# -*- coding: utf-8 -*-

# This file is used to translate the messages used in the AvsPmod interface.
# To use it, make sure it is named "translation_lng.py" where "lng" is the 
# three-letter code corresponding to the language that is translated to 
# (see <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>), 
# and is placed in the "translations" subdirectory.
# 
# Simply add translated messages next to each message (any untranslated 
# messages will be shown in English).  You can type unicode text directly 
# into this document - if you do, make sure to save it in the appropriate 
# format.  If required, you can change the coding on the first line of this 
# document to a coding appropriate for your translated language. DO NOT 
# touch line breaks (\n) and any words inside formatted strings (ie, any 
# portions of the text which look like {...}, %(...)s, %(...)i, etc.)

# French traslation authors:
#   André v2.0.2

version = "2.5.1"

messages = {
    "AviSynth script" : u"", # New in v2.3.0
    "AviSynth fonts and colors" : u"APolices et couleurs AvsP",
    "Background" : u"Arrière-plan",
    "Font" : u"Police",
    "Text color" : u"Couleur",
    "Select a predefined theme" : u"", # New in v2.5.1
    "Only change colours" : u"", # New in v2.5.1
    "When selecting a theme, don't change current fonts" : u"", # New in v2.5.1
    "OK" : u"", # New in v1.2.1
    "Cancel" : u"Annuler",
    "Page:" : u"", # New in v2.3.1
    "Page: %d" : u"", # New in v2.3.1
    "Scrap Window" : u"Bloc-note",
    "Undo" : u"Annuler",
    "Redo" : u"Refaire",
    "Cut" : u"Couper",
    "Copy" : u"Copier",
    "Paste" : u"Coller",
    "Select all" : u"Sélectionner tout",
    "Refresh" : u"Rafraîchir",
    "Insert frame #" : u"Insérer No frame",
    "Save to file..." : u"Enregistrer dans le fichier...",
    "Clear all" : u"Désélectionner tout",
    "Toggle scrap window" : u"Afficher bloc-note",
    "Save script" : u"Enregistrer le script",
    "Error: no contextMenu variable defined for window" : u"Erreur : variable du menu contextuel non définie pour cette fenêtre",
    "Text document" : u"", # New in v2.3.0
    "All files" : u"", # New in v2.3.0
    "Save scrap text" : u"Enregistrer le bloc-note",
    "This field must contain a value!" : u"Ce champ doit être rempli !",
    "This slider label already exists!" : u"Un appel vers ce curseur existe déjà !",
    "Invalid slider label modulo syntax!" : u"Syntaxe du modulo dans l'appel du curseur incorrecte !",
    "This field must contain a number!" : u"Ce champ doit contenir un nombre !",
    "The min value must be less than the max!" : u"La valeure min doit être inférieure à la valeur max !",
    "The initial value must be between the min and the max!" : u"La valeur intiale doit être comprise entre le min et le max !",
    "The min value must be a multiple of %(mod)s!" : u"La valeur min doit être un multiple de %(mod)s!",
    "The max value must be a multiple of %(mod)s!" : u"La valeur max doit être un multiple de %(mod)s!",
    "The initial value must be a multiple of %(mod)s!" : u"La valeur initiale doit être un multiple de %(mod)s!",
    "The difference between the min and max must be greater than %(mod)s!" : u"La différence entre le min et le max doit être >= %(mod)s!",
    "Error" : u"Erreur",
    "Define user slider" : u"Définir un curseur utilisateur",
    "Slider label:" : u"Nom du curseur :",
    "Min value:" : u"Valeure min :",
    "Max value:" : u"Valeure max :",
    "Initial value:" : u"Valeur initiale:",
    "Add or override AviSynth functions in the database" : u"Ajoute ou modifie des fonctions de la base de données",
    "Core filters" : u"Filtres internes",
    "Plugins" : u"", # New in v2.0.0
    "User functions" : u"Scripts utilisateur",
    "Script functions" : u"Fonctions",
    "Clip properties" : u"Propriétés clip",
    "New function" : u"Nouvelle fonction",
    "Edit selected" : u"Editer sélection",
    "Delete selected" : u"Supprimer sélection",
    "Select installed" : u"Sél. installées",
    "Import" : u"", # New in v2.4.2
    "Import from files" : u"", # New in v2.2.1
    "Import from wiki" : u"", # New in v2.4.2
    "Export customizations" : u"Exporter personnalisation",
    "Clear customizations" : u"Supprimer personnalisation",
    "Clear manual presets" : u"Supprimer presets manuels",
    "When importing, don't show the choice dialog" : u"", # New in v2.2.1
    "Edit function information" : u"Editer les informations de la fonction",
    "Name:" : u"Nom:",
    "Type:" : u"", # New in v2.0.0
    "clip property" : u"propriété clip",
    "core filter" : u"filtre interne",
    "plugin" : u"", # New in v2.0.0
    "script function" : u"fonction",
    "user function" : u"script utilisateur",
    "Arguments:" : u"Paramètres :",
    "define sliders" : u"définir les curseurs",
    "reset to default" : u"réinitialiser les paramètres",
    "Slider information" : u"Edition des curseurs",
    "Preset:" : u"Texte automatique :",
    "Auto-generate" : u"Générer automatiquement",
    "Filter name already exists!" : u"Ce nom de filtre existe déjà !",
    "Invalid filter name!" : u"Nom de filtre invalide !",
    "Renaming not allowed!" : u"Renommage refusé !",
    "You must use dllname_function naming format for plugins!" : u"Vous devez utiliser le format nomDeFicherDll_fonction pour nommer les plugins!",
    "Long name" : u"", # New in v2.5.0
    "Short name" : u"", # New in v2.5.0
    "Both" : u"", # New in v2.5.0
    "Only long names" : u"", # New in v2.5.0
    "Only short names" : u"", # New in v2.5.0
    "All names" : u"", # New in v2.5.0
    "Open Customization files, Avisynth scripts or Avsp options files" : u"", # New in v2.2.1
    "All supported" : u"", # New in v2.3.0
    "Customization file" : u"", # New in v2.3.0
    "AvsP data" : u"", # New in v2.3.0
    "Unrecognized files" : u"", # New in v2.2.1
    "Select the functions to import" : u"", # New in v2.4.2
    "Check selected" : u"", # New in v2.4.2
    "Check all" : u"", # New in v2.4.2
    "Check all in this file" : u"", # New in v2.4.2
    "Check all not customized" : u"", # New in v2.4.2
    "Uncheck selected" : u"", # New in v2.4.2
    "Uncheck all" : u"", # New in v2.4.2
    "Uncheck all in this file" : u"", # New in v2.4.2
    "Uncheck all customized" : u"", # New in v2.4.2
    "Red - a customized function already exists." : u"", # New in v2.2.1
    "Invalid plugin function name \"{name}\". Must be \"pluginname_functionname\"." : u"", # New in v2.5.1
    "No customizations to export!" : u"Aucune personnalisation à exporter !",
    "Save filter customizations" : u"Enregistrer les personnalisations des filtres",
    "This will delete all filter customizations. Continue?" : u"Supprimer toute les personnalisations (*) ?",
    "Warning" : u"Attention",
    "This will delete all manually defined presets. Continue?" : u"Supprimer les presets manuels (~) ?",
    "Do you really want to delete this custom filter?" : u"", # New in v2.5.0
    "Do you really want to reset this filter?" : u"", # New in v2.5.0
    "Edit filter database" : u"Editer la base de donnée des filtres",
    "Default" : u"Par défaut ",
    "Min value" : u"Min",
    "Max value" : u"Max",
    "Step size" : u"Taille de pas",
    "Value list (comma separated)" : u"Liste de paramètres (séparés par ,)",
    "Value must be True or False!" : u"Paramètre doit etre True ou False !",
    "Export filter customizations" : u"Exporter les filtres utilisateurs",
    "Import filter customizations" : u"Importer les filtres utilisateurs",
    "Select filters to export:" : u"Sélectionner les filtres à exporter :",
    "Select filters to import from the file:" : u"Sélectionner les filtres du fichier à importer :",
    "Overwrite all data" : u"Ecraser toutes les données",
    "You must select at least one filter!" : u"Vous devez sélectionner au moins 1 filtre !",
    "Error: minValue must be less than maxValue" : u"Erreur : minValue doit être inférieure à maxValue",
    "New File" : u"Nouveau Fichier",
    "Windows Bitmap" : u"", # New in v2.3.0
    "Animation" : u"", # New in v2.3.0
    "JPEG" : u"", # New in v2.3.0
    "Zsoft Paintbrush" : u"", # New in v2.3.0
    "Portable Network Graphics" : u"", # New in v2.3.0
    "Netpbm" : u"", # New in v2.3.0
    "Tagged Image File" : u"", # New in v2.3.0
    "ASCII Text Array" : u"", # New in v2.3.0
    "Windows Icon" : u"", # New in v2.3.0
    "Windows Cursor" : u"", # New in v2.4.0
    "Frame" : u"",
    "fps" : u"",
    "A crash detected at the last running!" : u"", # New in v2.2.1
    "&Zoom" : u"", # New in v2.2.1
    "Damaged {0}. Using default settings." : u"", # New in v2.4.0
    "%s translation file updated with new messages to translate" : u"", # New in v2.3.0
    "Translation updated" : u"", # New in v2.3.0
    "%s translation file updated.  No new messages to translate." : u"", # New in v2.3.0
    "%s language couldn't be loaded" : u"", # New in v2.3.0
    "Solarized light" : u"", # New in v2.5.1
    "Solarized dark" : u"", # New in v2.5.1
    "Zenburn" : u"", # New in v2.5.1
    "Alternatively, specify now its directory." : u"", # New in v2.4.0
    "Select the {0} directory" : u"", # New in v2.4.0
    "Make sure you have AviSynth installed and that there are no unstable plugins or avsi files in the AviSynth plugins directory." : u"Vérifier qu'Avisynth est installé correctement et qu'aucun filtre / script avsi instable n'est présent dans le répertoire plugins d'Avisynth.",
    "Error loading AviSynth!" : u"Erreur au chargement d'AviSynth !",
    "Paths" : u"", # New in v2.2.1
    "Available variables: %programdir%, %avisynthdir%, %pluginsdir%" : u"", # New in v2.4.0
    "Choose a different version than the installed" : u"", # New in v2.4.0
    "Use a custom AviSynth directory" : u"", # New in v2.4.0
    "Alternative location of avisynth.dll/avxsynth.so" : u"", # New in v2.4.0
    "Custom AviSynth directory:" : u"", # New in v2.4.0
    "Leave blank to use the default directory. Changing it needs admin rights on Windows" : u"", # New in v2.4.0
    "Plugins autoload directory:" : u"", # New in v2.4.0
    "Override the current working directory" : u"", # New in v2.4.0
    "Use a custom working directory" : u"", # New in v2.4.0
    "For all scripts" : u"", # New in v2.4.0
    "Use the custom directory also for scripts saved to file, instead of its parent" : u"", # New in v2.4.0
    "Specify an alternative working directory" : u"", # New in v2.4.0
    "Working directory:" : u"", # New in v2.4.0
    "External player:" : u"Lecteur externe :",
    "Location of external program for script playback" : u"Emplacement du programme extérieur pour lecture de script",
    "Executable files" : u"", # New in v2.3.0
    "Additional arguments when running the external player" : u"Paramètres additionnels pour le lecteur externe",
    "External player extra args:" : u"Paramètres pour le lecteur externe :",
    "Avisynth help file/url:" : u"Fichier / URL d'aide d'Avisynth :",
    "Location of the avisynth help file or url" : u"Emplacement du fichier ou URL d'aide d'Avisynth",
    "Documentation search paths:" : u"Chemins de recherche documentation :",
