//German translation by Martin Basgiér
//filename should be [country code]-[native country name].txt for example sv-Svenska.txt, or en-English.txt
//You can get the country codes by looking at the flags in the Kantaris\flags directory.

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Wiedergabe
[Menu]=Menü
[Movie Trailers]=Film-Trailer
[Last.fm radio]=Last.fm Radio

//Buttons
[Playlist]=Wiedergabeliste
[Info]=Info
[Settings]=Einstellungen
[Fullscreen]=Vollbild
[Volume]=Lautstärke

//Playlist buttons
[Load playlist]=Wiedergabeliste laden
[Save playlist]=Wiedergabeliste speichern
[Repeat]=Wiederholen
[Shuffle]=Zufallswiedergabe
[Add]=Hinzufügen
[Remove]=Entfernen
[Select all]=Alle auswählen

[Now playing:]=Spielt gerade:

//Context menu
[Open file to play]=Datei zum Abspielen öffnen
[Play]=Wiedergabe
[File]=Datei
[Folder]=Ordner
[DVD]=DVD
[Audio CD]= Audio-CD
[URL (Internet stream)]=URL (Internet-Stream)
[Video]=Video
[Audio properties]=Audio-Einstellungen
[Audio language]=Audio-Sprache
[Sync audio]=Synchronisiere Audio
[Delay/forward audio for]=Verlangsame/beschleunige Audio um
[seconds]=Sekunden
[Subtitles]=Untertitel
[Load from file]=Aus Datei laden
[Embedded subtitles]=Eingebettete Untertitel
[Online subtitles]=Online Untertitel
[Sync subtitles]=Synchronisiere Untertitel
[Delay/forward subtitles for]=Verlangsame/beschleunige Untertitel um
[Show subtitles]=Zeige Untertitel
[Hide subtitles]=Verstecke Untertitel
[Video properties]=Video-Einstellungen
[Size]=Größe
[Aspect ratio]=Seitenverhältnis
[Crop modes]=Beschneidungs-Modi
[Chapters]=Kapitel
[Music]=Musik
[Visualizations]=Visualisierungen
[Equalizer]=Equalizer

//Settings
[Yes]=Ja
[No]=Nein
[General]=Allgemein
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Öffne alle Dateien in der selben Instanz von Kantaris
[Cache album and movie covers]=Alben- und Film-Covers cachen
[Clear cache]=Cache löschen
[Information Panel]=Informationspanel
[Show information panel when an audio file is playing]=Zeige Informationspanel, wenn eine Audio-Datei abgespielt wird
[Show information panel when a video file is playing]=Zeige Informationspanel, wenn eine Video-Datei abgespielt wird
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Hole Alben-Cover von Amazon und Last.fm
[Get covers for movies from Imdb]=Hole Film-Cover von Imdb
[Audio / video]=Audio / Video
[Default visualization]=Standard-Visualisierung
[Video Output]=Video-Ausgabe
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Video-Ausgabe-Modul (Diese Einstellung ändern, wenn in Vista kein Bild zu sehen ist)
[Auto load]=Automatisches Laden
[Automatically load subtitles]=Untertitel automatisch laden
[Subtitle settings]=Untertitel-Einstellungen
[Use default settings]=Standardeinstellungen nutzen
[Font size]=Schriftgröße
[Character encoding language]=Zeichen-Kodierung
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Erweitert: Eine bestimmte Zeichen-Kodierung wählen
[Choose character encoding]=Wähle Zeichen-Kodierung
[Default]=Standard
[Western Europe]=West-Europa
[Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Zentral-Europa ( Bosnisch, Kroatisch, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Romanisch, ... )
[South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=Süd-Europa ( Türkisch, Maltesisch plus Esperanto )
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Baltische Länder ( Litauen, Estland und Lappland )
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Kyrillisches Alphabet ( Bulgarisch, Weißrussisch, Russisch, Mazedonisch, Ukrainisch, ... )
[Arabic]=Arabisch
[Greek]=Griechisch
[Hebrew]=Hebräisch
[Thai]=Thailändisch
[Japanese]=Japanisch
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Chinesisch ( BIG5, Traditionelle Chinesische Zeichen, Taiwan, Hong Kong und Macau )
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Chinesisch (GB2312, Vereinfachte Chinesische Zeichen)
[Korean]=Коreanisch
[Others]=Andere
[Cancel]=Abbrechen
[Save]=Speichern
[Smallest]=Kleinste
[Small]=Klein
[Medium]=Mittel
[Large]=Groß
[Largest]=Größte
[Hot keys]=Tastenkürzel
[About Kantaris]=Über Kantaris
[Play / Pause]=Wiedergabe / Pause
[Stop]=Stopp
[Next]=Weiter
[Previous]=Zurück
[Volume up]=Lauter
[Volume down]=Leiser
[Cycle audio language]=Wechsle Audio-Sprache
[Cycle subtitles]=Wechsle Untertitel
[Cycle aspect ratios]=Wechsle Seitenverhältnis
[Cycle crop modes]=Wechsle Bescheidungs-Modi
[Play file]=Datei wiedergeben
[Play folder]=Ordner wiedergeben
[Play DVD]=DVD wiedergeben
[Play audio CD]=Audio-CD wiedergeben
[Play web stream]=Internet-Stream wiedergeben
[DVD navigation: Up]=DVD-Navigation: Hoch
[DVD navigation: Down]=DVD-Navigation: Runter
[DVD navigation: Left]=DVD-Navigation: Links
[DVD navigation: Right]=DVD-Navigation: Rechts
[DVD navigation: Activate]=DVD-Navigation: Aktivieren
[Fastforward]=Vorspulen
[Rewind]=Zurückspulen
[Quit]=Beenden
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Konnte keine Schriftart finden, welche die ausgewählte Zeichenkodierung darstellen kann. Drücken Sie den Knopf, um eine Schriftart herunterzuladen, die mehr Kodierungen unterstützt.
[Download font]=Schiftart herunterladen
[Right-click for more options]=Rechts-Klick für mehr Optionen
[hide]=verstecke
[enabled]=aktiviere
[disabled]=deaktiviere
[presets]=Voreinstellungen

