.CurDomain.VMM=影片管理選單
dvd.CurDomain.VTS=影片標題設定選單
DVD.Title=標題
DVD.Titles=標題
Error.AppError=程式錯誤
Error.BugReport=程式運行未如所想，出現不可接受狀況
Error.CantOpen=未能開啟檔案
Error.FFC=啟用選單請往喜好設定（F10）>影片>其他
Error.RenderError=開啟檔案失敗
Error.Unknown=未知的錯誤
Error.Warning=警告
Exception.AdminRights=需要管理者權限！
Exception.Limited=更改副檔名關聯，需要管理者權限
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=0.1秒
FailedTypeCheck=未能識別檔案類型
FileInfo.SaveCover=儲存專輯封面於獨立檔案
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=送到資源回收筒
Forms.AddRadio.btnAddToPL=加入到播放清單
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=檢查收藏庫中的網址
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=檢查目前資料夾中的網址是否存在
Forms.AddRadio.btnPlaySel=播放
Forms.AddRadio.DefGenre=<任何>
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=網址已於檔案：
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=這網址尚未存在於目前資料夾
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=為每個所選電台建立一個播放清單
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=加入全部到收藏庫
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=加入到收藏庫
Forms.AddRadio.Search=搜尋
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=顯示全部段落
Forms.CustomAR.Horiz=水平
Forms.CustoMAR.Vert=垂直
Forms.CustomAR=套用自訂比率
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=取消
Forms.DelCustomCodecs.Del=清除
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=濾鏡一覽
Forms.DelCustomCodecs=清除系統編解碼器
Forms.FileTypes.Add=加入到目前播放清單
Forms.FileTypes.AppDesc=簡潔、自信、提供暢快體驗、齊備觀看電影、電視劇、DVD所須功能的影音播放器
Forms.FileTypes.Info=檔案資訊
Forms.FileTypes.Open=用Light Alloy開啟
Forms.Info.CopySel=複製所選
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=專輯加入中…
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=（目前播放：%s）
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=「%s」資料夾不存在
Forms.OpenDialog.One=目前檔案
Forms.SaveThumbs=截圖設定
Forms.SaveThumbs.Cols=每行縮圖數
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=完成後開啟資料夾
Forms.SaveThumbs.Quality=縮圖品質
Forms.SaveThumbs.Rows=行數
Forms.SaveThumbs.Width=闊
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=字串為空白或包含無效字元
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=下載中…
Forms.URLDownloadProgress.Processing=處理中…
Forms.URLDownloadProgress.Ready=準備
FrontEnd.Time.Hint=時間
HiddenSet.BFilter.Hint=濾鏡（有右鍵選單）
HiddenSet.cbR=只顯示不同
HiddenSet.Cells2=檔案
HiddenSet.Cells3=播放器
HiddenSet.Cells5=類型
HiddenSet.Cells6=段落
HiddenSet.EFltr.Hint=搜尋部份參數名稱
