// ¡ADVERTENCIA: los archivos de idioma DEBEN ser guardados como UTF-8 con BOM / Signature!
// Posible acceso directo: RMB - botón derecho del ratón.
// LangVer - ¡En el número de versión en la siguiente línea! ¡Sólo números y puntos!
// Página Lista de reproducción > Varios : Se mezcla la linea de 3 primeros caracteres con la siguiente.**********************************************
LangVer=4.10.1
LangAuthor=David Vaquer / Miguel Angel Vazquez
LangUpdatedBy=vmsoft77 on 2017-01-09
LangName=Spanish
// Ayuda/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=ES
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@verona.im, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=68
//  El idioma predeterminado de la siguiente línea TIENE QUE COINCIDIR con un idioma disponible en las listas desplegables que puede encontrar en Preferencias > DVD > Idioma predeterminado. Estas listas desplegables sólo están visibles en el modo Experto del menú.
Lang.Cfg.Dvd=Default
//  La línea de abajo muestra el idioma predeterminado para la selección automática del flujo de audio y subtítulos. Si se encuentra alguna de estas palabras, separadas por comas, en el nombre de una secuencia de audio o de subtítulos, esta secuencia de audio o secuencia de subtítulos se seleccionará como predeterminada. ¡Esta línea no debe contener espacios entre comas! (Busque en Preferencias-> OSD-> Subtítulos - Idioma de subtítulos predeterminado, y en Preferencias-> Sonido-> Básico - Idioma de audio predeterminado).
Lang.Cfg.AudSubsDef=ESPAÑOL, ESP
About.Help=Ayuda
Audio.Channel=Canal de Audio
Audio.Decoder=Decodificador

Command.050=Abrir archivo
Command.051=Abrir URL
Command.052=Abrir DVD / BluRay / CD de Audio
Command.053=Abrir carpeta DVD sin menú
Command.054=Abrir carpeta DVD / BluRay 
Command.055=Explorador de archivos
Command.056=Abrir disco extraible
Command.057=Abrir BluRay
Command.058=Abrir CD de Audio
Command.059=Archivos recientes
Command.060=Información del archivo
Command.061=Información del archivo en pantalla
Command.062=Información del archivo (Lista de reproducción)
Command.063=Explorador de Internet Radio 
Command.064=Radio: Encendido / Apagado
Command.065=Radio: Comenzar grabación
Command.066=Radio: Detener grabación
Command.067=Radio: Comenzar / Detener grabación

Command.100=Reproducir
Command.101=Parar
Command.102=Reproducir / Pausa
Command.103=Parada total (No cargar archivo)
Command.104=Cambiar velocidad de reproducción
Command.105=Árbol de filtros
Command.106=Aumentar velocidad de reproducción
Command.107=Disminuir velocidad de reproducción
Command.108=Invertir tiempo de reproducción

Command.150=Fotograma adelante 
Command.151=Fotograma atrás 
Command.152=Buscar adelante
Command.153=Buscar atrás
Command.154=Saltar adelante
Command.155=Saltar atrás
Command.156=Adelantar subtítulo
Command.157=Retrasara subtítulo 
Command.158=Ir al principio
Command.159=Añadir marcador
Command.160=Buscar última posición reproducida
Command.161=Repetir A-B
Command.162=Establecer inicio de búsqueda automática
Command.163=Establecer final de búsqueda automática
Command.164=Establecer final de opening
Command.165=Establecer principio del ending  
Command.166=Opciones de búsqueda automática
Command.167=Búsqueda automática por defecto / invertida
Command.168=Búsqueda automática de openings / endings

Command.200=Panel de control
Command.201=Siempre visible
Command.202=Minimizar
Command.203=Maximizar
Command.204=Ventana / Pantalla completa
Command.205=Tamaño original
Command.206=Lista de reproducción
Command.207=Lista de reproducción (externa)
Command.208=Modo de la lista de reproducción (Básica / Carpetas)
Command.209=Tamaño de la lista de reproducción (Máxima / Por defecto)
Command.210=Tamaño panel de carpetas en lista de reproducción (Mín/Por defecto)
Command.211=Guardar posición y tamaño de ventana
Command.212=Cargar posición y tamaño de ventana
Command.213=Ocultar / Mostrar reproductor 

Command.250=Mostrar / Ocultar campo de búsqueda
Command.251=Modo de carpetas - Favoritos
Command.252=Modo de carpetas - Carpeta de favoritos
Command.253=Reproducir seleccionado
Command.254=Siguiente en lista de reproducción
Command.255=Anterior en lista de reproducción
Command.256=Añadir archivo(s) a la lista de reproducción
Command.257=Añadir carpeta a la lista de reproducción
Command.258=Eliminar archivo de la lista de reproducción
Command.259=Eliminar archivo(s) del disco 
Command.260=Limpiar lista de reproducción
Command.261=Guardar lista de reproducción
Command.262=Generar informe
Command.263=Subir
Command.264=Bajar
Command.265=Ordenar lista
Command.266=Lista de reproducción aleatoria
Command.267=Aleatorio
Command.268=Repetir
Command.269=Repetir archivo
Command.270=Marcadores en la lista de reproducción
Command.271=Ir a archivo
Command.272=Mostrar localización del archivo
Command.273=Renombrar archivo o marcador
Command.274=Gestor de listas de reproducción
Command.275=Saltar este archivo
Command.276=Seleccionar todos los archivos
Command.277=Add URL to playlist

Command.300=Opciones de imagen
Command.301=Guardar captura de pantalla
Command.302=Guardar captura de pantalla al portapapeles
Command.303=Guardar archivo con colección de miniaturas
Command.304=Guardar colección de capturas de pantalla a tamaño completo 
Command.305=Abrir carpeta de capturas de pantalla
Command.306=Escala 50%
Command.307=Escala 100%
Command.308=Escala 150%
Command.309=Escala 200%
Command.310=Relación de aspecto predeterminada
Command.311=Relación de aspecto 16:9
Command.312=Relación de aspecto 4:3
Command.313=Relación de aspecto a lo ancho
Command.314=Relación de aspecto en altura
Command.315=Relación de aspecto especial
Command.316=Relación de aspecto especial (ajustar)
Command.317=Relación de aspecto libre
Command.318=Relación de aspecto píxel a píxel
Command.319=Ampliar imagen de vídeo
Command.320=Disminuir imagen de vídeo
Command.321=Aumentar brillo
Command.322=Disminuir brillo
Command.323=Aumentar contraste
Command.324=Disminuir contraste
Command.325=Aumentar saturación
Command.326=Disminuir saturación
Command.327=Restablecer ajustes de color
Command.328=Restablecer configuración de tamaño y zoom
Command.329=Cambiar entre las relaciones de aspecto
Command.330=Mostrar información del vídeo OSD
Command.331=Guardar información OSD del vídeo al portapapeles
Command.332=Mostrar subtítulos técnicos OSD
Command.333=Mostrar estadísticas de renderización
Command.334=Permitir sincronización vertical (VSync)
Command.335=Usar sincronización vertical precisa
Command.336=Utilizar sincronización vertical alternativa
Command.337=Limpiar memoria GPU antes de la sincronización vertical
Command.338=Limpiar memoria GPU antes del actual
Command.339=Esperar para la limpieza de memoria GPU
Command.340=Activar corrección de tiempo de fotograma
Command.341=Desactivar composición de escritorio (Aero)
Command.342=Usar el rango de salida 16-235
Command.343=Mover imagen a la izquierda
Command.344=Mover imagen a la derecha
Command.345=Mover imagen arriba
Command.346=Mover imagen abajo
Command.347=Rotar vídeo verticalmente

Command.350=Cargar subtítulos
Command.351=Explorador de subtítulos
Command.352=Activar subtítulo #1
Command.353=Cambiar a subtítulo #1
Command.354=Activar subtítulo #2
Command.355=Cambiar a subtítulo #2
Command.356=Opciones de subtítulo
Command.357=Retrasar subtítulos
Command.358=Acelerar subtítulos
Command.359=Aumentar tamaño de subtítulos
Command.360=Disminuir tamaño de subtítulos 
Command.361=Copiar subtítulo actual al portapapeles

Command.400=Cargar sonido adicional
Command.401=Cambiar entre canales de audio
Command.402=Opciones de sonido
Command.403=Subir volumen
Command.404=Bajar volumen
Command.405=Silenciar
Command.406=Mover sonido hacia atrás
Command.407=Mover sonido hacia delante
Command.408=Aumentar tono de audio
Command.409=Disminuir tono de audio
Command.410=Tono predeterminado para la velocidad de reproducción actual
Command.411=Tono predeterminado para todas las velocidades de reproducción

Command.450=Opciones
Command.451=Ayuda
Command.452=Acerca de Light Alloy
Command.453=Cerrar Light Alloy
Command.454=Planificador

Command.500=Menú del título
Command.501=Menú raíz
Command.502=Menú de subtítulos
Command.503=Menú de audio
Command.504=Menú de angulo de cámara
Command.505=Menú de escenas de vídeo
Command.506=Capítulo anterior
Command.507=Capítulo siguiente

Hint.Command.050=<img>0</img>Abrir archivo
Hint.Command.052=<img>0</img>Abrir DVD / BluRay / CD de Audio
Hint.Command.054=<img>0</img>Abrir carpeta de DVD / BluRay
Hint.Command.055=<img>0</img>Explorador de archivos
Hint.Command.060=<img>0</img>Información del archivo<img>1</img>Mostrar OSD
Hint.Command.061=<img>0</img>Información del archivo en pantalla
Hint.Command.063=<img>0</img>Explorador de Internet Radio
Hint.Command.067=<img>0</img>Radio: Comenzar / Detener grabación
Hint.Command.102=<img>0</img>Reproducir/Pausar<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.103=<img>0</img>Parada total (No cargar archivo)
Hint.Command.104=<img>0</img>Cambio de velocidad<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.105=<img>0</img>Árbol de filtros<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.106=<img>0</img>Aumentar velocidad de reproducción
Hint.Command.107=<img>0</img>Disminuir velocidad de reproducción
Hint.Command.108=<img>0</img>Invertir el tiempo de reproducción
Hint.Command.150=<img>0</img>Fotograma adelante<img>1</img>Control extendido de adelantar fotograma
Hint.Command.159=<img>0</img>Añadir marcador
Hint.Command.201=<img>0</img>Siempre visible<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.202=<img>0</img>Minimizar<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.203=<img>0</img>Maximizar
Hint.Command.204=<img>0</img>Ventana / Pantalla completa
Hint.Command.205=<img>0</img>Tamaño original<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.206=<img>0</img>Lista de reproducción<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.253=<img>0</img>Reproducir seleccionado<img>1</img>Menú emergente lista de reproducción
Hint.Command.254=<img>0</img>Siguiente en la lista de reproducción<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.255=<img>0</img>Anterior en la lista de reproducción
Hint.Command.256=<img>0</img>Añadir archivos a la lista de reproducción<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.257=<img>0</img>Añadir carpeta a la lista de reproducción
Hint.Command.258=<img>0</img>Borrar de la lista de reproducción<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.260=<img>0</img>Limpiar lista de reproducción
Hint.Command.261=<img>0</img>Guardar lista de reproducción
Hint.Command.262=<img>0</img>Generar informe
Hint.Command.263=<img>0</img>Subir
Hint.Command.264=<img>0</img>Bajar
Hint.Command.265=<img>0</img>Ordenar lista
Hint.Command.266=<img>0</img>Reproducción aleatoria
Hint.Command.267=<img>0</img>Aleatorio
Hint.Command.268=<img>0</img>Repetir<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.270=<img>0</img>Ver marcadores en la lista de reproducción
Hint.Command.271=<img>0</img>Saltar al archivo
Hint.Command.272=<img>0</img>Mostrar ubicación del archivo
Hint.Command.300=<img>0</img>Opciones de imagen<img>1</img>Lista de filtros
Hint.Command.301=<img>0</img>Guardar captura de pantalla<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.302=<img>0</img>Guardar captura de pantalla en portapapeles
Hint.Command.303=<img>0</img>Guardar archivo con colección de miniaturas
Hint.Command.304=<img>0</img>Guardar colección de capturas de pantalla a tamaño real 
Hint.Command.305=<img>0</img>Abrir carpeta de capturas de pantalla
Hint.Command.329=<img>0</img>Cambiar relación de aspecto<img>1</img>Lista de renders
Hint.Command.351=<img>0</img>Explorador de subtítulos
Hint.Command.352=<img>0</img>Activar / Desactivar subtítulo #1<img>1</img>Lista de subtítulos
Hint.Command.353=<img>0</img>Cambiar a subtítulo #1<img>1</img>Lista de subtítulos
Hint.Command.354=<img>0</img>Activar / Desactivar subtítulo #2<img>1</img>Lista de subtítulos
Hint.Command.355=<img>0</img>Cambiar a subtítulo #2<img>1</img>Lista de subtítulos
Hint.Command.356=<img>0</img>Opciones de subtítulo<img>1</img>Lista de subtítulos
Hint.Command.401=<img>0</img>Cambiar canal de audio<img>1</img>Lista de pistas de audio
Hint.Command.402=<img>0</img>Opciones de sonido<img>1</img>Lista de pistas de audio
Hint.Command.405=<img>0</img>Desactivar / Activar sonido<img>1</img>Lista de secuencias de audio y dispositivos
Hint.Command.450=<img>0</img>Opciones<img>1</img>Menú emergente adicional
Hint.Command.452=<img>0</img>Acerca de Light Alloy<img>1</img>Lista de pieles 
Hint.Command.453=<img>0</img>Cerrar Light Alloy
Hint.Command.454=<img>0</img>Planificador<img>1</img>Menú emergente adicional

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Web de Light Alloy 
Command.3000=Activar procesamiento de audio incorporado
Command.3001=Normalización desactivada
Command.3002=Normalización estándar
Command.3003=Normalización alternativa
Command.3004=Compresor
Command.3005=Nivelador
Command.3010=[Dispositivo de sonido]
Command.3050=[Pista de audio]
Command.3099=--Cambio de velocidad de reproducción--
Command.3100=[Velocidades 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Velocidades 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Velocidades 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Velocidades 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Modo alternativo para secuencia de acciones: Velocidad - Reproducción - Pausa
Command.3151=Disminuir el volumen cuando la velocidad de reproducción es superior a 3x
Command.3155=--Lista de funciones rueda del ratón--
Command.3156=Atajos de teclado avanzados
Command.3157=[Lista de atajos de teclado avanzados]
Command.3160=[Añadir a la lista de reproducción de modo predeterminado]
Command.3170=Borrar archivos defectuosos / desaparecidos de la lista de reproducción
Command.3175=[Listas de reproducción]
Command.3179=Cuando comience el programa: Iniciar reproducción
Command.3180=Al finalizar lista de reproducción: Apagar el PC
Command.3181=Al finalizar lista de reproducción: Cerrar el reproductor
Command.3205=Al finalizar reproducción cambiar a la siguiente lista de reproducción BluRay
Command.3206=[Mostrar lista de reproducción BluRay]
Command.3210=--Posición del reproductor:--
Command.3220=Zoom para todos los archivos de la lista de reproducción
Command.3221=Respetar relación de aspecto del vídeo al cambiar el tamaño de la ventana
Command.3222=Activar el control avanzado de las áreas del panel de vídeo
Command.3230=[Cuando en la misma carpeta se encuentran varios archivos de una serie...]
Command.3235=[Precisión de la búsqueda de archivos]
Command.3240=--Escribir lista de reproducción--
Command.3241=Utilizar para archivos de audio piel de audio compacta
Command.3242=Sincronizar posiciones en  las listas de reproducción
Command.3250=[Tipo de saltos]
Command.3255=[Tamaño de los saltos]
Command.3270=Saltos en serie
Command.3275=[Saltos de dirección]
Command.3280=[Archivos recientes]
Command.3380=Usar DXVA para el control de color
Command.3381=[Render]
Command.3382=[Filtros]
Command.3390=Cargar portada
Command.3405=[Lista de subtítulos #1]
Command.3410=[Lista de subtítulos #2]
Command.3415=Mostrar solo subtítulos externos
Command.3420=Mostrar sugerencias para los elementos de la lista de reproducción
Command.4000=Borrar lista de archivos recientes
Command.4001=Borrar caché y preferencias multimedia
Command.Category.0=Archivo
Command.Category.1=Reproducir
Command.Category.2=Buscar
Command.Category.3=Ventana
Command.Category.4=Lista de reproducción
Command.Category.5=Vídeo
Command.Category.6=Subtítulos
Command.Category.7=Sonido
Command.Category.8=Aplicación
Command.Category.9=Navegación
Common.Cancel=Cancelar
Config.DeltaZoom=Cambiar un paso el zoom
Config.RunSkinEd=Ejecutar editor de pieles
Config.SkinEdNotFound=No se encuentra el editor de pieles!
Config.All=Todo
Config.AspectRatioCustom=Relación de aspecto personalizada
Config.AviSynth.UseScript=Abrir con Avisynth Script
Config.Cancel=Cancelar
Config.Caption.NoFullScr=No mostrar en pantalla completa
Config.Caption.NoFullScr.Hint=Normalmente, en el modo de pantalla completa puede ver el encabezamiento si mueve el ratón a la parte superior o inferior de la pantalla, pero si esta opción está activada, la barra de título no se mostrará.
