# Zarządzanie napisami

Light Alloy może wyświetlać w jednym czasie napisy w dwóch językach. Drugie napisy są wyświetlane domyślnie w górnej części obrazu. Funkcja ta może być przydatna dla osób uczących się drugiego języka.

Za pomocą menu kontekstowego przycisku Ustawienia napisów można pokazać/ukryć napisy, a także przełączyć się do innych (dostępnych) napisów.

### Drugie napisy

Do pracy z drugimi napisy należy używać wbudowanych splitterów (włączone domyślnie) oraz wbudowanego procesora obróbki napisów (włączony domyślnie).

### Skróty klawiszowe do przełączania napisów

Napisy można przełączać kombinacją klawiszy Shift+/ (dla pierwszych napisów) i Ctrl+/ (dla drugich napisów).

## Formatowanie napisów

Okno formatowania napisów wywołuje się przyciskiem Ustawienia napisów.

Proszę zwrócić uwagę na pole wyboru Pozycjonuj względem klatki wideo. Odznaczenie tego pola prowadzi do pozycjonowania napisów nie w odniesieniu do obrazu, a w odniesieniu do całego obszaru wideo, co pozwala na przesunięcie napisów na czarne pasy (u góry i u dołu). Domyślnie, funkcja ta nie działa w przypadku płyt DVD, ale jest do niej dostęp za pomocą elementu menu kontekstowego -> Otwórz folder DVD bez menu DVD lub po użyciu skrótu klawiszowego Shift+F3.

Nie zaleca się formatowania napisów, które mają swoje własne formatowanie (napisy .ass lub podobne). Jeśli już sformatowałeś napisy i chcesz anulować te ustawienia, to wciśnij przycisk Domyślne.

## Globalne ustawienia napisów

Ustawienia napisów są podzielone na dwie części.

Wczytywanie napisów określane jest w Ustawienia -> OSD -> zakładka Napisy;

Przetwarzanie określane jest w następnej zakładce napisów Ustawienia -> OSD -> zakładka Napisy: Wyświetlanie.

Zwróć uwagę na Maksymalny rozmiar tekstury. Opcja ta pozwala na osiągnięcie kompromisu pomiędzy precyzją napisów i ich małym obciążeniem dla komputera. Jeśli chcesz osiągnąć doskonałą przejrzystość, ustaw rozmiar tekstury na Użyj wartości Pulpitu. Jeśli zaobserwujesz po tej zmianie szarpanie wideo (przy słabszym komputerze), wybierz mniejsze rozmiary tekstury.