HiddenSet.N_All_IniToXml=檔案>播放器（全部行）
HiddenSet.N_All_XmlToIni=檔案<播放器（全部行）
HiddenSet.N_Del_Eq=清除全部檔案
HiddenSet.N_Del_Selected=清除行（S）[F8]
HiddenSet.N_GO_NEW=更新目前檔案
HiddenSet.N_HowUpdate=更新的位置：
HiddenSet.N_IniToXml=檔案>播放器（目前）
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - 特別常見
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - 特別罕見
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - 一般常見
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - 一般罕見
HiddenSet.N_Razdel=新段落
HiddenSet.N_Save_Ini=儲存 [F2]
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=檔案>播放器（所選）
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=檔案<播放器（所選）
HiddenSet.N_Shabl=來自式樣
HiddenSet.N_ShowSel=顯示所選段落：
HiddenSet.N_StatSel=目前段落記號：
HiddenSet.N_Type=變數類型
HiddenSet.N_UserFilter=段落記號
HiddenSet.N_Value=值
HiddenSet.N_WhatUpdate=更新甚麼：
HiddenSet.N_XmlToIni=檔案<播放器（目前）
HiddenSet.NExtFile=來自外部檔案
HiddenSet.OD=開啟設定檔案
HiddenSet.SD=儲存設定檔案
HiddenSet.warning=警告
HiddenSet.warning1=仍有未儲存資料。就此離開？
HiddenSet.warning2=寫入資料
HiddenSet.warning3=寫入資料行
HiddenSet.warning4=仍有未儲存資料。不儲存就開啟？
HiddenSet.warning5=不能使用Favorite.ini或History.ini，它們不是予播放器設定使用的。
HiddenSet.warning6=更新檔案來源不同於目前來源
HiddenSet.warning7=未找到匯入檔案
History.BFilter.Hint=濾鏡
History.BFirst.Hint=到播放清單最前
History.BLast.Hint=到播放清單最後
History.Caption=瀏覽歷史記錄
History.cbChekFileExist=檢查檔案是否在磁碟上
History.cbHistoryProsmType=「已播放」節目的百分比
History.cbRazdelAudio=聲音檔
History.cbRazdelShort=時間長度縮短
History.cbVideoOnly=只儲存影片的歷史記錄
History.Colcount=總計
History.ColDur=時間長度
History.ColEndplay1=日期
History.ColEndplay2=時間
History.Colext=Ext.
History.ColFName=檔名
History.Colfpatch=檔案路徑
History.ColN=#
History.ColPrim=評註
History.ColProsm=已播放
History.ColSize=檔案大小
History.DefaultRazdelName1=收藏庫
History.DefaultRazdelName2=一般
History.DefaultRazdelName3=資源回收筒
History.DefaultRazdelName4=聲音檔
History.DefaultRazdelName5=短
History.DefaultRazdelName6=雜項1
History.DefaultRazdelName7=雜項2
History.Del.Hint=清除所選行
History.gbCursorColor=鼠標背景色彩
History.gbGridColor=普通表格色彩
History.gbLastDays=檔案顯示的設定
History.gbRazdel=新項目段落
History.HistoryDet=詳細歷史
History.lblCursorColorAll=一般
History.lblCursorColorSelect=選擇的單元格
History.lblDefaultInPLComent=預設段落
History.lblDeleteFileBrushColor=已清除檔案的背景色彩
History.lblDeleteFileFontColor=已清除檔案的字型色彩
History.lblDurMinViewColor=觀看少於一半的影片的色彩
History.lblGridColor=背景
History.lblGridFontColor=字型
History.lblHistoryMaxDay=最近播放記錄的保存日數（0代表停用）
