LANGID=040D
LANGCODE=he
LANGNAME=עברית
TRANSLATION=ION
FLAG=Flags\il16.png
FLAGID=1
RTL=true

;
; antCH, antIE, antFF (Browser addons)
;
20001=הורד וידאו
20002=הורד וידאו2
20003=הוסף %u סרטים
20004=התווסף
20005=סגור עבור עמוד נוכחי
20006=בחר תסדירים זמינים
20007=הורד עם AntDM
20008=הורד קישור
20009=הורד הכל
20010=הורד נבחרים
20011=גודל
20012=איכות
20013=איכות אחרת
20014=אין קישורים זמינים עבור הורדה.
20015=לא ניתן להפעיל את AntDM.exe כמצופה.\n\nאם הבעיה מתרחשת שוב, אנא התקן מחדש את היישום.
20016=אחר
20017=הורד הכל
20018=וידאו
20019=בחר איכות אחרת בנגן
20020=לקובץ הוידאו אין צליל, להוסיף רצועת שמע?
20021=רצועת שמע נמצאה.\nהאם אתה רוצה להמיר שמע אל תסדיר MP3?
20022=נמוך
20023=בינוני
20024=גבוה
20025=על־גבוה
20026=שֵׁמַע
20027=בחירה זו צריכה תמיכה ב־FFMPEG.\nאנא התקן מחדש את היישום AntDM ובחר תמיכה בשירות FFMPEG.
20028=קנה
20029=לא ניתן להפעיל את AntDM.\nשירות מתווך antMR.exe כנראה לא הופעל.
20030=הורד שמע
20031=תצר
20032=לכידת וידאו
20033=אל תלכוד מדיה מאתר זה
20034=.התווסף אל רשימת החריגים. קבצי מדיה לא יילכדו יותר מאתר זה %s האתר\n\n.(%s\%s) תמיד תוכל להסיר אתר זה מרשימת החריגים
20035=לבקשת מחזיק זכויות היוצרים, אינך יכול להוריד וידאוים מאתר זה.
20036=כתוביות
20037=אין פריטים זמינים עבור רישיון נוכחי
20038=שפה
20039=איך להוריד סרטון Facebook…
20040=ב
20041=ק״ב
20042=מ״ב
20043=ג״ב
20044=ט״ב
20045=אם תוסיף את האתר %s אל רשימת החריגות, קבצי מדיה לא יילכדו יותר מאתר זה, אבל אתה תמיד יכול להסיר אתר זה מרשימת החריגות בהגדרות התוכנה %s.\n\nהאם אתה רוצה להוסיף את האתר %s אל רשימת החריגות?

;
; AntDM
;
10001=קטגוריות
10002=כל ההורדות
10003=אחר
10004=מוזיקה
10005=וידאו
10006=תמונות
10007=תוכניות
10008=מסמכים
10009=דחוס
10010=מוריד
10011=הסתיים
10012=היסטוריה
10013=שפה
10014=תצוגה
10015=בטל
10016=התחברות
10017=סיסמה
10018=כתובת
10019=הכנס כתובת להוריד
10020=הרשאה דרושה
10021=קטגוריה
10022=שמור בשם
10023=שמור נתיב זה עבור קטגוריה
10024=הערה
10025=הורד מאוחר יותר
10026=הורד
10027=שגיאת אתחול בלתי צפויה.\nאם הבעיה מתרחשת שוב, אנא התקן מחדש את התוכנית.
10028=שם קובץ
10029=מעמד
10030=גודל
10031=קריאה
10032=התקדמות
10033=מהירות
10034=חלף
10035=משוער
10036=טקסט
10037=התווסף
10038=הורד אחרון
10039=תיקייה
10040=ברירת מחדל
10041=פתח
10042=פתח עם…
10043=פתח תיקייה
10044=מחק
10045=מחק נבחרים
10046=מחק הכל
10047=שנה שם
10048=עצור
10049=המשך
10050=הורד מחדש
10051=מאפיינים
10052=השהה
10053=ממתין
10054=עצוּר
10055=שלם
10056=שגיאה
10057=שם
10058=התחל
10059=אשר
10060=כן
10061=לא
10062=בטל
10063=נסה מחדש
10064=התעלם
10065=מידע
10066=שאלה
10067=אזהרה
10068=הקובץ %s קיים כבר. האם אתה רוצה לדרוס אותו?
10069=האם אתה רוצה למחוק לצמיתות %u פריטים נבחרים?
10070=האם אתה רוצה לנקות את הרשימה?
10071=הקובץ "%s" הורד כבר.
10072=היום
10073=אתמול
10074=לפני 3 ימים
10075=לפני שבוע
10076=לפני חודש
10077=קודם לכן
10078=מעבד…
10079=מטלת הקובץ קיימת כבר.
10080=השבת שילוב דפדפנים
10081=יתכן שאתה צריך להעלות פסק זמן דרך התצורה.
10082=תיאור
10083=סוג
10084=רזולוציה
10085=איכות
10086=הראה חלון התקדמות
10087=הורד את כל הקישורים עם AntDM
10088=אנא בדוק את הקישורים שאתה רוצה להוסיף אל רשימת ההורדות, לאחר מכן לחץ על הכפתור %s.
10089=גודל קובץ
10090=סוג קובץ
10091=קישור
10092=טקסט קישור
10093=שמור ב
10094=השתמש בטקסטי קישור בתור תיאורי הורדה
10095=הסתר קבצים של אתרים אחרים
10096=הסתר קבצי HTML
10097=הסתר תמונות.
10098=הסתר שמות קובץ חוזרים
10099=לפי קטגוריה
10100=אל תיקייה אחת
10101=לא סימנת קובץ כלשהו להורדה.
10102=אנא בחר תיקיית פלט.
10103=סה״כ
10104=נבחרים
10105=השדה "%s" אינו נכון או אינו צוין. אנא הכנס תאריך תקף.
10106=לא היה ניתן לשמור קובץ.
10107=כל הקבצים (*.*)|*.*|
10108=דפדפן
10109=מפנה
10110=הקובץ\n"%s"\nלא נמצא.
10111=קבל טווחים
10112=בוטל ע״י פסק זמן
10113=משך
10114=סליחה, קובץ זה אינו יכול לרדת עם התוכנית שלנו.\nאנא השתמש בתוכנית המסוגלת להוריד מדית הזרמה.
10115=סליחה, המורידן לא היה יכול להשיג קישורי וידאו.
10116=סגור
10117=תצורה
10118=כללי
10119=סוגי קובץ
10120=לכתובת FTP של השדה "%s" יש כבר שם משתמש וסיסמה.
10121=המשך יכולת
10122=ימים
10123=דקות
10124=שניות
10125=שגיאת הורדה:
10126=לא ניתן להוריד את הקובץ.