Config.Caption.Window=Mostrar siempre en modo ventana
Config.Caption.Window.Hint=Mostrar siempre el encabezamiento en  modo ventana.
Config.Caption=Encabezamiento
Config.Color=Color
Config.FileTypes.GuestAccount=Usuario invitado
Config.Font=Fuentes
Config.Video.RendOpts=Básico
Config.Video.RendType=Renderizado
Config.Video.RendType.Hint=<b>'EVR'</b> -  Renderizador de video por defecto (Funciona para todos, pero carece de alguna funcionalidad) con subtítulos. <b>'EVR CA'</b> - EVR + soporte DXVA con subtítulos.<b>'MadVR'</b> - Renderizador de vídeo de alta calidad (externo, debe instalarse primero - al seleccionarlo se abrirá la página oficial si éste no se encuentra en el sistema).
Config.Video.MonitorForFullScr=Monitor
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Monitor para el modo de pantalla completa.
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Predeterminado
Config.Video.BCS.SaveBCS=Aplicar configuración de color actual a todos los vídeos
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Cuando se activa, los ajustes de color: brillo / contraste / saturación que se establecerán una vez, se aplicarán a todos los archivos de vídeo.
Config.Video.Screenshots.Timestamp=Información de superposición OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=Activar superposición OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=En esta ventana puede mostrar información que
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=aparecerá en sus capturas de pantalla
Config.GlobalKeys.Description=Descripción
Config.GlobalKeys.Enabled=Activar teclas globales
Config.GlobalKeys.Keys=Teclas
Config.GlobalKeys.MMKeys=Usar botones multimedia
Config.Icons=Iconos
Config.Skin=Piel
Config.Interface.Tab=Apariencia
Config.Interface.ControlPanel=Panel de control
Config.Interface.NormalMode=Modo normal
Config.Interface.Mode1=Recordar el estado del panel (método 1)
Config.Interface.Mode2=Recordar el estado del panel (método 2)
Config.Interface.DontShowInTaskBar=No mostrar en la barra de tareas
Config.Keyboard.Clear=Borrar
Config.Keyboard.ClearCur=Borrar seleccionado
Config.Keyboard.ClearAll=Borrar todo
Config.Keyboard.Default=Estándar
Config.Keyboard.MultiSelect=Habilitar múltiples funciones por botón
Config.Keyboard.AlreadySetCap=¡La tecla ya está establecida!
Config.Keyboard.AlreadySet=Tecla seleccionada ya establecida en "%s". ¿Asignar de nuevo?
Config.Keyboard.tsMain=Principal
Config.Keyboard.tsExpert=Alternativa
Config.Language=Idioma
Config.Mouse.Area.AllRejim=Sólo en modo de pantalla completa
Config.Mouse.AdditionalKeys=Teclas adicionales
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Volumen
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Siguiente / Anterior en la lista
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Buscar
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Saltar
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Siguiente / Anterior en la lista o en el capítulo BD / DVD / MKV / MP4
Config.Mouse.HideMouse=Ocultar el cursor del ratón
Config.Mouse.HoverCPanel=Mostrar el panel de control al pasar el ratón
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Mostrar el panel de control al pasar el ratón sobre el vídeo en modo de pantalla completa
Config.Mouse.HoverCCaption=... Y el encabezamiento también
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Si la opción anterior está desactivada, mostrar el título del archivo actual
Config.Mouse.Inactivity=Inactividad en segundos
Config.Mouse.Left=Botón izquierdo del ratón
Config.Mouse.Left.0=Pausa
Config.Mouse.Left.1=Mover ventana
Config.Mouse.Left.2=Silenciar
Config.Mouse.Left.3=Pausa + Mover ventana + Buscar
Config.Mouse.Left=Botón izquierdo del ratón (Doble clic)
Config.Mouse.LeftDbl.0=Pausa
Config.Mouse.LeftDbl.1=Ventana / Pantalla completa
Config.Mouse.LeftDbl.2=No hacer nada
Config.Mouse.LeftDbl=Botón izquierdo del ratón (doble click)
Config.Mouse.Middle=Botón central
Config.Mouse.Middle.0=Ventana / Pantalla completa
Config.Mouse.Middle.1=Minimizar
Config.Mouse.Middle.2=Pausa
Config.Mouse.Middle.3=Ocultar / Mostrar panel de control
Config.Mouse.Middle.4=Cambiar funciones de la rueda de desplazamiento
Config.Mouse.Middle.5=Maximizar
Config.Mouse.Middle.6=Silenciar
Config.Mouse.Right=Botón derecho del ratón
Config.Mouse.Right.0=Mostrar / Ocultar panel de control
Config.Mouse.Right.1=Menú desplegable
Config.Mouse.Wheel.0=Volumen
Config.Mouse.Wheel.1=Buscar
Config.Mouse.Wheel.2=Brillo
Config.Mouse.Wheel.3=Contraste
Config.Mouse.Wheel.4=Saturación
Config.Mouse.Wheel.5=Tamaño del vídeo
Config.Mouse.Wheel.6=Velocidad
Config.Mouse.Wheel.7=Cambiar la relación de aspecto
Config.Mouse.Wheel.8=Zoom + Panorámica
Config.Mouse.Wheel.9=Cambio de sonido
Config.Mouse.gbWheelCtrl=Ctrl + Rueda
Config.Mouse.gbWheelShift=Mayus + Rueda 
Config.Mouse.gbWheelAlt=Alt + Rueda 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl=Alt + Ctrl + Rueda
Config.Mouse.gbWheelAltShift=Alt + Mayus + Rueda
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift=Ctrl + Mayus + Rueda 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift=Alt + Ctrl + Mayus + Rueda
Config.Mouse.WheelType.0=Volumen
Config.Mouse.WheelType.1=Buscar
Config.Mouse.WheelType.2=Buscar con saltos
Config.Mouse.WheelType.3=Buscar por fotogramas
Config.Mouse.WheelType.4=Brillo
Config.Mouse.WheelType.5=Contraste
Config.Mouse.WheelType.6=Saturación
Config.Mouse.WheelType.7=Cambiar la relación de aspecto
Config.Mouse.WheelType.8=Zoom
Config.Mouse.WheelType.9=Tamaño del video
Config.Mouse.WheelType.10=Velocidad
Config.Mouse.WheelType.11=Desplazamiento de sonido (1 seg)
Config.Mouse.WheelType.12=Desplazamiento de sonido preciso (0.1 sec)
Config.Mouse.WheelType.13=Desplazamiento de subtítulos (1 sec)
Config.Mouse.WheelType.14=Desplazamiento de subtítulos preciso (0.1 sec)
Config.Mouse.WheelType.15=No hacer nada
Config.Mouse.Wheel.Invert=Invertir la dirección de la rueda de desplazamiento
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Cambiar dirección rueda de desplazamiento hacia el lado opuesto
Config.Mouse.Wheel=Rueda
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Al mover el ratón mientras mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón en las áreas del panel de video activado, puede cambiar rápidamente las opciones seleccionadas
Config.Mouse.NotMoveVideo=No mover el fotograma de vídeo con el ratón
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Cuando no se selecciona, puede mover el fotograma por los botones izquierdo / derecho del ratón con la tecla Ctrl / Alt pulsada, incluso cuando el tamaño del fotograma es superior al 100%
Config.Mouse.tsArea=Áreas del panel de vídeo
Config.Mouse.tsMain=Principal
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop=Superior izquierda
Config.Mouse.Area.gbAreaTop=Superior central
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop=Superior derecha 
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft=Izquierda 
Config.Mouse.Area.gbAreaRight=Derecha 
Config.Mouse.Area.gbSizeArea=Tamaño de la zona 
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Ancho a la izq.
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Ancho a la der.
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Altura superior
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Altura inferior
Config.Mouse.Area.lbl2D=% de panel de vídeo
Config.Mouse.Area.gbPeremotka=Abajo 
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Buscar con escala:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=Fotograma a fotograma
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=panel width=10min
Config.Mouse.Area.rgShema=Esquema de búsqueda
Config.Mouse.Area.rgShema.0=Normal
Config.Mouse.Area.rgShema.1=Grande
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Zona para mover el mouse
Config.Mouse.Area.cbFrame=Mostrar zonas
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Mostrar área:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Mostrar durante
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=sec
Config.Mouse.Area.lblRamka=Línea del borde 
Config.Mouse.Area.lblZoni=Zonas 
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Color
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Estilo
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Trazo
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Punto
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Solido
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Ancho
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Mostrar área de rectángulo
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Mostrar zonas área con doble click
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Para la mayoría de los modos de las áreas son las zonas donde se puede cambiar rápidamente los valores haciendo doble clic en el botón izquierdo del ratón.
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Mostrar haciendo clic con el botón derecho del ratón
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Superior izquierda
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Izquierda
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Superior
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Superior derecha
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Derecha
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Inferior
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Desactivado
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Volumen
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Brillo
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Contraste
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Saturación
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Aumentar retraso de audio
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Velocidad de reproducción
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Buscar
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Escala (ON-OFF)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Configuración
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Subtítulos (ON-OFF)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Siguiente en la lista de reproducción
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Anterior de la lista de reproducción
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Sonido (ON-OFF)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Área de configuración
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Rueda
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Cambiar valores con la rueda cuando pasa el ratón sobre un área
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Si el cursor está en el área de la zona, regula los parámetros de la rueda (hacia abajo + Ctrl mueve 30 seg., + Alt y 60 segundos)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Cambiar los parámetros con rueda, si el cursor está en la línea de tiempo o la barra de volumen
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Si el cursor del ratón está sobre la línea de tiempo o la barra de volumen, no importa lo que se asigna por defecto a la rueda del ratón, la posición de la película o el volumen va a cambiar
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Mostrar el cursor si los paneles son visibles
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=No desactivar el cursor durante un periodo de inactividad si los paneles (arriba o abajo) se activan en modo de pantalla completa
Config.WinAMP.Emulate=Emular WinAMP
Config.MultiUser=Guardar la configuración en la carpeta de la aplicación
Config.MultiUser.Hint=Usar la carpeta del programa para almacenar el archivo con la configuración actual
Config.ExeName.Hint=Ubicación actual del reproductor en el disco duro
Config.None=Ninguno
Config.OnDone.Rewind=Rebobinar al inicio
Config.OnDone.Rewind.Hint=Cuando se termina la reproducción, rebobina el archivo al principio (la opción se ignora cuando la lista de reproducción está activa).
Config.OnLoad.ApplySettings=Aplicar los ajustes multimedia guardados
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Aplica la configuración de vídeo (brillo, contraste, saturación, proporción, etc.) al archivo de vídeo actual, que cambió mientras estaba viendo la película
Config.OnLoad.Center=Mover al centro
Config.OnLoad.Center.Hint=Centrar la ventana del reproductor en la pantalla
Config.OnLoad.FullScreen=Cambiar al modo de pantalla completa
Config.OnLoad.HidePanel=Ocultar panel de control
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Ocultar panel de control, mostrar sólo el vídeo
Config.OnLoad.Play=Iniciar la reproducción
Config.OnLoad.Resize=Redimensionar a los límites de película
Config.OnLoad.Resize.Hint=Determina el tamaño del video y ajusta el tamaño del reproductor para acomodarlo.
Config.OnLoad.SeekLastPos=Buscar última posición reproducida
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Recuerda la última posición en la que se detuvo la reproducción de vídeo, y retrocede a ella (pero 5 segundos antes)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Búsqueda automática y agregar archivos de una serie a la lista de reproducción
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Procesar archivos de audio
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.AnyPlace=On demand, in any place of playlist
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.OnPlaylistEnd=On demand, in beginning or end of playlist
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Después de reproducir el último archivo de una serie (o haciendo clic en <b>'Siguiente en la lista de reproducción'</b>), busca automáticamente en la misma carpeta los siguientes archivos de la misma serie y los agrega a la lista de reproducción - útil para series de TV.
Config.OnLoad.OpenMethod.0=No hacer nada
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Añadir todos los archivos de la misma serie inmediatamente a la lista de reproducción
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=La carpeta del archivo actual será escaneada para buscar otros archivos de vídeo de la misma serie, y si se encuentran se agregarán a la lista de reproducción - útil para series de TV.
Config.OnLoad=Al cargar archivos
Config.OnLoad.TypSearch.0=Heurístico
Config.OnLoad.TypSearch.1=3 primeros carácteres + heurístico
Config.OnLoad.TypSearch.2=Por orden alfabético
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Dejar como está
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Centrar
Config.OnLoad.MoveWindow.2=Arriba a la izquierda
Config.OnLoad.MoveWindow.3=Arriba a la derecha
Config.OnLoad.MoveWindow.4=Abajo a la izquierda
Config.OnLoad.MoveWindow.5=Abajo a la derecha
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Añadir capítulos a partir de archivos en la línea de tiempo
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Mostrar capítulos/marcadores de BluRay / MKV / MP4 y personalizados en la linea de tiempo de Light Alloy. Además, no olvide marcar 'Mostrar marcadores' en el panel de control de la lista de reproducción, para ver los marcadores en la lista de reproducción.
Config.OnMinimize.Pause=Pausar el vídeo al minimizar
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Detener la reproducción de vídeo cuando el reproductor está minimizado en la bandeja o en la barra de tareas.
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Restaurar reproducción al maximizar
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Abrir reprod. en el monitor
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Si se utilizan varios monitores, elegir cual se debe usar
Config.OnStart.Resize=Tamaño de la ventana
Config.OnStart.Resize.1=Último utilizado
Config.OnStart.Resize.2=Predeterminado
Config.OnStart.Resize.3=Cambiar a pantalla completa
Config.OnStart.Resize.Center=Mover al centro de la pantalla
Config.OnStart=Al iniciar el programa
Config.OnStart.MaxWidthResize=Anchura <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Altura <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Restricciones de anchura (0 sin restricciones)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Restricciones de altura (0 sin restricciones)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=No mayor que el tamaño del área de trabajo de la pantalla
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Si el tamaño del vídeo va más allá de las dimensiones del escritorio, el tamaño del reproductor se limitará al tamaño del escritorio.
Config.OSD_AnotherTitle=Al mostrar la pantalla - Texto sobre el video
Config.OSD.BG.Color=Color:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Aplicar fondo (haga clic en el círculo a la derecha)
Config.OSD.BG.Transparent=Transparente
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Usar fondo transparente para el texto OSD
Config.OSD.BGShape.Hint=Color de fondo actual
Config.OSD.BG=Fondo
Config.OSD.Info.Addition=Adicional
Config.OSD.Info.Position=Posición
Config.OSD.Info.Text=Línea de información
Config.OSD.Info=Información técnica
Config.OSD.Show=Mostrar durante
Config.OSD.ShowSize=Mostrar el tamaño (anchura / altura) de la ventana del reproductor
Config.OSD.ShowSize.Hint=Muestra la anchura/altura actual de la ventana del reproductor al cambiar entre la pantalla completa y el modo de ventana
Config.OSD.ShowNamePause=Mostrar el nombre del archivo durante la pausa
Config.OSD.Subs.Dir=Carpeta(s) con subtítulos
Config.OSD.Subs=Subtítulos
Config.OSD.TimeName=segundo(s)
Config.OSD.lbMinDuration=Si la longitud es mayor que
Config.OSD.Minutes=minutos
Config.OSD.Type.Over=Sobre el vídeo
Config.OSD.Type.OSDOff=No mostrar
Config.OSD.Type.With=Junto con el vídeo
Config.OSD.Type.With.Hint=Esta opción requiere menos CPU que <b>Sobre el vídeo</b>.
Config.OSD.Type=Método de superposición
Config.OSD.AA.Hint=Utilizar el efecto de suavizado de fuente al mostrar OSD
Config.OSD.Time.Hint=Duración de la visualización del OSD
Config.PlayList.AddInsteadReplacing=Añadir archivos en lugar de reemplazar
Config.PlayList.AddInsteadReplacing.Hint=Añadir archivos a la lista de reproducción en lugar de reemplazar la lista de reproducción actual
Config.PlayList.Clear=Borrar lista de reproducción al salir
Config.PlayList.Clear.Hint=Borrar lista de reproducción al salir del reproductor (si esta casilla de verificación está desmarcada, la lista de reproducción se guardará).