History.lblHistoryMaxDay.Hint=最近播放記錄的保存日數（0代表停用）
History.lblMediaHistoryMax=預設右鍵清單中顯示的最大檔案數量
History.lblPlayTimeHistory=播放多於指定秒數時，加到最近播放記錄
History.MoveRazdel=移動所選項目到段落：
History.N_DeleteFile=從磁碟清除所選檔案
History.NClsAllFolters=清除濾鏡數值
History.NDelete=清除所選記錄
History.NDeleteFile=從磁碟上清除所選
History.NInPL=加入播放清單內所選檔案
History.NOffFilters=停用全部濾鏡
History.NOnFilters=啟用全部濾鏡
History.NPlayFile=播放檔案
History.NRename=重新命名所選檔案
History.NSelectPatchAdvDir=播放清單設定路徑
History.NShowWinPatch=開啟存放檔案位置
History.PMFilterRazdel=顯示段落：
History.Rename=重命名所選檔案
History.Settings.caption=最近媒體清單的擴展設定
History.ShowCol=顯示欄：
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=啟動╱停用數字鍵更改功能數值
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=啟動數字鍵更改功能數值時，倒後切換數字鍵更改功能數值的鍵碼。
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=啟動數字鍵更改功能數值時，往前切換數字鍵更改功能數值的鍵碼。
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - 鍵碼(預設為數字盤上的 - )，以減少數字鍵功能的數值。
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - 鍵碼(預設數字盤上的 + )，以增加數字鍵功能的數值。
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - 不顯示徽號
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=時間軸上的數字大小(1至10)
HS.FrontEnd.TwoLineHints=右鍵選單提示的顯示位置(0 - 與提示同行；1 - 另開一行)
HS.HiddenSet.ColorDifferen=機碼式設定中檔案欄內容不同於播放器欄時儲存格的色彩
HS.Media.Settings=記住媒體設定和最後播放位置的檔案數量
HS.Nastr.FirstCpu=1 - 標題列首先顯示CPU用量
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - 放映區顯示藍光影碟簡略訊息
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=載入播放清單速度：0 - 慢，更多檢查而較可靠；1 - 適中速度。
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - 顯示完整設定
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - 多個顯示器時，施放全螢幕到另一顯示器不進行視窗大小檢查(注意：極可能出現錯誤)。
HS.Nastr.Size.InitHeight=影片模式時播放器預設高度
HS.Nastr.Size.InitWidth=影片模式時播放器預設闊度
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=喜好設定中面板預覽高度(每頁3個時「127」)
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=喜好設定中面板預覽闊度(每頁3個時「169」)
HS.Nastr.SkinHotKey=無須重新啟動播放器而重新載入面板的快速鍵鍵碼(僅於「ExtHotKey.ShowKeyKod」設定成1時)
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - 啟動新載入面板的快速鍵
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=使用MediaInfo得到標籤，例如演出者或標題(減慢載入速度)
HS.OnOpen.OldExtOE=檢查記住略過片頭和片尾設定的*.oe和*.skip檔案
HS.OpenWin.TestColor=於加入檔案到播放清單的擴展話匣中顯示一項色彩代碼，在此項上按兩下鼠鍵可選擇色彩。
Info.Album=專輯標題
Info.AlbumPerf=專輯演出者
Info.Artist=演出者
Info.BitrateMx=最大位元率
Info.Caption=檔案資訊
Info.Comment=評註
Info.Comments=評註
Info.Composer=作曲
Info.Cover.Data=封面內容