    "Specify which directories to search for docs when you click on a filter calltip" : u"Indiquer ici les chemins des répertoires dans lesquelles chercher les documents d'aide correspondant aux filtres avisynth et accessible par clic sur les bulles d'aide",
    "Documentation search url:" : u"URL pour la recherche de documentation :",
    "The web address to search if docs aren't found (the filter's name replaces %filtername%)" : u"L'adresse web de recherche de documents si non trouvé localement (%filtername% contient le nom du filtre)",
    "Text" : u"", # New in v2.2.1
    "Highlight the text as if it wasn't enclosed by triple quotes" : u"", # New in v2.5.1
    "Style inside triple-quoted strings" : u"", # New in v2.5.1
    "Prefer functions over variables" : u"", # New in v2.5.0
    "When a word could be either a function or a variable, highlight it as function" : u"", # New in v2.5.0
    "Don't allow lines wider than the window" : u"Retour à la ligne automatique si la ligne dépasse la taille de la fenêtre",
    "Wrap text" : u"Retour à la ligne auto",
    "Draw lines at fold points" : u"", # New in v2.2.1
    "For code folding, draw a line underneath if the fold point is not expanded" : u"", # New in v2.2.1
    "Check to insert actual tabs instead of spaces when using the Tab key" : u"Cocher pour insérer de vrais caractères tabulation au lieu d'espaces quand la touche tab est utilisée",
    "Use tabs instead of spaces" : u"Utiliser des tab au lieu d'espaces",
    "Set the size of the tabs in spaces" : u"Défini la taille d'un tab en espaces",
    "Tab width" : u"Largeur de tab",
    "Initial space to reserve for the line margin in terms of number of digits. Set it to 0 to disable showing line numbers" : u"", # New in v2.3.1
    "Line margin width" : u"Largeur de la marge",
    "Show filter calltips" : u"Afficher les bulle d'aides des filtres",
    "Turn on/off automatic tips when typing filter names" : u"Active/Désactive les bulles d'aide automatiques en cours de frappe des noms de filtres",
    "Always show calltips any time the cursor is within the filter's arguments" : u"Active/Désactive l'affichage automatique des bulles d'aide quand le curseur se situe dans les paramètres d'un filtre",
    "Frequent calltips" : u"Bulles d'aide automatiques",
    "Show autocomplete on capital letters" : u"Sur lettres majuscules, afficher la liste automatique ",
    "Turn on/off automatic autocomplete list when typing words starting with capital letters" : u"Active/Désactive la liste des filtres quand un mot est commencé par une lettre en majuscule",
    "Amount of letters typed" : u"", # New in v2.3.0
    "Show autocomplete list when typing a certain amount of letters" : u"", # New in v2.2.1
    "Autocomplete" : u"Remplissage automatique",
    "AviSynth user function database" : u"", # New in v2.4.2
    "Select what functions beside internal and user-defined will be included in the database" : u"", # New in v2.4.2
    "Autoloaded plugin functions" : u"", # New in v2.4.2
    "Include the functions on autoloaded plugins in the database" : u"", # New in v2.4.2
    "Autoloaded script functions" : u"", # New in v2.4.2
    "Include the functions on autoloaded avsi files in the database" : u"", # New in v2.4.2
    "Include plugin functions from the program's database" : u"", # New in v2.4.2
    "Plugin functions from database" : u"", # New in v2.4.2
    "Include user script functions from the program's database" : u"", # New in v2.4.2
    "Script functions from database" : u"", # New in v2.4.2
    "Add user defined variables into autocomplete list" : u"", # New in v2.2.1
    "Show autocomplete with variables" : u"", # New in v2.2.1
    "Show autocomplete on single matched lowercase variable" : u"", # New in v2.2.1
    "When typing a lowercase variable name, show autocomplete if there is only one item matched in keyword list" : u"", # New in v2.2.1
    "Add icons into autocomplete list. Using different type to indicate how well a filter's presets is defined" : u"", # New in v2.2.1
    "Show autocomplete with icons" : u"", # New in v2.2.1
    "Don't show autocomplete when calltip is active" : u"", # New in v2.2.1
    "When calltip is active, autocomplete will not be activate automatically. You can still show autocomplete manually" : u"", # New in v2.2.1
    "Autoparentheses level" : u"Niveau de parenthèses automatiques",
    "Close \"()\"" : u"Fermés \"()\"", # New in v1.3.2
    "Determines parentheses to insert upon autocompletion" : u"Détermine les parenthèses à insérer en fin d'autocompletion",
    "None \" \"" : u"Aucune",
    "Open \"(\"" : u"Ouverte \"(\"", # New in v1.3.2
    "Determines which key activates the filter preset when the autocomplete box is visible" : u"Indique quelle touche activele texte automatique quand la liste déroulante d'autocompletion est visible",
    "Preset activation key" : u"Touche pour activation preset",
    "Return" : u"Retour chariot",
    "Tab" : u"", # New in v2.0.0
    "None" : u"Aucune",
    "Video" : u"Vidéo",
    "Constantly update video while dragging" : u"Mettre à jour la vidéo en permanence pendant les déplacements du curseur",
    "Update the video constantly when dragging the frame slider" : u"Met à jour en permanence la fenêtre video lors des déplacement du curseur de frames",
    "Enable line-by-line update" : u"Activer la mise à jour ligne à ligne",
    "Enable the line-by-line video update mode (update every time the cursor changes line position)" : u"Permet d'activer la mise à jour de la fenêtre vidéo chaque fois que le curseur change de ligne",
    "Focus the video preview upon refresh" : u"Activer la fenêtre vidéo lors d'un raffraichissement",
    "Switch focus to the video preview window when using the refresh command" : u"Déplace le focus sur la fenêtre vidéo lorsque la commande Raffraichir est utilisée",
    "Refresh preview automatically" : u"", # New in v2.2.1
    "Refresh preview when switch focus on video window or change a value in slider window" : u"", # New in v2.2.1
    "Seeking to a certain frame will seek to that frame on all tabs" : u"", # New in v2.2.1
    "Shared timeline" : u"", # New in v2.2.1
    "Only on tabs of the same characteristics" : u"", # New in v2.5.0
    "Only share timeline for clips with the same resolution and frame count" : u"", # New in v2.5.0
    "Enable scroll wheel through similar tabs" : u"", # New in v2.2.1
    "Mouse scroll wheel cycles through tabs with similar videos" : u"Permettre de se déplacer d'onglet à onglet (videos similaires seulement) avec la roue de la sourie",
    "Enable scroll wheel through tabs on the same group" : u"", # New in v2.5.0
    "Mouse scroll wheel cycles through tabs assigned to the same tab group" : u"", # New in v2.5.0
    "Allow AvsPmod to resize and/or move the program window when updating the video preview" : u"", # New in v2.2.1
    "Allow AvsPmod to resize the window" : u"", # New in v2.2.1
    "Separate video preview window" : u"Séparer la fenêtre vidéo",
    "Use a separate window for the video preview" : u"Utilise une fenêtre séparée pour afficher la vidéo",
    "Keep it on top of the main window" : u"", # New in v2.3.1
    "Keep the video preview window always on top of the main one and link its visibility" : u"", # New in v2.3.1
    "Min text lines on video preview" : u"Nombre de lignes min dans l'éditeur lors de l'affichage vidéo",
    "Minimum number of lines to show when displaying the video preview" : u"Nombre de lignes minimum a afficher dans la partie éditeur lors de l'affichage de la vidéo",
    "Customize the video information shown in the program status bar" : u"Personnaliser les informations de la barre d'état de la fenêtre vidéo",
    "Customize video status bar..." : u"Personnaliser la barre d'état vidéo...",
    "Error message font" : u"", # New in v2.5.1
    "Set the font used for displaying the error if evaluating the script fails" : u"", # New in v2.5.1
    "User Sliders" : u"Curseurs utilisateur",
    "Hide slider window by default" : u"Par défaut, cacher la zone des curseurs",
    "Keep the slider window hidden by default when previewing a video" : u"Par défaut, garde la zone des curseurs cachée dans la fenetre de prévisualisation vidéo",
    "Create user sliders automatically" : u"Créer des curseurs utilisateurs automatiquement",
    "Create user sliders automatically using the filter database" : u"Cré des curseurs utilisateurs automatiquement depuis la base de données des filtres",
    "Create user sliders for int and float arguments" : u"Cré des curseurs utilisateurs pour les paramètres int et float",
    "type int/float (numerical slider)" : u"int/float (curseurs numériques)",
    "Create listboxes for int list arguments" : u"", # New in v2.5.1
    "type int (list)" : u"", # New in v2.5.1
    "Create color pickers for hex color arguments" : u"Cré un bouton pour choix de couleur en hex",
    "type int (hex color)" : u"int (couleur en hex)",
    "Create radio boxes for bool arguments" : u"Cré des boutons pour les paramètres bool",
    "type bool" : u"bool",
    "Create listboxes for string list arguments" : u"Cré une liste de string a sélectionner",
    "type string (list)" : u"string (liste)",
    "Create filename pickers for string filename arguments" : u"Cré un bouton pour choisir des noms de fichier",
    "type string (filename)" : u"string (nom de fichiers)",
    "Create placeholders for arguments which have no database information" : u"Cré des emplacements pour les arguments non documentés dans la dase de donnée",
    "undocumented" : u"non-documentés",
    "Determines which filters will initially have hidden arguments in the slider window" : u"Détermine quels filtres auront leurs arguments cachés dans la zone des curseurs",
    "Fold all" : u"Cacher tout",
    "Fold non-numbers" : u"Cacher non-numérique",
    "Fold none" : u"Montrer tout",
    "Fold startup setting" : u"Paramètres par défaut dans la zone de curseurs",
    "Filter exclusion list:" : u"Liste d'exclusion de filtres :",
    "Specify filters never to build automatic sliders for" : u"Défini les filtres pour lesquels aucun curseurs automatique n'apparait",
    "Save/Load" : u"", # New in v2.2.1
    "Automatically save the session on shutdown and load on next startup" : u"Enregistrer automatiquement la session à la fermeture et la recharger au prochain démarrage",
    "Save session for next launch" : u"Enregistrer la session pour le prochain démarrage",
    "Always load startup session" : u"Toujours recharger la dernière session",
    "Always load the auto-saved session before opening any other file on startup" : u"Au démarrage, permet de toujours charger la dernière session sauvegardée avant d'ouvrir d'autre(s) fichier(s)",
    "Always hide the video preview window when loading a session" : u"", # New in v2.2.1
    "Don't preview when loading a session" : u"", # New in v2.2.1
    "Backup session periodically (minutes)" : u"", # New in v2.3.0
    "Backup the session every X minutes, if X > 0" : u"", # New in v2.3.0
    "Backup session when previewing" : u"", # New in v2.2.1
    "If checked, the current session is backed up prior to previewing any new script" : u"Si actif, la session courante est sauvegardée avant chaque prévisualisation de script",