Config.PlayList.Color.0=Siempre igual
Config.PlayList.Color.1=Usar desde la piel
Config.PlayList.ColorAddition=Color: Adicional
Config.PlayList.Color.BGround=Color de fondo
Config.PlayList.Color.Cursor=Color del cursor
Config.PlayList.External.0=Lista de reproducción interna
Config.PlayList.External.1=Lista de reproducción en una ventana separada
Config.PlayList.External=Predeterminado
Config.PlayList.ShowDuration=Mostrar duración
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Mostrar la duración del archivo en el formato hh: mm: ss
Config.PlayList.ShowNumbers=Mostrar números
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Mostrar la numeración de la lista de reproducción
Config.PlayList.MediaFile1=Archivo multimedia
Config.PlayList.MediaFile2=Archivo de reproducción actual
Config.PlayList.MediaFile3=Archivo multimedia
Config.PlayList.MediaFile4=Archivo multimedia
Config.PlayList.MediaFile5=Archivo dañado/eliminado
Config.PlayList.MediaFile6=Archivo repetido
Config.PlayList.MediaFile7=Archivo multimedia
Config.PlayList.LOnDragFiles=Al arrastrar/soltar archivos en la lista de reproducción
Config.PlayList.MinAudioList.Hint=En este modo, puede optar por archivos de audio compactos sin ningún botón adicional en la piel
Config.PlayList.lblAudioSkin=Piel para el modo de audio:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Esto sólo funciona cuando la opción "Permitir varias instancias" está deshabilitada
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Los nombres de las pieles de audio y video no pueden ser iguales
Config.PlayList.NumberSearch=Considerar los números en el nombre de archivo cuando se utiliza el heurístico
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Útil cuando los nombres de archivo contienen los mismos números
Config.PlayList.FocusPL=Al abrir una lista de reproducción, resaltarla
Config.PlayList.FocusPL.Hint=Al abrir la lista de reproducción, algunos comandos básicos del teclado se reenvían al panel o ventana de la lista de reproducción. Práctico si ha abierto la lista de reproducción con la tecla de acceso rápido '%s', elija el archivo con las teclas de flecha e inicie la reproducción presionando '%s'.
Config.Plugins=Plugins
Config.ScreenShotDir=Carpeta para capturas de pantalla
Config.Seek.Jump=Saltar, en segundos
Config.Seek.KeyFrame=Por fotogramas
Config.Seek.Keys=Teclas, en segundos
Config.Seek=Velocidad rápida / Rebobinar y velocidad de reproducción
Config.Speed=Cambio de velocidad:
Config.Speed.Tb.Hint=La velocidad de reproducción de vídeo cambiará al valor especificado aquí, después de presionar el botón 'cambiar velocidad'
Config.Sound.AddSound=Cargar archivo de audio con el mismo nombre
Config.Sound.AddSound.Hint=Si hay un archivo de audio con el mismo nombre en la misma carpeta (<u> o en las carpetas especificadas - mira una opción encima </u>) con una de estas Formatos correctos: <b> MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE </b><u>Light Alloy</u> Archivo como flujo de audio secundario
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Dispositivo de reproducción de audio predeterminado y canal de audio
Config.Sound.OutDevice=Salida de audio al dispositivo
Config.Sound.VolumeControl.Master=Control de volumen principal
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Volumen de todos los dispositivos del sistema de reproducción. Si está deshabilitado, utiliza la configuración de volumen del dispositivo de reproducción, consulte 'reproducción de sonido' (haga clic con el botón derecho en el icono de altavoz ubicado en la barra de tareas de Windows - Sonidos - Reproducción)
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Usar la configuración actual del volumen del sistema en lugar de la guardada
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=No utilizar la configuración de volumen guardada, utilizar la configuración actual de volumen de Windows
Config.Sound.VolumeControl=Control de volumen
Config.Sound.VolumeStep=Paso de volumen
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Teclado de paso de volumen (1..50)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Ventana para seleccionar el dispositivo de sonido predeterminado para la reproducción de audio
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Número predeterminado del canal de audio si el archivo abierto tiene varios canales de audio (Esta opción será ignorada si sólo hay un canal o si el número elegido es mayor que el número de canales en el archivo)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Opciones del canal de idioma (intente determinar el número del canal activo por los metadatos del idioma en cada canal). La opción tiene prioridad sobre la opción anterior 'Número predeterminado de canal de audio'
Config.Sound.ASDirs=Carpeta(s) con archivos de audio
Config.Sound.ASDirs.Btn=Especificar la ruta de búsqueda
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Carpetas para la búsqueda automática de pistas de audio externas
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy buscará archivos de audio externos en las carpetas que especifique a continuación
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(ruta abs - "C:\example_abs_path",
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3=o - ".\Example_relative_path")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Agregar
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Reemplazar
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Eliminar
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Guardar y cerrar
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Ruta incorrecta!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=¡No seleccionado!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=¡No seleccionado, o ruta incorrecta!
Config.Subs.Offset=Desplazamiento de subtítulos:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Crear subcarpeta con el nombre del archivo de vídeo
Config.System.ShowInternalErrors=Mostrar errores internos
Config.System.Battery.Trans=Transparencia
Config.System.Battery.Pos=Posición, transparencia y color
Config.System.Battery.Pos.0=Arriba a la izquierda
Config.System.Battery.Pos.1=Arriba derecha
Config.System.Battery.Pos.2=Parte inferior izquierda
Config.System.Battery.Pos.3=Abajo a la derecha
Config.System.Battery.Border=Color del borde
Config.System.Battery.Back=Color de fondo de la batería
Config.System.Battery.Low=<=%s% carga de la batería
Config.System.Battery.Middle=>%s% carga de la batería
Config.System.Battery.Hight=>%s% carga de la batería
Config.Video.lbSpeed=Multiplicador
Config.Video.OnTop.Hint=Establece el comportamiento de la ventana Light Alloy en relación con todas las demás ventanas del programa
Config.Video.ScrEdt.Hint=Pulse "...", para insertar la ruta o escríbala usted mismo
Config.Video.Browse=Explorar
Config.Video.Dir.Hint=En la creación del archivo de imagen, se creará un nuevo directorio en la carpeta con el nombre del vídeo, después de lo cual se guardará el archivo de imagen allí.
Config.Video.ScrOSD.Hint=Al activar esta opción, la información que escriba en el cuadro de edición siguiente se mostrará en la captura de pantalla guardada
Config.Video.AspectRatio=Relación de aspecto
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Elija la relación de aspecto
Config.Video.AspectRatioForced=Relación de aspecto forzada
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Aplicar la relación de aspecto forzada
Config.Video.gbOnTop=Comportamiento de la función 'Siempre encima'
Config.Video.cbOnTop.0=Manualmente
Config.Video.cbOnTop.1=Siempre
Config.Video.cbOnTop.2=Sólo durante la reproducción
Config.Video.cbKeepOnTop=Sólo durante la reproducción a pantalla completa
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Al cambiar el tamaño de la ventana, Light Alloy respetará la proporción de aspecto de video actual que se estableció. <b>No se recomienda utilizar esta característica - tiene algunos problemas y limitaciones </b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=Y con lista de reproducción visible
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Respeta la relación de aspecto del vídeo con la lista de reproducción visible
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=No permitir que la ventana se mueva más allá del área de trabajo del monitor actual
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=No permite mover el reproductor fuera de la pantalla del monitor activo.
Config.Window.Hints=Mostrar sugerencias
Config.Window.Hints.Hint=Mostrar una ayuda emergente cuando se detiene con el ratón sobre un elemento.
Config.Window.MultiInstance=Permitir varias instancias
Config.Window.MultiInstance.Hint=De forma predeterminada, Light Alloy carga una vez con cada nuevo archivo, habilitar esta opción permitirá que se abra una nueva copia de Light Alloy para cada archivo
Config.Window.ResizeLimit=Límite de redimensionamiento de ventana
Config.Window.Sticky=Adherir la ventana del reproductor a los bordes del escritorio
Config.Window.Sticky.Hint=Al arrastrar la ventana cerca de los bordes de la pantalla, la ventana es magnetizada/adherida a los bordes de la pantalla.
Config.Window.Tray=Icono de programa en la barra de tareas y en la bandeja del sistema:
Config.Window.Tray.0=Sólo en la barra de tareas
Config.Window.Tray.1=En la barra de tareas, minimizar a la bandeja
Config.Window.Tray.2=En la barra de tareas y en la bandeja, minimizar a la bandeja
Config.Window.Tray.3=Sólo en la bandeja
Config.Window.Tray.Hint=Utilizar el icono de la bandeja, la capacidad de minimizar a la bandeja, así como utilizar el menú de opciones rápidas haciendo clic derecho en el icono de la bandeja
Config.Window=Ventana
Config=Ajustes de Light Alloy
Core.Alert.Help=Lo sentimos, archivo de ayuda no encontrado para su idioma
Core.Alert.NotFound=No encontrado
Core.Alert.OpenError=Error de carga
Core.Alert.Restart.String1=Ha cambiado una o varias opciones que requieren un reinicio del reproductor
Core.Alert.Restart.String2=¿Desea que el programa se reinicie ahora?
Core.Error=Error
Core.FileType.Audio=Audio
Core.FileType.Media=Multimedia
Core.FileType.PlayList=Lista de reproducción
Core.FileType.Video=Video
Core.FileType.Subs=Subtítulos
Core.FileType.All=Todos los archivos
Core.Title.SoundDialog=Abrir archivo de sonido
Core.Title.Dialog.OpenFile=Abrir archivo...
Core.Title.Dialog.AddFile=Añadir archivo...
Core.Title.Dialog.SavePL=Guardar lista de reproducción...
Forms.OpenDialog=Añadir archivos
Forms.Events.AutoDetect=Donde se cerró el reproductor la última vez
Forms.Video.AutoDetect=Detectar automáticamente
DVD.Title=Título
DVD.Titles=Títulos
Error.AppError=Error de la aplicación
Error.BugReport=El programa ha ejecutado lo impensable, ha permitido lo inaceptable
Error.RenderError=Error al abrir el archivo
Error.Warning=Advertencia
FrontEnd.Time.Hint=Tiempo
FrontEnd.Volume.Hint=Volumen
Info.Artist=Artista
Info.Bitrate=Bitrate
Info.BitrateMx=Bitrate / Max
Info.BitrateMd=Bitrate / Modo
Info.Caption=Información del archivo
Info.Channels=Canales
Info.Codec=Codec
Info.vCodecInfo=Codec / Información
Info.vCodecProfile=Codec / Perfil
Info.vCodecSetCABAC=Codec / CABAC
Info.vCodecSetRefs=Codec / ReFrames
Info.vCodecID=Codec / ID
Info.vCodecVersion=Codec / Versión
Info.vColorSpace=Espacio de colores
Info.vChroma=Chroma
Info.vBitDepth=Bitdepth
Info.vScantype=Tipo de scan
Info.SampleRate=Tasa de muestreado
Info.Comment=Comentarios
Info.Duration=Duración
Info.FileFormat=Formato de archivo
Info.FileName=Nombre de archivo
Info.FileSize=Tamaño del archivo
Info.FileOverallBtr=Bitrate (todos los canales)
Info.FileOverallBtrMin=Bitrate (todos los canales, mínimo)
Info.FileOverallBtrNom=Bitrate (todos los canales, promedio)
Info.FileOverallBtrMax=Bitrate (todos los canales, máximo)
Info.FileOverallBtrMode=Tipo de bitrate (todos los canales)
Info.FileEncDate=Archivo codificado en
Info.FileEncApp=Programa de codificación
Info.FileEncLib=Codec usado
Info.FileEncAuthor=Codificado por
Info.FileModel=Modelo
Info.Format=Formato
Info.FrameRate=Frecuencia de fotogramas
Info.FrameRateMode=Frecuencia de fotogramas / Modo
Info.Hour=h
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=Ubicación
Info.Min=Min
Info.Mono=Mono
Info.Sec=Seg.
Info.Stereo=Estéreo
Info.Stream=Tipo de canal
Info.Title=Título
Info.TypeAudio=Audio
Info.TypeText=Subtítulos
Info.TypeVideo=Vídeo
Info.VideoSize=Tamaño del vídeo
Info.Standard=Estándar
Info.Subs.sFormat=Formato
Info.Subs.sFormatInfo=Formato / Información
Info.Subs.sTitle=Título
Info.Subs.Lang=Idioma
Info.TypeAlbumInfo=Álbum
Info.Album=Álbum / Título
Info.AlbumPerf=Álbum / Intérprete
Info.Genre=Género
Info.Composer=Compositor
Info.Comments=Comentarios
Info.Copyright=Derechos de autor
Info.RecDate=Fecha de grabación
Info.RelDate=Fecha de lanzamiento
Info.PartName=Parte / Título
Info.PartPos=Parte / Posición
Info.PartTotal=Parte / Total
Info.TrackName=Pista / Título
Info.TrackPos=Pista / Posición
Info.TrackTotal=Pista / Total
Info.EncodeBy=Software de codificación
Info.EncodeSettings=Ajustes de codificación
Info.CompressMode=Modo de compresión
Info.Desc=Descripción
Info.Cover=Cubierta
Info.Cover.Available=Disponible
Info.Cover.Unavailable=No disponible
Info.Cover.Mime=Cubierta / MIME
Info.Cover.Type=Cubierta / Tipo
Info.Cover.Desc=Cubierta / Descripción
Info.Cover.Data=Cubierta / Contenido
Info.TypeMenu=Menú
Info.Menu.ServiceName=Nombre del servicio
Info.Menu.ServiceType=Tipo de servicio
Info.MuxingMode=Modo Muxing
OSD.AspectRatio=Relación de aspecto
OSD.AspectRatioAsIs=Relación de aspecto: Tal como está
OSD.AspectRatioByHeight=Relación de aspecto: Por altura
OSD.AspectRatioByWidth=Relación de aspecto: Por Ancho
OSD.AspectRatioFree=No mantener la relación de aspecto
OSD.AudioStream=Canal de audio:
OSD.Brightness=Brillo
OSD.Contrast=Contraste
OSD.DVD.NotFound=No se ha encontrado DVD / BluRay
OSD.DVD.Search=Buscar DVD / BluRay ...
OSD.NoAudioStream=Canales de audio no encontrados
OSD.RepeatOneFile.Off=Repetir archivo: Desactivado
OSD.RepeatOneFile.On=Repetir archivo: Activado
OSD.RepeatList.Off=Repetir lista: Desactivado
OSD.RepeatList.On=Repetir lista: Activado
OSD.Saturation=Saturación
OSD.ScreenShot=Captura de pantalla:
OSD.Seek=Buscar
OSD.Seek.A=Inicio de la escena A-B
OSD.Seek.B=Fin de la escena A-B
OSD.Seek.Off=Repetir escena A-B: Desactivado
OSD.SubtitleShift=Sincronización de subtítulos: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(aparece antes)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(aparece después)
OSD.AudioShift=Cambio de sonido por tiempo: %dms
OSD.Volume=Volumen
OSD.SubsStream=Subtítulo elegido (%s):
OSD.SubsStream.Of=de
OSD.SubsStreamNo=¡Subtítulos no encontrados!
OSD.BookmarksOn=Marcadores activados
OSD.BookmarksOff=Marcadores desactivados
OSD.PosDurInfo=%s pasado, %s restante
OSD.VideoSetsRestored=Ajustes de zoom y tamaño restaurados
Shutdown.Shutdown=Apagar!