[Language]=Sprache
[Movies]=Filme
[TV shows]=TV-Sendungen
[Original size]=Original-Größe
[Half size]=Halbe Größe
[Double size]=Doppelte Größe
[Download subtitles]=Downloade Untertitel
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=Hole automatisch Informationen und verfügbare Untertitel für das abgespielte Video
[Upload subtitles]=Untertitel hochladen
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Lade Untertitel hoch, so dass andere Nutzer von Kantaris einfach die geichen Untertitel nutzen können
[Video in two parts]=Video in zwei Teilen
[Video file]=Video-Datei
[Subtitle file]=Untertitel-Datei
[Optional info]=Optionelle Information
[Release namn:]=Release-Name:
[Comments:]=Kommentare:
[Upload subtitles]=Lade Untertitel hoch
[Upload successful]=Upload erfolgreich
[Upload failed]=Upload fehlgeschlagen
[Download successful from OpenSubtitles.org]=Download von OpenSubtitles.org erfolgreich
[The subtitle in use does not exist in the OpenSubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=Der genutzte Untertitel existiert nicht in der OpenSubtitles.org Datenbank. Möchten Sie, dass Kantaris ihn hochlädt?
[Don't ask me again]=Nicht wieder fragen


[Scale to fit]=Größe einpassen
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Die URL-Adresse der Datei/Stream angeben, die Sie wiedergeben möchten.
[Video Library]=Video-Bibliothek
[Disable]=Deaktivieren