10127=השתמש בייפוי כוח
10128=השתמש באותו שרת ייפוי כוח עבור כל הפרוטוקולים
10129=הורדת רכיב תוכנה נוסף
10130=פתחה
10131=אין ייפוי כוח עבור ('*' תו כללי, ';' מפריד)
10132=לדוגמה: '123.1*.66.*;*.example.com;www.*.com'
10133=השתמש ב־SOCKS
10134=חיבור
10135=פרט
10136=התחל להוריד באופן אוטומטי את סוגי הקובץ הבאים:
10137=אל תוריד באופן אוטומטי מהאתרים הבאים:
10138=מפריד הוא ','
10139=מסיכה היא '*', מפריד הוא ','
10140=הורדות
10141=שילוב מערכת
10142=סוגי קובץ וחריגות
10143=הגדרות של ייפוי כוח ו־SOCKS
10144=מאפייני חיבור
10145=הגדרות הורדת קבצים
10146=הראה דו־שיח התחלת הורדה
10147=הראה חלון התקדמות הורדה
10148=הראה דו־שיח הורדה הושלמה
10149=(%u-%u) הורדות מירביות פעילות
10150=(%u-%u) מספר תהליכונים לכל הורדה
10151=מהירות הורדה לתהליכון
10152=התחל הורדות באופן אוטומטי כאשר AntDM מתחיל
10153=אם קובץ היעד קיים כבר בכונן
10154=אוטו
10155=גבוה
10156=בינוני
10157=נמוך
10158=דרוס
10159=שנה שם
10160=שאל
10161=גודל מאגר הורדה (%u-%u ק״ב)
10162=אל תראה שוב דו־שיח זה
10163=אל תוריד באופן אוטומטי סוג זה של קובץ
10164=אל תוריד באופן אוטומטי סוג קובץ מאתר זה
10165=לא ניתן למחוק סוג קובץ מרשימת ההורדות האוטומטיות. לקובץ אין סיומת.
10166=פירוק קבצי תוכנה
10167=התחל להוריד באופן מיידי בעת הצגת הדו־שיח "%s"
10168=לא ניתן לדרוס את הקובץ "%s" [%s].
10169=הקובץ "%s" ירד.
10170=אל תתחיל להוריד באופן אוטומטי מהכתובות הבאות:
10171=(אתה יכול להשתמש בכוכבית '*' עבור דפוס הכתובת)
10172=ערוך רשימה…
10173=רשימת חריגים של כתובות
10174=הוסף
10175=כתובת נוספת עבור חריגים
10176=ערוך
10177=מקשים
10178=אפשר שילוב דפדפנים
10179=שילוב
10180=צפה בכתובת אתר בלוח הגזירה
10181=הפעל באופן אוטומטי בעת התחלת Windows
10182=המקשים הבאים מונעים הורדה עבור כל קישור שהוא:
10183=מזער
10184=מרב
10185=תפריט
10186=שחזר
10187=כרטיסייה חדשה
10188=צלילים
10189=הגדרות צלילים
10190=נגן
10191=אפשר צלילים
10192=אירוע
10193=קובץ צליל
10194=הוספת הורדה
10195=הורדה הושלמה
10196=הורדה נכשלה
10197=קבצי שמע
10198=תשובת YouTube: שגיאה=%s, %s
10199=שׁוֹנוֹת
10200=הגדרות אחרות
10201=שמור היסטוריה
10202=שמור היסטוריה במשך (%u-%u ימים)
10203=מספר מרבי של רשומות (%u-%u)
10204=פסקי זמן ושגיאות
10205=פסק זמן של חיבור HTTP (%u-%u שניות)
10206=פסק זמן של חיבור FTP (%u-%u שניות)
10207=בחר
10208=מספר ביצועים חוזרים במקרה של שגיאה (%u-%u)
10209=השתמש ב־FTP במצב PASV
10210=גרור ושחרר
10211=הוסף הורדה חדשה
10212=התחל הכל
10213=עצור הכל
10214=מודולים
10215=הוסף הורדת וידאו
10216=לא ניתן למצוא נתוני ברירת מחדל.
10217=צא
10218=אודות
10219=התחל ממוזער
10220=מזער אל המגש
10221=כפתור סגירה ממזער חלון אל המגש
10222=קובץ ירד.
10223=קובץ
10224=מוריד %u קבצים
10225=השהה הכל
10226=דף רשת
10227=הרשאה
10228=הסתר סיסמה
10229=גרסה
10230=זכויות מחברים
10231=
10232=דף הבית
10233=חדש
10234=שגיאה בשינוי שם של קובץ.
10235=הורד קישור עם AntDM
10236=החל
10237=תרגום
10238=אזהרה: תוכנית מחשב זו מוגנת ע״י חוק זכויות יוצרים והסכמים בינלאומיים. שכפול או הפצה בלתי מורשים של תוכנית זו, או חלק כלשהו ממנה, עלולים להסתיים בעונשים חמורים אזרחיים או פליליים ובהעמדה לדין לפי המידה המירבית האפשרית על פי החוק.
10239=מחק שלמים
10240=לא ניתן להשיג את התיקייה של קטגורית קבצים [%s]
10241=AntDM הורד קישור
10242=AntDM הורד נבחרים
10243=AntDM הורד הכל
10244=חשבון פג
10245=טוען היסטוריה
10246=אנא המתן בזמן שהרשומות מוסרות
10247=גרסה חדשה
10248=גודל הורדה
10249=עדכן
10250=תאריך בנייה
10251=בדוק אחר עדכונים
10252=יש לך את הגרסה האחרונה של היישום %s.
10253=לא היה ניתן להשיג מידע של הגרסה האחרונה.
10254=ההורדה נמחקה.
10255=ירד
10256=הנפשת מדיה
10257=פסק זמן לפני הנפשה (%u-%u שניות)
10258=קובץ לא נמצא
10259=אנא המתן בזמן שהמטלות מתחילות
10260=אנא המתן בזמן שהמטלות נעצרות
10261=אנא המתן בזמן שהמטלות מושהות
10262=הראה עץ
10263=כל האחרים
10264=כל המוזיקה
10265=כל הוידאו
10266=כל התמונות
10267=כל התוכניות
10268=כל המסמכים
10269=כל הדחוסים
10270=ביטלת את הורדת הקובץ %s במשך %u פעמים.\nהאתר: %s\n \nלהוסיף סוג זה של קובץ אל רשימת החריגים?\nמסיכת קובץ:
10271=פתח את התיקייה "%s"
10272=שנה מיקום
10273=בחר את התיקייה החדשה עבור הקטגוריה "%s"
10274=הדבק
10275=שגיאה בפירוק קבצי תוכנה
10276=הדבק טקסט:\n
10277=לוח הגזירה אינו מכיל את הקישור הנכון של הוידאו.