    "Prompt to save a script before previewing (inactive if previewing with unsaved changes)" : u"Propose de sauver le script avant d'afficher la vidéo correspondante (inopérant avec l'option Afficher la vidéo du script modifié non enregistré)",
    "Prompt to save when previewing" : u"Proposer de sauvegarder le script avant d'afficher la vidéo correspondante",
    "Create a temporary preview script with unsaved changes when previewing the video" : u"Cré un script temporaire incluant les modifications non sauvegardées et servant à la prévisualisation vidéo",
    "Preview scripts with unsaved changes" : u"", # New in v2.2.1
    "Don't prompt to save scripts without file" : u"", # New in v2.3.0
    "When closing a tab, don't prompt to save the script if it doesn't already exist on the filesystem" : u"", # New in v2.3.0
    "Prompt to save each script with unsaved changes when exiting the program" : u"Demande pour chaque script modifié non sauvegardé si une sauvegarde est nécessaire",
    "Prompt to save scripts on program exit" : u"A la fermeture, demander si les modifications du(es) script(s) sont à enregistrer",
    "Auto" : u"", # New in v2.5.1
    "Auto: CRLF on Windows and LF on *nix for new scripts, existing scripts keep their current line endings" : u"", # New in v2.5.1
    "Force CRLF" : u"", # New in v2.5.1
    "Force LF" : u"", # New in v2.5.1
    "Line endings" : u"", # New in v2.5.1
    "Save *.avs scripts with AvsPmod markings" : u"", # New in v2.2.1
    "Save AvsPmod-specific markings (user sliders, toggle tags, etc) as a commented section in the *.avs file" : u"", # New in v2.2.1
    "Start dialogs on the last used directory" : u"", # New in v2.4.0
    "If unchecked, the script's directory is used" : u"", # New in v2.4.0
    "Start save image dialogs on the last used directory" : u"", # New in v2.4.0
    "Choose a default pattern for image filenames. %s -> script title, %06d -> frame number padded to six digits" : u"", # New in v2.5.0
    "Default image filename pattern" : u"", # New in v2.5.0
    "Ask for JPEG quality" : u"", # New in v2.5.0
    "When saving a JPEG image, prompt for the quality level. Use the value from the last time if not checked" : u"", # New in v2.5.0
    "Misc" : u"Divers",
    "Choose the language used for the interface" : u"", # New in v2.3.0
    "Language" : u"", # New in v2.3.0
    "Double the size of the buttons on the video control bar" : u"", # New in v2.4.1
    "Use large size video controls" : u"", # New in v2.4.1
    "Show keyboard images in the script tabs when video has focus" : u"Quand la fenêtre vidéo a le focus, affiche les images claviers dans les onglets des scripts",
    "Use keyboard images in tabs" : u"Utiliser les images claviers dans les onglets",
    "Show tabs in multiline style" : u"", # New in v2.2.1
    "There can be several rows of tabs" : u"", # New in v2.2.1
    "All tabs will have same width" : u"", # New in v2.2.1
    "Show tabs in fixed width" : u"", # New in v2.2.1
    "Invert scroll wheel direction" : u"", # New in v2.4.1
    "Scroll the mouse wheel up for changing tabs to the right" : u"", # New in v2.4.1
    "Only allow a single instance of AvsPmod" : u"", # New in v2.2.1
    "Show warning at startup if there are dlls with bad naming in default plugin folder" : u"", # New in v2.2.1
    "Show warning for bad plugin naming at startup" : u"", # New in v2.2.1
    "Max number of recent filenames" : u"Nombre max de fichiers récents",
    "This number determines how many filenames to store in the recent files menu" : u"Ce nombre détermine le nombre de fichiers récents max affichés dans le menu Fichier",
    "Custom jump size:" : u"Taille personnalisée du saut:",
    "Jump size used in video menu" : u"Défini la distance parcourue lors d'un saut personnalisé dans la fenêtre vidéo",
    "Custom jump size units" : u"Unité du saut personnalisé",
    "Units of custom jump size" : u"Choix de l'unité de mesure du saut personnalisé",
    "hours" : u"heures",
    "minutes" : u"", # New in v1.3.3
    "seconds" : u"secondes",
    "frames" : u"", # New in v1.3.3
    "Add tab to group" : u"", # New in v2.5.0
    "Extend selection to line down position" : u"", # New in v2.2.1
    "Scroll down" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend rectangular selection to line down position" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to line up position" : u"", # New in v2.2.1
    "Scroll up" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend rectangular selection to line up position" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to previous paragraph" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to previous paragraph" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to next paragraph" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to next paragraph" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to previous character" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to previous word" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to previous word" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend rectangular selection to previous character" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to next character" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to next word" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to next word" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend rectangular selection to next character" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to previous word part" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to previous word part" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to next word part" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to next word part" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to start of line" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to start of document" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to start of document" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to start of line" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to end of line" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to end of document" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to end of document" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to end of line" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to previous page" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend rectangular selection to previous page" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend selection to next page" : u"", # New in v2.2.1
    "Extend rectangular selection to next page" : u"", # New in v2.2.1
    "Delete to end of word" : u"", # New in v2.2.1
    "Delete to end of line" : u"", # New in v2.2.1
    "Delete back" : u"", # New in v2.2.1
    "Delete to start of word" : u"", # New in v2.2.1
    "Delete to start of line" : u"", # New in v2.2.1
    "Cancel autocomplete or calltip" : u"", # New in v2.2.1
    "Indent selection" : u"Incrémenter sélection",
    "Unindent selection" : u"Décrémenter sélection",
    "Newline" : u"", # New in v2.2.1
    "Zoom in" : u"", # New in v2.2.1
    "Zoom out" : u"", # New in v2.2.1
    "Reset zoom level to normal" : u"", # New in v2.2.1
    "Line cut" : u"", # New in v2.2.1
    "Line delete" : u"", # New in v2.2.1
    "Line copy" : u"", # New in v2.2.1
    "Transpose line with the previous" : u"", # New in v2.2.1
    "Line or selection duplicate" : u"", # New in v2.2.1
    "Convert selection to lowercase" : u"", # New in v2.2.1
    "Convert selection to uppercase" : u"", # New in v2.2.1
    "Sort bookmarks ascending" : u"", # New in v2.2.1
    "sort ascending" : u"", # New in v2.2.1
    "Show bookmarks with timecode" : u"", # New in v2.2.1
    "show time" : u"", # New in v2.2.1
    "Show bookmarks with title" : u"", # New in v2.2.1
    "show title" : u"", # New in v2.2.1
    "Resolution-based" : u"", # New in v2.3.0
    "BT.709" : u"", # New in v2.3.0
    "BT.601" : u"", # New in v2.3.0
    "TV levels" : u"", # New in v2.3.0
    "PC levels" : u"", # New in v2.3.0
    "Progressive" : u"", # New in v2.2.1
    "Interlaced" : u"", # New in v2.2.1
    "Swap UV" : u"", # New in v2.2.1
    "25%" : u"", # New in v1.3.8
    "50%" : u"", # New in v1.3.8
    "100% (normal)" : u"", # New in v1.3.8
    "200%" : u"", # New in v1.3.8
    "300%" : u"", # New in v1.3.8
    "400%" : u"", # New in v1.3.8
    "Fill window" : u"Remplir fenêtre",
    "Fit inside window" : u"Ajuster à la fenêtre",
    "Vertically" : u"", # New in v2.2.1
    "Horizontally" : u"", # New in v2.2.1
    "Black" : u"", # New in v2.5.1
    "Dark grey" : u"", # New in v2.5.1
    "Medium grey" : u"", # New in v2.5.1
    "Light grey" : u"", # New in v2.5.1
    "White" : u"", # New in v2.5.1
    "&File" : u"&Fichier",
    "Create a new tab" : u"Créer un nouvel onglet",
    "New tab" : u"Nouvel onglet",
    "Open an existing script" : u"Ouvrir un script existant",
    "Open..." : u"Ouvrir...",
    "Reopen the last closed tab" : u"", # New in v2.4.0
    "Undo close tab" : u"", # New in v2.4.0
    "Close tab" : u"Fermer l'onglet",
    "Close the current tab" : u"Fermer l'onglet courant",
    "Close all tabs" : u"Fermer tous les onglets",
    "Close every tab" : u"Ferme tous les onglets",
    "Rename tab" : u"", # New in v2.2.1
    "Rename the current tab. If script file is existing, also rename it" : u"", # New in v2.2.1
    "Save the current script" : u"Enregistre le script courant",
    "Choose where to save the current script" : u"Choisir où sauvegarder le script courant",
    "Save script as..." : u"Enregistrer le script sous...",
    "Reload script" : u"", # New in v2.4.1
    "Reopen the current script file if it has changed" : u"", # New in v2.4.1
    "If the current script is saved to a file, open its directory" : u"", # New in v2.5.1
    "Open script's directory" : u"", # New in v2.5.1
    "Save the current script as a HTML document" : u"", # New in v2.5.0
    "Export HTML" : u"", # New in v2.5.0
    "&Print script" : u"", # New in v2.3.1
    "Configure page for printing" : u"", # New in v2.3.1
    "Page setup" : u"", # New in v2.3.1
    "Include the script filename and page number at the top of each page" : u"", # New in v2.3.1
    "Print header" : u"", # New in v2.3.1
    "Word-wrap long lines" : u"", # New in v2.3.1
    "Apply the current zoom to the output" : u"", # New in v2.3.1
    "Use zoom" : u"", # New in v2.3.1
    "Display print preview" : u"", # New in v2.3.1
    "Print preview" : u"", # New in v2.3.1
    "&Print" : u"", # New in v2.3.1
    "Print to printer or file" : u"", # New in v2.3.1
    "Load a session into the tabs" : u"Ouvre les onglets d'une session",
    "Load session..." : u"Ouvrir session...",
    "Save all the scripts as a session, including slider info" : u"Enregistrer tous les scripts ouverts dans une session, informations curseurs incluses",
    "Save session..." : u"Enregistrer session...",
    "Backup current session" : u"Sauvegarder la session en cours",
    "Backup the current session for next program run" : u"Sauvegarde la session courante pour le prochain redémarrage du programme",
    "Next tab" : u"Onglet suivant",
    "Switch to next script tab" : u"Passe à l'onglet de script suivant",
