// nom de fichier devrait être [code du pays] - [natif nom du pays]. txt par exemple sv-Svenska.txt, ou en-french.txt
// Vous pouvez obtenir les codes de pays en regardant les drapeaux dans le Kantaris \ drapeaux répertoire.

// Les caractères entrée doit contenir un entier compris entre 0 - 5, 1 pour le chinois simplifié, 2 pour les traditions chinois, 3 pour le japonais, coréen pour 4, 5 pour la Thaïlande et 0 pour tous les autres.
Personnages $=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Lecture
[Menu]=Menu
[Movie Trailers]=Extraits de Films
[Last.fm radio]=Last.fm radio

//Buttons
[PlayList]=Playlist
[Info]=info
[Settings]=Paramètres
[Fullscreen]=Plein écran
[Volume]=volume

//Playlist buttons
[Load playlist]=Charge de lecture
[Save playlist]=Enregistrer la sélection
[Repeat]=Répéter
[Shuffle]=Shuffle
[Add]=Ajouter
[Remove]=Supprimer
[Select all]=Sélectionner tout

[Now playing:]=Lecture en cours:

//Context menu
[Open file to play]=Ouvrir le fichier à jouer
[Play]=Lire
[File]=Fichier
[Folder]=Dossier
[DVD]=DVD
[Audio CD]=CD Audio
[URL (Internet stream)]=Web (Internet stream)
[Vidéo]=Vidéo
[Audio properties]=Propriétés audio
[Audio language]=Langue Audio
[Sync audio]=Synchronisation audio
[Delay/forward audio]=Delay/avance audio
[seconds]=Secondes
[Subtitles]=Sous-titres
[Load from file]=Charger à partir du fichier
[Embedded subtitles]=Sous-titres embarqués
[Online subtitles]=Sous-titres en ligne
[Sync subtitless]=Synchronisation des sous-titres
[Delay/forward subtitles for]=Delay/Avance sous-titres
[Show subtitles]=Afficher les sous-titres
[Hide subtitles]=Masquer les sous-titres
[Video properties]=Propriétés vidéo
[Size]=Taille
[Aspect ratio]=Aspect Ratio
[Crop modes]=Modes de Fenetrage
[Chapters]=Chapitres
[Music]=Musique
[Visualizations]=Visualisations
[Equalizer]=Egaliseur

//Settings
[Yes]=Oui
[No]=Non
[Général]=Général
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Ouvrir tous les fichiers dans la même fenêtre
[Cache album and movie covers]=Cache Jaquette album et film
[Clear cache]=Vider la cache
[Information Panel]=panneau d'information
[Show information panel when an audio file is playing]=Voir panneau d'information quand un fichier audio joue
[Show information panel when a video file is playing]=Voir panneau d'information quand un fichier vidéo joue
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Obtenir jaquettes de CD par Amazone et Last.fm
[Get covers for movies from Imdb]=Obtenir Jaquettes de films par IMDb
[Audio / Vidéo]=Audio / Vidéo
[Default visualization]=Visualisation par défaut
[Video Output]=Sortie vidéo
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Module de sortie vidéo (si ce changement vous obtenir aucune image dans Vista
[Auto load]=Lecture Automatique
[Automatically load subtitles]=Lecture automatique des sous-titres
[Subtitle settings]=Paramètres des sous-titres
[Use default settings]=Utiliser les paramètres par défaut
[Font size]=Taille de la police
[Character encoding language]=Langage du caractères d'encodage
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Avancée: Choisir un caractère d'encodage standard
[Choose character encoding]=Choisir caractères d'encodage
[Default]=Par défaut
[Western Europe]=Europe de l'Ouest
[Central Europe (Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Europe centrale (Bosnie, Croate, tchèque, hongrois, polonais, roumain, ...)
[South European (Turkish, Maltese plus Esperanto )]=Europe du Sud (turc, le maltais et l'espéranto)
[Baltic countries (Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Pays baltes (Lituanie, en Estonie et en lapon)
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Alphabet cyrillique (bulgare,Biélorusse, Russe, le macédonien, l'ukrainien ...
[Arabic]=Arabe
[Greek]=Grec
[Hebrew]=Hébreu
[Thai]=Thaïlandais
[Japanese]=Japonais
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Chinois (BIG5, traditionnelle Caractères chinois, Taïwan, Hong Kong et Macao)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Chinois (GB2312, les caractères chinois simplifié)
[Korean]=Coréen
[Others]=Autres
[Cancel]=Annuler
[Save]=Enregistrer
[Smallest]=Plus petit
[Small]]=Petit
[Medium]=Moyen
[Large]=Grand
[Largest]]=Plus grand
[Hot keys]=Touches de raccourcis
[About Kantaris]=A propos de Kantaris
[Play / Pause]=Lecture / Pause
[Stop]=Stop
[Next]=Suivant
[Previous]=Précédent
[Volume up]=Augmentation du volume
[Volume down]=Diminution du volume
[Cycle audio language]=Cycle de langue audio
[Cycle subtitles]=Cycle de sous-titres
[Cycle aspect ratios]=Cycle de rapport d'aspect
[Cycle crop modes]=Cycle de modes de fenêtrage
[Play file]=Lire fichier
[Play folder]=Lire dossier
[Play DVD]=Lire DVD
[Play audio CD]=Lire Cd Audio
[Play web stream]=Lire flux Web
[DVD navigation: Up]=Navigation DVD: Haut
[DVD navigation: Down]=Navigation DVD: Bas
[DVD navigation: Left]=Navigation DVD: Gauche
[DVD navigation: Right]=Navigation DVD: Droite
[DVD navigation: Activate]=Navigation DVD: Activer
[Fastforward]=Avance Rapide
[Rewind]=Retour rapide
[Quit]=Quitter
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Impossible de trouver une police capable de montrer les caractères choisis. Appuyez sur le bouton pour télécharger une police de caractères
[Download font]=Télécharger la police
[Right-click for more options]=Cliquez Droit pour plus d'options
[hide]=cacher
[enabled]=Activé
[disabled]=Desactivé
[presets]=Préréglages

[Language]=Langue
[Movies]=Films
[TV shows]=Emissions de télévision
[Original size]=Format original
[Half size]=Demi-taille
[Double size]=Double taille
[Download subtitles]=Télécharger les sous-titres
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=Obtenir automatiquement l'information et les sous-titres disponibles pour la vidéo en cours de lecture
[Upload subtitles]=Envoyer des sous-titres
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Envoyer des sous-titres afin que d'autres utilisateurs de Kantaris puissent utiliser
[Video in two parts]=Vidéo en deux parties
[Video file]=Fichier vidéo
[Subtitle file]=Fichier sous-titres
[Optional info]=Info facultative
[Release namn:]=Nom de sortie:
[Comments:]=Commentaires:
[Upload successful]=Envoyer réussi
[Upload failed]=Échec de l'envoi
[Download successful from opensubtitles.org=Téléchargement Reussi par opensubtitles.org
[The subtitle in use does not exist in the opensubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=Le sous-titre utilisé ne figure pas dans la base de données opensubtitles.org. Souhaitez-vous l'ajouter à Kantaris?
[Don't ask me again]=Ne plus me demander

[Scale to fit]=Echantillonage
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Indiquer l'adresse URL du fichier / flux que vous voulez jouer.
[Video Library]=Vidéothèque
[Disable]=Désactiver