Shutdown.Warning=El equipo se apagará en %d segundos
Video.AsIs=Tal como está
Video.Heigth=Altura
Video.Width=Anchura
Video.Color=Color
Video.FixedAspectRatio=Relación de aspecto fija
Video.Geometry=Geometría
Video.Zoom=Zoom
Video.Filters=Filtros
Audio.ChooiceStream=Elegir canal de audio
Subs.ChooiceStream=Elegir los subtítulos
LblSplittersChoice=Elegir divisores para cada formato
TsSplitters=Divisores
TsVideoFilters=Codecs de vídeo
TsAudioFilters=Codecs de audio
TsDVD=DVD
BtnSysSplitter=Buscar divisor de sistema
LblChoiceVideoFltr=Elegir el decodificador de vídeo preferido para cada formato
LblChoiceAudioFltr=Elegir el decodificador de audio preferido para cada formato
LblChoiceDVDFltr=Elegir el decodificador para DVD
AudioProps.cbNormalize.Hint=Pruebe la función de normalización alternativa, si la normalización estándar no funciona bien para usted
AudioProps.Balance=Balance
AudioProps.Eq=Ecualizador
AudioProps.Eq.Enabled=Activado
AudioProps.Eq.Preset=Preselección
AudioProps.Eq.Reset=Restablecer
AudioProps.cbRegain=Recuperar el volumen
AudioProps.gbAudioBoost=Amplificar volumen
AudioProps.gbTimeshift=Cambio de sonido (en ms)
Color.Reset=Restablecer los ajustes de color
Error.CantOpen=No se pudo abrir el archivo
Forms.FileTypes.gbIcons=Iconos
Forms.FileTypes.bFilesAll=Todos
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Audio
Forms.FileTypes.bFilesClear=Limpiar
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Vídeo
Forms.FileTypes.Open=Abrir con Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Añadir a la lista de reproducción actual
Forms.FileTypes.Info=Información del archivo
Forms.FileTypes.PlayLists=----- Listas de reproducción -----
Forms.FileTypes.Video=------------- Vídeo -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Audio -------------
Forms.System.LogFiles=Crear archivos de registro
Forms.System.LogFiles.Hint=A veces los desarrolladores los necesitan para diagnosticar problemas. Los archivos LA.log y LA_video.log se crearán aquí: <b>%s</b>
Info.StreamSize=Tamaño del flujo
Config.OSD.PopUp.General=General
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - Artista
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - Título
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT} - Tipo de archivo
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - Nombre del archivo
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - Códecs de vídeo y audio
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - Duración
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - Restante
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - Posición
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - Hora del sistema
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - Tamaño del archivo
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - Contador de pistas
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - Indice de pistas actual
Config.OSD.PopUp.Video=Video
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - Códec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - Códec id
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - Información sobre el códec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - Perfil del códec
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - Duración
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - Anchura
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDALIDAD} - Altura
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - Relación de aspecto del vídeo
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - Velocidad de fotogramas (fotogramas por segundo)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - Bitrate
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - Tipo de bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio=Audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - Códec
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - Información del códec de audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - Perfil del códec
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - Duración
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - Bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - Tipo de bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - Tasa de muestreo (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - Número de canales
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - Posición del canal de audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - Idioma
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - Canal de audio actual
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - Número de canales
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - Modo de muxing utilizado
Core.Title.Dialog.Report=Informe de la lista de reproducción
AutoPlay.DVD=Reproducir DVD / BluRay / CD de Audio
AutoPlay.Music=Reproducir música
Shell.Play=Reproducir
Shell.PlayIn=Reproducir con Light Alloy
Shell.Enqueue=Añadir a lista de reproducción en Light Alloy
FOD.AddToList=Añadir a la lista de reproducción
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix=Mux YUV
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix.Hint=Mezclar en formato YUV en lugar de RGB, para aumentar el rendimiento de reproducción de vídeo
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix=Relación de aspecto de autocorrección
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix.Hint=... en un video anamórfico
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim=Usar decimación
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim.Hint=Hacer que el tamaño de la imagen sea 2 veces menor antes del buffer de video
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink=Reducir vídeo anamórfico verticalmente
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink.Hint=La resolución y calidad resultantes serán menores
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Ajustar automáticamente la calidad
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Si el reproductor sospecha pérdida de eficiencia, la calidad se reducirá automáticamente
AutoPlay.VCD=Reproducción de vídeo
Info.WritingLibrary=Biblioteca de codecs
Info.EncodingSettings=Configuración de codificación
Info.ChaptersNav=Navegar por capítulos
Info.Yep=Sí
Info.Nope=No
Subs.Hidden=Subtítulos %s ocultos
Subs.Visible=Subtítulos %s visibles
Config.Subs.RememberSubsDir=Recordar la última carpeta de subtítulos cargados
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=En otro caso, la carpeta actual del archivo de reproducción se utilizará para cargar los subtítulos
Config.Subs.PicOut=Opciones de visualización
Config.Subs.PreBuf=Subpáginas pre-buffer
Config.Subs.PreBuf.Hint=Desactiva esta opción, si tienes problemas con los subtítulos animados / karaoke
Config.Subs.ForcedOnly=Mostrar subtítulos cargados manualmente
Config.Subs.Loading=Cargar subtítulos
Config.Subs.External=Externos
Config.Subs.External.Hint=Buscar y cargar subtítulos externos
Config.Subs.Embedded=Incrustados
Config.Subs.Embedded.Hint=Carga incrustada en subtítulos de archivos de vídeo
Config.Subs.PicSize=Visualización de subtítulos, dependiendo del tamaño de la imagen
Config.Subs.VertPadding=Revestimiento vertical (si desea mover subtítulos bajo la imagen)
Config.Subs.VertPadding.0=Altura original
Config.Subs.VertPadding.1=Relleno hasta 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Relleno hasta 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Relleno hasta 480 líneas
Config.Subs.VertPadding.4=Relleno hasta 576 líneas
Config.Subs.Resolution=Resolución
Config.Subs.Resolution.0=Resolución original
Config.Subs.Resolution.1=Doble resolución
Config.Subs.Resolution.2=Doble resolución si es menor que
Config.Subs.HorizPadding=Relleno horizontal (ayuda si los subtítulos no son correctamente...
Config.Subs.HorizPadding2=...se muestra en las salidas de TV)
Config.Subs.MOD32=Corrigiendo MOD32
Config.Subs.MOD32.Hint=Añadiendo barras negras de 2 lados para la visualización de vídeo correcta en las salidas de TV y modos de color yuv2 / yv12
Config.Subs.ChoiceDirs=Establecer carpeta(s) donde buscar subtítulos
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Carpeta(s) para cargar automáticamente los subtítulos
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy buscará subtítulos en las carpetas que se muestran aquí:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(La ruta de acceso podría ser absoluta o relativa)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Añadir
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Reemplazar
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Eliminar
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Guardar y salir
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=¡La ruta no es correcta!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=¡No se ha seleccionado nada!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=¡No se ha seleccionado nada, o la ruta es incorrecta!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Búsqueda recursiva
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=¡ADVERTENCIA! Los archivos de vídeo podrían tardar más tiempo en cargar con esta opción, dependiendo de la cantidad de directorios que seleccionó y las carpetas en su interior
SubsProps.Primary=Color primario
SubsProps.Outline=Color del contorno
SubsProps.Shadow=Color de la sombra
SubsProps.Scale=Escala
SubsProps.Scale.X=Escala (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Escala (y, %)
SubsProps.Border=Borde
SubsProps.Border.0=Contorno
SubsProps.Border.1=No transparente
SubsProps.Border.Width=Anchura del borde
SubsProps.Border.Depth=Profundidad de la sombra
SubsProps.Align=Alineación y bordes
SubsProps.Align.Left=Izquierda
SubsProps.Align.Right=Derecha
SubsProps.Align.Top=Parte superior
SubsProps.Align.Bottom=Parte inferior
SubsProps.Delay=Sincronización de subtítulos
SubsProps.Load=Cargar subtítulos
SubsProps.Default=Predeterminado
SubsProps.Close=Cerrar
SubsProps.Ok=Aplicar
SubsProps.SubsFont.Hint=Configuración de la fuente de subtítulos
Popup.MediaHistory=Archivos recientes
Popup.MediaHistory.Disabled=Puede activar esta opción en 'Opciones - Eventos'
Popup.MediaHistory.Empty=La lista está vacía
Config.Events.EnableMH=Guardar el historial de archivos
Config.Events.EnableMH.Hint=Si habilita esta opción, Light Alloy mantendrá una visión general completa de todos los archivos que se hayan reproducido durante más de 30 segundos, con información sobre su uso. Esta lista se puede acceder a través del menú contextual del botón derecho del ratón, menú contextual del botón <b>'Reproducir'</b>.
Subs.LoadedExternal=Subtítulos externos cargados: %s
Sound.LoadedExternal=Audio externo cargado: %s
Config.OSD.AA=Utilizar suavizado de fuentes para OSD
Config.OSD.Shadow=Color de la sombra
Config.OSD.Shadow.Hint=Aplicar color de sombra forzado (haga clic en el círculo de la derecha para elegir)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Color de sombra actual
Config.OSD.Outline=Color del contorno
Config.OSD.Outline.Hint=Usar esquema de color para OSD
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Color del contorno actual
Config.OSD.Pos.Hint=Posición para mostrar OSD en la ventana del reproductor principal
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=En pausa, se mostrará la posición del archivo multimedia actual
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=En pausa o búsqueda, se mostrará la posición y la duración del archivo multimedia actual
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=En cada 25% de la duración de la película <b>Light Alloy</b> mostrará cuánto de película ha transcurrido y cuánto queda (en caso de que la duración de la película sea superior a %s minutos)
Config.OSD.UseSkinColor=Obtener estos colores del archivo de la piel
Nav.Navigation=Navegación
Nav.LoadAny=No encontró ningún archivo multimedia compatible
Nav.JumpTo=Saltar a...
Nav.Angle.1=Ángulos de vídeo
NoSubsFound=No se han encontrado subtítulos
NoAudioFound=No se han encontrado canales de audio
NoFiltersFound=No se encontraron filtros
Popup.DVD=Unidades ópticas (DVD-ROM, BluRay)
Popup.ACD=CD de audio
Popup.Removeable=Medios extraíbles
Nav.Title=Título %d
Nav.NoChaptersFound=No se encontraron capítulos
Config.Playlist.RepeatColor=Color de fuente de archivo repetido
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Si el archivo se repite en la lista, marque un color específico
BtnSysVidDec=Buscar un filtro de vídeo externo
BtnSysAudDec=Buscar un filtro de audio externo
BtnSysDvdDec=Buscar codec externo
Config.Playlist.ExtPrecise=Añadir archivos sólo de extensiones de archivo conocidas
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Añadir sólo archivos con formatos de archivo conocidos a la lista de reproducción (útil, si está agregando varios archivos incluyendo aquellos que Light Alloy no puede reproducir como archivos de imágenes)
Config.System.Battery=Mostrar carga de la batería cuando el modo AC está apagado
Config.Interface.rgControlPanel.Std=Modo normal - el estado de la visibilidad del panel no guarda <b>Opción #1</b> - el estado del panel en pantalla completa permanece igual que en el modo ventana <b>Opción #2</b>: el estado del panel siempre está activado en pantalla completa. En el modo de ventana, el panel vuelve al estado anterior
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Mostrar lista de reproducción cuando el ratón se mueve al borde derecho en modo de pantalla completa
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Mostrar panel de lista de reproducción al desplazar el mouse sobre el borde derecho de la pantalla en modo de pantalla completa. Esto sólo funciona si utiliza la lista de reproducción interna.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Mostrar / ocultar lista de reproducción al hacer clic con el botón derecho del ratón.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=En el modo de pantalla completa esta opción le permite mostrar u ocultar la lista de reproducción haciendo clic con el botón derecho del ratón, el botón central del ratón cambia el tamaño de la lista de reproducción al máximo y regresa al original
Config.Mouse.gbFuncSwitch=Lista de funciones para la rueda del ratón
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Al cambiar a usar:
SaveThumbs=Guardar miniaturas para %s
SaveThumbs.HasMenu=Navegación por capítulos
SaveThumbs.HasSubs=Subtítulo(s)
Config.Events.MonSaver=Cuando la pausa utiliza el ahorro de energía del monitor
Forms.OpenDialog=Añadir archivos
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(Reproduciendo: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=La carpeta [%s] no existe
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Añadir a la lista de reproducción ...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Cerrar cuando se ha agregado
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Reproducir archivo en doble click, de lo contrario, simplemente añadir a la lista de reproducción
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Mostrar archivos ocultos
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Carpeta actual con subcarpetas
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Adición recursiva</title> Agrega todos los archivos <u>soportados</u> de la carpeta y las subcarpetas actuales. <b>ATENCIÓN!</b> ¡Esta acción puede tardar MUCHO tiempo!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Todos los archivos de la carpeta actual
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Añade todos los archivos, <u>mostrados</u> en la carpeta actual
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Archivos / carpetas seleccionados
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Añade archivos resaltados, <u>mostrados</u> en la carpeta actual
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Favoritos
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Añadir
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Añadir a favoritos
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Ir
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Ir a la carpeta
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Añadir
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Añadir resaltado a la lista de reproducción
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Eliminar
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Eliminar resaltado de los favoritos
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Volver
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Adelante
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=Uno arriba
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Ver
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Todas las extensiones compatibles
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Listas de reproducción
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Sólo vídeo
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Sólo audio
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Álbum para agregar ...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Filtro (el símbolo '*' reemplaza cualquier número de caracteres en su nombre, el símbolo '?' reemplaza cualquier carácter único en el título)
Exception.AdminRights=¡Necesita derechos de administrador para usar esta función!
Exception.Limited=Para una asociación de archivos correcta, necesita tener privilegios de administrador
Config.OSD.ShowPauseTime=Mostrar la posición actual en la pausa
Config.OSD.ShowTotalTime=Mostrar duración en pausa / búsqueda
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Mostrar el tiempo transcurrido y el tiempo restante
Config.OSD.ShowChapterPos=Mostrar el capítulo actual de DVD/MKV/BluRay después de cambiar
BtnCopyCB=Copiar TODOS los campos al portapapeles
Popup.Video.RatioCustomSet=Proporción personalizada (definir)
Forms.CustomAR=Aplicar proporción personalizada
Forms.CustomAR.Horiz=Horizontalmente
Forms.CustoMAR.Vert=Verticalmente
OSD.Shuffle.On=Aleatorio: Activado
OSD.Shuffle.Off=Aleatorio: Desactivado
Forms.SaveThumbs=Configuración de miniaturas
Forms.SaveThumbs.Quality=Calidad de imagen
Forms.SaveThumbs.Width=Ancho
Forms.SaveThumbs.Rows=Filas
Forms.SaveThumbs.Cols=Columnas
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Abrir la carpeta con el archivo al finalizar
Forms.DelCustomCodecs=Eliminar codecs externos
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Lista de filtros
Forms.DelCustomCodecs.Del=Eliminar
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Cancelar
BtnDefaults=Restablecer valores predeterminados
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Idioma de audio predeterminado
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Canal de audio en películas, el nombre del cual
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=contiene cualquiera de las palabras clave que se enumeran a continuación, se utilizará
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=como el canal de audio activo por defecto
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=La cadena de entrada contiene símbolos no válidos o está vacía
Config.Events.DvdRootMenu=Si el DVD cargado tiene raíz / introducción entonces...
Config.Events.DvdRootMenu.0=Dejar como está
Config.Events.DvdRootMenu.1=Ir a la raíz
Config.Events.DvdRootMenu.2=Reproducir película (saltar raíz / menú de introducción)
Config.Info.btnFill=Añadir etiqueta de la plantilla
Config.Info.btnDefault=Devolver la plantilla al valor predeterminado
Config.Info.btnClear=Borrar
Config.Subs.Show=Mostrar subtítulos
Config.Subs.Show.Hint=Mostrar subtítulos si se cargan
Forms.Info.CopySel=Copiar seleccionado
Filters.PropertiesDialog=Propiedades
Caption.LookingIn=Buscar archivos en: %s
Caption.AddingToPL=Añadir a la lista de reproducción: %s
Caption.PlaylistLoading=Lista de reproducción cargando...
Caption.RepeatIsOn=Repetir lista de reproducción
Caption.Hibernate=Al finalizar la lista de reproducción: Hibernar PC
Caption.Sleep=Al finalizar la lista de reproducción: Apagar PC
Caption.TurnOff=Al finalizar la lista de reproducción: Cerrar el reproductor
Caption.PausePlayback=Al finalizar la lista de reproducción: Pausar reproducción
Caption.TurnOffMonitor=Al finalizar la lista de reproducción: Apagar la pantalla
Caption.FSOut=Al finalizar la lista de reproducción: Salir de pantalla completa
Caption.RealSleep=Al finalizar la lista de reproducción: Suspender PC
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Al finalizar archivo: Hibernar PC
Caption.OnFileEnd.Sleep=Al finalizar archivo: Apagar PC
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Al finalizar archivo: Suspender PC
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Al finalizar archivo: Cerrar el reproductor
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Al finalizar archivo: Pausar reproducción
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Al finalizar archivo: Apagar la pantalla
Caption.OnFileEnd.FSOut=Al finalizar archivo: Salir de pantalla completa
Forms.SelectFolder=Seleccionar carpeta
Forms.FileTypes.AppDesc=Reproductor de medios humilde pero presumido, sin bombo ni platillo, pero que incluye todas las funciones necesarias para una cómoda visualización de películas, series y DVD
Popup.Warning=Confirmación
Popup.DeleteReally=¿Está seguro de que desea eliminar el archivo de "%s"?
OSD.CurrentChapter=Capítulo %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Captura de pantalla guardada en el portapapeles
Error.Unknown=Error desconocido
Common.Yes=Sí
Common.No=No
SaveScreenshots=Guardar capturas de pantalla de tamaño completo de la película
OSD.Copied=La información del OSD se ha guardado en el portapapeles
BookmarkMade=Marcador añadido: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=Al abrir el cuadro de diálogo de agregar archivos, ir al menú de favoritos
AboutBox.Wait=Espere, por favor...
AboutBox.About=Acerca de
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> es un reproductor multimedia compacto <b>completamente gratuito</b>. Soporta todos los formatos multimedia populares. El reproductor está optimizado para la carga rápida y el uso mínimo de los recursos del sistema. Su característica principal: es muy fácil de usar, pero al mismo tiempo tiene un montón de elementos para configurar. Retroceder vídeo, cargar subtítulos, añadir marcadores en la lista de reproducción o en la línea de tiempo, ventana de vista previa en la línea de tiempo, seleccionar canales de audio y subtítulos en películas multilingües, minimizar a la bandeja, hacer capturas de pantalla... El brillo / contraste / saturación de la imagen se puede ajustar, soporta teclados multimedia y tiene <b>soporte completo para DVD y BluRay no codificados</b> y <b>características MKV/OGM/MP4</b>.
AboutBox.Authors=Créditos
AboutBox.Cmt=Contáctenos
AboutBox.Changelog=Novedades
AboutBox.Cmt.YourEmail=Su correo electrónico
AboutBox.Cmt.Subject=Asunto
AboutBox.Cmt.Body=Mensaje
AboutBox.Cmt.Code=Captcha
AboutBox.Cmt.Send=Enviar
AboutBox.Cmt.Clear=Limpiar
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Tu dirección de correo electrónico está en la lista negra
AboutBox.Cmt.Status.Success=Mensaje enviado
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Captcha inválido
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Tiene que introducir el captcha
AboutBox.Cmt.Status.Error=Se ha producido un error desconocido
VideoProps.EnableDXVAColor.Hint=Si utiliza Windows XP / 2003 y tiene una tarjeta gráfica obsoleta (por ejemplo GeForce <= 8xxx o Radeon <= HD2xxx), y desea poder controlar la configuración de color de los archivos de vídeo, se recomienda marcar esta opción.