    "Previous tab" : u"Onglet précédent",
    "Switch to previous script tab" : u"Passe à l'onglet de script précédent",
    "Show the scrap window" : u"Affiche le bloc-note",
    "&Exit" : u"&Quitter",
    "Exit the program" : u"Quitte le programme",
    "&Edit" : u"&Editer",
    "Undo last text operation" : u"Annuler la dernière opération dans l'éditeur de texte",
    "Redo last text operation" : u"Refaire la dernière opération dans l'éditeur de texte",
    "Cut the selected text" : u"Couper la sélection",
    "Copy the selected text" : u"Copier la sélection",
    "Paste the selected text" : u"Coller la sélection",
    "Open a find text dialog box" : u"Ouvre une boîte de dialogue de recherche",
    "Find..." : u"Chercher...",
    "Find next" : u"Chercher suivant",
    "Find the next instance of given text" : u"Cherche l'instance suivante d'un texte donné",
    "Find previous" : u"", # New in v2.4.0
    "Find the previous instance of given text" : u"", # New in v2.4.0
    "Open a replace text dialog box" : u"Ouvre une boîte de dialogue Remplacer",
    "Replace..." : u"Remplacer...",
    "Replace next" : u"", # New in v2.4.0
    "Replace the next instance of given text" : u"", # New in v2.4.0
    "Select All" : u"Sélectionner tout",
    "Select all the text" : u"Sélectionne tout le texte",
    "&Insert" : u"", # New in v2.2.1
    "Expand a snippet tag, or select a snippet from the list" : u"", # New in v2.5.0
    "Insert snippet" : u"", # New in v2.5.0
    "Choose a source file to insert into the text" : u"Choisir un fichier source à insérer dans le texte",
    "Insert source..." : u"Insérer source...",
    "Get a filename from a dialog box to insert into the text" : u"Récupère un nom de fichier à insérer dans le texte depuis la boîte de dialogue",
    "Insert filename..." : u"Insérer nom de fichier...",
    "Choose a plugin file to insert into the text" : u"", # New in v2.4.0
    "Insert plugin..." : u"Insérer plugin...",
    "Insert a user-scripted slider into the text" : u"Insère un curseur utilisateur dans le texte",
    "Insert user slider..." : u"Insérer curseur utilisateur...",
    "Insert a tag which indicates a separator in the user slider window" : u"Insert une balise dans le script indiquant une ligne de séparation dans la zone des curseurs",
    "Insert user slider separator" : u"Insérer séparateur de curseurs",
    "Insert the current frame number into the text" : u"Insèrer le numéro de la frame courante dans le texte",
    "Add tags surrounding the selected text for toggling with the video preview" : u"Ajoute des balises entourant le texte sélectionné pour activer / désactiver ce code dans la fenêtre vidéo",
    "Tag selection for toggling" : u"Ajouter balises de code",
    "Clear all tags" : u"Supprimer toutes les balises",
    "Clear all toggle tags from the text" : u"Supprime toutes les balises dans la fenêtre de l'éditeur de texte",
    "Indent the selected lines" : u"Tabule la sélection vers la droite",
    "Unindent the selected lines" : u"Tabule la sélection vers la gauche",
    "Block comment" : u"Commenter le block",
    "Comment or uncomment selected lines" : u"Commente / décommente les lignes sélectionnées",
    "Comment at start of a text style or uncomment" : u"", # New in v2.2.1
    "Style comment" : u"", # New in v2.2.1
    "Toggle current fold" : u"", # New in v2.2.1
    "Toggle the fold point On/OFF at the current line" : u"", # New in v2.2.1
    "Toggle all fold points On/OFF" : u"", # New in v2.2.1
    "Toggle all folds" : u"Permutter (montrer/cacher) tous les curseurs",
    "&AviSynth function" : u"", # New in v2.2.1
    "Show list of filternames matching the partial text at the cursor" : u"Affiche la liste des filtres correspondant au texte partiel au niveau du curseur",
    "Autocomplete all" : u"", # New in v2.2.1
    "Disregard user's setting, show full list of filternames matching the partial text at the cursor" : u"", # New in v2.2.1
    "Autocomplete parameter/filename" : u"", # New in v2.5.0
    "If the first characters typed match a parameter name, complete it. If they're typed on a string, complete the filename" : u"", # New in v2.5.0
    "Show calltip" : u"Afficher bulle d'aide",
    "Show the calltip for the filter (only works if cursor within the arguments)" : u"Affiche la bulle d'aide associée à ce filtre (uniquement si le curseur se situe dans les paramètres)",
    "Show function definition" : u"Afficher/éditer la fonction",
    "Show the AviSynth function definition dialog for the filter" : u"Affiche la définition AvsP de la fonction en cours et permet sa modification",
    "Filter help file" : u"Aide filtre",
    "Run the help file for the filter (only works if cursor within the arguments or name is highlighted)" : u"Charge le fichier d'aide associé à ce filtre (uniquement si le curseur se situe dans les paramètres ou si le nom du filtre est sélectionné",
    "Include functions defined in the current script in the filter database, only for this tab" : u"", # New in v2.5.1
    "Parse script for function definitions" : u"", # New in v2.5.1
    "&Miscellaneous" : u"", # New in v2.2.1
    "Move line up" : u"Monter ligne",
    "Move the current line or selection up by one line" : u"Monte la ligne courante ou sélection d'une ligne vers le haut",
    "Move line down" : u"Descendre ligne",
    "Move the current line or selection down by one line" : u"Descend la ligne courante ou sélection d'une ligne vers le bas",
    "Copy the current script without any AvsP markings (user-sliders, toggle tags) to the clipboard" : u"Copie dans le presse-papier le script courant sans le code spécifique d'AvsP (curseurs utilisateur, Balises)",
    "Copy unmarked script to clipboard" : u"Copier le script nu dans le presse-papier",
    "Copy avisynth error to clipboard" : u"", # New in v2.2.1
    "Copy the avisynth error message shown on the preview window to the clipboard" : u"", # New in v2.2.1
    "&Video" : u"&Vidéo",
    "Add/Remove bookmark" : u"", # New in v2.2.1
    "Mark the current frame on the frame slider" : u"Marque la frame courante sur le curseur de frames",
    "Clear all bookmarks" : u"Supprimer tout",
    "Titled &bookmarks" : u"", # New in v2.2.1
    "Move the nearest titled bookmark to the current position. A historic title will be restored if it matches the condition." : u"", # New in v2.2.1
    "Move titled bookmark" : u"", # New in v2.2.1
    "Restore all historic titles" : u"", # New in v2.2.1
    "Restore historic titles" : u"", # New in v2.2.1
    "Clear all historic titles" : u"", # New in v2.2.1
    "Clear historic titles" : u"", # New in v2.2.1
    "Generate titles for untitled bookmarks by the pattern - 'Chapter %02d'" : u"", # New in v2.2.1
    "Set title (auto)" : u"", # New in v2.2.1
    "Edit title for bookmarks in a list table" : u"", # New in v2.2.1
    "Set title (manual)" : u"", # New in v2.2.1
    "Not include this tab on any group" : u"", # New in v2.5.0
    "Add tab to this group" : u"", # New in v2.5.0
    "Clear current tab group" : u"", # New in v2.5.0
    "Clear all tab groups" : u"", # New in v2.5.0
    "Apply offsets" : u"", # New in v2.5.0
    "Use the difference between showed frames when the tabs were added to the group as offsets" : u"", # New in v2.5.0
    "Offset also bookmarks" : u"", # New in v2.5.1
    "Apply the offset also to the currently set bookmarks" : u"", # New in v2.5.1
    "&Navigate" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to &bookmark" : u"", # New in v2.2.1
    "Go to next bookmarked frame" : u"Va au favori suivant",
    "Next bookmark" : u"Favori suivant",
    "Go to previous bookmarked frame" : u"Va au favori précédent",
    "Previous bookmark" : u"Favori précédent",
    "Forward 1 frame" : u"Avancer 1 frame",
    "Show next video frame (keyboard shortcut active when video window focused)" : u"Affiche la frame suivante (raccourci clavier actif si le focus se situe sur la fenêtre vidéo)",
    "Backward 1 frame" : u"Reculer 1 frame",
    "Show previous video frame (keyboard shortcut active when video window focused)" : u"Affiche la frame précédente (raccourci clavier actif si le focus se situe sur la fenêtre vidéo)",
    "Forward 1 second" : u"Avancer 1 seconde",
    "Show video 1 second forward (keyboard shortcut active when video window focused)" : u"Avance d'une seconde dans la vidéo et affiche la frame correspondante (raccourci clavier actif si le focus se situe sur la fenêtre vidéo)",
    "Backward 1 second" : u"Reculer 1 seconde",
    "Show video 1 second back (keyboard shortcut active when video window focused)" : u"Recule d'une seconde dans la vidéo et affiche la frame correspondante (raccourci clavier actif si le focus se situe sur la fenêtre vidéo)",
    "Forward 1 minute" : u"Avancer 1 minute",
    "Show video 1 minute forward (keyboard shortcut active when video window focused)" : u"Avance d'une minute dans la vidéo et affiche la frame correspondante (raccourci clavier actif si le focus se situe sur la fenêtre vidéo)",
    "Backward 1 minute" : u"Reculer 1 minute",
    "Show video 1 minute back (keyboard shortcut active when video window focused)" : u"Recule d'une minute dans la vidéo et affiche la frame correspondante (raccourci clavier actif si le focus se situe sur la fenêtre vidéo)",
    "Forward x units" : u"Avance personnalisée",
    "Jump forward by x units (you can specify x in the options dialog)" : u"Avance de x unités dans la vidéo (personnalisable dans les Options>Paramètres...>Vidéo)",
    "Backwards x units" : u"Recule personnalisé",
    "Jump backwards by x units (you can specify x in the options dialog)" : u"Recule de x unités dans la vidéo (personnalisable dans les Options>Paramètres...>Vidéo)",
    "Go to first frame" : u"Aller à la première frame",
    "Go to first video frame (keyboard shortcut active when video window focused)" : u"Va à la première frame vidéo (raccourcis clavier actifs quand la fenêtre vidéo est active",
    "Go to last frame" : u"Aller à la dernière frame",
    "Go to last video frame (keyboard shortcut active when video window focused)" : u"Va à la dernière frame vidéo (raccourcis clavier actifs quand la fenêtre vidéo est active",
    "Go to last scrolled frame" : u"Aller à la frame précédemment sélectionnée",
    "Last scrolled frame" : u"frame précédente",
    "Enter a video frame or time to jump to" : u"Entrer un numero de frame ou temps à atteindre",
    "Go to frame..." : u"Aller à la frame...",
    "&Play video" : u"", # New in v2.4.0
    "Play/pause video" : u"", # New in v2.4.0
    "Double the current playback speed" : u"", # New in v2.4.0
    "Increment speed" : u"", # New in v2.4.0
    "Decrement speed" : u"", # New in v2.4.0
    "Halve the current playback speed" : u"", # New in v2.5.0
    "Normal speed" : u"", # New in v2.4.0
    "Set the playback speed to the script frame rate" : u"", # New in v2.4.0
    "Maximum speed" : u"", # New in v2.4.0
    "Play the video as fast as possible without dropping frames" : u"", # New in v2.4.0
    "Drop frames" : u"", # New in v2.4.0
    "Maintain correct video speed by skipping frames" : u"", # New in v2.4.0
    "Crop editor..." : u"Editeur rognage",
    "Show the crop editor dialog" : u"Affiche la fenêtre de l'éditeur rognage",
