//filename should be [country code]-[native country name].txt for example sv-Svenska.txt, or en-English.txt
//You can get the country codes by looking at the flags in the Kantaris\flags directory.

//The characters entry should contain an integer between 0 - 5, 1 for Simplified Chinese, 2 for Traditional chinese, 3 for Japanese, 4 for Korean, 5 for Thai and 0 for all others.
$Characters=0

//Translation
//Tabs
[Playback]=Toisto
[Menu]=Valikko
[Movie Trailers]=Elokuvamainoksia
[Last.fm radio]=Last.fm radio

//Buttons
[Playlist]=Soittolista
[Info]=Tiedot
[Settings]=Asetukset
[Fullscreen]=Kokonäyttö
[Volume]=Äänenvoimakkuus

//Playlist buttons
[Load playlist]=Avaa soittolista
[Save playlist]=Tallenna soittolista
[Repeat]=Toisto
[Shuffle]=Sekoitus
[Add]=Lisää
[Remove]=Poista
[Select all]=Poista kaikki

[Now playing:]=Soimassa:

//Context menu
[Open file to play]=Avaa soitettava tiedosto
[Play]=Soita
[File]=Tiedosto
[Folder]=Kansio
[DVD]=DVD
[Audio CD]=Audio CD
[URL (Internet stream)]=URL (Internetosoite)
[Video]=Video
[Audio properties]=Ääniasetukset
[Audio language]=Ääniraidan kieli
[Sync audio]=Synkronisoi ääniraita
[Delay/forward audio for]=Korjaa ääniraitaa
[seconds]=sekuntia
[Subtitles]=Tekstitys
[Load from file]=Lataa tiedostosta
[Embedded subtitles]=Kiinteä tekstitys
[Online subtitles]=Online tekstitys
[Sync subtitles]=Synkronisoi tekstitys
[Delay/forward subtitles for]=Korjaa tekstityksen ajastusta
[Show subtitles]=Näytä tekstitys
[Hide subtitles]=Piiloita tekstitys
[Video properties]=Videoasetukset
[Size]=Koko
[Aspect ratio]=Kuvasuhde
[Crop modes]=Rajaukset
[Chapters]=Kappaleet
[Music]=Musiikki
[Visualizations]=Visualisointi
[Equalizer]=Ekvalisaattori

//Settings
[Yes]=Kyllä
[No]=Ei
[General]=Yleistä
[Open all files in the same instance of Kantaris]=Avaa kaikki tiedostot samaan ikkunaan
[Cache album and movie covers]=Säilytä albumien ja elokuvien kannet välimuistissa
[Clear cache]=Tyhjennä välimuisti
[Information Panel]=Tietopaneeli
[Show information panel when an audio file is playing]=Näytä tietopaneeli äänitiedostoa soitettaessa
[Show information panel when a video file is playing]=Näytä tietopaneeli videotiedostoa soitettaessa
[Get music CD covers from Amazon and Last.fm]=Hae CD-kannet Amazonilta ja Last.fm:ltä
[Get covers for movies from Imdb]=Hae kannet IMDB:stä
[Audio / video]=Audio / video
[Default visualization]=Oletusvisualisointi
[Video Output]=Video ulostulo
[Video output module (change this if you get no picture in vista)]=Video ulostulomoduuli (vaihda tämä, jos kuvaa ei näy Vistalla)
[Auto load]=Automaattinen lataus
[Automatically load subtitles]=Lataa tekstitykset automaattisesti
[Subtitle settings]=Tekstityksen asetukset
[Use default settings]=Käytä oletusasetuksia
[Font size]=Fontin koko
[Character encoding language]=Merkistön kieli
[Advanced: Choose a specific character encoding standard]=Valitse tietty merkistöstandardi (kokeneille)
[Choose character encoding]=Valitse merkistö
[Default]=Oletus
[Western Europe]=Western Europe
[Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)]=Central Europe ( Bosnian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, ...)
[South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )]=South European ( Turkish, Maltese plus Esperanto )
[Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp )]=Baltic countries ( Lithuania, Estonia, and Lapp  )
[Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...)]=Cyrillic alphabet (Bulgarian, Belarusian, Russian, Macedonian, Ukrainian ...
[Arabic]=Arabic
[Greek]=Greek
[Hebrew]=Hebrew
[Thai]=Thai
[Japanese]=Japanese
[Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)]=Chinese (BIG5, Traditional Chinese characters, Taiwan, Hong Kong and Macau)
[Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)]=Chinese (GB2312, simplified Chinese characters)
[Korean]=Korean
[Others]=Others
[Cancel]=Peruuta
[Save]=Tallenna
[Smallest]=Pienin
[Small]=Pieni
[Medium]=Keskikokoinen
[Large]=Suuri
[Largest]=Suurin
[Hot keys]=Pikanäppäimet
[About Kantaris]=Lisätietoja Kantariksesta
[Play / Pause]=Toista / Tauko
[Stop]=Pysäytä
[Next]=Seuraava
[Previous]=Edellinen
[Volume up]=Lisää äänenvoimakkuutta
[Volume down]=Vähemmän äänenvoimakkuuta 
[Cycle audio language]=Vaihda ääniraitaa
[Cycle subtitles]=Vaihda tekstitystä
[Cycle aspect ratios]=Vaihda kuvasuhdetta
[Cycle crop modes]=Vaihda rajausta
[Play file]=Toista tiedosto
[Play folder]=Toista kansio
[Play DVD]=Toista DVD 
[Play audio CD]=Toista audio CD  
[Play web stream]=Toista internetlähetys
[DVD navigation: Up]=DVD navigointi: Ylös
[DVD navigation: Down]=DVD navigointi: Alas
[DVD navigation: Left]=DVD navigointi: Vasemmalle
[DVD navigation: Right]=DVD navigointi: Oikealle
[DVD navigation: Activate]=DVD navigointi: Aktivoi
[Fastforward]=Eteenpäin pikakelaus
[Rewind]=Taaksepäin kelaus
[Quit]=Poistu
[Could not find a font able to show chosen characters. Press the button to download a font that supports more characters.]=Valittuja kirjaimia näyttävää fonttia ei löydy. Paina nappia ladataksesi fontin joka tukee useampia kirjaimia.
[Download font]=Lataa fontti
[Right-click for more options]=Oikealla hiirennapilla saat lisävaihtoehtoja
[hide]=piiloita
[enabled]=Käytössä
[disabled]=Poissa käytöstä
[presets]=Esiasetukset

