//Hungarian translation by Joco1114
//filename should be [country code]-[native country name].txt for example sv-Svenska.txt, or en-English.txt
//You can get the country codes by looking at the flags in the Kantaris\flags directory.

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Lejátszás
[Menu]=Menü
[Movie Trailers]=Film előzetesek
[Last.fm radio]=Last.fm rádió

//Buttons
[Playlist]=Műsortár
[Info]=Info
[Settings]=Beállítások
[Fullscreen]=Teljes képernyő
[Volume]=Hangerő

//Playlist buttons
[Load playlist]=Műsortár betöltése
[Save playlist]=Műsortár mentése
[Repeat]=Ismétlés
[Shuffle]=Keverés
[Add]=Hozzáadás
[Remove]=Eltávolítás
[Select all]=Minden kijelölése

[Now playing:]=Most játszott:

//Context menu
[Open file to play]=Fájl megnyitása
[Play]=Lejátszás
[File]=Fájl
[Folder]=Mappa
[DVD]=DVD
[Audio CD]=Audió CD
[URL (Internet stream)]=URL (Web-TV/Rádió)
[Video]=Videó
[Audio properties]=Hang tulajdonságok
[Audio language]=Hang választása
[Sync audio]=Hang szinkronizálása
[Delay/forward audio for]=Hang igazítása
[seconds]=másodperc
[Subtitles]=Feliratok
[Load from file]=Betöltés fájlból
[Embedded subtitles]=Beépített feliratok
[Online subtitles]=Feliratok a weben
[Sync subtitles]=Feliratok szinkronizálása
[Delay/forward subtitles for]=Feliratok igazítása
[Show subtitles]=Feliratok bekapcsolása
[Hide subtitles]=Feliratok rejtése
[Video properties]=Videó tulajdonságai
[Size]=Méret
[Aspect ratio]=Méretarány
[Crop modes]=Vágott módok
[Chapters]=Fejezetek
[Music]=Zene
[Visualizations]=Képi hatások
[Equalizer]=Ekvalizer

//Settings
[Yes]=Igen
[No]=Nem
[General]=Általános
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Minden fájl megnyitása ugyanabban a Kantarisban
[Cache album and movie covers]=Album és film borítók tárolása
[Clear cache]=Borítótároló törlése
[Information Panel]=Információs panel
[Show information panel when an audio file is playing]=Info panel mutatása zenelejátszás közben
[Show information panel when a video file is playing]=Info panel mutatása filmlejátszás közben
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Zenei CD borítók letöltése az Amazonról és a Last.fm-ről
[Get covers for movies from Imdb]=Film információk letöltése az Imdb-ről
[Audio / video]=Audió / Videó
[Default visualization]=Alapértelmezett képi hatás
[Video Output]=Videókimenet
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Videókimenet modul (ha nincs képed Vistán)
[Auto load]=Automatikis betöltés
[Automatically load subtitles]=Automatikus felirat betöltés
[Subtitle settings]=Felirat beállítások
[Use default settings]=Alapértelmezett beállítások hazsnálata
[Font size]=Betűméret
[Character encoding language]=Karakterkódolás nyelve
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Fejlett: válaszd ki a karakterkódolás szabványát
[Choose character encoding]=Karakterkódolás szabványa
[Default]=Alapértelmezett
[Western Europe]=Nyugat-Európa
[Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Közép-Európa (Bosznia, Croatian, Csehország, Magyarország, Lengyelország, Románia, ...)
[South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=Dél-Európa (Törökország, Málta + eszperantó)
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Balti államok (Litvánia, Észtország, Lettország)
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Cirill nyelvek (Oroszország, Vitryska, Ukrajna...)
[Arabic]=Arab
[Greek]=Görög
[Hebrew]=Héber
[Thai]=Tájföld
[Japanese]=Japán
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Kínai (BIG5, tradícionális kínai)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Kínai (GB2312, egyszerűsített kínai)
[Korean]=Koreai
[Others]=Más
[Cancel]=Mégse
[Save]=Mentés
[Smallest]=Legkisebb
[Small]=Kicsit
[Medium]=Közepes
[Large]=Nagy
[Largest]=Legnagyobb
[Hot keys]=Gyorsbillenytűk
[About Kantaris]=Kantaris névjegy
[Play / Pause]=Lejátszás / Szünet
[Stop]=Leállítás
[Next]=Következő
[Previous]=Előző
[Volume up]=Hangerő növelése
[Volume down]=Hangerő csökkentése
[Cycle audio language]=Audió nyelv váltása
[Cycle subtitles]=Felirat váltása
[Cycle aspect ratios]=Méretarány váltása
[Cycle crop modes]=Vágásmódok váltása
[Play file]=Fájl lejátszása
[Play folder]=Mappa lejátszása
[Play DVD]=DVD lejátszása
[Play audio CD]=Audió CD lejátszása
[Play web stream]=Web-TV/Rádió lejátszása
[DVD navigation: Up]=DVD navigáció: fel
[DVD navigation: Down]=DVD navigáció: le
[DVD navigation: Left]=DVD navigáció: balra
[DVD navigation: Right]=DVD-navigáció: jobbra
[DVD navigation: Activate]==DVD-navigáció: aktiválás
[Fastforward]=Gyors előretekerés
[Rewind]=Gyors visszatekerés
[Quit]=Kilépés
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Nem találom a betűkészletet a kiválasztott karakterek megjelenítéséhez. Nyomd le a gombot, egy több karaktert tartalmazó betűkészlet letöltéséhez.
[Download font]=Betűkészlet letöltése
[Right-click for more options]=Jobb gomb az egyéb beállításokhoz
[hide]=rejtés
[enabled]=engedélyez
[disabled]=tiltott
[presets]=sablonok

[Language]=Nyelv
[Movies]=Film
[TV shows]=TV-sorozat
[Original size]=Eredeti méret
[Half size]=Felezett méret
[Double size]=Dupla méret
[Download subtitles]=Feliratok letöltése
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=Automatikus információ és felirat letöltés az aktuálisan játszott videóhoz.
[Upload subtitles]=Feliratok feltöltése
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Feliratok feltöltése a Kantaris közös adatbázisába
[Video in two parts]=Videó 2 részletben
[Video file]=Videófájl
[Subtitle file]=Feliratfájl
[Optional info]=Egyéb információk
[Release namn:]=Film címe:
[Comments:]=Megjegyzése:
[Upload successful]=Feltöltés sikeres
[Upload failed]=Feltöltés sikertelen
[Download successful from opensubtitles.org]=A letöltés sikeres az opensubtitles.org-ról
[The subtitle in use does not exist in the opensubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=A használt feliratfájl nem található az opensubtitles.org-on. Szeretnéd feltölteni a Kantaris közös adatbázisába?
[Don't ask me again]=Ne kérdezd újra

[Scale to fit]=Méretezés ablaknagyságra
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Add meg a lejátszani kívánt URL címet
[Video Library]=Videókönyvtár
[Disable]=Tiltva




