; This file (Italian.lang.ini) is a language translation for AVStoDVD
; If you want to have your own language in AVStoDVD, just translate and mail me at avstodvd@gmail.com
; I'll add them in the next release.
;
[General]
000100	File gią esistente. Sovrascrivere?
000110	File creato con successo.
000150	Attenzione! File non trovato.
000200	Attenzione! Il valore inserito non č valido.

[Main]
101000	File
101010	Nuovo Progetto
101020	Apri Progetto...
101030	Salva Progetto
101110	Salva Progetto con nome...
101210	Inizia Progetto
101310	Esci
102000	Titolo
102010	Aggiungi Titolo...
102020	Aggiungi Titolo Recente
102110	Modifica Titolo...
102120	Rimuovi Titolo
102130	Rinfresca Titolo
102140	Preview Output Titolo
102210	Visualizza Info Titolo Sorgente
102220	Modifica Info Titolo Sorgente
102221	BitRate Video
102222	Display Aspect Ratio
102223	Frequenza Frame
102224	Tipo Scansione Video
102225	Durata Video
102226	BitRate Audio
102227	Numero Canali Audio
102228	Risoluzione Audio
102229	Durata Audio
102310	Traccia Audio
102311	Aggiungi Traccia Audio...
102312	Rimuovi Traccia Audio
102350	Sottotitoli
102351	Aggiungi Sottotitoli...
102352	Rimuovi Sottotitoli
102410	Sposta Titolo in alto
102420	Sposta Titolo in basso
103000	Opzioni
103010	Dimensione Disco
103011	DVD-5 (4.7 GB)
103012	DVD-9 (9.4 GB)
103013	Dimensione Personalizzata
103020	Output Setup
103021	Files MPEG2 Elementari
103022	File MPEG2 Singolo
103023	Struttura DVD
103024	Immagine ISO UDF
103025	Masterizza DVD
103110	Menu DVD
103111	Menu Wizard...
103112	Menu Editor...
103113	Reset Menu
103210	Impostazioni di Progetto Avanzate
103310	Preferenze...
103320	Ripristina Preferenze di Default
103410	Lista Jobs
104000	Strumenti
104010	Esplora Struttura DVD...
104110	Unisci Titoli Sorgente (AVS file)
104210	Generatore di Pulsanti...
104310	Tutorial di Avvio
105000	Visualizza
105010	Seleziona Linguaggio
105020	Seleziona Skin
105110	Registro Operazioni
105111	Salva Registro...
105112	Svuota Registro
105210	Esplora
105211	Ultima Cartella Input...
105212	Cartella Output...
105213	Cartella Files Temp...
105214	Cartella AVStoDVD...
106000	Codecs
106010	AviSynth FrameServing Check
106011	Titolo corrente
106012	Tutti i Titoli
106020	Costruisci il grafo dei filtri DirectShow...
106030	Configurazione ffdshow Video...
106040	Configurazione ffdshow Audio...
109000	Aiuto
109010	Contenuti
109020	FAQ
109110	AVStoDVD Homepage
109120	AVStoDVD SourceForge Project
109130	Licenza Creative Commons
109210	Donazione
109310	Ringraziamenti
109320	Informazioni
110010	Nuovo
110011	Nuovo Progetto AVStoDVD
110020	Apri
110021	Apri Progetto AVStoDVD
110030	Salva
110031	Salva Progetto AVStoDVD
110040	Dim DVD
110041	Selezione Dimensione DVD
110050	Output
110051	Seleziona Output
110060	Menu DVD
110061	Seleziona Opzioni DVD Menu
110070	+Impost
110071	Attiva/Disattiva Impostazioni di Progetto Avanzate
110080	Preferen
110081	Preferenze AVStoDVD
110090	Lista Jobs
110091	Attiva/Disattiva Finestra Elenco Jobs
110100	Aiuto
110101	Carica Contenuto Aiuto
120000	Titoli da convertire
120011	Click col pulsante destro per gestire i Titoli
120101	Aggiungi Titolo
120111	Visualizza/Modifica Titolo
120121	Rimuovi Titolo
120131	Preview Output Titolo
130000	Cartella Output
130010	Cartella:
130011	Seleziona Cartella Output su un Drive
130020	Spazio Disp:
130021	Visualizza spazio disponibile sul Drive selezionato
130022	MB
140000	Impostazioni di Progetto Avanzate
140010	Modifica Parametri di Comando a runtime
140011	Spunta per modificare i Parametri di Comando prima di iniziare la codifica
140020	Attiva AviSynth FrameServing Check del Titolo a runtime
140021	Spunta per attivare AviSynth FrameServing Check routine per ogni Titolo a runtime
140030	Label DVD:
140031	Inserisci Etichetta DVD
140040	Cancella gli elementi DVD temporanei
140041	Cancella i file audio/video/sottotitoli (m2v, ac3, sup, etc.) temporaneamente salvati su 'Cartella Output'
140050	Cancella i file di lavoro di AVStoDVD
140051	Cancella i file di lavoro (avs, txt, ass, bmp, etc.) da 'Cartella Temp'
140060	Fine Processo:
140061	Seleziona Attivitą di Post Process
140062	Mostra la finestra Controllo Progresso (default)
140063	Esci da AVStoDVD
140064	Esci da tutte le applicazioni e chiudi Windows
150000	Operazioni
150010	Start (F5)
160010	Dim Output
160020	MB
160021	Dimensione Menu DVD/Titoli/Extra
170020	Dimensione DVD (click col pulsante dx per cambiare)
170021	DVD-5
170022	DVD-9
170023	Custom
170030	Output Setup (click col pulsante dx per cambiare)
170031	MPEG2 Files
170032	MPEG2 File
170033	Strutt DVD
170034	Immagine ISO
170035	Materizz DVD
170040	Standard Video
170050	Status Menu DVD
170051	Menu Disabilitato
170052	Menu Abilitato
170060	Lunghezza DVD totale
180001	Vuoi salvare il progetto prima di uscire?
180002	Abbandona il progetto attuale e inizia un nuovo progetto?
180003	Iniziato nuovo progetto AVStoDVD!
180004	Attenzione! Problemi incontrati nella gestione del titolo
180005	Attenzione! Rimuovere o Rinfrescare un titolo causerą il reset del Menu DVD.
180006	Titolo
180007	rimosso
180008	AVStoDVD Info Titolo (dettagliato)