[Language]=Kieli
[Movies]=Elokuvat
[TV shows]=TV-ohjelmat
[Original size]=Alkuperäinen koko
[Half size]=Puolikas koko
[Double size]=Kaksinkertainen koko
[Download subtitles]=Lataa tekstitys
[Automatically get information and available subtitles for the video being played]=Hae automaattisesti tiedot sekä saatavat tekstitykset toistettavaan videoon
[Upload subtitles]=Lähetä tekstitykset
[Upload subtitles so that other users of Kantaris can easily use the same subtitles]=Lähetä tekstitykset muiden Kantariksen käyttäjien saataville
[Video in two parts]=Video kahdessa osassa
[Video file]=Videotiedosto
[Subtitle file]=Tekstitystiedosto
[Optional info]=Ylimääräinen tieto
[Release namn:]=Julkaisun nimi:
[Comments:]=Kommentit:
[Upload successful]=Lähetys onnistui
[Upload failed]=Lähetys epäonnistui
[Download successful from opensubtitles.org]=Lataus onnistui kohteesta opensubtitles.org
[The subtitle in use does not exist in the opensubtitles.org database. Would you like Kantaris to upload it?]=Käytössä olevaa tekstitystä ei löydy opensubtitles.org:in tietokannasta. Haluatko Kantariksen lähettävän tekstityksen tietokantaan?
[Don't ask me again]=Älä kysy enää uudestaan

[Scale to fit]=Skaalaa mahtumaan
[Specify the URL address of the file/stream you want to play.]=Määrittele URL osoite toistettavaan tiedostoon/lähetykseen
[Video Library]=Videokirjasto
[Disable]=Poista käytöstä

[buffer to disk]=Puskuroi kovalevylle
[Folders with videos] = Videokansioita
[Add folder]=Lisää kansio
[Remove folder]=Poista kansio
[Video requirements]=Videon vaatimukset
[Only add videos longer than]=Lisää vain videoita jotka ovat pidempiä kuin
[minutes]=minuuttia
[Only add videos with the following filename extensions:]=Lisää vain videoita joilla on seuraavat tiedostopäätteet:
[Library]=Kirjasto
[Title:]=Nimi:
[Filename:]=Tiedosto:
[Details]=Yksityiskohdat
[Category:]=Kategoria
[Rating:]=Arvosana:
[Tagline:]=Iskulause:
[Year:]=Vuosi:
[Plot summary:]=Juoni lyhyesti:
[Save changes]=Tallenna muutokset
[Remove video]=Poista video
[Change cover]=Vaihda kuori
[Loading 3D environment...]=Ladataan 3D-ympäristö...
[Add files]=Lisää tiedostoja
[Load presets]=Avaa esiasetukset
[Save presets]=Tallenna esiasetukset
[Save as default]=Tallenna oletuksena
[Searching in]=Etsitään
[Connecting to opensubtitles.org]=Yhdistetään osoitteeseen opensubtitles.org
[Double click to choose]=Tuplaklikkaa valitaksesi
[Start listening with Last.fm …and get a station with music you'll like]=Aloita kuuntelemaan Last.fm:llä ..ja hanki asema jolla on musiikkia mistä pidät
[Similar artists]=Samanlaisia artisteja
[Genre]=Genre
[To start, type your favourite artist]=Aloittaaksesi kirjoita artistin nimi
[Status:]=Status:
[Type a tag (genre or keyword)]=Kirjoita tagi (genre tai avainsana)