Info.Cover.Desc=封面描述
Info.Cover.Mime=封面MIME
Info.Cover.Type=封面類型
Info.Desc=描述
Info.EncodeBy=編碼軟件
Info.EncodeSettings=編碼設定
Info.EncodingSettings=編碼設定
Info.FileEncAuthor=編碼軟件
Info.FileEncLib=使用的編解碼器
Info.FileModel=檔案模式
Info.FileOverallBtrMin=整體最小位元率
Info.FileOverallBtrMode=整體位元率模式
Info.FileOverallBtrNom=整體平均位元率
Info.FrameRateMode=畫格率模式
Info.Hour=小時
Info.Hz=赫茲
Info.icyAudioInfo=聲音資訊
Info.icyBitrate=位元率
Info.icyContentType=內容類型
Info.icyDesc=描述
Info.icyGenre=類型
Info.icyName=名稱
Info.icyServer=伺服器
Info.icyUrl=網址
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Menu.ServiceName=服務名稱
Info.Menu.ServiceType=服務類型
Info.Min=分鐘
Info.Mono=單聲道
Info.MuxingMode=合成模式
Info.PartName=部份：標題
Info.PartPos=部份：路徑
Info.PartTotal=部份：總計
Info.RecDate=錄製日期
Info.RelDate=發行日期
Info.Sec=秒
Info.Standard=標準
Info.Stereo=立體聲
Info.Subs.Lang=字幕語言
Info.Subs.sFormat=字幕格式
Info.Subs.sFormatInfo=字幕格式描述
Info.Subs.sTitle=字幕標題
Info.TrackName=聲頻標題
Info.TrackPos=聲頻位置
Info.TrackTotal=聲頻總計
Info.TypeMenu=選單
Info.TypeRadio=電台
Info.TypeText=字幕
Info.vCodecSetCABAC=編解碼器：CABAC
Info.vCodecSetRefs=編解碼器：重定畫格率
Info.vCodecVersion=編解碼器：版本
Info.WritingLibrary=編碼庫
LAXMLErr=設定檔發生錯誤，須重新設定播放器
lblChoiceAudioFltr=選擇各編碼的聲音解碼器
lblChoiceDVDFltr=選擇DVD解碼器
lblChoiceVideoFltr=選擇各編碼的影片解碼器
lblSplittersChoice=選擇分離器
Main.Move=移動
Misc.Zoom=顯示比例
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=僅顯示附加字幕
Nav.Angle.1=影片角度
Nav.Angle.2=影片角度%d
Nav.Title=標題%d
NDelRecDelFile=清除已清除檔案的項目
NewVersionAvailable=Light Alloy存在新版本
NoDvdDirFound=沒有在指定資料夾找到DVD和藍光影碟
NoSubsDebugOSD=未找到字幕或自訂分配器未提供此功能
NoSubsFound=未找到字幕
OpenWin.AllSubDir=加入資料夾和子資料夾到播放清單
OpenWin.Dir=加入全部檔案到播放清單
OpenWin.Fav.Caption=收藏庫
OpenWin.Fav.New=儲存收藏庫到新檔案
OpenWin.Fav.Ok=前往
OpenWin.Fav.Reload=更改
OpenWin.Select=加入所選到播放清單
OSD.AspectRatio=闊高比例
OSD.AspectRatioAsIs=闊高比例為
OSD.AspectRatioByHeight=按高度調整畫面比例
OSD.AspectRatioByWidth=按闊度調整畫面比例
OSD.AspectRatioFree=自動調整闊高比例
OSD.AspectRatioPixel=闊高比例：逐像素
OSD.AudioShift=聲音延遲時間：%d毫秒
OSD.Copied=放映區顯示的訊息已儲存到剪貼簿
OSD.CurrentChapter=章節%s / %s「%s」
OSD.DisableAero.Off=停用桌面效果（Aero）：否
OSD.DisableAero.On=停用桌面效果（Aero）：是
OSD.DVD.Search=搜尋DVD╱藍光影碟…
OSD.EnableOE.Off=自動略過片頭╱片尾：停用
OSD.EnableOE.On=自動略過片頭╱片尾：啟用
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=呈現後清空圖像處理器：否
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=呈現後清空圖像處理器：是
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=垂直同步前清空圖像處理器：否