    "&Trim selection editor" : u"", # New in v2.2.1
    "Show the trim selection editor dialog" : u"Affiche la noite de dialogue des sélections par fonction trim",
    "Show trim selection editor" : u"Affiche l'éditeur de trim",
    "Set a selection startpoint (shows the trim editor if not visible)" : u"Défini le début d'une sélection (affiche l'éditeur de trim si invisible)",
    "Set selection startpoint" : u"Définir le début de la sélection",
    "Set a selection endpoint (shows the trim editor if not visible)" : u"Défini la fin d'une sélection (affiche l'éditeur de trim si invisible)",
    "Set selection endpoint" : u"Définir la fin de la sélection",
    "Zoom video preview to 25%" : u"Affiche la video avec une taille d'image de 25%",
    "Zoom video preview to 50%" : u"Affiche la video avec une taille d'image de 50%",
    "Zoom video preview to 100% (normal)" : u"Affiche la video avec une taille d'image de 100% (par défaut)",
    "Zoom video preview to 200%" : u"Affiche la video avec une taille d'image de 200%",
    "Zoom video preview to 300%" : u"Affiche la video avec une taille d'image de 300%",
    "Zoom video preview to 400%" : u"Affiche la video avec une taille d'image de 400%",
    "Zoom video preview to fill the entire window" : u"Redimensionne la vidéo pour remplir la fenêtre",
    "Zoom video preview to fit inside the window" : u"Redimensionne la vidéo pour s'ajuster a la taille de la fenêtre",
    "Enlarge preview image to next zoom level. Not work under 'Fill window' or 'Fit inside window'" : u"", # New in v2.2.1
    "Shrink preview image to previous zoom level. Not work under 'Fill window' or 'Fit inside window'" : u"", # New in v2.2.1
    "&Flip" : u"", # New in v2.2.1
    "Flip video preview upside down" : u"", # New in v2.2.1
    "Flip video preview from left to right" : u"", # New in v2.2.1
    "&YUV -> RGB" : u"", # New in v2.2.1
    "Swap chroma channels (U and V)" : u"", # New in v2.2.1
    "Use BT.709 coefficients for HD, BT.601 for SD (default)" : u"", # New in v2.3.0
    "Use BT.709 coefficients" : u"", # New in v2.3.0
    "Use BT.601 coefficients" : u"", # New in v2.3.0
    "Use limited range (default)" : u"", # New in v2.3.0
    "Use full range" : u"", # New in v2.3.0
    "For YV12 only, assume it is progressive (default)" : u"", # New in v2.2.1
    "For YV12 only, assume it is interlaced" : u"", # New in v2.2.1
    "Bith &depth" : u"", # New in v2.5.1
    "8-bit" : u"", # New in v2.5.1
    "Regular 8-bit depth (default)" : u"", # New in v2.5.1
    "Stacked 16-bit, MSB on top, range reduced to 10-bit. Requires MaskTools v2 loaded" : u"", # New in v2.5.1
    "Stacked yuv420p10 or yuv444p10" : u"", # New in v2.5.1
    "Stacked 16-bit, MSB on top" : u"", # New in v2.5.1
    "Stacked yuv420p16 or yuv444p16" : u"", # New in v2.5.1
    "Interleaved 16-bit (little-endian), range reduced to 10-bit. Requires MaskTools v2 loaded" : u"", # New in v2.5.1
    "Interleaved yuv420p10 or yuv444p10" : u"", # New in v2.5.1
    "Interleaved 16-bit (little-endian)" : u"", # New in v2.5.1
    "Interleaved yuv420p16 or yuv444p16" : u"", # New in v2.5.1
    "Background &color" : u"", # New in v2.5.1
    "Follow current theme" : u"", # New in v2.5.1
    "Use RGB {hex_value}" : u"", # New in v2.5.1
    "Use a custom color" : u"", # New in v2.5.1
    "Custom" : u"", # New in v2.5.1
    "Choose the color used if 'custom' is selected" : u"", # New in v2.5.1
    "Select custom color" : u"", # New in v2.5.1
    "Create the new AviSynth clip on the same environment. Useful for tweaking parameters" : u"", # New in v2.4.0
    "Keep variables on refreshing" : u"", # New in v2.4.0
    "Save image as..." : u"Enregistrer l'image sous...",
    "Save the current frame as a bitmap" : u"Enregistre la frame courante en tant que bitmap (.BMP)",
    "Quick save image" : u"", # New in v2.5.0
    "Save the current frame as a bitmap with a default filename, overwriting the file if already exists" : u"", # New in v2.5.0
    "Copy image to clipboard" : u"", # New in v2.4.2
    "Copy the current frame to the clipboard as a bitmap" : u"", # New in v2.4.2
    "Force the script to reload and refresh the video frame" : u"Force le rechargement du script et affiche / raffraîchi la fenêtre vidéo",
    "Refresh preview" : u"Raffraîchir vidéo",
    "Show/Hide the preview" : u"", # New in v2.2.1
    "Toggle the video preview" : u"Active / Désactive la fenêtre vidéo",
    "Toggle preview placement" : u"", # New in v2.5.1
    "When not using a separate window for the video preview, toggle between showing it at the bottom (default) or to the right" : u"", # New in v2.5.1
    "Release all open videos from memory" : u"Décharge de la mémoire toutes les vidéos en cours",
    "Release all videos from memory" : u"Décharger toutes les vidéos de la mémoire",
    "Switch focus between the video preview and the text editor" : u"Bascule le focus entre l'éditeur de texte et la fenêtre vidéo",
    "Switch video/text focus" : u"Basculer focus vidéo/texte",
    "Show/hide the slider sidebar (double-click the divider for the same effect)" : u"Affiche/cache la zone des curseurs (équivalent à double cliquer sur le diviseur)",
    "Toggle the slider sidebar" : u"Afficher/cacher zone curseurs",
    "Request every video frame once (analysis pass for two-pass filters)" : u"", # New in v2.3.0
    "Run analysis pass" : u"", # New in v2.3.0
    "External player" : u"Lecteur externe",
    "Play the current script in an external program" : u"Joue le script courant dans un programme externe",
    "Show information about the video in a dialog box" : u"Affiche les informations concernant la vidéo dans une boite de dialogue",
    "Video information" : u"Information sur la vidéo",
    "&Options" : u"O&ptions",
    "Always on top" : u"Toujours au premier plan",
    "Keep this window always on top of others" : u"Conserve cette fenêtre au-dessus des autres",
    "If the video preview is detached, keep it always on top of other windows" : u"", # New in v2.3.1
    "Video preview always on top" : u"", # New in v2.3.1
    "Disable video preview" : u"Désactiver la fenêtre vidéo",
    "If checked, the video preview will not be shown under any circumstances" : u"Quand activé, la fenêtre vidéo n'est plus accessible / mise à jour",
    "Associate .avs files with AvsP" : u"Associer les fichiers .avs avec AvsP",
    "Configure this computer to open .avs files with AvsP when double-clicked. Run again to disassociate" : u"", # New in v2.4.0
    "AviSynth function definition..." : u"Catalogue des filtres AviSynth...",
    "Edit the various AviSynth script fonts and colors" : u"Permet de personnaliser la coloration syntaxique de AvsP",
    "Fonts and colors..." : u"Polices et couleurs...",
    "Edit the extension-based templates for inserting sources" : u"Permet d'éditer le remplissage automatique du script lors de l'ajout de noms de fichiers d'extension connu",
    "Extension templates..." : u"Proformat extensions...",
    "Snippets..." : u"", # New in v2.5.0
    "Edit insertable text snippets" : u"", # New in v2.5.0
    "Configure the program keyboard shortcuts" : u"Permet de personnaliser les raccourcis clavier",
    "Keyboard shortcuts..." : u"", # New in v2.2.1
    "Configure program settings" : u"Permet de configurer les paramètres internes d'AvsP",
    "Program settings..." : u"Paramètres...",
    "&Help" : u"&Aide",
    "Animated tutorial" : u"Tutoriel animé",
    "View an animated tutorial for AvsP (from the AvsP website)" : u"Affiche un tutoriel d'AvsP animé (depuis le site web d'AvsP)",
    "Learn more about AvsP text features (from the AvsP website)" : u"En apprendre plus sur les fonctions texte d'AvsP (depuis le site web d'AvsP)",
    "Text features" : u"Fonctions texte",
    "Learn more about AvsP video features (from the AvsP website)" : u"En apprendre plus sur les fonctions vidéo d'AvsP (depuis le site web d'AvsP)",
    "Video features" : u"Fonctions vidéo",
    "Learn more about AvsP user sliders (from the AvsP website)" : u"En apprendre plus sur les curseurs utilisateur dans AvsP (depuis le site web d'AvsP)",
    "User sliders" : u"Curseurs utilisateur",
    "Learn more about AvsP macros (from the AvsP website)" : u"En apprendre plus sur les macros dans AvsP (depuis le site web d'AvsP)",
    "Macros" : u"&Macros",
    "Avisynth help" : u"Aide Avisynth",
    "Open the avisynth help html" : u"Ouvre le fichier d'aide html d'avisynth",
    "Open Avisynth plugins folder" : u"", # New in v2.2.1
    "Open the avisynth plugins folder, or the last folder from which a plugin was loaded" : u"", # New in v2.3.1
    "Changelog" : u"", # New in v2.4.1
    "Open the changelog file" : u"", # New in v2.4.1
    "About this program" : u"Version / Credits",
    "About AvsPmod" : u"", # New in v2.2.1
    "Previous frame" : u"Frame précédente",
    "Next frame" : u"Frame suivante",
    "Run the script with an external program" : u"Lit le script avec le lecteur externe",
    "Run the selected tool" : u"Démarre l'outils sélectionné",
    "&Tools" : u"", # New in v2.2.1
    "A macro check item" : u"", # New in v2.3.0
    "A macro radio item" : u"", # New in v2.3.0
    "Run selected macro" : u"Exécute la macro sélectionnée",
    "View the readme for making macros" : u"Affiche le fichier lisez-moi de création des macros",
    "Open macros folder" : u"", # New in v2.3.0
    "Open the macros folder" : u"", # New in v2.2.1
    "&Macros" : u"", # New in v2.2.1
    "Close" : u"Fermer",
    "Rename" : u"", # New in v2.2.1
    "Group" : u"", # New in v2.5.0
    "Save" : u"Enregistrer",
    "Save as..." : u"Enregistrer sous...",
    "Reload" : u"", # New in v2.4.1
    "Open directory" : u"", # New in v2.5.1
    "Copy to new tab" : u"Copier vers un nouvel onglet",
    "Reposition to" : u"", # New in v2.2.1
    "Crop editor" : u"Rognage",
    "You can drag the crop regions with the left mouse button when this dialog is visible, cropping the edge closest to the initial mouse click." : u"Quand cette boite de dialogue est visible vous pouvez déplacer la bordure de crop la plus proche du pointeur de la souris lors du clic",
    "Auto-crop" : u"", # New in v2.4.0
    "Samples" : u"", # New in v2.4.0
    "At script end" : u"En fin de script",
    "At script cursor" : u"A l'emplacement du curseur",
    "Copy to clipboard" : u"Copier dans le presse-papier",
    "Insert Crop() command:" : u"Insérer une commande Crop() :",
    "Apply" : u"OK",
    "Trim editor" : u"Editeur de Trim",
    "Selection options" : u"Options de sélection",
    "Keep selected regions" : u"Conserver les régions sélectionnées",
    "Keep unselected regions" : u"Conserver les régions non-sélectionnées",
    "Mark video frames inside/outside selection" : u"Marquer les frames vidéos dans / en-dehors de la sélection",
    "Use Dissolve() with overlap frames:" : u"", # New in v2.2.1
    "Insert Trim() commands:" : u"Insérer une commande Trim() :",
    "Insert Dissolve() commands:" : u"", # New in v2.2.1
    "Use the buttons which appear on the video slider handle to create the frame selections to trim." : u"Utiliser les boutons additionnels sur la barre du curseur de frames pour créer les selections de frames via Trim",