[JobsList]
190000	Lista Jobs
190010	Aggiungi Job
190011	Aggiungi il Job corrente alla lista
190020	Sposta su Job
190021	Sposta il Job selezionato in alto
190030	Rimuovi Job
190031	Rimuovi il Job selezionato
190040	Cancella lista
190041	Rimuovi tutti i Job dalla lista
190050	Salva lista
190051	Salva la lista Jobs in un file esterno
190060	Carica lista
190061	Carica la lista Jobs da un file esterno
190100	Batch START
190101	Start batch encoding della lista Jobs

[Preferences]
200000	AVStoDVD Preferenze
200001	Salva le Preferenze attuali
200002	OK
200003	Annulla
210000	Sistema
210001	Preferenze di Sistema
210002	Info Hardware
210003	Info Software
210004	Abilita MultiThread Encoding (ove disponibile)
220000	Percorsi
220001	Preferenze sui Percorsi
220010	Output DVD:
220020	Elementi DVD:
220030	File temporanei:
220040	Template Menu DVD:
220050	Usa Player esterno:
220051	Percorso Player ext:
230000	AviSynth
230001	Preferenze AviSynth
230010	Filtro AVS Video Source:
230015	Filtro AVS Audio Source:
230020	Filtro AVS UpSize:
230030	Filtro AVS DownSize:
230040	Aggiungi Filtro AviSynth Resize personalizzato
230045	Strategia Adeguamento Frame:
230050	Attiva PAL SpeedUp per NTSC-film to PAL:
240000	Video
240001	Preferenze Video
240010	Standard DVD Video:
240020	Resolution DVD Video:
240030	Mantieni Video se compatibile DVD:
240031	Salta lo step di ricodifica Video MPEG2 se gia' compatibile DVD
240040	Setup Profili Video:
240050	Livello BitRate Alto:
240060	Livello BitRate Basso:
240070	Blocca il Profilo Video selezionato (NON consigliato)
240080	BitRate Medio Basso:
240090	BitRate Medio Alto:
250000	Audio
250001	Preferenze Audio
250010	Formato DVD Audio:
250020	BitRate DVD Audio:
250030	Mantieni Audio se compatibile DVD:
250031	Salta lo step di ricodifica Audio AC3/MP2/DTS se gia' compatibile DVD
250040	AC3 Audio Encoder:
250050	Forza FFmpeg quando temp WAV e' > 4GB:
250051	Forza FFmpeg (backup Audio Encoding routine) per conversioni di tracce Audio 5.1 lunghe (>2hr)
250060	Normalizza Audio:
250061	Amplifica al massimo l'intera forma d'onda senza generare clipping
250065	Livello del picco di normalizzazione
250070	Auto Adatta il ritardo
250071	Auto Adatta il ritardo Audio/Video durante lo step di codifica Audio
260000	Authoring/Burning
260001	Preferenze Authoring/Burning
260008	Linguaggio Primario:
260009	Linguaggio Secondario:
260010	Linguaggio DVD Audio:
260020	Linguaggio DVD Subs:
260030	DVD Subs Font:
260031	Modifica il nome, la dimensione e il formato dei sottotitoli "authored"
260032	Modifica la posizione dei sottotitoli nello schermo
260033	Modifica il colore dei sottotitoli "authored"
260040	Intervallo tra Capitoli:
260045	min
260050	Usa lista Capitoli sorgente:
260051	Prioritą alla Lista Capitoli sorgente (se presente)
260060	Masterizzatore DVD:
260070	Velocitą DVD:
260080	Auto Erase DVD RW:
261000	Posizione dei sottotitoli "authored"
261010	Sposta il sottotitolo con il mouse
261020	Distanza da SX:
261030	Dal basso:
261040	Largh.:
261100	Nota: i valori riportati valgono sia per il formato standard (4:3) che widescreen (16:9)
270000	Misc
270001	Preferenze Miscellanee
270010	Seleziona lo Splash Screen di avvio:
270020	Definisci prioritą codifica (se possibile):
270025	Definisci stile finestra (ove possible):
270040	Scarica la libreria DirectShow ActiveMovie a runtime:
270050	Adatta i settaggi ffdshow a runtime:
270060	Salva i settaggi generali all'uscita del programma:

[Title Edit]
300000	AVStoDVD Modifica Titolo
300001	OK
300002	Annulla
300003	Titolo Prec
300004	Titolo Succ
300005	Preview Output Titolo
300006	Copia Proprietą dal Titolo...
310000	Generale
310001	Info Generali
310010	Nome Titolo:
310011	Copia 'Nome Titolo' a 'Label DVD'
320000	Video
320001	Modifica Video
320010	Auto Setup Video
320011	Copia Diretta Flusso Video:
320020	Profilo Encoding Video:
320021	Aspect Ratio Video:
320022	Risoluzione Video:
320023	Opzioni Avanzate HCenc:
320025	Usa Opzioni HQ per FFmpeg:
320030	Sorgente DV:
320031	Encoding Interlacciato:
320032	Top Field First
320033	Bottom Field First
320034	Chiudi tutti i GOPs:
320040	Calcolo Automatico BitRate:
320041	Video Avg BitRate:
320042	Video Max BitRate:
321000	Opzioni Avanzate HCenc
321001	Salva come default (1 -> 6)
330000	Audio
330001	Modifica Audio
330002	Traccia Audio assente o non modificabile
330010	Auto Setup Audio
330011	Copia Diretta Flusso Audio:
330020	Formato Audio:
330021	Canali Audio:
330022	Linguaggio Audio:
330023	Opzioni Avanzate Aften:
330030	Audio BitRate:
330040	Normalizza Audio:
330041	Auto Ritardo Audio:
330042	Correggi Errori AC3:
331000	Opzioni Avanzate Aften
331001	Inizio dello Stream Padding:
331002	Compressione Dinamica:
331003	Filtro Passa-Basso:
340000	Sottotitoli
340001	Modifica Sottotitoli
340002	Sottotitoli assenti o non modificabili
340010	Auto Setup Sottotitoli
340020	Linguaggio Sottotitoli:
340021	Estensioni Sottotitoli:
340022	Hard Encoded:
350000	AviSynth
350001	Modifica AviSynth Script
350010	Auto AviSynth Script
350020	Ritaglia
350021	Deforma Verticale
350022	De-Interlaccia
350023	ColorMatrix
350024	Accorcia
350025	Tweak
350026	Sharpen
350027	MSharpen
350028	Ritarda Audio
350029	Amplifica Audio
350030	Fade In/Out
350031	HQDN3D
350032	DeBlock
360000	Capitoli
360001	Modifica Capitoli
360010	Auto Setup Capitoli
360020	Aggiungi Capitolo
360021	Rimuovi Capitoli
360022	Importa Capitoli
360023	Esporta Capitoli
360024	Cerca Capitoli

