//Traditional Chinese translation by Tony Yu
//filename should be [country code]-[native country name].txt for example sv-Svenska.txt, or en-English.txt
//You can get the country codes by looking at the flags in the Kantaris\flags directory.

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=2

//Translation
//Tabs
[Playback]=播放控制
[Menu]=選單
[Movie Trailers]=電影預告
[Last.fm radio]=Last.fm radio

//Buttons
[Playlist]=播放清單
[Info]=資訊
[Settings]=設定
[Fullscreen]=全螢幕
[Volume]=音量

//Playlist buttons
[Load playlist]=載入播放清單
[Save playlist]=儲存播放清單
[Repeat]=重複播放
[Shuffle]=隨機播放
[Add]=加入
[Remove]=移除
[Select all]=全選

[Now playing:]=現正播放:

//Context menu
[Open file to play]=開啟要播放的檔案
[Play]=播放
[File]=檔案
[Folder]=資料夾
[DVD]=DVD
[Audio CD]=音訊光碟
[URL (Internet stream)]=URL (網路串流)
[Video]=視訊
[Audio properties]=音訊內容
[Audio language]=音訊語言
[Sync audio]=同步音訊
[Delay/forward audio for]=延遲/快進音訊
[seconds]=秒
[Subtitles]=字幕
[Load from file]=從檔案載入
[Embedded subtitles]=內嵌字幕
[Online subtitles]=線上字幕
[Sync subtitles]=同步字幕
[Delay/forward subtitles for]=延遲/快進字幕
[Show subtitles]=顯示字幕
[Hide subtitles]=隱藏字幕
[Video properties]=視訊內容
[Size]=大小
[Aspect ratio]=外觀比例
[Crop modes]=剪裁模式
[Chapters]=章節
[Music]=音樂
[Visualizations]=視覺化
[Equalizer]=EQ 等化器

//Settings
[Yes]=是
[No]=否
[General]=一般
[Open all files in the same instance of Kantaris]=開啟所有檔案在同一 Kantaris 實體
[Cache album and movie covers]=快取專輯和電影封套
[Clear cache]=清除快取
[Information Panel]=資訊面板
[Show information panel when an audio file is playing]=播放音訊檔案時顯示資訊面板
[Show information panel when a video file is playing]=播放視訊檔案時顯示資訊面板
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=從 Amazon 和 Last.fm 取得音樂光碟封套
[Get covers for movies from Imdb]=從 IMDB 取得電影封套
[Audio / video]=音訊 / 視訊
[Default visualization]=預設視覺化
[Video Output]=視訊輸出
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=視訊輸出模組(若在 Vista 下無圖像則改變此項)
[Auto load]=自動載入
[Automatically load subtitles]=自動載入字幕
[Subtitle settings]=字幕設定
[Use default settings]=使用預設設定
[Font size]=字型大小
[Character encoding language]=字元編碼語言
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=進階:選擇指定字元編碼標準
[Choose character encoding]=選擇字元編碼
[Default]=預設
[Western Europe]=西歐
[Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=中歐 ( 波士尼亞, 克羅埃西亞, 捷克, 匈牙利, 波蘭, 羅馬尼亞, ...)
[South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=南歐 ( 土耳其, 馬爾他 )
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=波羅的海國家 ( 立陶宛, 愛沙尼亞, 拉布蘭 )
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=斯拉夫文 (保加利亞, 白俄羅斯, 俄羅斯, 馬其頓, 烏克蘭 ...)
[Arabic]=阿拉伯文
[Greek]=希臘文
[Hebrew]=希伯來文
[Thai]=泰文
[Japanese]=日文
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=中文 (BIG5, 繁體中文字元, 台灣, 香港和澳門)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=中文 (GB2312, 簡體中文字元)
[Korean]=韓文
[Others]=其它
[Cancel]=取消
[Save]=儲存
[Smallest]=最小
[Small]=小
[Medium]=中
[Large]=大
[Largest]=最大
[Hot keys]=快速鍵
[About Kantaris]=關於 Kantaris
[Play / Pause]=播放 / 暫停
[Stop]=停止
[Next]=下一個
[Previous]=上一個
[Volume up]=增加音量
[Volume down]=減少音量
[Cycle audio language]=循環音訊語言
[Cycle subtitles]=循環字幕
[Cycle aspect ratios]=循環外觀比例
[Cycle crop modes]=循環剪裁模式
[Play file]=播放檔案
[Play folder]=播放資料夾
[Play DVD]=播放 DVD
[Play audio CD]=播放音訊光碟
[Play web stream]=播放網路串流
[DVD navigation: Up]=DVD 巡覽: 上
[DVD navigation: Down]=DVD 巡覽: 下
[DVD navigation: Left]=DVD 巡覽: 左
[DVD navigation: Right]=DVD 巡覽: 右
[DVD navigation: Activate]==DVD 巡覽: 啟用
[Fastforward]=快進
[Rewind]=迴帶
[Quit]=離開
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=無法找到一可用字型顯示選擇的字元。按下載字型下載一支援更多字元的字型。
[Download font]=下載字型
[Right-click for more options]=按右鍵取得更多選項
[hide]=隱藏
[enabled]=啟用
[disabled]=停用
[presets]=預先設定