    "The script's directory doesn't exist anymore!" : u"", # New in v2.5.1
    "Print Preview" : u"", # New in v2.3.1
    "Failed to create print preview" : u"", # New in v2.3.1
    "Print Error" : u"", # New in v2.3.1
    "There was an error when printing.\nCheck that your printer is properly connected." : u"", # New in v2.3.1
    "Printer Error" : u"", # New in v2.3.1
    "Damaged session file" : u"", # New in v2.3.1
    "File does not exist!" : u"Ce fichier n'existe pas !",
    "Select a file" : u"Sélectionner un fichier",
    "Create a separator label" : u"Créer un séparateur nommé",
    "Enter separator label" : u"Entrer un nom pour le séparateur",
    "Enter tag name:" : u"Nom de l'étiquette :",
    "Tag definition" : u"Définition de l'étiquette",
    "Chapter" : u"", # New in v2.2.1
    "Set title for bookmarks" : u"", # New in v2.2.1
    "Title" : u"", # New in v2.2.1
    "Frame No." : u"", # New in v2.2.1
    "Time **" : u"", # New in v2.2.1
    "Left-click on a selected item or double-click to edit.\n\n*  RED - a historic title, not a real bookmark.\n** Time may be unavailable or incorrect before preview refreshed." : u"", # New in v2.3.0
    "Image saved to \"{0}\"" : u"", # New in v2.5.0
    "No image to save" : u"Pas d'image à enregistrer",
    "Error requesting frame {number}" : u"", # New in v2.5.0
    "Couldn't open clipboard" : u"", # New in v2.4.2
    "Cannot use crop editor unless bit depth is set to 8" : u"", # New in v2.5.1
    "Cannot change bit depth while crop editor is open!" : u"", # New in v2.5.1
    "Interleaved RGB48" : u"", # New in v2.5.1
    "Error loading the script" : u"Erreur pendant le chargement du script",
    "Starting analysis pass..." : u"", # New in v2.3.0
    "Frame %s/%s (%#.4g fps)" : u"", # New in v2.4.2
    "Finished (%s fps average)" : u"", # New in v2.5.0
    "Frame size:" : u"Taille de l'image :",
    "Length:" : u"Durée :",
    "Frame rate:" : u"Framerate :",
    "Colorspace:" : u"Espace de couleur :",
    "Field or frame based:" : u"Field ou frame :",
    "Parity:" : u"Parité",
    "Audio" : u"", # New in v1.3.8
    "Channels:" : u"Nombre de pistes :",
    "Hz" : u"", # New in v1.3.8
    "Sampling rate:" : u"Taux d'échantillonnage :",
    "Sample type:" : u"Type d'échantillon :",
    "bits" : u"", # New in v1.3.8
    "samples" : u"échantillons",
    "Could not find the macros folder!" : u"", # New in v2.2.1
    "Failed to import the selected tool" : u"L'importation de l'outils sélectionné a échouée",
    "You must restart for changes to take effect!" : u"Vous devez relancer l'application pour que les modifications soient appliquées !",
    "Basic (1)" : u"", # New in v2.5.1
    "Override all fonts to use a specified monospace font (no effect on scrap window)" : u"", # New in v2.2.1
    "Use monospaced font:" : u"", # New in v2.2.1
    "Default:" : u"Par défaut :",
    "Comment:" : u"Commentaires :",
    "Block Comment:" : u"", # New in v2.2.1
    "__END__ Comment:" : u"", # New in v2.2.1
    "Number:" : u"Nombres :",
    "String:" : u"Chaines de caractères :",
    "Triple-quoted string:" : u"", # New in v1.2.1
    "Assignment:" : u"", # New in v2.5.0
    "Operator:" : u"Opérateurs :",
    "Basic (2)" : u"", # New in v2.5.1
    "Internal filter:" : u"Filtres internes :",
    "External filter:" : u"Filtres externes :",
    "Internal function:" : u"Fonctions internes :",
    "User defined function:" : u"Fonctions utilisateur :",
    "Unknown function:" : u"", # New in v2.5.0
    "Clip property:" : u"Définitions / propriétés :",
    "Parameter:" : u"", # New in v2.5.0
    "AviSynth data type:" : u"Type de donnée AviSynth :",
    "AviSynth keyword:" : u"Mots clefs AviSynth :",
    "AvsP user slider:" : u"Curseurs utilisateur AvsP :",
    "Advanced" : u"Avancé",
    "Incomplete string:" : u"Chaines de caractères incomplète :",
    "Syntax highlight strings which are not completed in a single line differently" : u"Coloration syntaxique différente pour les chaînes de caractères incomplètes sur une même ligne",
    "Brace highlight:" : u"Parenthèses en cours :",
    "Bad brace:" : u"Parenthèses incorrectes :",
    "Bad number:" : u"Nombres incorrects :",
    "Margin line numbers:" : u"Nombres de la marge :",
    "Miscellaneous word:" : u"Mot divers :",
    "Calltip:" : u"Bulle d'aide :",
    "Calltip highlight:" : u"Coloration syntaxique dans la bulles d'aide :",
    "Cursor:" : u"Curseur :",
    "If checked, highlight also foreground" : u"", # New in v2.5.1
    "Selection highlight:" : u"", # New in v2.2.1
    "Current line highlight:" : u"", # New in v2.2.1
    "Highlight the line that the caret is currently in" : u"Surligne la ligne où se situe le curseur",
    "Fold margin:" : u"", # New in v2.2.1
    "Scrap window" : u"", # New in v2.2.1
    "No dot required in file extension!" : u"Entrer l'extention sans . !",
    "Insert aborted:" : u"Insertion annulée",
    "Edit extension-based templates" : u"Editer le remplissages automatique pour les extentions de fichiers",
    "File extension" : u"Extention",
    "Template" : u"Remplissage automatique",
    "This info is used for inserting sources based on file extensions." : u"Cette info est utilisée pour remplir automatiquement le script en fonction de l'extention du fichier ajouté",
    "Any instances of *** in the template are replaced with the filename." : u"Toute répétition de *** dans la zone de remplissage automatique sera remplacé par NomDeFichier.",
    "(If you want relative paths instead of the full filename, use [***].)" : u"(Pour des chemins relatifs au lieu du nom de fichier complet, utiliser [***].)",
    "Only alphanumeric and underscores allowed!" : u"", # New in v2.5.0
    "Tag" : u"", # New in v2.5.0
    "Snippet" : u"", # New in v2.5.0
    "Associating .avs files will write to the windows registry." : u"Associer les .avs avec AvsP va modifier le registre de windows.",
    "Do you wish to continue?" : u"Voulez-vous continuer ?",
    "Associate avs files for all users?" : u"", # New in v2.4.0
    "Disassociate avs files for all users?" : u"", # New in v2.4.0
    " Admin rights are needed." : u"", # New in v2.4.0
    "Above keys are built-in editing shortcuts. If item is checked,\nit will not be overrided by a menu shortcut in script window." : u"", # New in v2.3.0
    "* This shortcut is active only when video window has focus.\n~ This shortcut is active only when script window has focus." : u"", # New in v2.3.0
    "Could not find the Avisynth plugins folder!" : u"", # New in v2.2.1
    "Could not find %(readme)s!" : u"%(readme)s introuvable !",
    "Could not find %(changelog)s!" : u"", # New in v2.4.1
    "AvsPmod version %(version)s " : u"", # New in v2.2.1
    "AvsP Website" : u"Site internet d'AvsP",
    "AvsPmod repository" : u"", # New in v2.4.0
    "Active thread on Doom9's forum" : u"", # New in v2.2.1
    "This program is freeware under the GPL license." : u"Ce programme est gratuit (freeware) sous licence GPL.",
    "Input a frame number or time (hr:min:sec) and hit Enter. Right-click to retrieve from history." : u"", # New in v2.2.1
    "copy as time" : u"", # New in v2.2.1
    "copy" : u"", # New in v2.2.1
    "paste" : u"", # New in v2.2.1
    "clear history" : u"", # New in v2.2.1
    "Cannot switch tabs while crop editor is open!" : u"Ne peut pas changer d'onglet quand l'editeur rognage est actif !",
    "Cannot switch tabs while trim editor is open!" : u"Ne peut pas changer d'onglet quand l'éditeur de trim est activé !",
    "Invalid crop values detected.  Continue?" : u"Valeures crop non-valide détectées. Continuer ?",
    "You must create at least one frame selection first!" : u"Vous devez dabord créer au moins 1 sélection de frames",
    "Select autocomplete keywords" : u"", # New in v2.2.1
    "select all" : u"", # New in v2.2.1
    "select none" : u"", # New in v2.2.1
    "exclude long names" : u"", # New in v2.2.1
    "Customize the video status bar message" : u"Personnaliser la barre d'état de la fenêtre vidéo",
    "Video status bar message:" : u"Message de la barre d'état de la fenêtre vidéo",
    "Legend" : u"Légende",
    "Current frame" : u"Frame courante",
    "Framecount" : u"Nombre de frames",
    "Current time" : u"Temps en court",
    "Total time" : u"Durée totale",
    "Width" : u"Largeur",
    "Height" : u"Hauteur",
    "Aspect ratio" : u"Ratio d'aspect",
    "Framerate" : u"", # New in v1.3.8
    "Framerate numerator" : u"Framerate (numérateur)",
    "Framerate denominator" : u"Framerate (dénominateur)",
    "Colorspace" : u"Espace de couleur",
    "Field or frame based" : u"Field ou frame",
    "Parity" : u"Parité",
    "Parity short (BFF or TFF)" : u"Abbréviation parité (BFF ou TFF)",
    "Audio rate" : u"Taux d'échantillonnage audio",
    "Audio length" : u"Durée audio",
    "Audio channels" : u"Nombre de pistes audio",
    "Audio bits" : u"Bits audio",
    "Audio type (Integer or Float)" : u"Type d'échantillon audio (Integer(Entier) ou Float(Décimal))",
    "Pixel position (cursor based)" : u"Position du pixel (curseur)",
    "Pixel hex color (cursor based)" : u"Couleur du pixel en hex (curseur)",
    "Pixel rgb color (cursor based)" : u"Couleur du pixel en rvb (curseur)",
    "Pixel yuv color (cursor based)" : u"Couleur du pixel en yuv (curseur)",
    "Pixel color (auto-detect colorspace)" : u"Couleur du pixel (auto en fct de l'esp de couleur)",
    "Program zoom" : u"Zoom courant",
    "Bookmark title" : u"", # New in v2.4.0
    "Note: The \"\\t\\t\" or \"\\T\\T\" is used to separate the left and right portions of the status bar\n         message." : u"", # New in v2.3.0
    "A macro is still running. Close anyway?" : u"", # New in v2.3.0
    "Save changes before closing?" : u"Sauver les changements avant de fermer ?",
    "Cannot create a new tab while crop editor is open!" : u"Ne peut pas créer d'onglet quand l'éditeur de crop est activé !",
    "Cannot create a new tab while trim editor is open!" : u"Ne peut pas créer d'onglet quand l'éditeur de trim est activé !",
    "Source files" : u"", # New in v2.3.0
    "Open a script or source" : u"Ouvrir un script ou source",
    "Reload the file and lose the current changes?" : u"Recharger le script sans garder les modifications ?",
    "Open this file" : u"Ouvrir ce fichier",
    "Save session before closing all tabs?" : u"Sauver la session avant de fermer tous les tabs ?",
    "Save current script" : u"Enregistrer le script courant",
    "Directory %(dirname)s does not exist!" : u"Répertoire %(dirname)s n'existe pas !",
    "Script has no text!" : u"", # New in v2.5.0
    "HTML files" : u"", # New in v2.5.0
    "Load a session" : u"Charger une session",
    "File has been modified since the session was saved. Reload?" : u"Le script a été modifié depuis la dernière session. Recharger ?",
    "Save the session" : u"Enregistrer la session",
    "Save current frame" : u"Enregistrer la frame courante",
    "Introduce the JPEG Quality (0-100)" : u"", # New in v2.5.0
    "JPEG Quality" : u"", # New in v2.5.0
    "Insert a source" : u"Insérer une source",
    "All supported plugins" : u"", # New in v2.3.0
    "AviSynth plugins" : u"", # New in v2.3.0
    "VirtualDub plugins" : u"", # New in v2.3.0
    "VFAPI plugins" : u"", # New in v2.3.0