[Title Preview]
400000	AVStoDVD Preview Titolo
401000	File
401010	Salva Frame corrente...
401020	Esci
402000	Zoom
402010	50%
402020	100%
402030	150%
402040	Max
403000	Vai
403010	Frame...
403020	Capitolo successivo
403030	Capitolo precedente
404000	Modifica
404010	Visualizza Lista Capitoli
404020	Segna il frame corrente come Flag Capitolo
404030	Imposta inizio Trim (frame)
404040	Imposta fine Trim (frame)
404050	Segna il frame corrente come Thumbnail iniziale per DVD Menu
404060	Segna il frame corrente come Thumbnail finale per DVD Menu
405010	Segna il frame corrente come Flag Capitolo (CTRL+F)
405020	Vai indietro
405030	Play
405040	Pausa
405050	Stop
405060	Vai avanti
405070	Imposta Frame di inizio (CTRL+A)
405080	Imposta Frame di fine (CTRL+Z)
405090	Vai al Frame... (CTRL+G)

[DVD Menu Wizard]
510000	AVStoDVD DVD Menu Wizard
511000	Schema
511100	Seleziona Stile
511110	Immagini Statiche (Static)
511120	Immagini in Movimento (Motion)
511200	Seleziona Aspect Ratio
511210	Standard (4:3)
511220	Anamorfico (16:9)
511300	Seleziona Formato Titoli
511310	Titoli Testuali
511320	Titoli ad Icona
511400	Carica Impostazioni da un progetto a2d esistente
512000	Tema
512100	Tema del Menu
512110	Seleziona Tema:
512120	Altri temi disponibili su AVStoDVD SourceForge webpage
512200	Elementi del Menu
512210	Max Titoli per pagina:
512220	Abilita pulsante "Play All":
512230	Forza selezione pulsante "Play All":
512240	Abilita Audio Background:
512300	Miscellanea
512310	Durata del Menu Motion [s]:
512320	Menu Video BitRate:
513000	Opzioni
513100	Icone
513110	Max Icone per riga:
513120	Sorgente Icone:
513121	Titolo Sorgente
513122	File Esterno
513130	Posizione Frame Icone:
513200	Selezioni
513210	Formato Frame:
513220	Colore Selezione:
513230	Colore Play:
513300	Ombreggiatura
513310	Icone
513320	Bottone "Play All"
513330	Frecce Sinistra/Destra
513341	Nessuna
513342	Semplice
513343	Progressiva
514000	Apri Editor
515001	Titoli DVD Menu
515002	Pagine DVD Menu

[DVD Menu Editor]
520000	AVStoDVD DVD Menu Editor
520100	Menu
520110	Wizard...
520120	Esci
520200	Strumenti
520210	Posizione Toolbar
520211	Standard
520212	Mobile
520220	Generatore di Pulsanti...
520230	Edit
520231	Video
520232	Script
521000	Modalitą
521010	Preview
521020	Edit
522010	Overscan
522011	Visualizza Overscan TV
522020	Assi
522021	Visualizza Assi Centrali
522030	Griglia
522031	Muovi gli Oggetti vincolati alla grigla (10x10 px)
522040	Ancora
522041	Ancora le Etichette alle Icone
522050	DAR
522051	Conserva il Display Aspect Ratio delle Icone
522060	Links
522061	Visualizza Links (Dipendenze) delle selezioni
522070	Blocca
522071	Blocca le Proprietą testuali degli Oggetti
522080	Copia
522081	Copia le Proprietą grafiche degli Oggetti
522090	Pag Prec
522100	Pag Succ
523000	Oggetti Menu DVD:
524000	Proprietą grafiche Oggetti
524010	Larghezza:
524020	Altezza:
524030	Posizione Sx:
524040	Posizione Alto:
524050	Frame Inizio:
524060	Frame Fine:
524070	Edit
524071	Modifica la selezione del Frame dell'Icona
524080	Immagine:
524081	Doppio-click per aprire l'immagine nel visualizzatore di default
524082	Aggiungi/Modifica Immagine dello Sfondo
524090	Video:
524092	Aggiungi/Modifica traccia Video dello Sfondo
524100	Audio:
524101	Doppio-click per rimuovere la traccia di Background Audio
524102	Aggiungi/Modifica traccia Audio dello Sfondo
525000	Proprietą testuali Oggetti
525010	Etichetta:
525020	Font:
525030	Formato:
525031	Grassetto
525032	Corsivo
525033	Sottolineato
525034	Contorno (visibile solo in Modalitą 'Preview')
525035	Ombreggiatura (visibile solo in Modalitą 'Preview')
525036	Allinea a Sinistra
525037	Allinea a Destra
525038	Allinea al Centro

