//Swedish translation by Svein O Lindekleiv
//filename should be [country code]-[native country name].txt for example no-Norsk.txt, or en-English.txt
//You can get the country codes by looking at the flags in the Kantaris\flags directory.

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Avspilling
[Menu]=Meny
[Movie Trailers]=Film trailers
[Last.fm radio]=Last.fm radio

//Buttons
[Playlist]=Spilleliste
[Info]=Info
[Settings]=Innstillninger
[Fullscreen]=fullskjerm
[Volume]=Volum

//Playlist buttons
[Load playlist]=Åpne spillelisten
[Save playlist]=Lagre spillelisten
[Repeat]=Gjenta
[Shuffle]=Blande
[Add]=Legg til
[Remove]=Ta bort
[Select all]=Markere alle

[Now playing:]=Nå spilles:

//Context menu
[Open file to play]=Åpne fil for avspilling
[Play]=Spill av
[File]=Fil
[Folder]=Mappe
[DVD]=DVD
[Audio CD]= Lyd-CD
[URL (Internet stream)]=URL (Webb-TV/Radio)
[Video]=Video
[Audio properties]=Lydinnstillinger
[Audio language]=Språk
[Sync audio]=Dempe  lyd
[Delay/forward audio for]=Fördröj/tidiglägga ljudet
[seconds]=sekunder
[Subtitles]=Undertekter
[Load from file]=Åpne undertekstfil
[Embedded subtitles]=Undertekstspor
[Online subtitles]=Undertekster online
[Sync subtitles]=Senke undertekst
[Delay/forward subtitles for]=Slett/tidiglägga undertexterna
[Show subtitles]=Vise undertekst
[Hide subtitles]=Fjern undertekst
[Video properties]=Videoinnstillinger
[Size]=Størrelse
[Aspect ratio]=Bildforhold
[Crop modes]=Beskjer
[Chapters]=Kappitel
[Music]=Musikk
[Visualizations]=Visualisering
[Equalizer]=Equalizer

//Settings
[Yes]=Ja
[No]=Nei
[General]=Generellt
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Åpne alle filer i samme Kantaris vindu
[Cache album and movie covers]=Midlertidig lagring av album og filmomslag
[Clear cache]=Ta bort omslag
[Information Panel]=Informasjonspanelen
[Show information panel when an audio file is playing]=Vis informasjon når en lyd fil spilles av
[Show information panel when a video file is playing]=Vis informasjon når en video fil spilles av
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Hent plateomslag fra Amazon og Last.fm
[Get covers for movies from Imdb]=Hent filmomslag fra IMDB
[Audio / video]=Lyd / Bilde
[Default visualization]=Standard visualisering
[Video Output]=Videavspilling
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Videoutmatningsmodul(endre dette om du ikke får noe bilde i Vista)
[Auto load]=Vis automatiskt
[Automatically load subtitles]=Vis undertekster automatiskt
[Subtitle settings]=Undertekst innstillinger
[Use default settings]=Anvend standard innstillinger
[Font size]=Tegnstørrelse
[Character encoding language]=Tegnkodningsspråk
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Avansert: Velg en spesifikk tegnkodningsstandard
[Choose character encoding]=Velg tegnkodningsstandard
[Default]=Standard
[Western Europe]=Vesteuropa
[Central Europe ( Bosnia, Croatia, Czech, Hungaria, Polish, Romania, ...)]=Centraleuropa ( Bosnia, Croatia, Czech, Hungaria, Polish, Romania, ...)
[South Europe ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=Sydeuropa ( Turkish, Maltese og Esperanto )
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Baltiske landene ( Lithuania, Estonia, and Lapp )
[Cyrillic alphabet (Bulgaria, Belarusia, Russia, Macedonia, Ukrainia ...)]=Kyrilliske alfabet (Ryska, Vitryska, Ukrainsk ...)
[Arabic]=Arabisk
[Greek]=Gresk
[Hebrew]=Hebreisk
[Thai]=Thailändsk
[Japanese]=Japansk
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Kinesisk (BIG5, Tradisionelle kinesisk tegn)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Kinesiska (GB2312, forenklede kinesiske tegn)
[Korean]=Koreansk
[Others]=Øvrige
[Cancel]=Avbryt
[Save]=Lagre
[Smallest]=Minst
[Small]=Liten
[Medium]=Medium
[Large]=Stor
[Largest]=Størst
[Hot keys]=Hurtigtaster
[About Kantaris]=Om Kantaris
[Play / Pause]=Avspilling / Pause
[Stop]=Stopp
[Next]=Neste
[Previous]=Forige
[Volume up]=Øk volum 
[Volume down]=Senk volum 
[Cycle audio language]=Veksle språk i video
[Cycle subtitles]=Veksle undertekst
[Cycle aspect ratios]=Veksle bildeforhold
[Cycle crop modes]=Veksle bildbekärning
[Play file]=Spille av fra fil
[Play folder]=Spille av fra mappe
[Play DVD]=Spille av DVD 
[Play audio CD]=Spille av lydplate  
[Play web stream]=Spille av web-TV/Radio 
[DVD navigation: Up]=DVD-navigering: Opp
[DVD navigation: Down]=DVD-navigering: Ned
[DVD navigation: Left]=DVD-navigering: Venstre
[DVD navigation: Right]=DVD-navigering: Høyre
[DVD navigation: Activate]==DVD-navigering: Velg
[Fastforward]=Hurtigspoling framover
[Rewind]= Hurtigspoling bakover
[Quit]=Avslutte
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Kunne ikke finne tegnsett for valgte tekst. Trykk på knappen for å laste ned en font som støtter flere tegn
[Download font]=Laste ned font
[Right-click for more options]=Høyreklikk for flere valgmuligheter
[hide]=Skjul
[enabled]=Aktivere
[disabled]=Avaktivert
[presets]=Forhåndsinnsillinger