10278=פתח כתובת אתר בכרטיסייה חדשה
10279=חבר יקר!\n\nעזור לנו לשפר את המוצר שלנו.\nאם יש לך הצעות או הערות, כתוב לנו (באנגלית).\nצור איתנו קשר באתר של התוכנית.\n\nתודה!
10280=אתה עומד להתקין גרסה ברת־העברה של היישום.\nתתוזכר להעתיק את קבצי המערכת.\n\n
10281=\n \nלאחר קריאת הודעה זו, לחץ על כן.
10282=הרשמה של BHO עבור Internet Explorer.
10283=אנא המתן…
10284=שילוב דפדפנים
10285=בחר את הדפדפנים שאתה רוצה לשלב\n\nדפדפנים נתמכים:
10286=הערה: אתה יכול לשלב דפדפן אח״כ כדי לבחור "%s" בתפריט הראשי של היישום
10287=האם אתה רוצה להתקין את השילוב עם הדפדפן %s?
10288=האם אתה רוצה להסיר את השילוב עם הדפדפן %s?
10289=התקן
10290=הסר
10291=סיים
10292=הכשל
10293=ביטול הרשמה של BHO עבור Internet Explorer
10294=עורר כדי לערוך תיבה
10295=עורר כדי לקשר תיבה
10296=אנא הפעל מחדש את הדפדפן.
10297=נתיב לשמירת הקובץ
10298=קטגורית קבצים
10299=קישור וידאו
10300=האם אתה רוצה להוריד קובץ וידאו?\n\n%s
10301=לוח הגזירה מכיל קישור וידאו.
10302=בודק אחר עדכונים…
10303=שירותים נתמכים
10304=\nתסדירי קישור נתמכים:\n
10305=השרת ענה:
10306=\nאולי השירות VKontakte משתמש בקישור חיצוני (של השירות האחר) של וידאו.
10307=אף פעם אל תבדוק אחר עדכונים
10308=אל תעדכן גרסה זו
10309=התר קבלת עדכונים, אתה יכול דרך לשונית "%s" של תצורת היישום
10310=מגבלת קצב ק״ב/ש
10311=הסר מטלה
10312=מחק מטלה
10313=מחק קובץ שירד
10314=פנוי
10315=מהירות אוטומטית
10316=מהירות גבוהה
10317=מהירות בינונית
10318=מהירות נמוכה
10319=דווח על תקל או שלח הודעה
10320=תיקיית ברירת מחדל
10321=תיקיית הורדות כללית
10322=לא ניתן ליצור תיקיות או תת־תיקיות
10323=תהליכונים
10324=לא ניתן להשיג מידע קובץ.
10325=סוכן משתמש לא צוין.
10326=שגיאת הקצאת זיכרון.
10327=פרוטוקול בלתי ידוע.
10328=לא ניתן להשיג שם של קובץ חלקי.
10329=לא ניתן ליצור תיקייה.
10330=אין מספיק שטח דיסק.
10331=לא ניתן להרחיב שטח של קובץ חלקי.
10332=לא ניתן לפתוח קובץ חלקי.
10333=אנא הורד שוב.
10334=לא ניתן להריץ תהליכונים מורדים.
10335=הפרעה של סינכרון פנימי.
10336=הרבה שגיאות.
10337=למקטע קובץ #%u יש שגיאה בהורדה.
10338=לא ניתן ליצור קובץ פלט.
10339=סיכום ביקורת גרוע של קובץ פלט.
10340=הרשאה דרושה. בדוק שם משתמש וסיסמה.
10341=הוסף שיבוטים
10342=שיבוטים של Google Chrome
10343=שמות מודול של דפדפנים
10344=בחר מודול דפדפן
10345=שם מודול exe
10346=קבצי בר־ביצוע
10347=אפשרויות נוספות
10348=הסתר אפשרויות נוספות
10349=שגיאת חישוב סיכום ביקורת
10350=סיכום ביקורת שגוי
10351=נשמר ב
10352=אקסטרה
10353=אפשרויות הורדה
10354=סיכום ביקורת של קובץ
10355=חשב
10356=חישוב סיכום ביקורת
10357=AntDM לא היה יכול למצוא את הקודקים של המדיה במחשבך. האם אתה רוצה להוריד אותם?
10358=הורד שוב מקטעים פגומים
10359=הקובץ השתנה על שרת האתר וצריך להיות מורד מחדש.
10360=בחר תפריט הקשר
10361=נמצאו קבצי וידאו ללא רצועות שמע, להוסיף רצועת שמע?
10362=בחר רצועת שמע
10363=מיזוג
10364=המרה
10365=לא ניתן לטעון את מודול עיבוד הוידאו
10366=שגיאת ממיר וידאו
10367=חוט #%u. נתונים התקבלו (%s)
10368=קובץ לא נמצא או קובץ זמני של וידאו או שמע (שגיאה פנימית).
10369=F4M::שגיאה בניתוח.
10370=אין מספיק שטח דיסק כדי לשמור את הקבצים.
10371=נדרש %s שטח פנוי, יש %s בכונן
10372=הקובץ %s קיים כבר.\nכן - דרוס, לא - שמור עם שם חדש.
10373=הורד הכל אל תיקייה יחידה
10374=כבה את המחשב לאחר שההורדות יושלמו
10375=המחשב יכובה לאחר %d שניות.
10376=אין הורדות פעילות.
10377=ראות סיסמה
10378=שמור סיסמה עבור אתר זה
10379=בחר הכל
10380=בחר שלמים
10381=בחר עצורים
10382=חפש
10383=קדימה
10384=אחורה
10385=סגור לוחית חיפוש
10386=נקה
10387=תמיכה טכנית
10388=טבלה
10389=תמונות גדולות
10390=קובץ לא קיים
10391=מיין לפי
10392=ללא מיון
10393=מנע תרדמת בעת הורדת קבצים
10394=סגור דו־שיח זה לאחר הורדה
10395=הקובץ %s הורד כבר.\nהאם אתה רוצה למחוק אותו?
10396=אנא נסה שוב.
10397=לקובץ יש שגיאה בהורדה.
10398=פרמטרים של נתיב ניגון (דוגמה: mp4:vod/path/file.mp4)
10399=העתק כתובת אתר
10400=האם אתה באמת רוצה לנקות את הקטגוריה "%s"?
10401=נקה
10402=אחזר אל קטגוריה "%s"
10403=הגדר תאריך־שעה של שרת האתר עבור הקובץ המורד
10404=שונה לאחרונה
10405=תמיד בקידמה
10406=משך הקלטה
10407=(שעות:דקות:שניות)
10408=תסדיר לא תקף של זמן
10409=עוצמת קול
10410=שמור
10411=הראה את הוידאו המוקלט
10412=האם אתה רוצה לשמור או למחוק את קובץ ההזרמה?
10413=שגיאת נגן מדיה
10414=סיפרייה של תמיכת RTMP לא נמצאה.
