//Czech translation by Mr.

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Přehrávání
[Menu]=Nabídka
[Movie Trailers]=Filmy
[Last.fm radio]=Poslední.fm rádio

//Buttons
[Playlist]=Seznam přehrávaných
[Info]=Info
[Settings]=Nastavení
[Fullscreen]=Celá obrazovka
[Volume]=Zvuk

//Playlist buttons
[Load playlist]=Načíst seznam
[Save playlist]=Uložit seznam
[Repeat]=Opakovat
[Shuffle]=Náhodně
[Add]=Přidat
[Remove]=Odstranit
[Select all]=Vybrat vše

[Now playing:]=Přehrávám:

//Context menu
[Open file to play]=Otevřít soubor pro přehrání
[Play]=Přehrát
[File]=soubor
[Folder]=složku
[DVD]=DVD
[Audio CD]= Audio CD
[URL (Internet stream)]=URL (stream na internetu)
[Video]=Video
[Audio properties]=Vlastnosti audia
[Audio language]=Jazyk audia
[Sync audio]=Synchronizace audia
[Delay/forward audio for]=Posun/zpoždění audia pro
[seconds]=sekund
[Subtitles]=Titulky
[Load from file]=Načíst ze souboru
[Embedded subtitles]=Vložené titulky
[Online subtitles]=Titulky online
[Sync subtitles]=Synchronizuj titulky
[Delay/forward subtitles for]=Posun/zpoždění titulků pro
[Show subtitles]=Zobrazit titulky
[Hide subtitles]=Skrýt titulky
[Video properties]=Vlastnosti videa
[Size]=Velikost
[Aspect ratio]=Poměr stran
[Crop modes]=Módy střihu
[Chapters]=Kapitoly
[Music]=Hudba
[Visualizations]=Vizualizace
[Equalizer]=Ekvalizér

//Settings
[Yes]=Ano
[No]=Ne
[General]=Obecné
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Otevřít všechny soubory ve stejné situaci z Kantaris
[Cache album and movie covers]=Cache alb a obalů filmů
[Clear cache]=Vyčistit cache
[Information Panel]=Informační Panel
[Show information panel when an audio file is playing]=Při přehrávání audia zobrazit informační panel
[Show information panel when a video file is playing]=Při přehrávání videa zobrazit informační panel
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Získat obaly hudebních CD z Amazon a Last.fm
[Get covers for movies from Imdb]=Získat obaly filmů od Imdb
[Audio / video]=Audio / video
[Default visualization]=Výchozí vizualizace
[Video Output]=Výstup videa
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Výstupní modul videa (zmeň ho, nemáš-li ve Vista žádný obraz)
[Auto load]=Autospuštění
[Automatically load subtitles]=Automaticky zavést titulky
[Subtitle settings]=Nastavení titulků
[Use default settings]=Použít výchozí nastavení
[Font size]=Velikost písma
[Character encoding language]=Kódování jazyku
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Pokročilé: Vybrat standardně určité kódování znaků
[Choose character encoding]=Vybrat kódování znaků
[Default]=Výchozí
[Western Europe]=Západní Evropa
[Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Střední Evropa ( Bosnian, Croatian, Česko, Hungarian, Polish, Romanian, ...)
[South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=Jižní Evropa ( Turkish, Maltese plus Esperanto )
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Baltické země ( Lithuania, Estonia, and Lapp  )
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Země s Cyrilicí (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...
[Arabic]=Arabic
[Greek]=Greek
[Hebrew]=Hebrew
[Thai]=Thai
[Japanese]=Japanese
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)
[Korean]=Korean
[Others]=Ostatní
[Cancel]=Zrušit
[Save]=Uložit
[Smallest]=Nejmenší
[Small]=Malé
[Medium]=Střední
[Large]=Velké
[Largest]=Největší
[Hot keys]=Klávesové zkratky
[About Kantaris]=O Kantaris
[Play / Pause]=Přehrát / Pauza
[Stop]=Zastavit
[Next]=Dále
[Previous]=Předchozí
[Volume up]=Zesílit 
[Volume down]=Ztlumit 
[Cycle audio language]=Jazyk audia střídavě
[Cycle subtitles]=Titulky střídavě
[Cycle aspect ratios]=Střídavě poměry stran
[Cycle crop modes]=Módy ořezu střídavě
[Play file]=Přehrát soubor
[Play folder]=Přehrát složku
[Play DVD]=Přehrát DVD 
[Play audio CD]=Přehrát audio CD  
[Play web stream]=Přehrát web stream 
[DVD navigation: Up]=Navigace DVD: Nahoru
[DVD navigation: Down]=Navigace DVD: Dolů
[DVD navigation: Left]=Navigace DVD: Vlevo
[DVD navigation: Right]=Navigace DVD: Vpravo
[DVD navigation: Activate]=DVD navigation: Aktivovat
[Fastforward]=Rychle vpřed
[Rewind]=Převinout
[Quit]=Odejít
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Pro zobrazení vybraných znaků nebylo nalezeno příslušné písmo. Stiskni tlačítko pro stažení písma, které ukazují další znaky.
[Download font]=Stáhnout písmo
[Right-click for more options]=Pravý klik pro více možností
[hide]=skrýt
[enabled]=povolen
[disabled]=zakázán
[presets]=přednastavený

