Exo to Ass Converter Script (EN/JP)
EXOからAss字幕へ　転換スクリプト 
--------------------------------------
version 1.00
26 Nov, 2013
by Maverick Tse
http://mavericktse.is-a-geek.com/wordpress/

Free to modify and redistribute
--------------------------------------------
Requirement 必要なもの
========================
Python 3.x
http://www.python.org/download/releases/3.3.3/

AviUtl+拡張編集 (JP/EN) 
OR
AviUtl ExtraPack 1.20 (http://mavericktse.is-a-geek.com/wordpress/891) or newer


Usage 使い方
＝＝＝＝＝＝＝
1> Setup an AviUtl project using the Advanced Editing plugin.
1> AviUtl拡張編集で新しいプロジェクト作成

2> Add some text objects
2> テキストオブジェクト 入り

3> Export to EXO
3> EXOに保存

3A> If you are exporting from a scene, and the scene does not start from frame1 on ROOT,
you can add an "offset". Just include "offset###" in the filename, where ### is the scene's 
starting frame number. You can put this offset designation anywhere in the file name and it is not case-sensitive.

時間ずれも入れられます（シーンからのEXO用）。EXOのファイル名に、
"offset###"という文字入りだけです。###はフレーム値

e.g.(adding 2013Frames to all frame values recorded in EXO. )
Sample[offset2013].exo
Sample-offset2013.exo
OFFSET2013-Sample.exo
なんでやねOffset2013.txt

The following will not work however 以下のファイル名は無効です:
Sample[offset-2013].exo
Sample[offset 2013].exo
Sample 2013Offset.exo



4> Drag your EXO file icon and drop on to Exo2Ass.py icon
4> EXO アイコン を　Exo2Ass.py アイコン へ　D&D

*4A> You can use the script "Exo2Ass-NoPOS.py" to get an ASS without positioning info
*4A> "Exo2Ass-NoPOS.py"を使ったら、位置情報は処理しません

5> Edit your Ass
5> Assの編集
==============================================================
Converted Info:転換した情報：
>text content
>Font name, Font size
>Coordinate
>Alignment
>Text flow (horizontal/vertical text)
>Bold/Italic
>Border/Shadow

***************Attention:*******************
Color, Bold/Italic, Alignment, Boder/Shadow, text flow settings are read from the FIRST text object of a layer ONLY;
Subsequent text objects on the same layer share the same style as the first text object, except: Content and Coordinate.