Misc.Zoom=Zoom
Config.Playlist.DeletedColor=Color de archivo no leído
Config.Playlist.PlayingColor=Color de archivo en reproducción
Events.UseMonSaver.Hint=Si ha configurado con la administración de energía de Windows que el monitor debe apagarse si no hay actividad en el equipo, el monitor se apaga si el reproductor está en pausa
Scheduler.SaveState=Guardar
Scheduler.ShowPLEnd=Mostrar en el encabezamiento
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Mostrar en el encabezamiento el programador de tareas tiene planeada una acción
Scheduler.Hibernate=Programador de tareas: Suspender PC
Scheduler.Sleep=Programador de tareas: Apagar PC
Scheduler.TurnOff=Programador de tareas: Cerrar Light Alloy
Scheduler.FSOut=Programador de tareas: Salir de pantalla completa
Scheduler.TurnOffMonitor=Programador de tareas: Apagar pantalla
Scheduler.PausePlayback=Programadord de tareas: Pausar reproducción
Scheduler.PowerOff=Autopower apagado
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Apagar PC
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Hibernar PC
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Cerrar Light Alloy
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Pausar reproducción
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Apagar pantalla
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Salir de pantalla completa
Scheduler.PowerOff.Cond.0=En el momento determinado
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Al finalizar la lista de reproducción
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Al finalizar archivo
Scheduler.Time=Tiempo (hh:mm)
Scheduler.AtGivenTime=En el momento de la configuración
Scheduler.OnTimeElapsed=Mediante el tiempo de espera
Scheduler.Alarma=Alarma
Scheduler.Playfile=Reproducir archivo desde ...
Scheduler.FromPlaylist=Reproducir archivo de la lista de reproducción
Scheduler.Reset=Restablecer
About.VerBuild=Fecha de compilación: %s (%s)
ExternalAudio=Externo
TsInternalCodecs=Codecs internos
LIntSplitters=Divisores
LIntDecoders=Decodificadores
Config.Video.KeyFrame=Por fotograma clave
Config.Video.KeyPlay=En la línea de tiempo sin pausar
Config.Video.KeyPlay.Hint=Si está marcada, el video no se detendrá al arrastrar el deslizador en la línea de tiempo.
CheckAll=Marcar todo
UncheckAll=Desmarcar todo
Config.OSD.InfoEnabled=Habilitar la información del OSD
Config.Subs.UseMediaFPS=Forzar FPS (Fotogramas por segundo)
SubsProps.Timing.Delay=Retraso (ingrese el valor positivo para mostrar los subtítulos más tarde,
SubsProps.Timing.Delay.Desc=o valor negativo para mostrarlos antes)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(milisegundos)
SubsProps.Timing.Ratio=Ratio de velocidad (esto puede ser útil para usar un subtítulo originalmente
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=sincronizado con un video con FPS diferentes)
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(Subtítulos: Vídeo)
CustomF.CustomF=Filtros intermedios
CustomF.CustomF2=Filtros personalizados
CustomF.BlockedF=Filtros bloqueados
CustomF.Search=¿Qué estamos buscando?
SubsExpl=Explorador de subtítulos
SubsExpl.Sync=Sincronizar
SubsExpl.OpenSubs=Abrir archivo de subtítulos
SubsExpl.SaveSubs=Guardar
SubsExpl.SaveAsSubs=Guardar como
SubsExpl.ConvertSubs=Convertir a SRT
SubsExpl.RestoreTiming=Restaurar la temporización inicial del archivo de subtítulos
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Mover el tiempo de la frase seleccionada en la marca de tiempo actual del video
SubsExpl.SyncTimingAll=Mover el tiempo de todas las frases en la marca de tiempo de video actual
SubsExpl.MarkCurrent=Seleccionar la línea de subtítulos actual
SubsExpl.AutoFollow=Selecciona automáticamente la línea de subtítulos actual
SubsExpl.Minus=Disminuye la sincronización de la frase seleccionada 0,1 seg.
SubsExpl.Plus=Aumenta la sincronización de la frase seleccionada 0,1 seg.
SubsExpl.Error.1=No se puede cargar el archivo de subtítulos
SubsExpl.Error.2=No se puede detectar el formato del archivo de subtítulos
SubsExpl.Error.3=No se pudo guardar el subtítulo
SubsExpl.Error.4=El archivo fuente ya es *.srt
SubsExpl.Error.5=El archivo de origen se guarda en formato .srt
SubsExpl.Error.6=En construcción
SubsExpl.Time=Tiempo
SubsExpl.Text=Línea de subtítulos
SubsExpl.SyncS=Inicio de frase
SubsExpl.SyncE=Fin de frase
StartOpts=Opciones básicas
StartOpts.Options=Ubicación para guardar la configuración
StartOpts.Options.System=En la carpeta <Usuario>\AppData
StartOpts.Options.App=En la carpeta del programa
StartOpts.Codecs=¿Qué tipo de reproductor de codecs tiene que usar?
StartOpts.Codecs.External=Instalado en el sistema
StartOpts.Codecs.Internal=Interno (recomendado)
StartOpts.Skin=Elección de la piel predeterminada
StartOpts.Go=Hecho
StartOpts.Default=Usar la configuración predeterminada
StartOpts.Later1=Puedes cambiar todas estas configuraciones más tarde
StartOpts.Later2=en el menú de Preferencias (tecla rápida - F10).
Config.System.OpenPlayer=Abrir carpeta de programa
Config.System.OpenLogs=Abrir carpeta de archivos de registro
Config.0=Interfaz
Config.1=Lista reproducción
Config.2=Eventos
Config.3=Ratón
Config.4=Teclas acc. rápido
Config.5=Sonido
Config.6=Vídeo
Config.7=DVD
Config.8=Sistema
Config.9=OSD
Config.10=Subtítulos
Config.11=Asociación archivos
Config.12=Codecs
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=Lista de plugins de propósito general
Config.Plugs.Opts=Opciones
Config.DVD.Path=Ubicación predeterminada para la función "Abrir carpeta de DVD"
Config.DVD.Path.LastUsed=Último utilizado
Config.DVD.Path.Defined=Definido por el usuario:
Config.DVD.DefLang=Idioma predeterminado
Config.DVD.DefLang.Menu=Menú
Config.DVD.DefLang.Audio=Audio
Config.DVD.DefLang.Subs=Subtítulos
Config.Video.lblSurface=Superficie
Config.Video.lblSurface.Regular=Superficie normal sin pantalla
Config.Video.lblSurface.2D=2D
Config.Video.lblSurface.3D=3D (recomendado)
Config.Video.lblResizer=Redimensionador
Config.Video.lblResizer.NN=El vecino más cercano
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicúbico A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicúbico A=-0,75 (PS 2,0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicúbico A=-1,00 (PS 2,0)
Config.Video.EVRBufs=Buffers EVR
Config.Video.VMRMix=Modo mezclador VMR
Config.Subs.Tx=Opciones adicionales
Config.Subs.BufSz=Número de cuadros en el búfer
Config.Subs.MaxTexSz=Tamaño máximo de la textura
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Usar valor de escritorio
Config.Subs.Anim=Permitir la animación al almacenar en búfer
Config.Subs.Anim.Hint=Le permite animar los subtítulos si el número de fotogramas en el búfer es mayor que 0. La deshabilitación de esta opción reducirá el uso de la CPU. También deshabilitar si experimenta parpadeo subtítulos.
Config.Video.tsRO=Procesamiento de vídeo
Config.Video.tsMisc=Varios
Config.ProMode=Vista de Menú: Cambiar a Modo Experto
Config.ProMode2=Vista de Menú: Cambiar a Modo Estándar
Main.Move=Mover
DragToPl.0=Añadir después de la posición actual
DragToPl.1=Añadir al final de la lista de reproducción
DragToPl.2=Añadir a la lista de reproducción
DragToPl.3=Recordar la elección y no preguntar más
DragToPl.4=Preguntar
Config.Winamp.Gplugins=Plugins Generales
PopupFrame.0=Todos los marcos
PopupFrame.1=Sólo fotogramas clave (rápido)
PopupFrame.2=60 seg.
PopupFrame.3=30 seg.
PopupFrame.4=10 seg.
PopupFrame.5=5 seg.
PopupFrame.6=1 seg.
PopupFrame.7=1 marco
PopupFrame.8=Dirección: Reenviar
PopupFrame.9=Dirección: Volver
PopupFrame.10=15 seg.
PopupFrame.11=Saltos
PopupAdd.1=Añadir archivo a través del diálogo extendido 'abrir'
PopupAdd.2=Añadir archivo a través de un diálogo orientado a TV
PopupAdd.3=Agregar archivo a través del diálogo de pantalla completa
PopupAdd.4=Agregar archivo a través del cuadro de diálogo abierto estándar
PopupAdd.5=Añadir carpeta a lista de reproducción
ContMenu.Plugins=Plugins
OpenDialog.Highlight=Archivos / carpetas creados recientemente
OpenDialog.Highlight.Check=Resaltar
OpenDialog.Highlight.LastDays=Por fin
OpenDialog.Highlight.Color=Color
OpenDialog.Highlight.Days=Días
LAXMLErr=Error en el archivo de configuración, el reproductor tuvo que ser reconfigurado.
Plugins.URL=Aquí puedes encontrar otros plugins
NoDvdDirFound=¡Ningún DVD o BluRay encontrado en la carpeta especificada!
Config.Events.AlwaysPrMon=Abrir en el monitor primario
Screenshot.Err.CB=Error al intentar guardar la imagen en el portapapeles
Screenshot.Err.Dir=El directorio no existe!
FailedTypeCheck=No se puede determinar el tipo de archivo
Config.Keyboard.Range=Rango
Config.Keyboard.Range.0=Local
Config.Keyboard.Range.1=Global
Config.FrontEnd.SkinLogo=Mostrar logotipo
UnableToInitializeVTRend=No se puede inicializar VTRenderer.dll! Parece que su procesador no es compatible con SSE2 / SSE3!
NoSubsDebugOSD=Esta función no está disponible para asignadores personalizados o si no se encuentran subtítulos
Core.InstallSilent=Instalar nuevas versiones estables automáticamente
Core.InstallSilent.Hint=Si lo habilita, no será preguntado acerca de la nueva versión disponible, se descargará e instalará automáticamente.
Aboutbox.BugTracker=Nuestro Bug-Tracker
Buttons.Apply=Aplicar
Buttons.Close=Cerrar
Buttons.Normal=Normal
Buttons.Expert=Experto
ExtHotKey.0=Desactivar
ExtHotKey.1=Volumen
ExtHotKey.2=Buscar
ExtHotKey.3=Reproducción de velocidad
ExtHotKey.4=Ángulos
ExtHotKey.5=Tamaño
ExtHotKey.6=Zoom
ExtHotKey.7=Brillo
ExtHotKey.8=Contraste
ExtHotKey.9=Saturación
ExtHotKey.10=Cambio de sonido
ExtHotKey.11=Cambio de subtítulos
ExtHotKey.12=Búsqueda grande
ExtHotKey.13=Reproducción a gran velocidad
ExtHotKey.14=Conmutador de lista de reproducción
ExtHotKey.15=Girar vídeo por eje X
ExtHotKey.16=Girar vídeo por eje Y
ExtHotKey.17=Girar vídeo por eje Z
ExtHotKey.18=Buscar saltos con velocidad de reproducción
ExtHotKey.19=Tamaño de la lista de reproducción
ExtHotKey.lblReimHot=Modo para tecla de acceso rápido:
ExtHotKey.gbDelta=Configuración de modo
ExtHotKey.lblStep1=Paso + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Cambie el paso pulsando "+" y "-" en el teclado numérico
ExtHotKey.lblStep2=Paso + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Cambie el paso pulsando "+" y "-" en el teclado numérico y presione Ctrl
ExtHotKey.lblmSec=msec.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 segundo=1000 ms.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=segundo / 10
ExtHotKey.Hot1.Hint=El "1" en el teclado principal activa el 1r modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot2.Hint=El "2" en el teclado principal activa el 2º modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot3.Hint=El "3" en el teclado principal activa el 3r modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot4.Hint=El "4" en el teclado principal activa el 4º modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot5.Hint=El "5" en el teclado principal activa el 5º modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot6.Hint=El "6" en el teclado principal activa el 6º modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot7.Hint=El "7" en el teclado principal activa el 7º modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot8.Hint=El "8" en el teclado principal activa el 8º modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot9.Hint=El "9" en el teclado principal activa el 9º modo alternativo del modo de ajustes rápidos
ExtHotKey.Hot0.Hint=El "0" en el teclado principal activa el 10º modo alternativo del modeo de ajustes rápidos
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Un modo que es activado por el botón 1 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Un modo que es activado por el botón 2 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Un modo que es activado por el botón 3 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Un modo que es activado por el botón 4 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Un modo que es activado por el botón 5 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Un modo que es activado por el botón 6 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Un modo que es activado por el botón 7 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Un modo que es activado por el botón 8 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Un modo que es activado por el botón 9 en el teclado principal
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Un modo que es activado por el botón 0 en el teclado principal
ExtHotKey.Expert.Hint=Teclas numéricas en el teclado principal - elija uno de los diez modos de cambios rápidos en los parámetros del reproductor. "+", "-" y números en el teclado derecho, puede especificar los valores del modo activado. Si necesita introducir un valor negativo, mantenga presionada Alt mientras escribe, si mantiene pulsada la tecla Ctrl, el paso a "+" y "-" se tomará de la segunda columna de pasos que ve en el lado derecho de la pantalla. O puede introducir un número de dos dígitos para el modo seleccionado.
OpenWin.All=TODOS
OpenWinSet.Caption=Ajustes
OpenWinSet.FontSize=Tamaño de fuente
OpenWinSet.Bold=Fuente en negrita
OpenWinSet.FonDir=Directorio de colores de fondo
OpenWinSet.ColorDir=Directorio de colores de la fuente
OpenWinSet.FonFile=Archivos de color de fondo
OpenWinSet.ColorFile=Archivos de color de la fuente
OpenWinSet.FonPanel=Paneles del color de fondo
OpenWinSet.ColorPanel=Paneles del color de la fuente
OpenWinSet.ShowTopP=Mostrar el panel superior
OpenWinSet.Color1=Estilo 1
OpenWinSet.Color2=Estilo 2
OpenWin.All.Hint=Todos los archivos visibles en la carpeta (para añadir)
OpenWin.edMask.Hint=Filtrado de archivos
OpenWin.Setings.Hint=Ajustes color y tamaño de la fuente
OpenWin.Fav.Caption=Favoritos
OpenWin.Fav.Ok=Ir
OpenWin.Fav.Reload=Cambiar
History.BFilter.Hint=Filtrado
History.NDelete=Eliminar los registros seleccionados de la lista
History.NDeleteFile=Eliminar los archivos seleccionados del disco
History.NInPL=Añadir archivo(s) seleccionado(s) DESDE la lista de reproducción
History.NToPL=Añadir archivo(s) seleccionado(s) a la lista de reproducción
History.BFirst.Hint=Al principio de la lista
History.BLast.Hint=Al final de la lista
History.Caption=Ver historial
NoBDPLFound=No se han encontrado listas de reproducción BluRay
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Mostrar sólo subtítulos adicionales
Forms.OpenDialog.One=Archivo actual
History.Del.Hint=Eliminar filas seleccionadas
Config.OnLoad.Load=En la carga de archivos, cuando el proceso de carga invoca la función "Tamaño original"
AdvPL=Lista de reproducción avanzada
AdvPL.PB.Play=Reproducir
AdvPL.PB.Stop=Detener
AdvPL.PB.Pause=Pausa
AdvPL.PB.Next=Siguiente
AdvPL.PB.Prev=Anterior
AdvPL.PL=Lista de reproducción
AdvPL.PL.Clear=Limpiar
AdvPL.PL.Load=Cargar lista de reproducción
AdvPL.PL.Save=Guardar lista de reproducción
AdvPL.Sel=Seleccionar
AdvPL.Sel.A=Seleccionar todo
AdvPL.Sel.N=Borrar selección
AdvPL.Sel.Inv=Invertir selección
AdvPL.Edit=Editar
AdvPL.Edit.AddF=Añadir archivos
AdvPL.Edit.AddD=Añadir carpeta
AdvPL.Edit.MU=Subir
AdvPL.Edit.MD=Bajar
AdvPL.Edit.RS=Eliminar seleccionado
AdvPL.Edit.CropSel=Recortar seleccionado
AdvPL.Srt=Ordenar
AdvPL.Srt.FN=Por nombre de archivo
AdvPL.Srt.FP=Por ruta del archivo
AdvPL.Srt.T=Por título
AdvPL.Srt.VisShuf=Orden aleatorio
AdvPL.Srt.Shuf=Aleatorio
OpenWin.Select=Añadir archivos seleccionados a la lista de reproducción
OpenWin.Dir=Añadir TODOS los archivos a la lista de reproducción
OpenWin.AllSubDir=Añadir carpeta y subcarpetas a la lista de reproducción
Config.Export=Exportación parcial
Config.Import=Importación parcial
Config.Playlist.tsView=Ver
Config.Playlist.tsMisc=Varios
Config.ErrorExport1=No se puede utilizar 'Favorite.ini' o 'History.ini', no están destinados a la configuración del reproductor
Config.ErrorExport2=Guardar en el archivo 'UserSet.ini'
Config.ErrorExport3=NUEVO FICHERO DE DATOS EXITOSO - Exportando
Config.ErrorExport4=Seleccione un archivo para importar, normalmente es 'UserSet.ini'
Config.Codecs.DXVACompat=Comprobación de compatibilidad DXVA (H.264)
Config.Codecs.DXVACompat.0=Verificación completa
Config.Codecs.DXVACompat.1=Saltar verificación de nivel
Config.Codecs.DXVACompat.2=Saltar verificación de cuadros de referencia
Config.Codecs.DXVACompat.3=Omitir todas las verificaciones
Config.Codecs.DisableDXVASD=Desactivar DXVA para SD-video
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Active esta opción cuando no visualice el video para algunas películas H.264 / AVC, o si experimenta artefactos al buscar
AboutBox.Cmt.Send2=Enviar
Config.OSD.BlockVS=Filtro DirectVobSub prohibido instalado en su sistema
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy tiene su propio renderizador de subtítulos, basado en VSFilter v2.40, y soporta algunas características únicas, como los segundos subtítulos. Desactive esta opción si desea utilizar un renderizador instalado en su sistema (como DirectVobSub Filter o xy-VSFilter / XySubFilter)
Config.Playlist.gbAddReplacing=Añadir o reemplazar archivos en la lista de reproducción
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Agregar siempre
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Modo universal
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint=Modo 'Añadir' al usar 'Añadir a la lista' o al arrastrar la lista de reproducción. Modo 'Añadir y reproducir' al arrastrar un archivo en el panel de control del reproductor. El modo 'Reemplazar' se utiliza en todos los demás casos.
