// nom de fichier devrait être [code du pays] - [natif nom du pays]. txt par exemple sv-Svenska.txt, ou en-french.txt
// Vous pouvez obtenir les codes de pays en regardant les drapeaux dans le Kantaris \ drapeaux répertoire.

// Les caractères entrée doit contenir un entier compris entre 0 - 5, 1 pour le chinois simplifié, 2 pour les traditions chinois, 3 pour le japonais, coréen pour 4, 5 pour la Thaïlande et 0 pour tous les autres.
Personnages $=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Afspelen
[Menu]=Menu
[Movie Trailers]=Filmtrailers
[Last.fm radio]=Last.fm radio

//Buttons
[PlayList]=Afspeellijst
[Info]=Informatie
[Settings]=Instellingen
[Fullscreen]=Volledig scherm
[Volume]=Geluidssterkte

//Playlist buttons
[Load playlist]=Laden speellijst
[Save playlist]=Opslaan speellijst
[Repeat]=Herhalen
[Shuffle]=Random
[Add]=Toevoegen
[Remove]=Verwijderen
[Select all]=Selecteer alles

[Now playing:]=Huidig:

//Context menu
[Open file to play]=Open bestand 
[Play]=Afspelen
[File]=Bestand
[Folder]=Map
[DVD]=DVD
[Audio CD]=Audio
[URL (Internet stream)]=Web (Internet stream)
[Vidéo]=Video
[Audio properties]=Voorkeuren audio
[Audio language]=Taal Audio
[Sync audio]=Audiosynchronisatie
[Delay/forward audio]=Vertraging/Volgende audiofile
[seconds]=Seconden
[Subtitles]=Ondertitels
[Load from file]=Opladen van Map
[Embedded subtitles]=Vastgelegde ondertitels
[Online subtitles]=Online ondertitels
[Sync subtitless]=Synchronisatie ondertitels
[Delay/forward subtitles for]=Delay/Volgende ondertitels
[Show subtitles]=Toon ondertitels
[Hide subtitles]=Verberg ondertitels
[Video properties]=Voorkeuren video
[Size]=Grootte
[Aspect ratio]=Verhoudingsaspect
[Crop modes]=Omkaderingsmogelijkheden
[Chapters]=Hoofdstukken
[Music]=Muziek
[Visualizations]=Visualisaties
[Equalizer]=Equalizer

//Settings
[Yes]=Ja
[No]=Neen
[Général]=Algemeen
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Open alle bestanden in hetzelfde venster
[Cache album and movie covers]=Verberg album en filmcovers
[Clear cache]=Ledig cache
[Information Panel]=Informatiebord
[Show information panel when an audio file is playing]=Toon informatiebord tijdens afspelen audiobestand
[Show information panel when a video file is playing]=Toon informatiebord tijdens afspelen videobestand
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Ophalen Cdcovers van Amazon en Last.fm
[Get covers for movies from Imdb]=Ophalen filmcovers van IMDb
[Audio / Vidéo]=Audio / Video
[Default visualization]=Standaard visualisatie
[Video Output]=Video output
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Video uitgangsmodule (Wijzigen indien geen afbeelding in Vista)
[Auto load]=Automatisch laden
[Automatically load subtitles]=Automatisch laden ondertitels
[Subtitle settings]=Parameters ondertitels
[Use default settings]=Gebruik standaardgegevens
[Font size]=Tekengrootte
[Character encoding language]=Encoderingstaal
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Gevorderd: kies een specifiek standaard encoderingsteken
[Choose character encoding]=Kies een encoderingsteken
[Default]=Standaard
[Western Europe]=West-Europa
[Central Europe (Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Centraal Europa
[South European (Turkish, Maltese plus Esperanto )]=Zuid-Europa
[Baltic countries (Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Baltische Staten
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Cyrisch alfabet
[Greek]=Grieks
[Hebrew]=Hebreeuws
[Thai]=Thailands
[Japanese]=Japanees
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Chinees-kantonees
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Chinees
[Korean]=Koreaans
[Others]=Anderen
[Cancel]=Annuleer
[Save]=Opslaan
[Smallest]=Kleinste
[Small]]=Klein
[Medium]=Midden
[Large]=Groot
[Largest]]=Grootste
[Hot keys]=Sneltoetsen
[About Kantaris]=Over Kantaris
[Play / Pause]=Afspelen / Pause
[Stop]=Stop
[Next]=Volgende
[Previous]=Vorige
[Volume up]=Luider
[Volume down]=Stiller
[Cycle audio language]=Geluidstaalcyclus
[Cycle subtitles]=Ondertitelingscyclus
[Cycle aspect ratios]=Aspectverhoudingscyclus
[Cycle crop modes]=Vensterafmetingscyclus
[Play file]=Speel bestand
[Play folder]=Speel map
[Play DVD]=Speel DVD
[Play audio CD]=Speel Audio Cd
[Play web stream]=Speel web stream
[DVD navigation: Up]=DVD navigatie: Omhoog
[DVD navigation: Down]=DVD navigatie: Omlaag
[DVD navigation: Left]=DVD navigatie: Links
[DVD navigation: Right]=DVD navigatie: Rechts
[DVD navigation: Activate]=DVD navigatie: Activeer
[Fastforward]=Vlug voorwaarts
[Rewind]=Vlug terugwaarts
[Quit]=Verlaten
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Onmogelijk om het gevraagde letterteken te vinden. Druk op de toets om andere tekens te downloaden
[Download font]=Downloaden andere tekens
[Right-click for more options]=Voor meer opties-rechts klikken
[hide]=verberg
[enabled]=Ingeschakeld
[disabled]=Uitgeschakeld
[presets]=Vooraf ingesteld

[Language]=Taal
[Movies]=Films
[TV shows]=TV shows
[Original size]=Originele grootte
[Half size]=Halve grootte
[Double size]=Dubbele grootte
[Download subtitles]=Download ondertitles
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=Automatisch verkrijgen van nodige en beschikbare ondertitelingen voor deze video
[Upload subtitles]=Upload ondertitelingen
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Upload ondertitelingen zodat andere gebruikers van Kantaris gemakkelijk dezelfde ondertitels kunnen gebruiken
[Video in two parts]=Video in twee delen
[Video file]=Videobestand
[Subtitle file]=Ondertitelingsbestand
[Optional info]=Optionele informatie
[Release namn:]=Uitgegeven door:
[Comments:]=Commentaren:
[Upload successful]=Uploaden geslaagd
[Upload failed]=Uploaden mislukt
[Download successful from opensubtitles.org=Downloaden geslaagd van opensubtitles.org
[The subtitle in use does not exist in the opensubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=De gevraagde ondertiteling is niet de vinden in opensubtitles.org. Moet het uploaden gebeuren via Kantaris?
[Don't ask me again]=Niet meer aan herinneren aub

[Scale to fit]=Omkadering
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Specifieer het URL-adres van het bestand/streambestand
[Video Library]=Videotheek
[Disable]=Uitschakelen