//تعريب محمد نور حاج عمر
//filename should be [country code]-[native country name].txt for example sv-Svenska.txt, or en-English.txt
//You can get the country codes by looking at the flags in the Kantaris\flags directory.

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=التشغيل
[Menu]=القائمة
[Movie Trailers]=ترايلر الفيلم
[Last.fm radio]=اخر محطة راديو

//Buttons
[Playlist]=قائمة التشغيل
[Info]=معلومات
[Settings]=اعدادات
[Fullscreen]=ملء الشاشة
[Volume]=درجة الصوت

//Playlist buttons
[Load playlist]=تحميل قائمة تشغيل
[Save playlist]=حفظ قائمة التشغيل
[Repeat]=اعادة تشغيل
[Shuffle]=تكرير
[Add]=اضافة
[Remove]=ازالة
[Select all]=تحديد الكل

[Now playing:]=مشغل حاليا ً

//Context menu
[Open file to play]=فتح ملف للتشغيل
[Play]=تشغيل
[File]=ملف
[Folder]=مجلد
[DVD]=DVDقرص
[Audio CD]= قرص اوديو
[URL (Internet stream)]=رابط انترنت
[Video]=فيديو
[Audio properties]=اعدادات الصوت
[Audio language]=اعدادات اللغة
[Sync audio]=موازنات الصوت
[Delay/forward audio for]=تقديم /ارجاع الصوت الى 
[seconds]=ثوانـي
[Subtitles]=الترجمات
[Load from file]=تحميل من ملف
[Embedded subtitles]=ترجمة داخلية
[Online subtitles]=ترجمة عن طريق الانترنت
[Sync subtitles]=موازنات الترجمة
[Delay/forward subtitles for]=اعادة/تقديم الترجمة من
[Show subtitles]=اظهار الترجمة
[Hide subtitles]=اخفاء الترجمة
[Video properties]=اعدادات الفيديو
[Size]=الحجم
[Aspect ratio]=نسبة الارتفاع للعرض الحقيقية
[Crop modes]=نمط القياس
[Chapters]=المقاطع
[Music]=الموسيقى
[Visualizations]=التأثيرات
[Equalizer]=الموازن

//Settings
[Yes]=نعم
[No]=لا
[General]=اعدادات عامة
[Open all files in the same instance of Kantaris]=تشغيل كل الملفات في نفس نافذة المشغل
[Cache album and movie covers]=حفظ غلاف الالبوم او الفيديو
[Clear cache]=تفريغ ذاكرة المشغل المؤقتة
[Information Panel]=لوحــة المعلــومات
[Show information panel when an audio file is playing]=اظهار لوحة معلومات الصوت عندما يبدا الملف بالعمل
[Show information panel when a video file is playing]=اظهار لوحة المعلومات عندما يبدأ تشغيل ملف الفيديو
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Last.fm احضار غلاف القرص الموسيقي من موقع امازون او
[Get covers for movies from Imdb]=IMDB احضار غلاف الفيلم من موقع
[Audio / video]=فيديو/اوديــو
[Default visualization]=المؤثرات الافتراضية
[Video Output]=مخرج الفيديو
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=نمط مخرج الفيديو (قم بتغيير هذا اذا لم تظهر الصورة في نظام فيستا )
[Auto load]=تحميل تلقائي
[Automatically load subtitles]=تحميل تلقائي للترجمات
[Subtitle settings]=اعدادات الترجمة
[Use default settings]=استخدام الاعدادات الافتراضية
[Font size]=حجم الخط
[Character encoding language]=ترميز اللغة
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=متقدم : تحديد ترميز الخطوط المتقدمة
[Choose character encoding]=تحديد ترميز الخطوط
[Default]=الافتراضي
[Western Europe]=اوروبا الشرقية
[Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)
[South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...
[Arabic]=العربية
[Greek]=Greek
[Hebrew]=Hebrew
[Thai]=Thai
[Japanese]=Japanska
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Kinesiska (BIG5, Traditionella kinesiska tecken)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Kinesiska (GB2312, förenklade kinesiska tecken)
[Korean]=Koreanska
[Others]=اخرى
[Cancel]=الغاء
[Save]=تطبيق
[Smallest]=صغير جدا ً
[Small]=صغير
[Medium]=متوسط
[Large]=كبير
[Largest]=كبير جدا ً
[Hot keys]=اختصارات مفاتيح المشغيل
[About Kantaris]= حول البـرنامج
[Play / Pause]=تشغيل/ايقاف مؤقت
[Stop]=توقف
[Next]=التالي
[Previous]=السابق
[Volume up]=رفع درجة الصوت
[Volume down]=خفض درجة الصوت
[Cycle audio language]=لغــة الصوت
[Cycle subtitles]=اظهار الترجمة
[Cycle aspect ratios]=تعيين نسبة الأرتفاع للعرض
[Cycle crop modes]=بدء نمط القطع
[Play file]=تشغيل ملف
[Play folder]=تشغيل مجلد
[Play DVD]=DVD تشغيل الـ
[Play audio CD]=CDتشغيل قرص  
[Play web stream]=تشغيل رابط الانترنت 
[DVD navigation: Up]=DVD-navigering: Up
[DVD navigation: Down]=DVD-navigering: Ner
[DVD navigation: Left]=DVD-navigering: Vänster
[DVD navigation: Right]=DVD-navigering: Höger
[DVD navigation: Activate]==DVD-navigering: Välj
[Fastforward]=تسريع للأمام
[Rewind]= للخلف
[Quit]=خروج
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Kunde inte ett teckensnitt för valda tecken. Tryck på knappen för att hämta ett teckensnitt med stöd.
[Download font]=تحميل الخط
[Right-click for more options]=الزر الايمن لمزيد من الاعدادات
[hide]=اخفاء
[enabled]=ممكن
[disabled]=معطل
[presets]=المقدمات