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Reemplazar siempre
Primary=Primario
Config.Playlist.AddNotPlay=No iniciar la reproducción al arrastrar archivos
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Si está marcada, no iniciará la reproducción al arrastrar un archivo multimedia al panel de control o al panel de vídeo.
Config.InterfaceWnd.Tab=Varios
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Solo se mostrará para el archivo de reproducción actual
Config.OSD.SubsAdds=Mostrar
Config.OSD.SubsDef=Idioma de subtítulos predeterminado
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Idioma de subtítulos predeterminado
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Si una secuencia de subtítulos en una película contiene
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=cualquiera de las palabras clave enumeradas a continuación, se utilizará
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=como la secuencia de subtítulos activa de forma predeterminada.
LblIntCodecsDesc_1=A continuación puede ver la lista de formatos multimedia para los que LA tiene codecs incorporados
LblIntCodecsDesc_2=Si desea utilizar cualquier otro reemplazo (como los filtros LAV), deshabilítelos aquí
CbMkvLoadEmbFonts=Carga de fuentes incrustadas de MKV (Matroska)
Config.Events.OnPlaybackEnd=Al finalizar la reproducción
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Cambia al modo ventana
Config.Directshow.UseFastOpen=Ignorar codecs del sistema
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Cuando esta opción está habilitada, Light Alloy ignorará cualquier codec de instalación del sistema, y usará sólo sus propios códecs internos para abrir archivos multimedia. En la mayoría de los casos, puede acelerar la carga de archivos multimedia. <b>¡Esta opción es experimental!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Varios
PopupMenu.Video.Scale=Escala
PopupMenu.Video.AspectRatio=Relación de aspecto
OSD.UseVSync.On=VSync: Activada
OSD.UseVSync.Off=VSync: Desactivada
OSD.UseVSyncAccur.On=VSync precisa: Activada
OSD.UseVSyncAccur.Off=VSync precisa: Desactivado
OSD.UseVSyncAlter.On=VSync alternativa: Activada
OSD.UseVSyncAlter.Off=VSync alternativa: Desactivada
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Limpiar la GPU antes de la VSync: Activado
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Limpiar la GPU antes de VSync: Desactivado
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Limpiar la GPU después de Actual: Activado
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Limpiar la GPU después de Actual: Desactivado
OSD.FlushGPUWait.On=Esperar la descarga de la GPU: Activado
OSD.FlushGPUWait.Off=Esperar la descarga de la GPU: Desactivado
OSD.FrameTimeCor.On=Corrección del tiempo de fotogramas: Activado
OSD.FrameTimeCor.Off=Corrección de tiempo de fotogramas: Desactivado
OSD.DisableAero.On=Deshabilitar efectos de composición de escritorio (Aero): Activado
OSD.DisableAero.Off=Deshabilitar efectos de composición de escritorio (Aero): Desactivado
OSD.Use16235OutputRange.On=Rango de salida 16-235: Activado
OSD.Use16235OutputRange.Off=Rango de salida 16-235: Desactivado
OSD.StayOnTop.On=Mantener encima: Activado
OSD.StayOnTop.Off=Mantener encima: Desactivado
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Le permite controlar Light Alloy desde cualquier otra aplicación
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Le permite controlar Light Alloy con las teclas multimedia de su teclado (Pausa, Parar, etc)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Mostrar el borde del área cuando haga clic con el botón derecho del ratón en él
Config.DVD.gbDefaultDevice=Dispositivos predeterminados
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=Dispositivo de CD / DVD
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Dispositivo BluRay
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Dispositivo de CD de audio
Subtitles.RelativeTo=Coloca los subtítulos en relación con el panel de video
Subtitles.RelativeTo.Hint=Si está marcado, los subtítulos se posicionarán en relación al fotograma del vídeo, en lugar de a la totalidad del panel de vídeo. Nota: no funciona para DVD si su tarjeta de video no es compatible con DXVA.
Config.Subs.ApplyStyles=Aplicar automáticamente todos los subtítulos
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Aplicar las opciones guardadas (como color / escala / alineación...) a todos los subtítulos (srt, ssa, ass...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Cambia automáticamente a subtítulos externos
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Esta opción tiene poca prioridad en comparación con <b>Idioma de subtítulos predeterminado</b>.
Config.Interface.Tray=Bandeja
Config.Interface.Tray.MC=Control del ratón
Config.Interface.Tray.MC.1=Mostrar / Ocultar
Config.Interface.Tray.MC.2=Reproducir / Pausa
Config.Interface.Tray.MC.3=Siguiente en la lista de reproducción
Config.Interface.Tray.MC.4=Anterior de la lista de reproducción
Config.Interface.Tray.MC.5=Sonido desactivado / activado
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Botón central, click
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Botón central, rueda
AdvPList.sbFind.Hint=Reproducir siguiente seleccionado
Config.Mouse.gbPreview=Vista previa en la línea de tiempo, y tamaño de la ventana
Config.Mouse.cbPreview.0=No mostrar
Config.Mouse.cbPreview.1=Al pasar el ratón sobre la línea de tiempo
Config.Mouse.cbPreview.2=Al pasar el ratón sobre la línea de tiempo y pulsar la rueda del ratón
Config.Mouse.cbPreview.3=Al pasar el ratón sobre la línea de tiempo (Activado / Desactivado con click de la rueda del ratón)
Config.Mouse.Preview=Vista previa en vivo
Config.Mouse.TimerEnable=Mostrar marca de tiempo del fotograma en la ventana de vista previa
Config.Mouse.Algoritm=Usar método alternativo para dibujar ventana de vista previa
Config.Mouse.Algoritm.Hint=La ventana de vista previa se dibuja más rápido, pero a veces se obtiene un fotograma anterior.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Usar fuente en negrita
Config.Mouse.Preview.Time=Opciones de marca de tiempo en los fotogramas
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Color de la fuente
Config.Mouse.Preview.DetectFPM=Movimientos accidentales del ratón en la línea de tiempo
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Detectarlos e ignorarlos
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Si mueve el mouse sobre la línea de tiempo y aparece la ventana de vista previa, puede ocurrir que pierda la ventana de vista previa por un movimiento repentino de la mano. Esta opción puede resolver este problema para usted.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Paso
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Puede establecer el % permisible de detección errónea (en píxeles) de los movimientos del ratón en la línea de tiempo, con ventana de vista previa visible
Config.Mouse.NotZoomRW=No cambia la escala de video con 'botón derecho del ratón + rueda del ratón'
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Cuando esta opción está activada, puede cambiar el zoom de vídeo manteniendo pulsado 'botón derecho del ratón + rueda del ratón' para cambiar la escala de vídeo de 100% a 200%. Además, cuando la escala es más del 100% - puede mantener 'botón derecho del ratón' (sin rueda) y mover la imagen de vídeo a la ubicación deseada. Si no necesita este comportamiento, marque esta opción para desactivar esta función.
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek=Búsqueda de fotogramas
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Permitir búsqueda de fotogramas con Mayus / Ctrl / Alt + rueda del ratón
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=Tiempo en milisegundos (1 seg=1000 ms).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=Buscar tiempo con Mayus
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=Buscar tiempo con Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=Buscar tiempo con Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Tamaño de la fuente
Config.Mouse.Preview.Pix=en píxeles
Error.FFC=Necesita activar este menú en Preferencias - Vídeo - Varios
Config.Playlist.SearchInPath=Permite que la búsqueda en lista de reproduccion busque también coincidencias en la ruta, no sólo en el nombre de archivo.
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Usar fotogramas clave, al buscar en la línea de tiempo
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Usar fotogramas clave, al buscar por teclado / ratón
Caption.ReportProgress=%d de %d procesado
Config.System.CPUUsage=Mostrar uso de la CPU
Config.System.CPUUsage.Hint=Se mostrará en el encabezamiento del reproductor
Subtitles.CharsBtn=Charset de fuentes
Forms.SearchDemoText=Búsqueda rápida
Config.OnLoad.EnableOE=Habilitar saltar openings / endings
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Puede marcar puntos en la línea de tiempo que el reproductor saltará pulsando botón derecho del ratón cuando el cursor del ratón esté sobre la línea de tiempo, y moviendo el ratón a la posición deseada o puede usar teclas de acceso rápido, que puede encontrar en Preferencias - Teclas de acceso rápido - Sección 'Buscar'
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Teclas multimedia
UAutoSeek=Intervalos OE
UAutoSeek.Begin=Principio
UAutoSeek.End=Final
UAutoSeek.btnDel.Hint=Eliminar tiempo
UAutoSeek.btnAdd.Hint=Añadir tiempo
UAutoSeek.btnApply=Aplicar
UAutoSeek.btnApply.Hint=Aplicar la configuración de tiempo actual a la línea de tiempo
Dvd.CurDomain.VTS=Menú de títulos del vídeo
Dvd.CurDomain.VMM=Menú del administrador de vídeos
UAutoSeek.btnZero=Insertar 00:00:00
UAutoSeek.btnPos=Insertar posición actual
UAutoSeek.btnEnd=Insertar posición final
UAutoSeek.btnCls=Limpiar
UAutoSeek.btnAddInt=Añadir
UAutoSeek.btnDelInt=Sustraer
UAutoSeek.btnSetInt=Establecer
UAutoSeek.lbHH=HH
UAutoSeek.lbMM=MM
UAutoSeek.lbSS=SS
UAutoSeek.HintBtn=A la celda seleccionada
UAutoSeek.cbLoadOE=Cargar al reproducir archivo
UAutoSeek.cbLoadOE.hint=Carga automáticamente los archivos '*.skip' o 'default.skip' del directorio donde se encuentra el archivo que se está reproduciendo
UAutoSeek.cbAutoSaveOE=Autoguardar los intervalos OE
UAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Cuando se agregan o editan los intervalos OE actuales, se guardarán en la misma carpeta con el archivo que se está reproduciendo
UAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Borra los intervalos OE
UAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Al abrir un nuevo vídeo, se borrarán los intervalos OE actuales y se cargará 'video_file_name.skip' o 'default.skip', si alguno de ellos existe
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Borrar de la lista de reproducción el último archivo reproducido
SubsExplorer.ExistsOverwrite=El archivo ya existe, sobrescribir?
SubsExplorer.SaveChanges=Guardar cambios en '%s'?
Config.Mouse.PauseNotActive=Pausar con un clic del ratón si la ventana del reproductor está inactiva
URename.Caption=Renombrar archivo
URename.Rename=Renombrar
URename.Error1=El archivo con el mismo nombre ya existe. Escoja un nombre diferente
PLDir.AdvDir=Lista de reproducción - Modo de carpetas
PLDir.Days=Días
PLDir.AddFile=Añadir archivo a la lista de reproducción
PLDir.RepeatDir=Repetir carpeta
PLDir.DelFile=Eliminar archivo
PLDir.LastDay=Configuración de resaltar archivos
PLDir.SetPopap=Configuración del modo carpetas
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=Colores personalizados de:
PLDir.UserColor.Color1=Fondo y filtro de las unidades
PLDir.UserColor.Color2=Texto y filtro de las unidades
PLDir.UserColor.Color3=Fondo de las carpetas
PLDir.UserColor.Color4=Color de la fuente de las carpetas
PLDir.UserColor.Color5=Fondo de los archivos
PLDir.UserColor.Color6=Divisoros de carpetas / archivos
PLDir.UserColor.Color7=Fondo del editor de búsqueda
PLDir.UserColor.Color8=Color de la fuente del editor de la búsqueda
PLDir.UserColor.Color9=Fondo de la parte inferior del panel
PLDir.UserColor.btnInSkin=Cargar colores de la piel
PLDir.AllFileFormats=Todos los archivos (*. *)
PLDir.Go.Hint=Cambio rápido entre archivos, por tres primeras letras iguales
PLDir.Mask.Hint=Filtro de archivos ('*' - utilizado como comodín para uno o más caracteres aleatorios, '?' - utilizado como comodín para un carácter)
ExtHotKey.Notebook=Utilice sólo las teclas superiores de los números (esquema de posición del portátil)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Cuando se activa, los modos se establecen con las teclas 'Mayús + número superior' y los valores con las teclas numéricas superiores. Cuando la opción está desmarcada, los modos se establecen con las teclas numéricas superiores, pero los valores se establecen mediante el teclado en el lado derecho del teclado. <br> Por lo tanto, esta opción es útil cuando se trabaja con portátiles o teclados sin numpads.
Caption.BufferingData=Almacenamiento en búfer: %d%%
DeleteFiles.Attent=¡Esta operación quitará archivos del disco duro! ¿Proceder?
OSD.FontIncDec=Cambio de tamaño de fuente de subtítulos: %dpx
Config.PlayList.CheckDF=Buscar archivos rotos / faltantes
Config.PlayList.CheckDFStart=Al iniciar reproductor
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=Al abrir la lista de reproducción
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Cada vez que abra la lista de reproducción Light Alloy verificará que todos los archivos estén disponibles.
Config.PlayList.CheckDFTimer=Cuando Light Alloy se encuentra en espera / inactivo o por temporizador
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Cada 10 minutos Light Alloy comprobará si existen todos los archivos de la lista de reproducción.
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Mostrar el borde del área cuando haga clic en él con el botón derecho del ratón
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Mostrar el borde del área
Config.Sound.ProcVolSpeed=% del volumen cuando la velocidad de reproducción > 3x
Tray.Normalize=Restaurar
Config.Sound.gbOutSpeakers=Altavoces de salida
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Tal cual está
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Estéreo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=Iniciar la reproducción
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Si no se puede reproducir un archivo, saltarlo y pasar al siguiente archivo de la lista de reproducción
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Si no se selecciona, Light Alloy detendrá la reproducción en un archivo roto, hasta que reciba un nuevo comando del usuario. Si está activada, Light Alloy saltará el archivo roto y reproducirá el siguiente archivo en la lista de reproducción.
History.Colcount=Cantidad
History.Colext=Ext.
History.ColRazdel=Sección
History.MoveRazdel=Mueve las entradas seleccionadas a la sección:
History.DefaultRazdelName1=Favoritos
History.DefaultRazdelName2=General
History.DefaultRazdelName3=Papelera de reciclaje
History.Rename=Renombrar archivo seleccionado
History.cbEnableHistoryColor=Selección de color
History.lblRazdelText=Nombre
History.gbDelta=Configuración de sección
History.lblGridColor=Fondo
History.lblGridFontColor=Fuente
History.gbCursorColor=Color de fondo del cursor
History.lblCursorColorAll=General
History.lblCursorColorSelect=Celda seleccionada
History.cbChekFileExist=Los archivos de verificación existen en el disco
History.lblDeleteFileFontColor=Color de la fuente de los archivos eliminados
History.lblDeleteFileBrushColor=Color de fondo de los archivos borrados
History.gbLastDays=Configuración de visualización de archivos
History.lblDefaultInPLComent=Sección por defecto
History.lblPlayTimeHistory=Hora de visualización (en segundos) para recordar este archivo en la lista reciente
History.cbHistoryProsmType="Reproducido" mostrado en %
History.lblMediaHistoryMax=Número máximo de archivos en la lista predeterminada del botón derecho del ratón
History.Settings.caption=Configuración de lista reciente de medios extendidos
History.PMFilterRazdel=Mostrar secciones:
History.NRename=Cambiar el nombre del archivo seleccionado
History.N_DeleteFile=Eliminar el archivo seleccionado del disco duro
History.NDeleteAll=Eliminar TODAS las entradas
History.lblHistoryMaxDay=Tiempo de almacenamiento de la lista reciente (días)
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Todas las entradas sobre los archivos que se han visto después del número de días que estableció, se borran automáticamente de la lista de archivos recientes. Puede configurar 0 para desactivar esta comprobación.