10415=יתכן שאתה צריך לעדכן את קודקי המדיה.
10416=נתיב ניגון
10417=הורדת ההזרמה אינה יכולה להיות מושהה.
10418=לדוגמה
10419=פרמטרים
10420=העתק הרשאה
10421=הראה תמיד צלמית מגש
10422=איכות MP3 (אבל לא גבוהה יותר מהמקורית)
10423=מקורי
10424=וודא שהתקנת את הרכיב של ממיר המדיה או התקן מחדש את היישום.
10425=מותקן
10426=לא מותקן
10427=שֵׁמַע
10428=תמונות קטנות
10429=תמונות בינוניות
10430=תמונות גדולות
10431=עוצר הקלטה…
10432=הורד באמצעות תהליכון אחד
10433=הורד על מהירות נמוכה
10434=אין חיבור אינטרנט
10435=אוטומציה
10436=הרשאה
10437=הרשאת אתר
10438=סרוק קבצים מורדים באמצעות נוגד נגיפים
10439=יישום נוגד נגיפים
10440=סרוק קבצים רק של התסדירים הבאים
10441=הערה: במקום להפעיל תוכנת נוגד נגיפים, אתה יכול להריץ תוכנית או תסריט כלשהם, לדוגמה כדי לתעד הורדה, וכדומה. השתמש לפי שיקול דעתך.
10442=סריקה באמצעות נוגד נגיפים
10443=אתר
10444=שם משתמש וסיסמה עבור תחום (אתר)
10445=החנית קישורים
10446=חלון החנית קישורים תמיד בקידמה
10447=מחק מטלה לאחר הורדה
10448=רצועת שמע נמצאה.\nהאם אתה רוצה להמיר שמע אל תסדיר MP3?
10449=כיצד להירשם
10450=יישום זה רשום על שם
10451=מפתח ההרשמה תקף עד
10452=גרסת ניסיון מלאה־מקצועית זו תהפוך לגרסה חינמית עוד %d ימים
10453=הרשמה
10454=נתוני הרשמה שגויים.\nאנא נסה שוב.
10455=שם פרטי
10456=שם משפחה
10457=דוא״ל
10458=מפתח הרשמה
10459=רשום על שם
10460=מפתח יפוג עוד %d ימים (%s)
10461=זאת אפשרות של גרסה מקצועית
10462=קנה את היישום
10463=מזל טוב!\n\nהמפתח התקבל. התוכנית הורשמה בהצלחה.
10464=נמוך
10465=בינוני
10466=גבוה
10467=על־גבוה
10468=עדיפות
10469=גבוה
10470=מעל
10471=רגיל
10472=מתחת
10473=נמוך
10474=השבת
10475=בחירה זו צריכה תמיכה ב־FFMPEG.\nאנא התקן מחדש את היישום AntDM ובחר תמיכה בשירות FFMPEG.
10476=טען קובץ קישורים…
10477=האם אתה רוצה לבטל הורדה מקובץ קישורים?
10478=יש הרבה קבצי מטלות (%u). האם אתה רוצה לטעון את כל המטלות?\n\nכן - זה יקח זמן מה, לא - טען רק %d אחרונות.
10479=סרגל כלים של גישה מהירה מאופשר
10480=אנא המתן בזמן שכל המטלות מתעדכנות
10481=קנה
10482=כפתור וידאו
10483=הגדרות כפתור וידאו
10484=השבת כפתור וידאו עבור וידאו במסך מלא
10485=שקיפות
10486=השקיפות של כפתור וידאו נתמכת במערכת הפעלה Windows 8 ומעלה או במצב "%s".
10487=Hoster
10488=פג
10489=אפשר
10490=השבת
10491=Debrid
10492=מיכסה
10493=קישורי Debrid
10494=מחולל של קישורי פרימיום
10495=בדיקת גישה
10496=פריט לא נבחר.
10497=פתח דף Debrid
10498=פתח דף Hoster
10499=Hoster אינו נגיש.
10500=מצב
10501=מצב Hoster
10502=רשימת מארחים זמינים עבור
10503=מקוון
10504=לא מקוון
10505=בלתי מוגבל
10506=אין נתונים
10507=לא מוגדר
10508=אין שירותי Debrid רשומים.
10509=פתח קישור של Hoster
10510=הכל
10511=תמונות
10512=תוכניות
10513=מסמכים
10514=בצע
10515=נתח
10516=פרוטוקול בלתי נתמך
10517=הכנס כתובת כדי לנתח כתובת אתר
10518=מסנן
10519=אתר
10520=קבצים
10521=אל תראה שגיאה
10522=אין קישורי וידאו. נסה ללכוד את קישור הוידאו בדפדפן.
10523=גרסת קידום מקצועית עבור
10524=זו גרסה מלאה־מקצועית עבור משתמשי חלוקה חינמית בלבד.\nבניית קידום זו אינה דורשת הרשמה ואינה יכול להירשם עם מפתח רישיון שנרכש.\nבמקרה שרכשת מַפְתֵּחַ רישיון מאתר המְפַתֵּחַ, אנא הורד והתקן את הגרסה\nהאחרונה מאתר המְפַתֵּחַ, ורשום את היישום ע״י שימוש במפתח הרישיון שלך.
10525=שגיאה לא מוגדרת
10526=הנפשת צלמית
10527=העדכון משנה את הרישיון שלך אל מהדורה מקצועית בחינם
10528=שיטת הורדה
10529=מפתח ההרשמה %s מושבת
10530=אם יש לך שאלות כלשהן, אנא צור איתנו קשר.
10531=כבה
10532=זמן שגוי.
10533=תאריך או זמן שגויים.
10534=כבה לאחר הורדת כל הקבצים
10535=כבה לאחר הורדת כל הקבצים או דרך
10536=כבה לאחר הורדת כל הקבצים או ב
10537=שמור אפשרויות
10538=תזמון
10539=כבה את המחשב לאחר השלמת כל מטלות ההורדה
10540=התחל ב
10541=עצור ב
10542=פעם אחת
10543=פעם ביום
10544=יום ראשון
10545=יום שני
10546=יום שלישי
10547=יום רביעי
10548=יום חמישי
10549=יום שישי
10550=שבת
10551=מתוכנן
10552=תזמון מטלות
10553=הראה חלון דו־שיח
10554=כפוף לתנאיי השימוש, לאחר חידוש המינוי שלך או לאחר שינוי במיקום גיאוגרפי\n(שימוש ב־VPN או שינוי מדינה). על סמך שירות Debrid יתכן שזה יהיה הכרחי להמשיך להשתמש בשירות:\n1. התחבר אל אתר שירות Debrid כדי להפעיל את חשבונך שוב (הכנס קוד)\n2. ואז לך אל הגדרות AntDM, בלשונית "%s" ולחץ על הכפתור "%s".