    "AvxSynth plugins" : u"", # New in v2.4.0
    "Insert a plugin" : u"Insérer un plugin",
    "No bookmarks defined!" : u"Aucune position de frame définie !",
    "There must be more than one unique bookmark to use this feature!" : u"Au moins 2 positions enregistrées sont requises pour utiliser cette fonction !",
    "Jump to specified bookmark" : u"Aller à la position demandée",
    "Line: %(line)i  Col: %(col)i" : u"Ligne: %(line)i  Col: %(col)i",
    "Frame Based" : u"", # New in v1.3.8
    "Field Based" : u"", # New in v1.3.8
    "Bottom Field First" : u"", # New in v1.3.8
    "BFF" : u"", # New in v1.3.8
    "Top Field First" : u"", # New in v1.3.8
    "TFF" : u"", # New in v1.3.8
    "Integer" : u"Integer (Entier)",
    "Float" : u"Float (Décimal)",
    "pos" : u"", # New in v1.3.8
    "hex" : u"", # New in v1.3.7
    "rgb" : u"", # New in v1.3.7
    "rgba" : u"rvba",
    "yuv" : u"", # New in v1.3.7
    "Edit AviSynth function information" : u"Editer les informations des filtres AviSynth",
    "  Function name" : u"  Nom du filtre",
    "Function arguments" : u"Paramètres du filtre",
    "Open filter customization file" : u"Ouvrir le fichier de filtres utilisateur",
    "Filter customization file" : u"", # New in v2.3.0
    "Calltip-only text file" : u"", # New in v2.3.0
    "Invalid filter customization file!" : u"Fichier de filtres utilisateur non valide !",
    "Save filter customization file" : u"Enregistrer le fichier de filtres utilisateur",
    "Invalid argument!" : u"Arguments non valide !",
    "Save changes before previewing?" : u"Enregistrer les modifications avant affichage vidéo ?",
    "Select an external player" : u"Sélectionner un lecteur externe",
    "A program must be specified to use this feature!" : u"Un program doit être définie pour utiliser cette fonction !",
    "General settings..." : u"Paramètres généraux...",
    "Invalid slider text: min > max" : u"Erreur curseur : min > max",
    "Invalid slider text: value not in bounds" : u"Erreur curseur : la valeur introduite est en dehors de l'intervalle",
    "Invalid slider text: bad modulo label" : u"Erreur curseur : mise en forme du modulo incorrecte",
    "Invalid slider text: slider label already exists" : u"Erreur curseur : ce nom de curseur existe déjà",
    "Invalid slider text: invalid number" : u"Erreur curseur : nombre incorrecte",
    "Reset to initial value: %(value_formatted)s" : u"Retourner à la valeur initiale : %(value_formatted)s",
    "Reset to initial value: %(value2_formatted)s" : u"", # New in v2.2.1
    "Reset to default value: %(value_formatted)s" : u"Retourner à la valeur par défaut : %(value_formatted)s",
    "Invalid hexadecimal color!" : u"Couleure hex invalide !",
    "Must specify a max value!" : u"Vous devez spécifier une nombre max !",
    "Must specify a min value!" : u"Vous devez spécifier une nombre min !",
    "Min value must be a number!" : u"Min doit être un nombre !",
    "Max value must be a number!" : u"Max doit être un nombre !",
    "Default value must be a number!" : u"Défaut doit être un nombre !",
    "Step size value must be a number!" : u"La taille de pas doit etre un nombre !",
    "Left-click to select a color, right click to reset to default" : u"Clic gauche pour sélectionner une couleure, clic droit pour retourner à la valeur par défaut",
    "Toggle \"%(label)s\" section" : u"Basculer la section \"%(label)s\"",
    "Above plugin names contain undesirable symbols.\nRename them to only use alphanumeric or underscores,\nor make sure to use them in short name style only." : u"", # New in v2.3.0
    "Don't show me this again" : u"", # New in v2.2.1
    "Changing the plugins autoload directory writes to the Windows registry." : u"", # New in v2.4.0
    "You're changing the plugins autoload directory.\nDo you wish to change it for all applications? This will\nrequire writing to {0}" : u"", # New in v2.4.0
    "Save as" : u"Enregistrer sous",
    "Select a directory" : u"Sélectionner un répertoire",
    "Enter information" : u"Entrer l'information",
    "Progress" : u"",
    "A get pixel info operation has already started" : u"", # New in v2.3.0
    "Error in the macro:" : u"erreur dans la macro :",
    "Couldn't find %(macrofilename)s" : u"%(macrofilename)s introuvable",
    "An AviSynth script editor" : u"Editeur de scripts Avisynth",
    "Error trying to display the clip" : u"", # New in v2.5.1
    "Is bit-depth set correctly?" : u"", # New in v2.5.1
    "Invalid string: " : u"", # New in v2.4.0
    "Failed to open the AVI file" : u"Echec de l'ouverture du fichier AVI",
    "Failed to open the AVI frame" : u"Echec de l'ouverture de la frame AVI",
    "Failed to retrieve AVI frame" : u"Echec de la récupération de la frame AVI",
    "Ctrl" : u"", # New in v1.2.0
    "Alt" : u"", # New in v1.2.0
    "Shift" : u"", # New in v1.2.0
    "Error Window" : u"", # New in v2.4.0
    "Quick find" : u"", # New in v2.4.0
    "Find/replace text" : u"", # New in v2.4.0
    "Search &for" : u"", # New in v2.5.1
    "R&eplace with" : u"", # New in v2.5.1
    "Find &next" : u"", # New in v2.5.1
    "Find &previous" : u"", # New in v2.5.1
    "&Replace next" : u"", # New in v2.5.1
    "Replace &all" : u"", # New in v2.5.1
    "Only on word s&tart" : u"", # New in v2.5.1
    "Only &whole words" : u"", # New in v2.5.1
    "Only in &selection" : u"", # New in v2.5.1
    "&Don't wrap-around" : u"", # New in v2.5.1
    "&Case sensitive" : u"", # New in v2.5.1
    "Use regular e&xpressions" : u"", # New in v2.5.1
    "&Interpret escape sequences" : u"", # New in v2.5.1
    "Cannot find \"%(text)s\"" : u"", # New in v2.3.0
    "Replaced %(count)i times" : u"Remplacé %(count)i fois",
    "Program Settings" : u"Paramètres",
    "Browse" : u"Parcourir",
    "* Requires program restart for full effect" : u"* Nécessite de relancer l'application pour prendre effet",
    "Invalid directory!" : u"Répertoire incorrecte !",
    "Invalid filename!" : u"Nom de fichier incorrecte !",
    "Edit shortcuts" : u"Editer raccourcis",
    "Menu label" : u"Intitulé du menu",
    "Keyboard shortcut" : u"Raccourci clavier",
    "Double-click or hit enter on an item in the list to edit the shortcut." : u"Double-cliquer ou taper Entrer sur un article pour éditer son raccourci",
    "Shortcut" : u"", # New in v2.2.1
    "Action" : u"", # New in v2.2.1
    "Edit the keyboard shortcut" : u"Editer les raccourcis clavier",
    "Key:" : u"Touche :",
    "Clear" : u"Supprimer",
    "%(keyString)s not found in key string list" : u"%(keyString)s non trouvée dans la liste de touches",
    "This shortcut is being used by:" : u"Ce raccourci est utilisé par :",
    "Insert" : u"Insérer",
    "Delete" : u"Supprimer",
    "Error: key %(key)s does not exist!" : u"Erreur : la clef %(key)s n'existe pas !",
    "Item %(newKey)s already exists!" : u"Objet %(newKey)s existe déjà !",
    "Are you sure you want to rename from %(oldName)s to %(newName)s?" : u"Etes-vous sûr de vouloir renommer %(oldName)s en %(newName)s ?",
    "Question" : u"",
    "Insert a new item" : u"Insérer un nouvel object",
    "Must enter a name!" : u"Un nom doit être attribué !",
    "Warning: no value entered for item %(newKey)s!" : u"Attention : Aucune valeure entrée pour l'objet %(newKey)s !",
    "Message" : u"",
    "Select an item to delete first" : u"Sélectionner un objet à supprimer en premier",
    "Are you sure you want to delete item %(key)s?" : u"Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'objet %(key)s ?",

    #--- Tool: resize_calc.py ---#
    "Resize calculator..." : u"Calculateur redimensionnement...",
    "Calculate an appropriate resize for the video" : u"Calcule un redimensionnement approprié pour la vidéo",
    "Resize calculator" : u"Calculateur de redimensionnement",
    "Input" : u"Entrée",
    "Video resolution:" : u"Résolution vidéo :",
    "Pixel aspect ratio:" : u"", # New in v2.0.0
    "Results" : u"Résultats",
    "Aspect ratio error:" : u"Erreur d'aspect ratio :",
    "Settings" : u"Paramètres",
    "Target pixel aspect ratio:" : u"Pixel aspect ratio cible :",
    "Resize block constraints:" : u"Contraintes block de redimensionnement :",
    "Resize percent ranges:" : u"Intervalle de redimensionnement (%) :",
    "Max search aspect ratio error:" : u"Erreur maximum d'aspect ratio recherchée :",
    "Configure" : u"Configurer",
    "compute from .d2v" : u"Automatique depuis .d2v",
    "Configure options" : u"Options de configuration",
    "Avisynth resize:" : u"Filtre redimensionnement :",
    "The current Avisynth script contains errors." : u"Le script Avisynth courant contient des erreurs.",

    #--- Tool: encoder_gui.py ---#
    "Script encoder (CLI)" : u"", # New in v2.4.0
    "Use an external command line encoder to save the current script" : u"", # New in v2.4.0
    "Encode video" : u"Encoder la vidéo",
    "System settings" : u"Paramètres system",
    "Input file:" : u"Fichier en entrée :",
    "Output file:" : u"Fichier en sortie :",
    "Compression settings" : u"Paramètres de compression",
    "Bitrate (kbits/sec):" : u"", # New in v2.0.0
    "calculate" : u"calculer",
    "Quality CRF (0-51):" : u"", # New in v2.2.1
    "Quality CQ (1-31):" : u"", # New in v2.2.1
    "Additional settings" : u"Paramètres complémentaires",
    "Credits start frame:" : u"Frame de début du géneric de fin :",
    "Command line settings" : u"Paramètres lign de commande",
    "Run" : u"Démarrer",
    "First time using this compression preset!" : u"Première utilisation de ce preset de compression !",
    "Please enter the exe paths in the following dialog." : u"Entrer les chemins vers les exe dans la boite de dialogue suivante.",
    "Exe pathnames" : u"Chemins des exe",
    "Open an AviSynth script" : u"Ouvrir un script Avisynth",
    "Save the video as" : u"Enregistrer la vidéo sous",
    "Select a program" : u"Sélectionner un program",
    "Unreplaced items remain in the command line:" : u"Paramètres non remplacés dans la ligne de commande :",
    "Unknown exe paths!" : u"Chemins exe inconnus !",
    "General" : u"Général",
    "Credits warning minutes:" : u"Avertissement si durée genéric de fin > (minutes) :",
    "Automatically compute bitrate value on startup" : u"Calculer automatiquement le bitrate au démarrage",
    "Automatically compute pixel aspect ratio from d2v on startup" : u"Déterminer automatiquement au démarrage le pixel aspect ratio depuis le d2v",
    "Append batch commands to the avs script as comments" : u"Ajouter en commentaire les commandes batch dans le script avs",
    "Encoder priority:" : u"Priorité encoder :",
    "Path to %(name)s:" : u"Chemin vers %(name)s :",
    "Extra arguments:" : u"Paramètres supplémentaires :",
    "Bitrate Calculator" : u"Calculateur de bitrate",
    "Output info" : u"Info fichier en sortie",
    "Total size:" : u"Taille totale :",
    "Container:" : u"Container :",
    "(None)" : u"(Aucun)",
    "Video info" : u"Info vidéo",
    "Framecount:" : u"Total frames :",
    "FPS:" : u"", # New in v2.0.0
    "Audio info" : u"Info audio",
    "Audio file:" : u"Fichier audio :",
    "Compress audio" : u"Compresser",
    "Audio bitrate:" : u"Bitrate audio:",
    "Format:" : u"Format :",
    "Subtitles info" : u"Info sous-titres",