History.gbGridColor=Colores comunes de la tabla
History.ShowCol=Mostrar columnas:
Config.Video.ScrType=Formato de las capturas de pantalla
Config.Video.ScrQuality=Calidad de imagen de las capturas de pantalla
History.lblDurMinViewColor=Color para las películas de las que has visto menos de la mitad
History.NPlayFile=Reproducir archivo
History.NShowWinPatch=Mostrar la ubicación del archivo
History.NSelectPatchAdvDir=Establecer ruta en la lista de reproducción
History.HistoryDet=Historia detallada
NDelRecDelFile=Limpiar entradas con archivos borrados
Config.Video.tsScreens=Capturas de pantalla
History.ColN=#
History.ColFName=Nombre de archivo
History.ColPrim=Comentarios
History.ColEndplay1=Fecha
History.ColEndplay2=Tiempo
History.ColProsm=Reproducido
History.ColDur=Duración
History.ColSize=Tamaño del archivo
History.Colfpatch=Ruta del archivo
History.NOffFilters=Deshabilitar todos los filtros
History.NOnFilters=Habilitar todos los filtros
History.NClsAllFolters=Eliminar los valores de filtros
Forms.AddRadio.Custom=Favoritos
Forms.AddRadio.btnUpdate=Refrescar lista
Forms.AddRadio.edtSearch=Buscar...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Añadir a la lista de reproducción
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Reproducir
Forms.AddRadio.btnEditSel=Editar
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Emisora de radio
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Reproducción en curso
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Género
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Bitrate
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Formato
Forms.AddRadio.Processing=Procesando...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Agregar emisora de radio
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Eliminar emisora de radio
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Añadir a Favoritos
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Listo
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Descargando ...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Procesando ...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=URL no disponible
Forms.AddRadio.Search=Buscar
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Descargar la lista de radios de Internet
Forms.AddRadio.DefGenre=<Cualquiera>
History.cbSaveFilter=Guardar los valores de los filtros
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Guardar lista de emisoras de radio
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Cargar lista de emisoras de radio
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Añadir lista de emisoras de radio
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Añadir TODOS a favoritos
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Opciones de filtro
Forms.AddRadio.lblBlackName=Lista negra de nombres de emisoras de radio
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Lista negra de URLs de emisoras de radio
History.Record=Registro
History.In=de
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Añadir el nombre de la emisora a la lista negra
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Agregar la URL de la emisora a la lista negra
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Verificar la disponibilidad de las emisoras de radio seleccionadas
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Sin sección
PopupAdd.6=Añadir URL a la lista de reproducción
Forms.AddRadio.sgResults.co=País
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Idioma
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Nota
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Mostrar todas las secciones
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Mover el nombre de la emisora a la lista negra
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Mover la URL de la emisora a la lista negra
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Borrar emisoras de radio que se encuentran en la lista negra
Forms.AddRadio.ReloadName=Actualizar el nombre de la emisora de radio en el reproductor
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Al reproducir la URL seleccionada, Light Alloy intentará obtener el nombre de la emisora de radio del servidor y luego agregarlo a la columna 'Nombre'
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Verificar URL en favoritos
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Ninguna URL encontrada en los favoritos
Bass.Radio.Connecting=Conexión a %s
Bass.Radio.Error=Error del módulo de audio (#%d)
Bass.Radio.Recording=Grabación: %s
Bass.Radio.Stopped=Grabación detenida
Info.TypeRadio=Radio
Info.icyName=Nombre
Info.icyDesc=Descripción
Info.icyGenre=Género
Info.icyBitrate=Bitrate
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Información de audio
Info.icyContentType=Tipo de contenido
Info.icyServer=Servidor
Warning.AudioSwitcher=Por favor, habilite el conmutador de audio interno en Opciones de Sonido para poder usar esta función
OSD.AspectRatioPixel=Relación de aspecto: Pixel a Pixel
Sound.Pitch=Pitch de audio: %d
URename.NewName=Nuevo nombre de archivo
URename.NewBookMark=Nuevo nombre de marcador
URename.NewTitle=Nuevo título
URename.BlockedTitle=No permite cambiar el título del archivo
URename.BlockedTitle.Hint=Si está activado, la actualización automática del título se bloqueará. Útil para la radio de Internet, por ejemplo.
Config.Langs.LangsLink=Haga click para abrir el hilo de traducciones del Foro de Light Alloy
Config.Sound.Common.Caption=Básico
Config.Sound.Radio.Caption=Radio
Config.Sound.Radio.RecSettings=Configuración de grabación
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Plantilla de nombre de archivo
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - son macros especiales por lo que debe permanecer igual! NO DEBE traducirlos!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Las macros válidas son: <br><b>{DATE}</b><br><b>{TIME}</b><br><b>{TITLE}</B>
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Dividir en archivos
Config.Sound.Radio.SavePath=Guardar en carpeta
Config.Sound.Radio.AutoRec=Registro automático al iniciar la reproducción
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Configuración de la conexión, caché
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Tiempo de espera de la conexión (msec)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Tiempo de espera de lectura de datos (msec)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Tamaño del búfer (msec)
Core.Alert.Title=Mensaje
PLDir.MyPath=Carpeta favorita (tecla de acceso rápido: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Crear un archivo de lista de reproducción por emisora de radio seleccionada
Config.Video.Tubes=Calidad preferida de los vídeos en línea
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Ajustes de reproducción
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Carpeta con listas de reproducción de radio '.LAU'
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Cuando la radio está encendida, minimice el reproductor
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Esta URL no existe todavía en la carpeta actual
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Compruebe si la URL ya existe en la carpeta actual
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=La URL ya existe en el archivo:
PLDir.MyPath.Popup=Carpeta favorita
Config.Sound.SpdifPassthrough=Señal de audio de paso al dispositivo a través de SPDIF o HDMI
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Codificar a AC-3
OSD.RangeSpeed=Rango de velocidad
Config.Interface.EnableCustomPL=Menú emergente de la lista de reproducción personalizada
Config.Interface.Element=Botón de menú:
Config.Interface.btnAdd=Agregar elemento de menú
Config.Interface.btnDel=Eliminar elemento de menú
Config.Interface.btnUp=Mover el elemento seleccionado hacia arriba
Config.Interface.btnDown=Mover el elemento seleccionado hacia abajo
Config.Interface.btnCls=Valores predeterminados
Config.Interface.btnExport=Exportar menú emergente
Config.Interface.btnImport=Importar menú emergente
Config.Interface.In=Elementos disponibles para la elección:
Config.Interface.Out=Elementos seleccionados:
Config.Interface.Popup=Menús emergentes
UrlOn=Supervisión del Portapapeles: Activado
UrlOff=Monitorización del Portapapeles: Desactivado
FileInfo.SaveCover=Guardar imagen de cubierta como archivo
Config.DVD.PlayInsertDisk=Iniciar la reproducción automáticamente cuando se encuentre el disco adecuado
Config.Interface.Search=Escribe los primeros símbolos de una palabra para la búsqueda rápida. Presione las teclas de flecha Arriba / Abajo para moverse entre coincidencias.
PLDir.DirShuffle=Reproducir carpeta con subcarpetas en orden aleatorio
History.cbVideoOnly=Guardar historial solo para archivos de video
Config.Interface.miCheckOne=Habilitar el menú del botón actual
Config.Interface.miUncheckOne=Desactivar el menú del botón actual
Config.Interface.miCheckAll=Habilitar el menú de todos los botones
Config.Interface.miUncheckAll=Deshabilitar el menú de todos los botones
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Reproducir el siguiente archivo en la lista de reproducción
Core.Alert.FileExists=El archivo ya existe
OpenWin.Fav.New=Guardar favoritos en un nuevo archivo
History.DefaultRazdelName4=Archivos de audio
History.DefaultRazdelName5=Corto
History.DefaultRazdelName6=Varios 1
History.DefaultRazdelName7=Varios 2
UAutoSeek.btnSeekTo=Buscar en
UAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Buscar en el tiempo especificado
OpenWin.DriveLeft=Panel de unidades a la izquierda
PLDir.MinCount=Carpetas antes de los archivos
PLDir.DeleteReallyDir=¿Desea realmente borrar la carpeta '%s'?
Popup.Timeline.MinTL=Mostrar micro linea de tiempo
FormDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Eliminar a la papelera de reciclaje
Config.Window.MinTL=Micro linea de tiempo
Config.Window.MinTL.Hint=Si el panel de control está oculto, muestre la barra de progreso de reproducción
Config.Window.lblMinTLHeight=Altura
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Color de la parte izquierda (reproducido)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Color de la parte derecha (restante)
VideoProsp.gbShaders=Filtros de postprocesamiento (sombras)
VideoProsp.cbShaders=Activar
VideoProsp.gbShaders.Available=Disponible
VideoProsp.gbShaders.Selected=Seleccionado
Subtitles.Overlapping=Permitir la superposición de subtítulos
Subtitles.Overlapping.Hint=Mostrar los subtítulos el uno encima del otro cuando los tiempos entre los subtítulos son demasiado cortos o se superponen.
Subtitles.FontLeftAlign=Alinea la fuente con el borde izquierdo
Config.SaveDialogExport=Guardar archivo de configuración
History.gbRazdel=Secciones para nuevas entradas
History.cbRazdelAudio=Archivos de audio
History.cbRazdelShort=Duración abreviada
Popup.PlayCD=Abrir el disco extraíble
AutoSeek.OD=Abrir archivo de autobúsqueda
AutoSeek.SD=Guardar archivo de autobúsqueda
Config.btnExpert=Ajustes especiales
HiddenSet.caption=Configuración especial
HiddenSet.cbPrim=Buscar también en la columna "Explicación"
HiddenSet.cbR=Mostrar solo diferentes
HiddenSet.N_Load=Cargar archivo [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Archivo > Reproductor (actual)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Archivo > Reproductor (seleccionado)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Archivo > Reproductor (todas las líneas)
HiddenSet.N_XmlToIni=Archivo < Reproductor (actual)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Archivo < Reproductor (seleccionado)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Archivo < Reproductor (todas las líneas)
HiddenSet.N_Del_Selected=Eliminar línea(s) [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Eliminar todos los archivos=Reproductor
HiddenSet.N_Save_Ini=Guardar [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Guardar como...
HiddenSet.N_ShowSel=Mostrar secciones seleccionadas:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - Especial, frecuente
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - Especial, raro
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - Normal, frecuente
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - Normal, raro
HiddenSet.N_StatSel=Signo de la sección actual:
HiddenSet.N_HowUpdate=Ubicación para la actualización:
HiddenSet.N_Shabl=Desde plantilla
HiddenSet.NExtFile=Desde un archivo externo
HiddenSet.N_WhatUpdate=Qué actualización:
HiddenSet.N_Razdel=Nuevas secciones
HiddenSet.N_Value=Valores
HiddenSet.N_Type=Tipos de variables
HiddenSet.N_UserFilter=Signos de secciones
HiddenSet.N_GO_NEW=ACTUALIZAR archivo actual
HiddenSet.Cells1=Variable
HiddenSet.Cells2=Archivo
HiddenSet.Cells3=Reproductor
HiddenSet.Cells4=Explicación
HiddenSet.Cells5=Tipo
HiddenSet.Cells6=Sección
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - Reproducción de sonido sin cambio de tono durante la reproducción acelerada (cuando se utiliza el módulo de procesamiento de sonido incorporado)
HS.ExtHotKey.GoWindow=Ubicación para mover la ventana minimizada con "F6" a: ('1' - centro, '2' - esquina superior izquierda, '3' - esquina superior derecha, '4' - esquina inferior derecha), si se activa el modo de teclas de acceso alternativo.
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Tecla de acceso directo para activar / desactivar el modo alternativo de teclas rápidas.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=Tecla de acceso directo para cambiar entre teclas de acceso alternativo (si está activado el modo de teclas de acceso directo alternativo).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=Tecla de acceso directo para cambiar entre teclas de acceso alternativo (si está activado el modo de teclas de acceso directo alternativo).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - Código de tecla (por defecto '-' en el teclado numérico) para disminuir los valores de los parámetros de las teclas de acceso rápido alternativas
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - Código de tecla (por defecto '+' en el teclado numérico) para aumentar los valores de los parámetros de las teclas de acceso directo alternativas
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - En la pestaña 'Preferencias > Teclado > Alternativo [pestaña]', aparecerá un campo de entrada en la esquina superior derecha. Coloque el cursor en este campo y presione la tecla de acceso directo deseada, y aparecerá el código de la tecla. Con la tecla de acceso directo seleccionada puede activar / desactivar el modo para funciones de teclas alternativas.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - No mostrar el logotipo
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=Tamaño de la fuente de los números en la línea de tiempo (1..10).
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - Elimina los ceros innecesarios al mostrar la posición de reproducción
HS.HiddenSet.ColorDifferent=Color de celda en la configuración especial si el valor en la columna 'Archivo' difiere del valor en la columna 'Reproductor'
HS.History.ChekFileExist=1 - Proporciona la capacidad de mostrar si existe un archivo aún en la unidad o que ya se ha eliminado del historial, pero también ofrece la posibilidad de eliminar líneas del historial y de quitar físicamente los archivos seleccionados del disco
HS.History.HistoryPath=Carpeta para almacenar el historial de archivos. Si la variable está vacía, se utiliza la carpeta actual con todos los ajustes.
HS.History.PlayTimeHistory=Tiempo de reproducción en segundos, de 10 segundos a 3600 segundos (60 minutos), después de lo cual el archivo en el historial está marcado como 'visto'
HS.Media.MinMediaDur=La longitud mínima del archivo multimedia en segundos requerida para la función 'Reproducción de archivos desde la última posición reproducida'
HS.Media.Settings=Número de archivos para los que se guardarán los ajustes multimedia y la última posición reproducida
HS.Media.UseBytes=El número de bytes a leer desde el principio de un archivo, para crear el hash para que el reproductor determine cuán único es un archivo.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - Mostrar en el historial y los archivos eliminados
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - Utilice SÓLO la rueda del ratón y haga doble click en las zonas de las áreas del panel de vídeo cuando trabaje con áreas del panel de vídeo (es decir, no cambie la configuración del movimiento del ratón con el ratón boton izquierdo del ratón)
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - Utilice para el área inferior del paso dinámico del panel saltos de vídeo (doble click) en el rango de 1 a 60 segundos (sólo hacia adelante), en lugar de saltos de paso estáticos en las zonas - / + (hacia atrás hacia adelante)
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - Deshabilitar para DVD la ventana de vista previa en la línea de tiempo
HS.Mouse.TimeOutPlus=Cantidad de segundos que se agregarán a la hora en que el puntero del ratón esté visible cuando cambie a pantalla completa
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=El nivel de zoom máximo en el que, después de hacer más zoom con el ratón o el teclado, le sigue el nivel mínimo
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=El nivel mínimo de zoom en el que, después de hacer menos zoom con el ratón o el teclado, le sigue el nivel máximo
HS.Nastr.CountOnPause=Número de segundos transcurridos tras los cuales el reproductor en modo de pausa realiza la acción especificada en 'EventOnPause'
HS.Nastr.CyclicRestart=10 a 1800 segundos (30 minutos) modo de prueba para depuración con inicio cíclico del siguiente en la lista
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - Le permite cargar una pista de audio con el mismo nombre
HS.Nastr.EventOnPause=La acción del reproductor después del tiempo de inactividad (especificado en 'CountOnPause') en modo de pausa, 0 - salir del programa, 1 - radio Activada / Desactivada
HS.Nastr.FirstCpu=1 - Muestra el uso de la CPU como primer valor en la barra de título
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Número de segundos de inactividad al reproducir un archivo de audio, después de los que el reproductor se minimizará
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - Muestra información de OSD abreviada sobre los capítulos de BluRay
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - Monitor del portapapeles para nuevos enlaces
OpenURL.MonitorUrls=Monitor del portapeles para nuevos enlaces
HS.Nastr.PathTicker=1 - Mostrar después del nombre del archivo su ruta usando un efecto de marquesina cuando sea necesario ('Ctrl + click izquierdo en el encabezado' activa / desactiva esta opción)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - 'Pausa' / 'Mover ventana' (en modo de pantalla completa 'Pausa', en el modo de ventana 'Mover ventana'), para el botón izquierdo del ratón, si en la configuración (Ratón > Principal [pestaña] > Botón izquierdo del ratón, un clic) está seleccionado 'No hacer nada'
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - Altura reducida entre los elementos de la lista de archivos, para un diseño más compacto en el modo de audio
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=Si especifica un nombre de archivo, este archivo almacenará información sobre los archivos que ha eliminado de la lista de reproducción
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - Página de códigos 1251, 1 - El conjunto de caracteres Unicode para almacenar el historial de archivos borrados, si se especifica un nombre de archivo en la configuración especial "HistoryDeleteFile"
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - Fuente diferente para archivos de audio en la lista de reproducción
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=Diferente tamaño de fuente para archivos de audio en la lista de reproducción.