10555=מספר שורות
10556=צא לאחר הורדת קובץ (לא מומלץ)
10557=הראה תיבת וידאו
10558=הסתר תיבת וידאו
10559=השתמש במנוע רחרחן רשת WPCap
10560=מנהל ההתקן WPCap אינו מותקן.
10561=כדי להפעיל הגדרה זו אתה חייב להתחיל מחדש את התוכנית.
10562=נראות
10563=גופן
10564=התאם אישית נראות
10565=הגדרות תיבת וידאו
10566=ברוך הבא אל Ant Download Manager
10567=אין שילוב עם הדפדפן?
10568=אין לכידת וידאו?
10569=שום דבר לא עובד?
10570=אתה צריך לבקר בדף
10571=איך לבדוק שילוב
10572=גרסת הניסיון של Ant Download Manager תפוג עוד %d ימים.\nהאם אתה רוצה להירשם אל התוכנה?
10573=תקופת ההרשמה עבור Ant Download Manager תפוג עוד %d ימים.\nהאם אתה רוצה לחדש את ההרשמה?
10574=לא יותר מחיבור אחד עבור הורדה:
10575=בניגוד לציפייה, קובץ HTML מורד.\n\n- הקישור אל הקובץ עשוי להיות מיושן או שהקובץ נמחק.\n- מספר שרתי אירוח קבצים מוגנים מפני הורדה חינמית ע״י מורדינים חיצוניים.\nאירוחים מתירים רק חיבור אחד אל השרת כדי להוריד את הקובץ.\nכדי להתגבר על מגבלה זה, אתה צריך לכתוב מסיכה בהגדרות התצורה.
10576=רשימת אתרים
10577=אתרים הדורשים חיבור אחד עבור הורדה
10578=בדפדפן מונעת את לכידת הקישור %s החזקת הכפתור
10579=למד את התוכנית שלך, השתמש במסננים
10580=למרבה הצער, ההתקנה אינה יכולה להסתיים בזמן זה. הגרסה המקצועית של חלוקה חינמית של התוכנה יכולה להיות מותקנת תוך תקופת זמן מוגבלת (עד %s).
10581=ניהול קטגוריות קבצים
10582=תיקיות עבור סוגי קובץ
10583=עבור סוג קובץ…
10584=בחר תיקייה עבור קטגורית הקבצים
10585=בחר תיקייה לשמור בה את הקובץ
10586=בחר תיקייה עבור סוגי קובץ
10587=שיטה
10588=מספר החיבורים אל שרת האתר שווה לגודל הקובץ חלקי הגודל של מאגר ההורדה. לדוגמה, גודל קובץ הוא 100 מ״ב, מאגר הוא 500 ק״ב אז 100מ״ב/500ק״ב=200 חיבורים מחדש. כאשר המאגר מלא, התהליכון מתחבר מחדש אל שרת האתר\nיתרונות: בתור כלל, עקב קטעים קטנים של הורדה, לשרת האתר אין זמן להגביל את מהירות ההורדה. מאחר שנתחים קטנים של הקובץ נקראים בהצלחה, כתיבה אל דיסק היא מהירה יותר\nחסרונות: עומס נוסף של שרת האתר ותקורה עבור חיבור מחדש. אירוח קבצים אינו אוהב דרך זו של חיבור.
10589=הדרך הקלאסית. מספר התהליכונים שווה למספר החיבורים אל שרת האתר. חיבור מחדש עם שרת האתר מתרחש רק במקרה של שגיאה\nיתרונות: פשטות ועומס קטן על שרת האתר\nחסרונות: שרת האתר יכול להפחית באופן עצמאי את מהירות ההעלאה של הקובץ אפילו עד שההעברה תסתיים.
10590=הכל ירד
10591=סיומת קובץ
10592=פורום
10593=מידע מדיה:
10594=ייפוי כוח/SOCKS
10595=עזרה
10596=עורר לשונית ריקה לאחר לכידת הקובץ להורדה
10597=קובץ עזרה לא נמצא.
10598=ערכות נושא
10599=ערכת נושא תקנית
10600=ערכת נושא כחולה
10601=ערכת נושא ירוקה
10602=ערכת נושא אפורה כהה
10603=ערכת נושא אפורה בהירה
10604=ערכת נושא לבנה
10605=האם אתה רוצה להוריד את רשימת הקבצים מייד או מאוחר יותר?
10606=איכות הורדה
10607=רישיונך פג כבר מאז %s.
10608=השרת לא החזיר את המקטע המלא של הקובץ מסיבה לא ידועה.
10609=האם אתה רוצה לנסות להוריד קובץ זה ע״י שימוש בתהליכון אחד?
10610=תקופתיות (ימים)
10611=דלג על גרסה זו
10612=גודל מזערי של קובץ שמע ללכידה (ק״ב)
10613=גודל מזערי של קובץ וידאו ללכידה (ק״ב)
10614=לכידה של שמע ווידאו
10615=לכידת וידאו
10616=לחיצת עכבר - פתח תיקייה
10617=חפש סוגי קובץ
10618=סוגים עבור קטגוריות
10619=סוגים מתוך הרשימה
10620=חפש טקסט
10621=סינון חיפוש מבוצע ע״י סיומות קובץ או באמצעות חיפוש בכל השדות
10622=התאמות נמצאו ב־%d שורות.
10623=דפוסי מחרוזת לא נמצאו.
10624=סוגי קובץ נמצאו ב־%d שורות.
10625=הוסף מידע ID3v2 אל קובץ MP3
10626=הוסף תמונת עטיפה אל קובץ MP3
10627=בדוק אחר הורדות כפולות
10628=הורדה זו קיימת כבר.
10629=המשך הורדה
10630=חלץ רצועת שמע MP3
10631=תיקיית קבצים זמניים
10632=בחר תיקייה לשמור בה את הקבצים הזמניים
10633=תיקייה לשמירת הקובץ הסופי
10634=נכשל במיזוג קבצים.
10635=הקישור של הוידאו מיושן כנראה.
10636=לא ניתן ליצור קובץ זמני.
10637=אחד מקבצי ההזרמה לא נמצא.
10638=לא ניתן לשמור את קובץ ההזרמה.
10639=לא ניתן להוריד את קובץ ההזרמה.
10640=שגיאה לא ידועה של הרשמה.
10641=הזרמת הוידאו מוגנת ע״י טכנולוגית DRM (ניהול זכויות דיגיטלי). אנחנו לא תומכים בהגנת DRM.
10642=שגיאה לא ידועה.
10643=שגיאת INET.
10644=שגיאת ניתוח JSON.
10645=שגיאת ניתוח XML.
10646=תצורת וידאו לא נמצאה.
10647=שגיאת ניתוח M3U8.
10648=תסדיר לא ידוע של קובץ M3U8.