[Language]=اللــغة
[Movies]=الفيلم
[TV shows]=عروض التلفاز
[Original size]=الحجم الاصلي
[Half size]=نصف الحجم
[Double size]=حجم مضاعف
[Download subtitles]=تحميل الترجمات
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=احضار المعلومات و الترجمات المتاحة تلقائياً عند بدء تشغيل الفيديو
[Upload subtitles]=رفــع الترجمـة
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=رفع الترجمات لكي يستطيع عدد اكبر من مستخدمي المشغل الاستفادة من الترجمة
[Video in two parts]=فيديو في مقطعين
[Video file]=ملف الفيديو
[Subtitle file]=ملف الترجمة
[Optional info]=معلومات اختيارية
[Release namn:]=تاريخ الاصدار:
[Comments:]=تعليق:
[Upload successful]=تم الرفع بنجاح
[Upload failed]=فشل الرفع
[Download successful from OpenSubtitles.org]=OpenSubtitles.org تم التحميل بنجاح من 
[The subtitle in use does not exist in the OpenSubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=هل تريد رفعها OpenSubtitles.orgالترجمة التي تستخدمها غير موجودة في 
[Don't ask me again]=لا تسألني مجددا ً

[Scale to fit]=تمديد الفيديو حسب المقاس
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=تحديد رابط الانترنت الذي تريد تشغيله
[Video Library]=مكتبة الفيديو
[Disable]=تعطيل

[Folders with videos]=مجلدات تحتوي فيديو
[Add folder]=اضافة مجلد
[Remove folder]=إزالة مجلد
[Video requirements]=متطلبات الفيديو
[Only add videos longer than]=قم فقط باضافة ملفات فيديو أطول من
[minutes]=دقيقة
[Only add videos with the following filename extensions:]=قم باضافة ملفات الفيديو بنفس الاسم من اللواحق التالية:
[Library]=المكتبة
[Title:]=العنوان :
[Filename:]=أسم الملف
[Details]=التفاصيل
[Category:]=التصنيف
[Rating:]=التقييم
[Tagline:]=شريط المعلومات
[Year:]=السنة
[Plot summary:]=الخصائص
[Save changes]=حفظ التغييرات
[Remove video]=إزالة الفيديو
[Change cover]=تغيير الصورة

//new in version 0.5.0
[Image adjustments]=تعيين اعدادات الصورة
[Help]=مساعدة
[Controls]=التحكم
[Visit Kantaris.org]=زيارة موقع المشغل
[Mute]=كتم الصوت
[About Kantaris...]=حول المشغل
[Check for updates]=التحقق من وجود تحديثات

//new in version 0.5.5
[Downloading subtitles in ]=تحميل الترجمات 
[. Please wait...]=. أنتظر قليلا ً
[Downloaded successfully from OpenSubtitles.org]=OpenSubtitles.org تم التحميل بنجاح من
[Getting available subtitles for this video file from the online database at OpenSubtitles.org. Please wait...]=OpenSubtitles.org جلب أحدث الترجمات من قاعدة بيانات موقع
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down.]=Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down.
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down. Retrying... attempt ]=لجلب أحدث الترجمات سيتم اعادة المحاولة الىن OpenSubtitles.orgفشل الأتصال بموقع 
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down. Try again by opening and closing this panel]=OpenSubtitles.org فشل الأتصال مجددا ً بموقع الترجمات
[Audio]=الصوت
[Video]=الفيديو
[Use mouse wheel to move right and left]=استخدم دولاب الماوس للأنتقال نحو اليمين او اليسار
[set]=set
[Select all]=تحديد الكل
[Stream contains video]=الفيديو المحتوى

//Add
[Reset to default]=Reset to default
[GPU acceleration...]=GPU acceleration (potimized for HD-video but may give worse performance if graphics card is older or drivers are not up to date. Only works in Vista and Windows 7)
[Original]=Original
[Output method for subtitles]=Output method for subtitles
[Kantaris GDI+ subtitles overlay (Recommended)]=Kantaris GDI+ subtitles overlay (Recommended)
[High resolution. Text outline and shadow...]=High resolution.Text outline and shadow.Automatic character encoding detection.
[VLC subtitles output]=VLC subtitles output
[Kantaris 0.6.4 and lower used this as default...]=kantaris 0.6.4 and lower used this as default.May take less computer resources.Use if problems with the one above.
[Online subtitles]=Online subtitles
[Download subtitles to the same directory as the video file.]=Download subtitles to the same directory as the video file.
[Custom download directory:]=Custom download directory:
[Browse...]=Browse...
[Auto load:]=Auto load:
[Subtitle alignment, distance from bottom of screen:]=Subtitle alignment, distance from bottom of screen:
[Font:]=Font:
[Font...]=Font...
[Text color:]=Text color:
[Transparency:]=Transparency:
[Outline color:]=Outline color:
[Thickness]=Thickness:
[Shadow]=Shadow
[Enabled]=Enabled
[Color:]=Color:
[Offset X:]=Offset X:
[Offset Y:]=Offset Y:
[Preview]=Preview
[Text:]=Text:

//
[Recommended]=Recommended
[Please wait]=Please wait
[Plugin Manager]=PLUGIN MANAGER
[Controls]=Controls
[Help]=Help