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - Velocidad de compromiso, '0' - lento (diseño antiguo, pero puede ser más fiable porque al agregar a la lista se realizan más verificaciones inmediatamente) al cargar la lista de reproducción
HS.Nastr.PlusDelay=Retraso adicional (en segundos) para mostrar 25 / 50 / 75% de la película.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - Activar el menú contextual alternativo del botón derecho en el campo Posición-Duración, donde se puede ajustar la escala de aceleraciones que se utilizan pulsando el botón central del ratón en la zona inferior del panel de vídeo, si el modo de las áreas del panel de vídeo está activo y el procesamiento de sonido incorporado y los códecs de vídeo externos están habilitados
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - Mostrar ajustes especiales
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - Para arrastrar una pantalla completa a otro monitor sin problemas con el tamaño de la ventana. Si la información sobre el nuevo monitor no está disponible, se desactivará la verificación del tamaño de ventana correcto (para usuarios normales es mejor no activar esta opción, de lo contrario existe el riesgo de problemas en otros casos)
HS.Nastr.Size.F6Width=El ancho de la ventana en 'F6' (si el modo de teclas de acceso rápido alternativo está activo). Con 'ExtHotKey.GoWindow' puede utilizar también especificar la esquina donde se debe colocar la ventana
HS.Nastr.Size.InitHeightA=La altura de la ventana del reproductor en el modo de audio cuando presiona el botón Home (tamaño inicial), si 'AudioPosEnable'='1'
HS.Nastr.Size.InitWidthA=El ancho de la ventana del reproductor en el modo de audio cuando presiona el botón Home (tamaño inicial), si 'AudioPosEnable'='1'
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=El ancho mínimo de la lista de reproducción.
HS.Nastr.SizeSleep=Tiempo en milisegundos (1 segundo=1000 ms), durante el cual está esperando la liberación del archivo actual antes de intentar cargar uno nuevo (para evitar errores en el procesamiento de archivos y recursos)
HS.Nastr.Skin.AudioOriginal=1 - Al cambiar al modo de audio activar el modo original
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=La altura de la vista previa de la piel en las preferencias ('127' para 3 por página).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=El ancho de la vista previa de la piel en las preferencias ('169' para 3 por página).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=Extensión de archivo de un archivo de skin (por ejemplo: 'PK-69.las').
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - El código de la tecla de acceso rápido para recargar la piel si ha cambiado el contenido y desea verlo sin tener que reiniciar el reproductor. Para cambiar este código, debe cambiar el valor de la configuración especial 'ExtHotKey.ShowKeyKod' de '0' a '1'. A continuación, aparece un campo de entrada en la ficha para la activación de accesos directos alternativos (Configuración > Teclado > Alternativa) en la esquina superior derecha. Coloque el cursor en este campo y presione la tecla de acceso directo deseada, y aparecerá el código de la tecla. Este código se puede utilizar para asignar una tecla de acceso rápido en el archivo LA.XML.
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - activa la tecla de acceso rápido para recargar la piel
HS.Nastr.StopFile=1 - Fuerza la detención del archivo antes de cargar uno nuevo al buscar archivos similares
HS.Nastr.StopFileDone=1 - Después de reproducir un archivo, fuerza la detención del archivo antes de cargar uno nuevo
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - Capacidad de establecer los parámetros para la posición y el tamaño de la ventana del reproductor en el modo de audio
HS.OnOpen.AudioPosLeft=La posición horizontal de la ventana del reproductor en el modo de audio, si 'AudioPosEnable'='1' y se pulsa el botón Home (tamaño original)
HS.OnOpen.AudioPosTop=La posición vertical de la ventana del reproductor en el modo de audio, si 'AudioPosEnable'='1' y se pulsa el botón Home (tamaño original)
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - Active el modo experto para la opción 'Eventos > Carga de archivos', cuando el proceso de carga invoca la función 'Tamaño original'
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - Elimina las barras negras del botón 'tamaño original' sin cambiar el tamaño del vídeo, si no está activa la opción 'Tamaño de la ventana adaptable al tamaño del vídeo'
HS.OnOpen.OldExtOE=Compruebe el formato antiguo de los archivos para omitir openings / endings (*.oe) además del nuevo (*.skip).
HS.OnOpenOnlyOneOpenFile=1 - Realice 'PosOpenFileOnly' automático (y todos los demás tipos de 'Posición del reproductor') sólo al iniciar el programa y no al cargar cada vídeo siguiente en la lista de reproducción. Sólo en el inicio del programa - '1', siempre - '0'. 'Posición del reproductor' en tal caso sólo determina dónde se moverá el reproductor pulsando el botón Home (tamaño original)
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - Puede especificar dónde quiere la ventana del reproductor al iniciar el programa (esta opción invalida las opciones 'Mover al centro' o 'Posición del reproductor'). Para el siguiente vídeo de la lista de reproducción, el reproductor ejecutará el modo normal 'Mover al centro' o 'Posición del reproductor'
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=El nombre del archivo para almacenar los últimos 20 directorios reproducidos
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=Ruta para almacenar listas de favoritos adicionales (*.FAV) a través del menú contextual del botón 'Ir' en la ventana favorita. Si no se especifica la ruta, se utiliza la carpeta actual con todos los ajustes
HS.OpenWin.TestColor=Muestra un campo con un código de color numérico en los ajustes del cuadro de diálogo de TV para agregar archivos a la lista de reproducción. Haga doble click en el campo para elegir un color. El número resultante también se puede utilizar en otros ajustes, por ejemplo en 'HiddenSet.ColorDifferent'
HS.PlayList.AddDoublet=1 - Puede agregar los mismos archivos varias veces a la lista de reproducción
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - Agrega archivos a la lista de reproducción, también si los arrastras al panel de video, sin interrumpir la reproducción del archivo actual
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - Desactiva el temporizador que es responsable de la pérdida de foco en el cuadro de búsqueda de la lista de reproducción (el temporizador está configurado en 'Playlist.SearchTimeOut')
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - Permitir m3u / pls en linea en la lista de reproducción y reproducir *tal cual*, si 1 - hacerlo a la vieja manera (cargar primero, luego saca las pistas y las agrega a la lista de reproducción, después quita el archivo .m3u)
HS.Playlist.SearchInPath=1 - Posibilidad (en la búsqueda rápida de un archivo en la lista de reproducción) no sólo para buscar en nombres de archivos, sino también en formas heurísticas, es decir, la presencia de los caracteres introducidos en cualquier parte de la ruta y el nombre de archivo
HS.Playlist.SearchTimeOut=Opción para desactivar el enfoque del campo de búsqueda en la lista de reproducción, durante el tiempo (en segundos) que se requiere para activar las teclas de acceso rápido habituales
HS.Playlist.UrlDecimal=Prefijo de la URL en la lista de reproducción para distinguirlo de los archivos locales normales
HS.PLDir.NextFolder=1 - Ir, al reproducir en el modo de carpetas, después del último archivo en una carpeta a reproducir los archivos en la carpeta siguiente
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - Muestra en el modo de carpetas un botón para borrar un archivo
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - Añadir etiquetas a los parámetros al crear archivos '*.LAU' en la carpeta de radio de Internet
HS.RadioStations.RSDefDir=Si especifica un directorio en esta variable, no se le pedirá que indique en qué carpeta deben guardarse los archivos '*.LAU', pero se utilizará esta carpeta. Además, si los archivos ya existen, serán sobrescritos sin confirmación!
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - La activación se reproduce cada hora que el archivo que se especifica en "Scheduler.Alarma.PlayFile"
HS.Video.PitchDelta=Tamaño del paso de cambio de paso mediante tecla de acceso rápido (los valores válidos son de 1 a 100).
HiddenSet.OD=Abrir el archivo de configuración
HiddenSet.SD=Guardar archivo de configuración
HiddenSet.EFltr.Hint=Parte del nombre del parámetro para la búsqueda
HiddenSet.BFilter.Hint=Filtro (presione 'botón derecho del ratón' para el menú emergente)
HiddenSet.warning=Advertencia
HiddenSet.warning1=Tiene datos no guardados. Salir de todos modos?
HiddenSet.warning2=ESCRIBIR DATOS
HiddenSet.warning3=ESCRIBIR LINEA DE DATOS =
HiddenSet.warning4=Tiene datos no guardados. Abrir sin guardar de todos modos?
HiddenSet.warning5=No puedes usar 'Favorite.ini' o 'History.ini', no están destinados a ser utilizados con la configuración del reproductor
HiddenSet.warning6=El origen del archivo de actualización no puede coincidir con el actual
HiddenSet.warning7=No se ha encontrado el archivo de importación
HiddenSet.Cells2a=Valor
Popup.NoSubs=Sin subtítulos
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Leer la firma del archivo para mostrar la duración
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Si esta opción está activada, al agregar archivos a la lista de reproducción, Light Alloy leerá las firmas de los archivos añadidos y los mantendrá en una base de datos interna (ms.xml). Si después de verlo, elimina un archivo de la lista de reproducción y algún día más tarde lo agrega de nuevo, verá la duración del archivo en la lista de reproducción, por lo que sabrá que ya ha reproducido este archivo antes. Al activar esta opción puede aumentar el tiempo de añadir archivos a la lista de reproducción, también Light Alloy puede iniciarse un poco más lento (debido a la carga de ms.xml).
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=Utilice XySubFilter, en lugar de XyVsFilter, para MadVR
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Si ha instalado XySubFitler y XyVsFilter, Light Alloy utilizará XySubFilter
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=Al añadir archivos a la lista de reproducción
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=No ordenarlos
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=Ordenarlos por título
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=Ordenarlos por nombre de archivo
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=Ordenarlos por ruta del archivo
Config.Codecs.AllowDmitriRend=Utilizar DmitriRender si está instalado
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=El tamaño de los datos de la papelera (en megabytes) en los que en su exceso, Light Alloy toma la decisión de que no hay más datos disponibles, por lo que deja de intentar analizar el archivo MKV e iniciar la reproducción inmediatamente con los datos que ya tiene. (Útil para MKV parcial o no descargado por completo)
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=¿Qué cantidad de datos debe guardar Light Alloy en la memoria (en megabytes), en caso de que si usted está viendo IPTV / vídeo en línea a través de lectores HTTP / UDP?
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=¿Cuántos segundos de datos descargar, antes de iniciar la reproducción? (Lector HTTP / UDP)
Config.Interface.ShowCover=Mostrar cubiertas de archivos de audio
Config.Interface.ShowCover.Hint=Además, si no se encuentra ninguna cubierta en el archivo de audio, Light Alloy intentará encontrar los archivos JPG/PNG/BMP de la cubierta / frontal / carpeta en la misma carpeta donde se encuentra el archivo de audio.
Config.Mouse.tsReg=Deslizadores
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Habilitar deslizadores
Config.Mouse.Reg.lblAction=Acción
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Ancho 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Ancho 2
Config.Mouse.Reg.Items0=Volumen
Config.Mouse.Reg.Items1=Brillo
Config.Mouse.Reg.Items2=Contraste
Config.Mouse.Reg.Items3=Saturación
Config.Mouse.Reg.Items4=Reproducción rápida
Config.Mouse.Reg.Items5=Escala
Config.Mouse.Reg.Items6=Línea de tiempo
Config.Mouse.Reg.Items7=Buscar
Config.Mouse.Reg.lblFon=Color de fondo de los deslizadores
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Mostrar en modo de ventana
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Mostrar en modo de pantalla completa sin paneles
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Cambia el valor del deslizador mediante la rueda del ratón
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Tiempo hasta desaparecer (seg.)
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - Elimina el intervalo de autobúsqueda sin previo aviso
UAutoSeek.cbInversion=Invertir autobúsqueda
UAutoSeek.cbInversion.hint=Cuando está activado, puede establecer (con teclas de acceso rápido y / o ratón) autobúsqueda para marcar áreas de vista, no para omitir áreas
OSD.OE.InverOn=Modo Autobúsqueda: Invertir
OSD.OE.InverOff=Modo Autobúsqueda: Predeterminado
OSD.SelectedAngle=Ángulo seleccionado: %d
Nav.Angle.2=Ángulo %d
UAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Añadir marcadores
OSD.EnableOE.On=Autobúsqueda de openings / endings: Habilitado
OSD.EnableOE.Off=Autobúsqueda de openings / endings: Deshabilitado
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Máx. Nivel de volumen y aumento de sonido
Config.Sound.OutputSampleFormats=Formatos de muestra de salida (relacionados con la calidad del sonido)
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=Utilice MediaInfo para obtener etiquetas, como artista o título, de los medios (la carga de los archivos podría reducirse un poco, notablemente para los archivos de vídeo en su mayoría)
Config.Interface.Tags=Opciones de formato de título (etiquetas) para la barra de título y la lista de reproducción
Config.Interface.Tags.UseForCaption=Usar para el encabezamiento
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=Usar para la lista de reproducción
Config.Video.CaptionFromTags=Usar el título de las etiquetas, en lugar del nombre de archivo
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F - Nombre de archivo
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A - Artista
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T - Título
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF (A, B, C) - 'B', si 'A' está vacío, de lo contrario 'C'
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E - Extensión de archivo
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P - Ruta del archivo
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} texto {/ IFHASVIDEO} - * texto *, si el vídeo está presente
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} texto {/ IFHASAUDIO} - * texto * se mostrará si el audio está presente
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=Aplicar DRC para AC3 y E-AC3
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=Compresión de Rango Dinámico, ganancia para sonidos silenciosos y no gana ruido
PlManager.btnSelect=Seleccionar
PlManager.btnAdd=Añadir
PlManager.lblList=Listas de reproducción:
PlManager.OK=OK
PlManager.Name=Nuevo nombre de la lista de reproducción
PlManager.Copy=Duplicar
PlManager.Warning1=Establecer el nombre de la lista de reproducción
PlManager.Warning2=La lista de reproducción ya existe
OSD.Boost.On=Control de volumen extendido: Activado
OSD.Boost.Off=Control de volumen extendido: Desactivado
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=El control de volumen extendido sólo se puede utilizar cuando en la ventana 'Opciones de sonido' está activada la opción 'Activar procesamiento de audio incorporado'
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Agregar elementos de Light Alloy al menú contextual del Explorador de Windows
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Esta opción añade, sólo para las extensiones de archivo seleccionadas, los siguientes elementos al menú contextual del Explorador de Windows: <b>%s</b> y <b>%s</b>
HS.Nastr.Size.InitWidth=Anchura predeterminado para la ventana del reproductor en modo de vídeo
HS.Nastr.Size.InitHeight=Altura predeterminada para la ventana del reproductor en modo de vídeo
LAC.PL=Panel de lista de reproducción
HS.Media.MaxCount=Especifica un límite de entradas, la más antigua de las cuales será recortada desde el archivo de configuración de medios sobre el exceso de este límite
Config.Events.PauseDeActivation=Detener la reproducción cuando se pierde el enfoque, continuar la reproducción al retornarlo
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=Usar números 1..9 para marcadores y capítulos
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=No reproducir archivo al hacer doble click en él desde el Explorador de Windows
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=A veces es útil no interrumpir un archivo que se está reproduciendo, pero seguir añadiendo archivos a Light Alloy haciendo doble click en ellos en el Explorador de Windows o, digamos, Total Commander. Por lo tanto, esta función sólo funcionará si Light Alloy se está ejecutando y algún archivo ya está reproduciendo, de lo contrario se enfocará la ventana y comenzará la reproducción del archivo añadido.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=No mostrar el diálogo de opciones de miniaturas
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=Puede cambiarlo más adelante en el menú <b>Preferencias > Video > Capturas de pantalla</b>
NewVersionAvailable=¡Nueva versión de Light Alloy disponible!
Config.Sound.OutputTab=Salida
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=Especifica las fuentes de sonido para MIDI
Config.Interface.RememberPanelsState.Mode3=Oculto por defecto
Config.System.CheckForUpdates=Notificar cuando una nueva versión esté disponible
About.CheckForUpdates=Buscar nueva versión
About.CheckForUpdates.NoNewversion=No se encontró ninguna nueva versión, vuelva más tarde.
Config.Video.tsMain=Principal
History.Filter.Text1=Favorites
History.Filter.Text2=Regular
History.Filter.Text3=Recycle bin
History.Filter.Text4=Audiofiles
History.Filter.Text5=Shorts
History.Filter.Text6=Others 1
History.Filter.Text7=Others 2
Config.Interface.Playlist.CustomHint=Custom Hint
Config.Interface.Playlist.CustomHint.Hint=If enabled, can be seen when you mouse hover on playlist item.<br>Also some standard HTML-tags are supported: br, b, u, i, s, hr
MediaOpenDialog.ViewStyle.Icons=Icons
MediaOpenDialog.ViewStyle.List=List
MediaOpenDialog.ViewStyle.Table=Table