10649=שנה שם של קבצים נבחרים
10650=קבע חלק משם עבור כל הקבצים
10651=הוסף כסיומת לפני השמות של כל הקבצים
10652=לא ניתן להשיג מפתח פענוח AES.
10653=אלגוריתם הצפנה לא נתמך.
10654=AntDM לא היה יכול להוריד כמה קטעי הזרמה.
10655=קטעים אלו של המשך הכולל של %s נשללו מהקובץ הסופי של הוידאו.
10656=לא ניתן לשנות שם של קובץ סופי %s אל %s.
10657=אנא סגור את דפדפן Google Chrome אחרת הוא ייסגר באילוץ.
10658=משך מדיה
10659=אלץ הורדה
10660=תודה על שימוש בתוכנה שלנו!
10661=רוצה לקנות רישיון?
10662=לא עכשיו
10663=רענן כתובת הורדה
10664=לא ניתן להמשיך את הורדת הקובץ %s.\nייתכן שכתובת הקובץ אינה תקפה עוד או שהשיח שלך פג.
10665=AntDM יפתח דף רשת בדפדפן שלך במקום שבו הוא לכד הורדה זו.\nאנא התחל שוב את ההורדה של אותו הקובץ מדפדפן שלך, והיישום ינסה ללכוד כתובת חדשה ונתוני שיח חדשים כדי להמשיך הורדה זו.
10666=פתח קישור בדפדפן
10667=רשימה של כתובות הורדה
10668=קובץ של כתובות הורדה (.txt .lnk)
10669=כל כתובת חייבת להתחיל בשורה חדשה
10670=רשימה
10671=אתה יכול להוסיף למטה פרמטרים נוספים עבור הורדה
10672=אֱסוֹר החזרת הורדה אל הדפדפן
10673=מחק מההורדות
10674=לא נמצאו סוגי קובץ מתאימים.
10675=בטל הצמדה של כפתור וידאו מלשונית Chrome
10676=עדיף שכפתור וידאו יסתנכרן עם לשונית Chrome אם תיבת הסימון אינה מסומנת. אם התמונה של כפתור הוידאו פגומה (רועדת, מהבהבת), סמן את תיבת הסימון.
10677=אקסטרה הגדרות
10678=אל תלכוד שמע ווידאו מהאתרים הבאים:
10679=אל תלכוד מדיה מן %s
10680=קבצי מדיה לא יילכדו יותר מאתר זה אבל תמיד תוכל להסיר אתר זה מרשימת החריגים (%s\%s).\n\nהאם אתה רוצה להוסיף את האתר %s אל רשימת החריגים?
10681=הראה כפתור וידאו אפילו אם וידאו אינו יכול להיות מורד
10682=אתרים מוחרגים מלכידת וידאו
10683=לבקשת מחזיק זכויות היוצרים, אינך יכול להוריד וידאוים מאתר זה.
10684=מפתח רשום שגוי או נתוני משתמש שגויים
10685=עדכן קודקי מדיה
10686=ק״ב/ש
10687=(אין תוכן)
10688=פסק זמן…
10689=פסק זמן %u שניות…
10690=ממיר…
10691=הומר.
10692=התחל %u חוטים
10693=הגדר פרמטר ID3V2 עבור קובץ MP3.
10694=הגבל מהירות הורדה
10695=החל לנוכחי
10696=החל לכל
10697=שמור יומן…
10698=אפשר כתיבת יומן
10699=השבת כתיבת יומן
10700=לא ניתן למחוק את הקובץ %s.
10701=לא ניתן ליצור את הקובץ %s.
10702=כתיבת יומן יכולה להפחית מהירות הורדה
10703=הצמד
10704=קבצים מורדים
10705=%d קבצים ירדו
10706=%d קבצים מורדים
10707=קובץ ירד.
10708=מנתח %s קובץ מצהר…
10709=קישור וידאו תוקן.
10710=לא היה ניתן לפתור מארח.
10711=הרשת אינה זמינה.
10712=קובץ HTML התקבל. נסה להשתמש ב־final_url.
10713=קובץ HTML התקבל. נסה לתקן את המפנה.
10714=מתחיל קבלת נתונים…
10715=מיקום התחלה הוא %I64u
10716=מידע שמע: %s
10717=מידע וידאו: %s
10718=מקצה מהירות חדשה של הורדה: %s.
10719=התחבר אל %s
10720=התחבר מחדש #%u אל %s
10721=נתונים התקבלו (%s).
10722=נמצאו %u קבצי זרם שמע.
10723=נמצאו %u קבצי זרם וידאו.
10724=חוט #%u. %s
10725=חוט #%u. מתחיל…
10726=חוט #%u. קבלת נתונים…
10727=חוט #%u. נתונים התקבלו (%s מתוך %s)
10728=מקטע #%u. %s.
10729=מקטע #%u. נתונים התקבלו (%s).
10730=#%u מוריד %s קובץ זרם %s
10731=#%u ירד %s קובץ זרם %s. גודל %s.
10732=#%u קובץ זרם פוענח (%s).
10733=HTTP%u. נסה לתקן עוגייה.
10734=HTTP%u. נסה לתקן את המפנה.
10735=HTTP%u. אולי קישור הוידאו אינו עדכני.
10736=הפנה מחדש אל %s.
10737=שירות Debrid בשם %s ענה. יפוג %s.
10738=בחינת Debrid…
10739=כדי לאשר את השירות %s עקוב אחר הקישור והכנס את קוד "%s" אם הוא נחוץ.
10740=HTTP%u. נסה לתקן את השיטה.
10741=עבור אימות בשירות %s, אינך צריך להכניס שם משתמש וסיסמה.
10742=התוכנה הניידת אינה מתעדכנת באופן אוטומטי.\nאנא הורד והתקן את העדכונים באופן ידני.
10743=קובץ HTML התקבל. נסה להפחית את מספר החוטים (%u).
10744=הכנס מחרוזת חיפוש
10745=למעלה
10746=למטה
10747=ערכת נושא שחורה
10748=שם קובץ פלט
10749=מזג קבצי וידאו
10750=אין מספיק קבצים כדי למזג וידאו.
10751=עצה קופצת של מגש מערכת
10752=בחר את קבצי הוידאו והסדר להם למיזוג.\nהערה: קבצי הוידאו חייבים להיות מאותו סוג וידאו ומאותה רזולוציה.
10753=החיבור נשבר. נסה לקבוע מהירות מלאה של הורדה.
10754=מזער תיבת וידאו
10755=נעל גודל תיבת וידאו
10756=האם אתה רוצה למחוק את ההורדה הנוכחית?
10757=מחק הורדה וקובץ מורד
10758=החלף שמות קבצים בשמות קישורי וידאו
10759=שים באופן אוטומטי את סוגי הקובץ הבאים בקטגוריה זו:
10760=שים באופן אוטומטי את הקבצים מהאתרים הבאים בלבד בקגוריה זו:
10761=שם קטגוריה
10762=תיקייה לשמירת קבצים
10763=הקצה קטגוריות ותיקיות של ברירת מחדל
10764=סגור באופן אוטומטי את חלון ההתקדמות לאחר הורדה, עיכוב (שניות)
10765=מהי המהירות של חיבור האינטרנט שלך?