[Language]=Jazyk
[Movies]=Filmy
[TV shows]=Přehled TV
[Original size]=Původní velikost
[Half size]=Poloviční velikost
[Double size]=Dvojitá velikost
[Download subtitles]=Stáhnout titulky
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=Před přehráváním utomaticky získat info a dostupné titulky pro video
[Upload subtitles]=Odeslat titulky
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Odeslat titulky, aby další uživatelé Kantaris mohli snadno stejné titulky používat
[Video in two parts]=Video ve dvou částech
[Video file]=Video soubor
[Subtitle file]=Soubor titulků
[Optional info]=Ej volitelné info
[Release namn:]=Vydání:
[Comments:]=Komentáře:
[Upload successful]=Odeslání úspěšné
[Upload failed]=Odeslání selhalo
[Download successful from opensubtitles.org]=Úspěšné stažení z opensubtitles.org
[The subtitle in use does not exist in the opensubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=Používané titulky v databázi opensubtitles.org neexistují. Chceš je odeslat na Kantaris?
[Don't ask me again]=Příště již nedotazovat

[Scale to fit]=Stupnice pro střih
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Urči URL adresu souboru/streamu, který chceš přehrát.
[Video Library]=Video knihovna
[Disable]=Zakázat

[buffer to disk]=buffer na disk
[Folders with videos] = Složky s videi
[Add folder]=Přidat složku
[Remove folder]=Odstranit složku
[Video requirements]=Video požadavky
[Only add videos longer than]=Pouze přidat videa delší než
[minutes]=minut
[Only add videos with the following filename extensions:]=Pouze přidat videa s následujícími příponami souborů:
[Library]=Knihovna
[Title:]=Titul:
[Filename:]=Název:
[Details]=Detailně
[Category:]=Kategorie
[Rating:]=Hodnocení:
[Tagline:]=Tagline:
[Year:]=Rok:
[Plot summary:]=Plán souhrnně:
[Save changes]=Uložit změny
[Remove video]=Odstranit video
[Change cover]=Změnit obal
[Loading 3D environment...]=Načítám prostředí 3D...
[Add files]=Přidat soubory
[Load presets]=Zavést předvolbu
[Save presets]=Uložit předvolbu
[Save as default]=Uložit jako výchozí
[Searching in]=Hledání v
[Connecting to opensubtitles.org]=Připojování na opensubtitles.org
[Double click to choose]=Pro výběr dvojklik
[Start listening with Last.fm …and get a station with music you'll like]=Spustit poslouchání s Last.fm …a získat stanici s hudbou, kterou máš rád
[Similar artists]=Podobní umělci
[Genre]=Žánr
[To start, type your favourite artist]=Pro spuštění napiš svého oblíbeného umělce
[Status:]=Stav:
[Type a tag (genre or keyword)]=Napiš tag (žánr či klíčové slovo)

//Add
[Reset to default]=Reset to default
[GPU acceleration...]=GPU acceleration (potimized for HD-video but may give worse performance if graphics card is older or drivers are not up to date. Only works in Vista and Windows 7)
[Original]=Original
[Output method for subtitles]=Output method for subtitles
[Kantaris GDI+ subtitles overlay (Recommended)]=Kantaris GDI+ subtitles overlay (Recommended)
[High resolution. Text outline and shadow...]=High resolution.Text outline and shadow.Automatic character encoding detection.
[VLC subtitles output]=VLC subtitles output
[Kantaris 0.6.4 and lower used this as default...]=kantaris 0.6.4 and lower used this as default.May take less computer resources.Use if problems with the one above.
[Online subtitles]=Online subtitles
[Download subtitles to the same directory as the video file.]=Download subtitles to the same directory as the video file.
[Custom download directory:]=Custom download directory:
[Browse...]=Browse...
[Auto load:]=Auto load:
[Subtitle alignment, distance from bottom of screen:]=Subtitle alignment, distance from bottom of screen:
[Font:]=Font:
[Font...]=Font...
[Text color:]=Text color:
[Transparency:]=Transparency:
[Outline color:]=Outline color:
[Thickness]=Thickness:
[Shadow]=Shadow
[Enabled]=Enabled
[Color:]=Color:
[Offset X:]=Offset X:
[Offset Y:]=Offset Y:
[Preview]=Preview
[Text:]=Text:

//
[Recommended]=Recommended
[Please wait]=Please wait
[Plugin Manager]=PLUGIN MANAGER
[Controls]=Controls
[Help]=Help