//Swedish translation by Christofer Perssson
//filename should be [country code]-[native country name].txt for example sv-Svenska.txt, or en-English.txt
//You can get the country codes by looking at the flags in the Kantaris\flags directory.

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Uppspelning
[Menu]=Meny
[Movie Trailers]=Film trailers
[Last.fm radio]=Last.fm radio

//Buttons
[Playlist]=Spelningslista
[Info]=Info
[Settings]=Inställningar
[Fullscreen]=Helskärm
[Volume]=Volym

//Playlist buttons
[Load playlist]=Öppna spelningslista
[Save playlist]=Spara spelningslista
[Repeat]=Upprepa
[Shuffle]=Blanda
[Add]=Lägg till
[Remove]=Ta bort
[Select all]=Makera alla

[Now playing:]=Nu spelas:

//Context menu
[Open file to play]=Öppna fil för uppspelning
[Play]=Spela
[File]=Fil
[Folder]=Mapp
[DVD]=DVD
[Audio CD]=Ljud-CD
[URL (Internet stream)]=URL (Webb-TV/Radio)
[Video]=Video
[Audio properties]=Ljudinställningar
[Audio language]=Språk
[Sync audio]=Synka ljudet
[Delay/forward audio for]=Fördröj/tidiglägga ljudet
[seconds]=sekunder
[Subtitles]=Undertexter
[Load from file]=Öppna undertextfil
[Embedded subtitles]=Undertextspår
[Online subtitles]=Undertexter online
[Sync subtitles]=Synka undertext
[Delay/forward subtitles for]=Fördröj/tidiglägga undertexterna
[Show subtitles]=Visa undertext
[Hide subtitles]=Göm undertext
[Video properties]=Videoinställningar
[Size]=Storlek
[Aspect ratio]=Bildförhållande
[Crop modes]=Beskär
[Chapters]=Kapitel
[Music]=Musik
[Visualizations]=Visualiseringar
[Equalizer]=Equalizer

//Settings
[Yes]=Ja
[No]=Nej
[General]=Generellt
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Öppna alla filer i samma Kantaris fönster
[Cache album and movie covers]=Spara undan album och film omslag
[Clear cache]=Ta bort omslag
[Information Panel]=Informationspanelen
[Show information panel when an audio file is playing]=Visa information när en ljud fil spelas upp
[Show information panel when a video file is playing]=Visa information när en video fil spelas upp
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Hämta skivomslag från Amazon och Last.fm
[Get covers for movies from Imdb]=Hämta filmomslag från IMDB
[Audio / video]=Ljud / Bild
[Default visualization]=Standard visualisering
[Video Output]=Videouppspelning
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Videoutmatningsmodul(ändra detta om du inte får någon bild i Vista)
[Auto load]=Visa automatiskt
[Automatically load subtitles]=Visa undertexter automatiskt
[Subtitle settings]=Undertext inställningar
[Use default settings]=Använd standard inställningar
[Font size]=Teckenstorlek
[Character encoding language]=Teckenkodningsspråk
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Avancerat: Välj en specifik teckenkodningsstandard
[Choose character encoding]=Välj teckenkodningsstandard
[Default]=Standard
[Western Europe]=Västeuropa
[Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Centraleuropa ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)
[South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=Sydeuropa ( Turkish, Maltese plus Esperanto )
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Baltiska länderna ( Lithuania, Estonia, and Lapp )
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Kyrilliska alfabetet (Ryska, Vitryska, Ukrainska ...)
[Arabic]=Arabiska
[Greek]=Grekiska
[Hebrew]=Hebreiska
[Thai]=Thailändska
[Japanese]=Japanska
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Kinesiska (BIG5, Traditionella kinesiska tecken)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Kinesiska (GB2312, förenklade kinesiska tecken)
[Korean]=Koreanska
[Others]=Övriga
[Cancel]=Avbryt
[Save]=Spara
[Smallest]=Minst
[Small]=Liten
[Medium]=Medium
[Large]=Stor
[Largest]=Störst
[Hot keys]=Snabbtangenter
[About Kantaris]=Om Kantaris
[Play / Pause]=Spela / Pausa
[Stop]=Stoppa
[Next]=Nästa
[Previous]=Föregående
[Volume up]=Öka volymen 
[Volume down]=Sänk volymen 
[Cycle audio language]=Växla språk i video
[Cycle subtitles]=Växla undertext
[Cycle aspect ratios]=Växla bildförhållande
[Cycle crop modes]=Växla bildbekärning
[Play file]=Spela upp fil
[Play folder]=Spela upp mapp
[Play DVD]=Spela upp DVD 
[Play audio CD]=Spela upp ljudskiva  
[Play web stream]=Spela upp web-TV/Radio 
[DVD navigation: Up]=DVD-navigering: Up
[DVD navigation: Down]=DVD-navigering: Ner
[DVD navigation: Left]=DVD-navigering: Vänster
[DVD navigation: Right]=DVD-navigering: Höger
[DVD navigation: Activate]==DVD-navigering: Välj
[Fastforward]=Snabbspola framåt
[Rewind]= Snabbspola backåt
[Quit]=Avsluta
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Kunde inte ett teckensnitt för valda tecken. Tryck på knappen för att hämta ett teckensnitt med stöd.
[Download font]=Hämta teckensnitt
[Right-click for more options]=Högerklicka för fler valmöjligheter
[hide]=Göm
[enabled]=Aktiverad
[disabled]=Avaktiverad
[presets]=Förinställningar