[buffer to disk]=Auf Festplatte buffern
[Folders with videos]=Video-Ordner
[Add folder]=Ordner hinzufügen
[Remove folder]=Ordner entfernen
[Video requirements]=Video-Voraussetzungen
[Only add videos longer than]=Nur Videos hinzufügen die länger sind als
[minutes]=Minuten
[Only add videos with the following filename extensions:]=Nur Videos mit den folgenden Dateinamen-Erweiterungen hinzufügen:
[Library]=Bibliothek
[Title:]=Titel:
[Filename:]=Dateiname:
[Details]=Details
[Category:]=Kategorie:
[Rating:]=Bewertung:
[Tagline:]=Schlagworte:
[Year:]=Jahr:
[Plot summary:]=Handlung:
[Save changes]=Änderungen Speichern
[Remove video]=Video entfernen
[Change cover]=Cover ändern
[Loading 3D environment...]=Lade 3D-Umgebung...
[Add files]=Dateien hinzufügen
[Load presets]=Lade Voreinstellungen
[Save presets]=Speichere Voreinstellungen
[Save as default]=Als Standard speichern
[Searching in]=Suche in
[Connecting to OpenSubtitles.org]=Verbinde mit OpenSubtitles.org
[Double click to choose]=Doppelklicken zum Auswählen
[Start listening with Last.fm …and get a station with music you'll like]=Beginne Last.fm zu hören ...und bekomme einen Sender mit Musik, die dir gefällt
[Similar artists]=Ähnliche Interpreten
[Genre]=Genre
[To start, type your favourite artist]=Zum Starten, einfach den Lieblings-Interpreten eingeben.
[Status:]=Status:
[Type a tag (genre or keyword)]=Suchbegriff eingeben (Genre oder Stichwort)

//new in version 0.5.0
[Image adjustments]=Bildeinstellungen
[Help]=Hilfe
[Controls]=Steuerung
[Visit Kantaris.org]=Kantaris.org besuchen
[Mute]=Lautlos
[About Kantaris...]=Über Kantaris...
[Check for updates]=Suche nach Updates


//new in version 0.5.5
[Downloading subtitles in ]=Downloade Untertitel nach  
[. Please wait...]=. Bitte warten...
[Downloaded successfully from OpenSubtitles.org]=Download von OpenSubtitles.org erfolgreich
[Getting available subtitles for this video file from the online database at OpenSubtitles.org. Please wait...]= Hole verfügbare Untertitel für diese Video-Datei von der Online-Datenbank von OpenSubtitles.org. Bitte warten...
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down.]=Verbindung zu OpenSubtitles.org fehlgeschlagen. OpenSubtitles.org könnte nicht erreichbar sein.
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down. Retrying... attempt ]=Verbindung zu OpenSubtitles.org fehlgeschlagen. OpenSubtitles.org könnte nicht erreichbar sein. Erneuter Versuch  
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down. Try again by opening and closing this panel]=Verbindung zu OpenSubtitles.org fehlgeschlagen. OpenSubtitles.org könnte nicht erreichbar sein. Versuchen Sie es erneut, indem Sie dieses Panel Öffnen und Schließen.
[Audio]=Audio
[Video]=Video
[Use mouse wheel to move right and left]=Mausrad benutzen, um nach links und rechts zu bewegen
[set]=Auswählen
[Select all]=Alle auswählen
[Stream contains video]=Stream beinhaltet Video

//Add
[Reset to default]=Reset to default
[GPU acceleration...]=GPU acceleration (potimized for HD-video but may give worse performance if graphics card is older or drivers are not up to date. Only works in Vista and Windows 7)
[Original]=Original
[Output method for subtitles]=Output method for subtitles
[Kantaris GDI+ subtitles overlay (Recommended)]=Kantaris GDI+ subtitles overlay (Recommended)
[High resolution. Text outline and shadow...]=High resolution.Text outline and shadow.Automatic character encoding detection.
[VLC subtitles output]=VLC subtitles output
[Kantaris 0.6.4 and lower used this as default...]=kantaris 0.6.4 and lower used this as default.May take less computer resources.Use if problems with the one above.
[Online subtitles]=Online subtitles
[Download subtitles to the same directory as the video file.]=Download subtitles to the same directory as the video file.
[Custom download directory:]=Custom download directory:
[Browse...]=Browse...
[Auto load:]=Auto load:
[Subtitle alignment, distance from bottom of screen:]=Subtitle alignment, distance from bottom of screen:
[Font:]=Font:
[Font...]=Font...
[Text color:]=Text color:
[Transparency:]=Transparency:
[Outline color:]=Outline color:
[Thickness]=Thickness:
[Shadow]=Shadow
[Enabled]=Enabled
[Color:]=Color:
[Offset X:]=Offset X:
[Offset Y:]=Offset Y:
[Preview]=Preview
[Text:]=Text:

//
[Recommended]=Recommended
[Please wait]=Please wait
[Plugin Manager]=PLUGIN MANAGER
[Controls]=Controls
[Help]=Help