10766=גלה באופן אוטומטי
10767=מהירה
10768=איטית
10769=במקרה ששגיאה התרחשה, חזור על ההורדה כל
10770=משך זמן מלא
10771=הוסף מספר רצף של קובץ אל שם הקובץ
10772=כתוביות
10773=אין פריטים זמינים עבור רישיון נוכחי
10774=מדיה
10775=תאריך
10776=בלתי רשום
10777=כל
10778=מספר ניסיונות אם הורדה נכשלת
10779=למרבה הצער, אנחנו לא תומכים בוידאו של הזרמה חיה\n.אנא השתמש בתוכנה אחרת המסוגלת להוריד וידאו של הזרמה חיה.
10780=הנפשה של הורדת וידאו
10781=מושבת
10782=פעם אחת עבור ההורדה הנוכחית
10783=שמור הגדרות מתזמן עבור הורדות עתידיות
10784=הערה: לכל תוכנות נוגדי הנגיפים החדישות יש הגנה בזמן אמת הבודקת את כל הפעולות של הקריאה והכתיבה עם קבצים במחשב שלך, כולל כל הקבצים המורדים באמצעות AntDM. לכן, יש צורך להוסיף סורק של תוכנת נוגד נגיפים אל הגדרות AntDM רק כאשר הגנה בזמן אמת מושבתת בהגדרות תוכנת נוגד הנגיפים שלך.
10785=הראה בחירה מורחבת של זרמי מדיה
10786=אם כתוביות נמצאות, הצע להוריד אותן
10787=האם אתה רוצה למחוק את ההורדה הנוכחית ואת הקובץ שירד?

10788=תור
10789=תורים
10790=תור הורדות ראשי
10791=העבר אל תור
10792=מחק מן תור
10793=צור תור חדש
10794=האם אתה רוצה למחוק את התור "%s"?
10795=התר את השימוש בתורים
10796=תורים של תזמון הורדות
10797=שום תור
10798=תור עם שם זהה כבר קיים.\nאנא הכנס שם אחר עבור התור.
10799=שם תור שיופיע ברשימת התורים
10800=תזמון זמנים של התחלה ועצירה של הורדה או יצירת תור הורדות עבור הורדה ידנית
10801=אבחון וניתוח של קישורים של אתרי המדיה הכי פופולריים (youtube.com, vimeo.com, facebook.com וכדומה) וגם ניתוח של פרוטוקולי מדיה (M3U8, MPEG-DASH M3U8, MPEG-DASH וכדומה)
10802=הוספה ידנית של קישורי הורדה או רשימת קישורי הורדה וקביעת פרמטרי הורדה פרטניים
10803=לכוד באופן אוטומטי קישורי הורדה וקבע פרמטרי הורדה פרטניים
10804=קבץ לכידת קישורים מדפדפן ע״י שימוש בתפריט ההקשר, בלוח הגזירה, או בקובץ של רשימת קישורים
10805=אנא מלא את טופס ההרשמה בנתונים כפי שהם מופיעים בדוא״ל הרישיון שקיבלת מאיתנו לאחר הרכישה שלך
10806=הורדה דומה כבר קיימת.
10807=לאחר הורדה, השג מידע מדיה על קובץ מורד
10808=הורד עם חיבורים מחדש
10809=הורד באמצעות תהליכון אחד עם חיבורים מחדש
10810=חיבורים מחדש
10811=התחברות מחדש אוטומטית
10812=התחבר מחדש באופן אוטומטי כאשר מהירות הורדה נופלת

10813=איך לשלב לתוך דפדפנים אחרים
10814=איך להשבית זמנית שילוב
10815=איך להסיר שילוב
10816=זכור לאפשר את הרחבת AntDM. ראה כאן כיצד לעשות זאת.
10817=AntDM לא היה יכול למצוא את הדפדפן "%s".\nאנא התחל באופן ידני את הדפדפן "%s" והעתק־הדבק בו את כתובת התוסף שלמטה.
10818=על מנת לצרף כפתור וידאו אל לשוניות דפדפן, AntDM חייב לדעת את שם התהליך של כל דפדפן. שמות אלו ידועים כבר, ואינך אמור לעשות שום דבר. עם זאת, אם אתה רוצה להוסיף תמיכה עבור שיבוט חדש של Chrome, אתה צריך לרשום את שם התהליך כאן.
10819=שלב לתוך MS Internet Explorer
10820=הסר שילוב MS Internet Explorer
10821=שילוב לתוך Firefox ושיבוטים שלו
10822=שילוב לתוך Chrome ושיבוטים שלו
10823=שילוב לתוך דפדפנים
10824=שלב לתוך %s
10825=כדי לשלב את ההרחבה שלנו לתוך דפדפן, השתמש בכפתור %s
10826=הראה הודעה של הורדה התחילה במגש המערכת (אזור ההתראות)
10827=הראה הודעה של הורדה הושלמה במגש המערכת (אזור ההתראות)
10828=סגור באופן אוטומטי הודעות של מגש המערכת לאחר (שנ')
10829=הורדה התחילה
10830=לחיצה כפולה

10831=ייצא הגדרות תוכנה
10832=ייבא הגדרות תוכנה
10833=קבצי יצוא
10834=קבצי יבוא
10835=בחירת קובץ יצוא
10836=בחירת קובץ יבוא
10837=כל הקבצים
10838=שגיאה בלתי צפויה.
10839=האם אתה רוצה להחליף את הגדרות התוכנה הנוכחיות בהגדרות מקובץ היבוא %s?
10840=ייצא הגדרות תוכנה אל קובץ
10841=ייבא הגדרות תוכנה מן קובץ
10842=הודעה
10843=הודעות
10844=הודעות תוכנה
10845=אתה יכול להשבית או לאפשר כאן הודעות אזהרה של AntDM.
10846=האם אתה רוצה לאפס את ההגדרות הראשיות של התוכנית אל מצבם הראשוני?\n\nאיפוס שלם של הגדרות AntDM אפשרי רק בעת הפעלת תוכנית ההסרה %s.
10847=זהות לקוח
10848=API מפתח
10849=קובץ קיים
10850=עבור הורדות רגילות
10851=עבור רשימת הורדות
10852=המרה של שמע ווידאו
10853=פסק־זמן בין מחזורי המרה (%u-%u מילש')
10854=המרה של קובץ שמע או קובץ וידאו משתמשת באופן ניכר ביע״מ של המחשב שלך. היא יכולה להאט עבודה של תוכנות אחרות. כדי לפרוק, יע״מ משתמש בפסקי־זמן קטנים בין מיקרו־מחזורים של פעולות המרה.\n\nאם אתה רוצה להאיץ את המרת קובץ הוידאו, הקטן פסק־זמן זה (0-מושבת). אם אתה רוצה להשתמש במחשב שלך באותו הזמן עבור מטלות אחרות, הגדל פסק־זמן זה.