[Language]=Språk
[Movies]=Film
[TV shows]=TV-serier
[Original size]=Оriginal storlek
[Half size]=Halv storlek
[Double size]=Dubbel storlek
[Download subtitles]=Ladda ned undertexter
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=
[Upload subtitles]=Ladda upp undertexter
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Ladda upp undertexter som sedan andra användare av Kantaris lätt kan använda
[Video in two parts]=Video i två delar
[Video file]=Videofil
[Subtitle file]=Undertextfil
[Optional info]=Ej obligatoriska fält
[Release namn:]=Filmtitel:
[Comments:]=Kommentarer:
[Upload successful]=Uppladdning klar
[Upload failed]=Uppladdning misslyckades
[Download successful from OpenSubtitles.org]=Nedladdning från OpenSubtitles.org klar
[The subtitle in use does not exist in the OpenSubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=Undertexten som används finns inte i OpenSubtitles.org databas, vill du ladda upp den?
[Don't ask me again]=Fråga mig inte igen

[Scale to fit]=Anpassa storleken till spelaren
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Skriv webbadressen till det du vill spela upp.
[Video Library]=Video bibliotek
[Disable]=Avstängd

[buffer to disk]=Mellanlagra på disk
[Folders with videos]=Mappar med videos
[Add folder]=Lägg till mapp
[Remove folder]=Ta bort mapp
[Video requirements]=Videokrav
[Only add videos longer than]=Lägg enbart till videos längre än
[minutes]=minuter
[Only add videos with the following filename extensions:]=Lägg enbart till videos med följande filändelser:
[Library]=Bibliotek
[Title:]=Titel:
[Filename:]=Filnamn:
[Details]=Detaljer
[Category:]=Kategori:
[Rating:]=Betyg:
[Tagline:]=Slogan:
[Year:]=År:
[Plot summary:]=Handling:
[Save changes]=Spara ändringar
[Remove video]=Ta bort video
[Change cover]=Ändra omslag
[Loading 3D environment...]=Laddar 3D-miljö...
[Add files]=Lägg till filer
[Load presets]=Hämta förinställningar
[Save presets]=Spara förinställningar
[Save as default]=Spara som standard
[Searching in]=Söker i
[Connecting to OpenSubtitles.org]=Ansluter till OpenSubtitles.org
[Double click to choose]=Dubbelklicka för att välja
[Start listening with Last.fm …and get a station with music you'll like]=Lyssna med Last.fm ... och få en radio kanal med music som du gillar
[Similar artists]=Liknande artister
[Genre]=Genre
[To start, type your favourite artist]=Börja med att skriva din favorit artist.
[Status:]=Status:
[Type a tag (genre or keyword)]=Sök efter musikgenrer eller nyckelord

//new in version 0.5.0
[Image adjustments]=Bildegenskaper
[Help]=Hjälp
[Controls]=Kontroller
[Visit Kantaris.org]=Besök kantaris.org
[Mute]=Tyst
[About Kantaris...]=Om Kantaris...
[Check for updates]=Sök efter uppdateringar


//new in version 0.5.5
[Downloading subtitles in ]=Hämtar undertexter på 
[. Please wait...]=. Vänta...
[Downloaded successfully from OpenSubtitles.org]=Nedladdningen från OpenSubtitles.org klar
[Getting available subtitles for this video file from the online database at OpenSubtitles.org. Please wait...]= Hämtar tillgängliga undertexter för denna videofilen ur webbdatabasen på OpenSubtitles.org. Vänta...
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down.]=Uppkopplingen till OpenSubtitles.org misslyckades. OpenSubtitles.org kanske ligger nere.
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down. Retrying... attempt ]=Uppkopplingen till OpenSubtitles.org misslyckades. OpenSubtitles.org kanske ligger nere. Nytt försök 
[Connection to OpenSubtitles.org failed. OpenSubtitles.org might be down. Try again by opening and closing this panel]=Uppkopplingen till OpenSubtitles.org misslyckades. OpenSubtitles.org kanske ligger nere. Försök igen genom att öppna och stänga denna panelen.
[Audio]=Ljud
[Video]=Bild
[Use mouse wheel to move right and left]=Använd mushjulet för att förflyttas.
[set]=verkställ
[Select all]=Markera alla
[Stream contains video]=Innehåller video