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=垂直同步前清空圖像處理器：是
OSD.FlushGPUWait.Off=等待清空圖像處理器：否
OSD.FlushGPUWait.On=等待清空圖像處理器：是
OSD.FontIncDec=字幕大小：%d像素
OSD.FrameTimeCor.Off=畫格時間糾正：停用
OSD.FrameTimeCor.On=畫格時間糾正：啟用
OSD.OE.InverOff=自動略過：略過所選區間
OSD.OE.InverOn=自動略過：略過未選區間
OSD.PosDurInfo=已播放%s，剩餘%s
OSD.RangeSpeed=變速範圍
OSD.RepeatOneFile.Off=重複檔案：停用
OSD.RepeatOneFile.On=重複檔案：啟用
OSD.ScreenShot=截圖：
OSD.ScreenshotClipbrd=儲存截圖到剪貼簿
OSD.Seek=搜畫
OSD.Seek.A=A至B區間的開首
OSD.Seek.B=A至B區間的結尾
OSD.Seek.Off=重複A至B區間：停用
OSD.SelectedAngle=選擇影片角度：%d
OSD.SubsStream=字幕（%s）：
OSD.SubsStream.Of=/
OSD.SubsStreamNo=未找到字幕
OSD.SubtitleShift=字幕同步：%d毫秒%s
OSD.SubtitleShiftKind.F=（較早出現）
OSD.SubtitleShiftKind.S=（較遲出現）
OSD.Use16235OutputRange.Off=輸出範圍限16至235：否
OSD.Use16235OutputRange.On=輸出範圍限16至235：是
OSD.UseVSync.Off=垂直同步：停用
OSD.UseVSync.On=垂直同步：啟用
OSD.UseVSyncAccur.Off=精確垂直同步：停用
OSD.UseVSyncAccur.On=精確垂直同步：啟用
OSD.UseVSyncAlter.Off=特別垂直同步：停用
OSD.UseVSyncAlter.On=特別垂直同步：啟用
OSD.VideoSetsRestored=回復顯示比例和尺寸預設
OSD.WIRC.Connected=接通紅外線遙控
OSD.WIRC.Connecting=紅外線遙控連接中…
OSD.WIRC.Disconnected=已中斷紅外線遙控
PLDir.AdvDir=播放清單：資料夾模式
PLDir.Days=日
PLDir.DeleteReallyDir=清除資料夾「%s」。確定？
PLDir.LastDay=檔案強調設定
PLDir.Mask.Hint=檔案過濾器（* 星號代表一或多個字元，? 問題代表單一字元）
PLDir.MinCount=存放的資料夾
PLDir.MyPath=收藏庫（快速鍵：%s）
PLDir.UserColor.btnInSkin=載入面板色彩
PLDir.UserColor.Color1=磁碟區的背景和濾鏡
PLDir.UserColor.Color2=磁碟區的文本和濾鏡
PLDir.UserColor.Color3=資料夾背景
PLDir.UserColor.Color4=資料夾字型色彩
PLDir.UserColor.Color5=檔案背景
PLDir.UserColor.Color6=資料夾╱檔案的分離器
PLDir.UserColor.Color7=搜尋編輯盒背景
PLDir.UserColor.Color8=搜尋編輯盒字型色彩
PLDir.UserColor.Color9=下方窗格的背景
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=　　自訂色彩：
PlManager.Warning1=命名播放清單
PlManager.Warning2=播放清單已存在
Plugins.URL=這裡有其他外掛程式
Popup.ACD=鐳射唱片
Popup.DeleteReally=清除「%s」嗎？
Popup.DVD=光碟機（DVD╱藍光影碟）
PopupFrame.0=全部畫格
PopupFrame.1=關鍵畫格（快速）
PopupFrame.2=60秒
PopupFrame.3=30秒
PopupFrame.4=10秒
PopupFrame.5=5秒
PopupFrame.6=1秒
PopupFrame.7=1畫格
PopupFrame.8=往前快速搜畫
PopupFrame.9=倒後快速搜畫
PopupFrame.10=15秒
PopupFrame.11=--快速搜畫--
Popup.MediaHistory=最近播放記錄
Popup.MediaHistory.Empty=最近播放記錄空白
Popup.Removeable=外置裝置
Popup.Video.RatioCustomSet=自訂比率
Popup.Warning=確認
PopupAdd.6=加入網址到播放清單
SaveThumbs=儲存%s縮圖
SaveThumbs.HasMenu=章節導航
SaveThumbs.HasSubs=字幕
Screenshot.Err.CB=儲存截圖到剪貼簿時發生錯誤
Screenshot.Err.Dir=資料夾不存在
Shell.Enqueue=加入到Light Alloy的播放清單
Shell.PlayIn=用Light Alloy播放
Shutdown.Shutdown=關機！