10855=שמור את הבחירה ואל תשאל שוב
10856=לצורך המרת קבצים, השתמש ב:
10857=שיטה תקנית המוצעת ע״י המפתחים של מיזם (FFMpeg.exe) FFMpeg
10858=שיטה פנימית של (mpg.dll) %s\nבמקרים מסוימים היא עובדת בצורה טובה יותר עם שמע ווידאו מסונכרנים, היא יכולה גם להפחית עומס יע״מ של המחשב בעת הורדה והמרה של קבצים רבים
10859=%s שומר את הזכות להחליט את ההחלטה הסופית לגבי היישום האפשרי והנוח ביותר של השיטה עבור המרת קבצים
10860=FFMpeg.exe כתיבה ביומן את הפלט של
10861=מתחיל המרת FFMpeg.exe
10862=לא ניתן להתחיל את תהליך FFMpeg.exe.
10863=מנסה לתקן את שרטוט הפרוטוקול.
10864=תמונה ממוזערת
10865=תוכן הורדה
10866=טווח הורדה
10867=התאמה מדוייקת
10868=שורה עבור חיפוש
10869=טווח
10870=רגישות
10871=תוכן הורדה
10872=טווח הורדה
10873=התאמה מדוייקת
10874=רשימת ניגון
10875=כמות הורדת קבצים באותו הזמן

10876=סרוק קישורים
10877=ב
10878=ק״ב
10879=מ״ב
10880=ג״ב
10881=ט״ב
10882=תפריט הקשר
10883=Debrids
10884=לא ניתן ליצור את תיקיית הפלט %s.
10885=התיקייה %s לא נמצאה.
10886=%u קבצים נבחרו.
10887=טורנט
10888=טורנטים
10889=הורדה זו צריכה תמיכה בטורנט.\nאנא אפשר את פרוטוקול BitTorent בהגדרות התוכנה.
10890=שמור נתיב זה עבור טורנטים
10891=הורד טורנט עם AntDM
10892=בטל בחירת הכל
10893=הרחב הכל
10894=צמצם הכל
10895=%s (from %s)
10896=כתובת URL או קובץ טורנט
10897=לכידת קישורי טורנט והורדת קבצים מטורנט
10898=לכוד והורד טורנטים
10899=אפשר לכידת קבצי טורנט מדפדפנים
10900=הטורנט %s ירד.
10901=טורנט ירד
10902=לא ניתן לטעון את קובץ התמיכה בטורנט %s. הוא לא נמצא או שהוא פגום.\nאנא התקן מחדש את התוכנה.
10903=אפשר הורדת טורנטים
10904=שייך קבצי *.torrent עם AntDM
10905=שייך
10906=מחק שיוך
10907=פתח עם Ant Download Manager
10908=קבצי *.torrent משויכים עם AntDM.
10909=שיוך קבצי *.torrent עם AntDM נמחק.
10910=האם אתה רוצה לפתוח טורנט או רק להוריד את קובץ הטורנט %s?
10911=עמיתים
10912=תוכנה אחרת שינתה שיוך קבצי *.torrent.\nלשחזר שיוך קבצי *.torrent עם AntDM?
10913=בדוק שיוך בהזנק
10914=אל תבדוק שיוך *.torrent
10915=AntDM רוצה להוסיף כלל חריגה אל חומת האש של Windows.\nאנא לחץ "כן" בחלון הבא של בקרת חשבון משתמש.
10916=חתיכות
10917=הגדרות BitTorrent
10918=DHT (טבלת גיבוב מבוזרת)
10919=LSD (גילוי שרותים מקומיים)
10920=UPnP (חיבור והפעלה אוניברסליים)
10921=NAT-PMP (תרגום כתובת רשת)
10922=ממתין אל מטא־נתונים
10923=קובץ הטורנט %s לא נמצא.
10924=מראה של כפתור וידאו
10925=גששים
10926=התר אל AntDM לאסוף מידע כדי לשפר את איכות המוצר
10927=הראה מענים ישירים במקום מעני השיתוף
10928=קישור ישיר
10929=מייד
10930=מאוחר יותר
10931=המרה אוטומטית של תמונות WebP אל JPEG
10932=התקן מחדש שילוב Chrome
10933=זום לכידת קישורי הורדה
10934=%s מתוך %s קבצים
10935=אנא בחר את הגדרות התוכנה שאתה רוצה לייצא
10936=הגדרות תוכנה כלליות
10937=הורדות נוכחיות
10938=היסטורית הורדות
10939=תמונות ממוזערות
10940=ייצא הגדרות
10941=הקובץ "%s" קיים כבר.\n\nהאם אתה רוצה להחליף אותו?
10942=החלף רצועת שמע
10943=במקרים מסוימים, זרמים של שמע ווידאו עשויים להיות לא מסונכרנים.\nאתה יכול לנסות לסנכרן את השמע בהתאם אל הוידאו. הוסף ערך שלילי עבור עיכוב השמע אם שמע משתהה מאחורי זרם הוידאו וערך חיובי אם שמע מקדים את זרם הוידאו.
10944=החלף את הקובץ המקורי
10945=צור קובץ מסונכרן חדש:
10946=זמן (מילש')
10947=%d ממתין
10948=המחרוזת לא נמצאה.
10949=ערכת נושא של Windows
10950=התוכנה חייבת להיפעל מחדש כדי שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף כראוי.
10951=הפעל מחדש עכשיו
10952=אל תפעיל מחדש
10953=הראה חלונות קופצים במרכז
10954=השלמת הורדה
10955=אם אתה רוצה להשתמש בתוכנה הזאת רק עבור מטרה של לכידה והורדה של שמע ווידאו מאתרים, בחר תיבת סימון זו. זה יאפשר לך ללכוד וידאו, אבל ישבית לכידה והורדה של קבצים אחרים (EXE,ISO,ZIP,DOC, וכדומה) מאתרים.\n\nאתה תמיד יכול לבטל הגדרה זו מאוחר יותר בהגדרות התוכנה דרך
10956=אני רוצה ללכוד ולהוריד רק שמע ווידאו מאתרים
10957=אם אתה רוצה להשתמש בתוכנה הזאת רק עבור מטרה של לכידה והורדה של שמע ווידאו מאתרים, נקה שדה זה
10958=שפה בלתי ידועה
10959=אפשר לכידת כתוביות
10960=השבת לכידת כתוביות
10961=מעביר את הקובץ שירד אל תיקיית היעד %s
10962=הסר מהרשימה