[Language]=Språk
[Movies]=Film
[TV shows]=TV-serier
[Original size]=Оriginal størrelse
[Half size]=Halv størrelse
[Double size]=Dobbel størrelse
[Download subtitles]=Laste ned undertekster
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=
[Upload subtitles]=Last opp undertekster
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Laste opp undertekster som andre brukere av Kantaris kan kan bruke
[Video in two parts]=Video i to deler
[Video file]=Videofil
[Subtitle file]=Undertekstfil
[Optional info]=Ekke obligatorisk felt
[Release namn:]=Filmtittel:
[Comments:]=Kommentarer:
[Upload successful]=Opplasting fulført
[Upload failed]=Opplasting mislykket
[Download successful from opensubtitles.org]=Nedlasting fra opensubtitles.org er klar
[The subtitle in use does not exist in the opensubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=Underteksten som brukes finnes ikke i opensubtitles.org databasen, vil du laste den opp?
[Don't ask me again]=Ikke spørr meg igjen

[Scale to fit]=Tilpass størrelsen til spilleren
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Skriv webbadressen til det du vil spille av.
[Video Library]=Videobibliotek
[Disable]=Steng av

[buffer to disk]=Mellomlagre på disk
[Folders with videos] = Mapper med videoer
[Add folder]=Legg til mappe
[Remove folder]=Fjern  mappe
[Video requirements]=Videokrav
[Only add videos longer than]=Legg bare til videoer om er lengre
[minutes]=minutter
[Only add videos with the following filename extensions:]=Legg bare til videoer med følgende filendelser:
[Library]=Bibliotek
[Title:]=Tittel:
[Filename:]=Filnavn:
[Details]=Detaljer
[Category:]=Kategori:
[Rating:]=Rangering:
[Tagline:]=Slagord:
[Year:]=År:
[Plot summary:]=Handling:
[Save changes]=Lagre endringer
[Remove video]=Fjern video
[Change cover]=Endre omslag
[Loading 3D environment...]=Laster ned 3D-miljø...
[Add files]=Legg til filer
[Load presets]=Hent forhåndsinnstillinger
[Save presets]=Lagre forhåndsinnstillinger
[Save as default]=Lagre som standard
[Searching in]=Søk i
[Connecting to opensubtitles.org]=Kobler til opensubtitles.org
[Double click to choose]=Dobbelklikk for å velge
[Start listening with Last.fm …and get a station with music you'll like]=Lytte til Last.fm ... og få en radio kanal med musikk som du liker
[Similar artists]=Lignende artister
[Genre]=Sjanger
[To start, type your favourite artist]=Begynn med å skrive din favoritt artist.
[Status:]=Status:
[Type a tag (genre or keyword)]=Søk etter musikktype eller nøkkelord