Shutdown.Warning=電腦將在%d秒後關閉
Sound.LoadedExternal=載入外部聲音：%s
Sound.Pitch=高低音：%d
StartOpts.Default=使用預設設定
Subs.Hidden=隱藏字幕%s
Subs.LoadedExternal=載入外部字幕：%s
Subs.Visible=顯示字幕%s
SubsExpl=全螢幕字幕瀏覽器
SubsExpl.AutoFollow=自動選取目前字幕行
SubsExpl.ConvertSubs=切換到SRT格式
SubsExpl.Error.1=未能載入字幕
SubsExpl.Error.2=未能識別字幕格式
SubsExpl.Error.3=儲存字幕失敗
SubsExpl.Error.4=來源檔已是SRT格式
SubsExpl.Error.5=來源檔已儲存成SRT格式
SubsExpl.Error.6=工作進行中
SubsExpl.MarkCurrent=強調目前字幕行
SubsExpl.Minus=所選句子的時間減少0.1秒
SubsExpl.OpenSubs=開啟字幕檔案
SubsExpl.Plus=所選句子的時間増加0.1秒
SubsExpl.RestoreTiming=回復字幕檔案的原始時間點
SubsExpl.SaveAsSubs=另存為
SubsExpl.SaveSubs=儲存
SubsExpl.Sync=同步
SubsExpl.SyncE=句尾
SubsExpl.SyncS=句頭
SubsExpl.SyncTimingAll=移動目前影片時間戳中全部句子的時間
SubsExpl.SyncTimingPhrase=移動目前影片時間戳中所選句子的時間
SubsExpl.Text=字幕行
SubsExpl.Time=時間
SubsExplorer.ExistsOverwrite=檔案已存在，覆寫嗎？
SubsExplorer.SaveChanges=儲存「%s」的更改？
Tray.Normalize=復原
tsAudioFilters=聲音編解碼器
tsDVD=DVD
tsSplitters=分離器
tsVideoFilters=影片編解碼器
uAutoSeek=頭尾間距
uAutoSeek.Begin=開首
uAutoSeek.btnAdd.Hint=加入時間
uAutoSeek.btnApply=套用
uAutoSeek.btnApply.Hint=套用目前時間設定到時間軸
uAutoSeek.btnCls=清除
uAutoSeek.btnDel.Hint=清除時間
uAutoSeek.btnDelInt=扣除
uAutoSeek.btnEnd=插入結尾時間
uAutoSeek.btnPos=插入目前時間
uAutoSeek.btnSeekTo=往前╱倒後到
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=往前╱倒後到指定時間
uAutoSeek.btnSetInt=設定
uAutoSeek.btnZero=插入00:00:00
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=加入書籤
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=自動儲存OE間距（存放於目前播放檔案所在資料夾）
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=自動儲存OE間距（存放於目前播放檔案所在資料夾）
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=清除OE間距　ᴴᴵᴺᵀ
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=開啟新影片時，清除目前OE間距，並嘗試載入「影片名稱.skip」或「Default.skip」。
uAutoSeek.cbInversion=自動略過：略過未選區間　ᴴᴵᴺᵀ
uAutoSeek.cbInversion.hint=啟用時，可用滑鼠或快速鍵設定播放區間。
uAutoSeek.cbLoadOE=播放時載入skip檔　ᴴᴵᴺᵀ
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=播放時載入目前播放檔案所在資料夾的skip檔
uAutoSeek.End=結尾
uAutoSeek.HintBtn=到所選單元
uAutoSeek.lbHH=hh
uAutoSeek.lbMM=mm
uAutoSeek.lbSS=ss
UnableToInitializeVTRend=VTRenderer.dll初始化失敗。處理器可能不支援SSE2╱SSE3。
uRename.BlockedTitle=不准更改檔案標題
uRename.BlockedTitle.Hint=防止自動更新標題
uRename.Caption=重新命名
uRename.Error1=存在同名檔案，請另選名稱。
uRename.NewBookMark=新書籤名稱
uRename.NewName=新檔名
uRename.NewTitle=新標題
UrlOff=追蹤剪貼簿：停用
UrlOn=追蹤剪貼簿：啟用
UseBuiltInCodecs=使用內部編解碼器
Warning.AudioSwitcher=使用此功能，須到聲音選單啟用內部聲音切換器
Config.Video.tsMain=基本