[Language]=語言
[Movies]=電影
[TV shows]=電視節目
[Original size]=原始大小
[Half size]=一半大小
[Double size]=雙倍大小
[Download subtitles]=下載字幕
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=視訊播放時自動取得資訊和可用字幕
[Upload subtitles]=上傳字幕
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=上傳字幕使其他 Kantaris 使用者能輕易地使用該字幕
[Video in two parts]=兩部份的視訊
[Video file]=視訊檔案
[Subtitle file]=字幕檔案
[Optional info]=可選資訊
[Release namn:]=發佈名稱:
[Comments:]=註解:
[Upload successful]=上傳成功
[Upload failed]=上傳失敗
[Download successful from OpenSubtitles.org]=成功從 OpenSubtitles.org 下載
[The subtitle in use does not exist in the OpenSubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=使用中的字幕並不存在於 OpenSubtitles.org 資料庫。您要 Kantaris 上傳它嗎?
[Don't ask me again]=不再詢問

[Scale to fit]=要符合的縮放
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=指定您要播放的檔案/串流的 URL 位址。
[Video Library]=視訊媒體庫
[Disable]=停用

[Folders with videos]=含視訊的資料夾
[Add folder]=加入資料夾
[Remove folder]=移除資料夾
[Video requirements]=視訊要求
[Only add videos longer than]=僅加入視訊長於
[minutes]=分鐘
[Only add videos with the following filename extensions:]=僅加入視訊為以下副檔名:
[Library]=媒體庫
[Title:]=標題:
[Filename:]=檔案名稱:
[Details]=詳細資料
[Category:]=分類:
[Rating:]=評分:
[Tagline:]=標語:
[Year:]=年份:
[Plot summary:]=繪圖摘要:
[Save changes]=儲存變更
[Remove video]=移除視訊
[Change cover]=變更封面

//new in version 0.5.0
[Image adjustments]=影像調整
[Help]=說明
[Controls]=控制
[Visit Kantaris.org]=造訪 Kantaris.org
[Mute]=靜音
[About Kantaris...]=關於 Kantaris...
[Check for updates]=檢查更新

//new in version 0.5.5
[Downloading subtitles in ]=正在下載字幕於 
[. Please wait...]=. 請稍候...
[Downloaded successfully from OpenSubtitles.org]=從 OpenSubtitles.org 下載成功
[Getting available subtitles for this video file from the online database at OpenSubtitles.org. Please wait...]=正在從 OpenSubtitles.org 線上資料庫取得可用於此視訊的字幕。請稍候...
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down.]=連線到 OpenSubtitles.org 失敗。 OpenSubtitles.org 可能已離線。
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down. Retrying... attempt ]=連線到 OpenSubtitles.org 失敗。 OpenSubtitles.org 可能已離線。正在重試... 嘗試  
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down. Try again by opening and closing this panel]=連線到 OpenSubtitles.org 失敗。 OpenSubtitles.org 可能已離線。開啟和關閉此面板以重試
[Audio]=音訊
[Video]=視訊
[Use mouse wheel to move right and left]=使用滑鼠滾輪移左移右
[set]=設定
[Select all]=全選
[Stream contains video]=包含視訊


//Add
[Reset to default]=重置爲默認
[GPU acceleration...]=GPU加速(優化高清視頻，如果是較舊的圖形卡或者驅動程序未更新，可能會引起更糟糕的效果,僅針對 Vista 和window 7 用戶)
[Original]=原始比例
[Output method for subtitles]=字幕輸出方式
[Kantaris GDI+ subtitles overlay (Recommended)]=Kantaris GDI+ 字幕覆蓋(推薦)
[High resolution. Text outline and shadow...]=高分辨率,文本輪廓和陰影,自動檢測字符編碼
[VLC subtitles output]=VLC 字幕輸出
[Kantaris 0.6.4 and lower used this as default...]=kantaris 0.6.4或者更低版本此選項爲默認,只占用少許計算機資源,使用以上版本可能會出現問題。
[Online subtitles]=在線字幕
[Download subtitles to the same directory as the video file.]=將下載字幕存儲于和視頻文件相同的目錄
[Custom download directory:]=自定義下載目錄
[Browse...]=打開
[Auto load:]=自動加載
[Subtitle alignment, distance from bottom of screen:]=字幕對齊，距離屏幕底部:
[Font:]=字體:
[Font...]=字體樣式
[Text color:]=字體顔色:
[Transparency:]=透明度:
[Outline color:]=輪廓顔色:
[Thickness]=厚度:
[Shadow]=陰影
[Enabled]=啓用
[Color:]=顔色:
[Offset X:]=水平偏移:
[Offset Y:]=垂直偏移:
[Preview]=預覽
[Text:]=字體


//
[Plugin Manager]=插件管理
[Recommended]=推薦
[Please wait]=請稍等