    "Subtitles file:" : u"Fichier sous-titres :",
    "Total time:" : u"Durée totale :",
    "Video size:" : u"Taille vidéo :",
    "Audio size:" : u"Taille audio :",
    "Subtitles size:" : u"Taille sous-titres :",
    "Overhead size:" : u"Taille perdue dans container :",
    "Bitrate:" : u"", # New in v2.0.0
    "Open the audio file" : u"Ouvrir le fichier audio",
    "Open the subtitles file" : u"Ouvrir le fichier sous-titres",
    "%(h)i hr and %(m)i min" : u"%(h)i hr et %(m)i min",

    #--- Tool: avs2avi_gui.py ---#
    "Script encoder (VFW)" : u"", # New in v2.4.0
    "Use avs2avi to save the current script as an avi" : u"", # New in v2.2.1
    "Please select the path to avs2avi.exe" : u"Indiquer le chemin vers avs2avi.exe",
    "Error: avs2avi is required to save an avi!" : u"Erreur : avs2avi est requis pour enregistrer en avi !",
    "Pass: %(pass)s / %(passes)s" : u"Passe: %(pass)s / %(passes)s",
    "Frame: %(frame)i / %(frames)i" : u"Frame: %(frame)i / %(frames)i",
    "Size: %(size).2f MB" : u"Taille: %(size).2f Mo",
    "FPS: %(fps).1f fps" : u"", # New in v1.2.0
    "Time left: %(hr)02i:%(min)02i:%(sec)02i" : u"Temps restant : %(hr)02i:%(min)02i:%(sec)02i",
    "Input file (.avs):" : u"Fichier source (.avs) :",
    "Output file (.avi):" : u"Fichier destination (.avi) :",
    "# of passes:" : u"# de passes :",
    "Priority:" : u"Priorité :",
    "Error: Unknown button" : u"Erreur : Bouton inconnu",
    "AviSynth script (*.avs)|*.avs" : u"Script Avisynth (*.avs)|*.avs",
    "Save the avi as" : u"Enregistrer l'avi sous",
    "Avi file (*.avi)|*.avi" : u"Fichier Avi (*.avi)",
    "Input file does not exist!" : u"Le fichier source n'existe pas !",
    "Input file must be an avisynth script!" : u"Le fichier source doit être un script Avisynth !",
    "Output path does not exist!" : u"Le chemin de destination n'existe pas !",
    "# of passes must be an integer!" : u"# de passes doit être un nombre entier !",
    "Priority must be an integer!" : u"La priorité doit être un nombre entier !",
    "Stop" : u"Arrêter",
    "Done" : u"Terminé",
    "Process stopped." : u"Processus arrêté",
    "Processing..." : u"Exécution en cours...",
    "Finished in %(hr)i hour(s) and %(min)i minute(s)." : u"Terminé en %(hr)i heure(s) et %(min)i minute(s).",
    "Finished in %(min)i minute(s) and %(sec)i second(s)." : u"Terminé en %(min)i minute(s) et %(sec)i seconde(s).",
    "Finished in %(time).1f seconds." : u"Terminé en %(time).1f secondes.",
    "Filesize: %(size).2f MB" : u"Taille du fichier: %(size).2f Mo",
    "The current script contains errors, exiting." : u"Le script courant contient des erreurs, fermeture.",
    "Save as AVI" : u"Enregistrer en AVI",

    #--- Macros ---#
    "Bookmarks at Intervals" : u"", # New in v2.3.0
    "Bookmarks to Chapter" : u"", # New in v2.3.0
    "ConditionalReader file from bookmarks" : u"", # New in v2.3.0
    "DeleteFrame" : u"", # New in v2.3.0
    "DeleteFrame" : u"", # New in v2.3.0
    "DuplicateFrame" : u"", # New in v2.3.0
    "DuplicateFrame" : u"", # New in v2.3.0
    "Import bookmarks from file" : u"", # New in v2.3.1
    "Preview from current point" : u"", # New in v2.3.0
    "Preview from current point" : u"", # New in v2.3.0
    "Random Clip Order" : u"", # New in v2.3.0
    "Random Clip Order" : u"", # New in v2.3.0
    "Save Image Sequence" : u"", # New in v2.3.0
    "Shift Bookmarks by frames" : u"", # New in v2.3.0
    "Shift Bookmarks by frames" : u"", # New in v2.3.0
    "Example (Resize)" : u"", # New in v2.3.0
    "Examples" : u"", # New in v2.3.0
    "Customized" : u"", # New in v2.3.0
    "bilinear" : u"", # New in v2.3.0
    "bilinear" : u"", # New in v2.3.0
    "bicubic" : u"", # New in v2.3.0
    "bicubic" : u"", # New in v2.3.0
    "lanczos" : u"", # New in v2.3.0
    "lanczos" : u"", # New in v2.3.0
    "spline36" : u"", # New in v2.3.0
    "spline36" : u"", # New in v2.3.0
    "create new tab" : u"", # New in v2.3.0
    "create new tab" : u"", # New in v2.3.0
    "force mod 2" : u"", # New in v2.3.0
    "force mod 2" : u"", # New in v2.3.0
    "Template example" : u"", # New in v2.3.0
    "Template example" : u"", # New in v2.3.0
    "Batch example" : u"", # New in v2.3.0
    "Batch example" : u"", # New in v2.3.0
    "Image processing" : u"", # New in v2.3.0
    "Image processing" : u"", # New in v2.3.0
    "Manual Telecide" : u"", # New in v2.3.0
    "Manual Telecide" : u"", # New in v2.3.0
    "Secondary preview" : u"", # New in v2.3.0
    "Secondary preview" : u"", # New in v2.3.0
    "Encoding example" : u"", # New in v2.3.0
    "Encoding example" : u"", # New in v2.3.0
    "Encoding example 2" : u"", # New in v2.3.0
    "Encoding example 2" : u"", # New in v2.3.0
    "Optimize Sliders" : u"", # New in v2.3.0
    "Optimize Sliders" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Bookmarks at Intervals ---#
    "Choose a frame step or a number of intervals" : u"", # New in v2.3.0
    "Frame step" : u"", # New in v2.3.0
    "Number of intervals" : u"", # New in v2.3.0
    "End frame" : u"", # New in v2.4.2
    "Start frame" : u"", # New in v2.4.2
    "Clear bookmarks in the same range" : u"", # New in v2.4.2

    #--- Macro: Bookmarks to Chapter ---#
    "Save chapter file as..." : u"", # New in v2.4.0
    "Text files" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: ConditionalReader file from bookmarks ---#
    "There is not bookmarks" : u"", # New in v2.3.0
    "Type" : u"", # New in v2.0.0
    "Value" : u"", # New in v2.3.0
    "Bookmarks represent..." : u"", # New in v2.3.0
    "Override 'Value' with the bookmark's title" : u"", # New in v2.3.0
    "ConditionalReader file" : u"", # New in v2.3.0
    "Insert the ConditionalReader file path at the current cursor position" : u"", # New in v2.3.0
    "Bool" : u"", # New in v2.3.0
    "String" : u"Chaines de caractères ",
    "Int" : u"", # New in v2.3.0
    "False" : u"", # New in v2.3.0
    "True" : u"", # New in v2.3.0
    "Single frames" : u"", # New in v2.3.0
    "Ranges of frames" : u"", # New in v2.3.0
    "Ranges of frames (with interpolation)" : u"", # New in v2.3.0
    "An output path is needed" : u"", # New in v2.3.1
    "Interpolation only available for Int and Float" : u"", # New in v2.3.0
    "Odd number of bookmarks" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Import bookmarks from file ---#
    "All supported files" : u"", # New in v2.3.1
    "Chapters Text files" : u"", # New in v2.3.0
    "Matroska XML files" : u"", # New in v2.3.0
    "Celltimes files" : u"", # New in v2.3.0
    "AvsP Session files" : u"", # New in v2.3.0
    "TFM log files" : u"", # New in v2.3.1
    "XviD log files" : u"", # New in v2.3.1
    "QP files" : u"", # New in v2.3.1
    "Timecode format v1 files" : u"", # New in v2.4.0
    "Bookmarks from TFM file" : u"", # New in v2.3.1
    "Not combed or out of order frames" : u"", # New in v2.3.1
    "Combed" : u"", # New in v2.3.1
    "Possible" : u"", # New in v2.3.1
    "u,b,out-of-order" : u"", # New in v2.3.1
    "Min frame:" : u"", # New in v2.3.1
    "Max frame:" : u"", # New in v2.3.1
    "TFM log parser" : u"", # New in v2.3.1
    "%d frames imported" : u"", # New in v2.3.1
    "[COMBED FRAMES] section could not be parsed" : u"", # New in v2.3.1
    "Bookmark file unrecognized!" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Preview from current point ---#
    "Failed to run the external player!\n\nOpen the macro file in the \"Macros\" subdirectory\nwith a text editor and edit the executable\ndirectory appropriately!" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Save Image Sequence ---#
    "Bookmarks" : u"", # New in v2.4.0
    "Save image sequence" : u"", # New in v2.4.0
    "Output format" : u"", # New in v2.4.0
    "Select frames" : u"", # New in v2.4.0
    "Depth (PNG only)" : u"", # New in v2.5.0
    "Quality (JPEG only)" : u"", # New in v2.4.0
    "Show saving progress" : u"", # New in v2.4.0
    "Output directory and basename. A padded number is added as suffix" : u"", # New in v2.5.0
    "Use always this basename" : u"", # New in v2.4.0
    "Use always this directory" : u"", # New in v2.4.0
    "Add the frame number as the suffix" : u"", # New in v2.5.0
    "Save ranges to subdirectories" : u"", # New in v2.5.0
    "Range between bookmarks" : u"", # New in v2.4.0
    "Trim editor selections" : u"", # New in v2.4.0
    "All frames" : u"", # New in v2.4.0
    "Select an output directory and basename for the new images files" : u"", # New in v2.4.0
    "There is not Trim editor selections" : u"", # New in v2.4.0
    "Saving images..." : u"", # New in v2.3.0
    "scene_{0:0{1}}" : u"", # New in v2.5.0
    "%d image files created." : u"", # New in v2.3.0
    "Information" : u"",

    #--- Macro: Shift Bookmarks by frames ---#
    "Introduce the number of frames:" : u"", # New in v2.3.0
    "Shift bookmarks by # frames" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Customized ---#
    "Customized aspect ratio" : u"", # New in v2.3.0
    "Enter a pixel ratio or new size. e.g. 40:33, 1.212 or 640x360" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Image processing ---#
    "Processing images..." : u"", # New in v2.3.0
    "Macro aborted" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Manual Telecide ---#
    "Open a source to Telecide" : u"", # New in v2.3.0
    "Filename was mangled! Get it again!" : u"", # New in v2.3.0
    "Enter the field order:" : u"", # New in v2.3.0
    "Must enter either a 0 or 1!" : u"", # New in v2.3.0
    "Must enter an integer!" : u"", # New in v2.3.0
    "Override filename was mangled! Get it again!" : u"", # New in v2.3.0
    "Not allowed to select base Telecide tab!" : u"", # New in v2.3.0
    "Unknown mode!" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Encoding example ---#
    "Encoding is disabled, please read the \"Encoding example.py\" macro for info" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Encoding example 2 ---#
    "Output filename:" : u"", # New in v2.3.0
    "Output height:" : u"", # New in v2.3.0
    "Output width:" : u"", # New in v2.3.0
    "Enter encoder info" : u"", # New in v2.3.0
    "Encoding is disabled, please read the \"Encoding example 2.py\" macro for info" : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macro: Optimize Sliders ---#
    "Generation 0 Progress" : u"", # New in v2.3.0
    "Initial evaluation..." : u"", # New in v2.3.0
    "Initial best score: %.3f, Current best score: %.3f" : u"", # New in v2.3.0
    "Best score: %.2f" : u"", # New in v2.3.0
    "Must configure avs2avi directory to use this macro!" : u"", # New in v2.3.0
    "Not user sliders on the current Avisynth script!" : u"", # New in v2.4.0
    "Enter optimization info    (%i bits, %i possibilities)" : u"", # New in v2.3.0
    "SSIM log filename:" : u"", # New in v2.3.0
    "max generations:" : u"", # New in v2.3.0
    "population size:" : u"", # New in v2.3.0
    "crossover probability:" : u"", # New in v2.3.0
    "mutation probability:" : u"", # New in v2.3.0
    "selection pressure:" : u"", # New in v2.3.0
    "Begin optimization..." : u"", # New in v2.3.0
    "Finished optimization." : u"", # New in v2.3.0

    #--- Macros - Extra ---#
}