//Polish translation by Kamil Kaczyński

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Odtwarzane
[Menu]=Menu
[Movie Trailers]=Trailery filmów
[Last.fm radio]=Radio Last.fm

//Buttons
[Playlist]=Lista odtwarzanych
[Info]=Info
[Settings]=Ustawienia
[Fullscreen]=Pełny ekran
[Volume]=Głosność

//Playlist buttons
[Load playlist]=Wczytaj listę
[Save playlist]=Zapisz listę
[Repeat]=Powtarzaj
[Shuffle]=Losowe
[Add]=Dodaj
[Remove]=Usuń
[Select all]=Zaznacz wszystkie

[Now playing:]=Teraz odtwarzane:

//Context menu
[Open file to play]=Otwórz plik do odtwarzania
[Play]=Odtwarzaj
[File]=Plik
[Folder]=Folder
[DVD]=DVD
[Audio CD]= Audio CD
[URL (Internet stream)]=URL (streaming Internetowy)
[Video]=Wideo
[Audio properties]=Właściwości audio
[Audio language]=Język audio
[Sync audio]=Synchronizacja audio
[Delay/forward audio for]=Opóźnienie/wyprzedzenie audio dla
[seconds]=sekundy
[Subtitles]=Napisy
[Load from file]=Wczytaj z pliku
[Embedded subtitles]=Rozszerzone napisy
[Online subtitles]=Napisy online
[Sync subtitles]=Synchronizuj napisy
[Delay/forward subtitles for]=Opóźnij/przyspiesz napisy dla
[Show subtitles]=Pokaż napisy
[Hide subtitles]=Ukryj napisy
[Video properties]=Właściwości wideo
[Size]=Rozmiar
[Aspect ratio]=Proporcje ekranu
[Crop modes]=Tryby przycinania
[Chapters]=Rozdziały
[Music]=Muzyka
[Visualizations]=Wizualizacja
[Equalizer]=Korektor graficzny

//Settings
[Yes]=Tak
[No]=Nie
[General]=Główne
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Otwieraj wszystkie pliki w tej samej instacji programu
[Cache album and movie covers]=Cachuj okładki albumów i filmów
[Clear cache]=Wyczyść cache
[Information Panel]=Panel Informacyjny
[Show information panel when an audio file is playing]=Pokazuj panel informacyjny kiedy plik audio jest odtwarzany
[Show information panel when a video file is playing]=Pokazuj panel informacyjny kiedy plik wideo jest odtwarzany
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Pobierz okładki audio CD z Amazon i Last.fm
[Get covers for movies from Imdb]=Pobierz okładki dla filmów z Imdb
[Audio / video]=Audio / wideo
[Default visualization]=Domyślna wizualizacja
[Video Output]=Wyjście wideo
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Moduł wyjścia wideo (zmień, jeśli nie masz obrazu w viście)
[Auto load]=Autowczytywanie
[Automatically load subtitles]=Automatycznie wczytuj napisy
[Subtitle settings]=Ustawienia napisów
[Use default settings]=Używaj domyślnych ustawień
[Font size]=Rozmiar czcionki
[Character encoding language]=Język dekodowania symboli
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Zaawansowane: Wybierz specyficzny standard dekodowania symboli
[Choose character encoding]=Wybierz dekodowanie symboli
[Default]=Domyślne
[Western Europe]=Zachodnia Europa
[Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Środkowa Europa ( Bośnia, Chorwacja, Czechy, Węgry, Polska, Rumunia, ...)
[South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=Południowa Europa ( Turecki, Maltański i Esperanto )
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Kraje Bałtyckie ( Litwa, Estonia, i Laponia  )
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Cyrylica (Bułgaria, Białoruś, Rosja, Macedonia, Ukraina ...
[Arabic]=Arabski
[Greek]=Grecki
[Hebrew]=Hebrajski
[Thai]=Tajski
[Japanese]=Japoński
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Chiński (BIG5, Tradycyjny Chiński, Tajwan, Hong Kong i Makau)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Chiński (GB2312, Chiński uproszczony)
[Korean]=Koreański
[Others]=Inne
[Cancel]=Anuluj
[Save]=Zapisz
[Smallest]=Najmniejszy
[Small]=Mały
[Medium]=Średni
[Large]=Duży
[Largest]=Największy
[Hot keys]=Gorące klawisze
[About Kantaris]=O Kantaris
[Play / Pause]=Odtwarzaj / Przerwij
[Stop]=Stop
[Next]=Następny
[Previous]=Poprzedni
[Volume up]=Podgłoś 
[Volume down]=Ścisz 
[Cycle audio language]=Cykliczny język audio
[Cycle subtitles]=Cykliczne napisy
[Cycle aspect ratios]=Cykliczne proporcje
[Cycle crop modes]=Cykliczny tryb przycinania
[Play file]=Odtwarzaj plik
[Play folder]=Odtwarzaj folder
[Play DVD]=Odtwarzaj DVD 
[Play audio CD]=Odtwarzaj audio CD  
[Play web stream]=Odtwarzaj streaming 
[DVD navigation: Up]=Nawigacja DVD: Góra
[DVD navigation: Down]=Nawigacja DVD: Dół
[DVD navigation: Left]=Nawigacja DVD: Lewo
[DVD navigation: Right]=Nawigacja DVD: Prawo
[DVD navigation: Activate]=Nawigacja DVD: Aktywuj
[Fastforward]=Szybko w przód
[Rewind]=Cofnij
[Quit]=Zamknij
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Nie można znaleźć czcionki umożliwiającej wyświetlanie wybranych symboli. Naciśnij przycisk, by ściągnąć czcionkę obsługujące więcej symboli.
[Download font]=Ściągnij czcionkę
[Right-click for more options]=Prawy-klik po więcej opcji
[hide]=ukryj
[enabled]=włączone
[disabled]=wyłączone
[presets]=ustawienia

[Language]=Język
[Movies]=Filmy
[TV shows]=programy TV
[Original size]=Oryginalny rozmiar
[Half size]=Połowa rozmiaru
[Double size]=Podwójny rozmiar
[Download subtitles]=Ściągnij napisy
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=Automatycznie pobieraj informację i dostępne napisy dla filmu, który jest odtwarzany
[Upload subtitles]=Wrzuć napisy
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Wrzuć napisy, dzięki temu pozostali użytkownicy Kantaris będą mogli łątwo użyć tych samych napisów
[Video in two parts]=Wideo w dwóch częściach
[Video file]=Plik wideo
[Subtitle file]=Plik z napisami
[Optional info]=Opcjonalne info
[Release namn:]=Wydanie:
[Comments:]=Komentarze:
[Upload successful]=Wrzucanie zakończone
[Upload failed]=Wrzucanie nie powiodło się
[Download successful from opensubtitles.org]=Zakończone ściągnie z opensubtitles.org
[The subtitle in use does not exist in the opensubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=Napisy, których używasz nie istnieją w bazie opensubtitles.org. Czy chcesz, żeby Kantaris dodał je do bazy?
[Don't ask me again]=Nie pytaj mnie ponownie

[Scale to fit]=Skaluj do ekranu
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Podaje adres URL do pliku/streamingu, który chcesz odtwarzać.
[Video Library]=Biblioteka wideo
[Disable]=Wyłącz