[Progress Status]
600000	AVStoDVD Controllo Progresso
600100	Titolo
600110	Codifica Video
600111	Codifica Video in corso
600112	Codifica Video finita
600120	Codifica Audio
600121	Codifica Audio in corso
600122	Codifica Audio finita
600130	Mux Video/Audio
600131	Mux Video/Audio in corso
600132	Mux Video/Audio finito
600140	Codifica Subs
600141	Codifica Subs in corso
600142	Codifica Subs finita
600200	DVD
600210	Author DVD
600211	Author DVD in corso
600212	Author DVD finita
600220	ISO Image
600221	ISO Image in corso
600222	ISO Image finita
600230	Master DVD
600231	Master DVD in corso
600232	Master DVD finita
600300	Legenda:
600310	Step in corso
600320	Step completato
600330	Step non richiesto
600400	Progresso complessivo:
600401	Processo completato con successo!
600402	Processo interrotto!
600500	Tempo Totale trascorso:
600600	Operazioni a fine processo:
600601	Seleziona operazione
600640	Interrompi progetto al termine del Titolo corrente
600700	Nascondi
600800	Chiudi
600999	Immagine non trovata

[Extras]
710000	AVStoDVD Generatore di Pulsanti
710100	File
710110	Rinfresca
710120	Reset
710130	Salva come Bitmap...
710140	Esci
710200	Testo
710210	Testo:
710220	Font:
710230	Size:
710240	Offset:
710300	Dimensioni
710310	Largh:
710320	Altezza:
710330	Bordi:
710400	Colori
710410	Etichetta:
710420	Sfondo:
710430	Bordi:
710500	RINFRESCA
719001	Crea Immagine Pulsante
719002	Vuoi utilizzare il pulsante corrente come pulsante 'Play All' del Menu DVD?
720000	AVStoDVD Esplora DVD (Sperimentale)
720100	Seleziona Percorso DVD
720200	Info Struttura DVD
720210	Info Video:
720220	Info Audio:
720230	Info Sottotitoli:
720240	Lista Capitoli:
720250	Tutto
720260	Nulla
720300	Opzioni
720310	Indicizza la PGC selezionata
720311	Crea un file DGIndex Project (.d2v)
720320	Estrae il flusso Video selezionato
720321	Crea un file MPEG2 singolo (.m2v)
720330	Estrae il flusso Audio selezionato
720331	Crea un file DVD Audio singolo (.ac3/.mp2/.wav/.dts)
720340	Estrae il Sottotitolo selezionato
720341	Crea un file VobSub Subtitles (.idx/.sub)
720350	Converte il Sottotitolo a formato SUP
720351	Crea un file IfoEdit Subpicture (.sup)
720360	Esporta la lista Capitoli visualizzata
720361	Crea un file IfoEdit Celltimes (.txt)
720400	Estrai Tutto
720500	Processa le opzioni selezionate
730000	AVStoDVD Tutorial di Avvio
730010	Questo Tutorial vi guiderą attraverso le opzioni principali di AVStoDVD.
730020	E' prevista l'esecuzione al primo utilizzo di AVStoDVD.
730100	Preferenze DVD
730110	Seleziona lo Standard DVD Video:
730111	Seleziona lo Standard DVD adatto al tuo paese (es. PAL in Europa, NTSC negli USA)
730120	Seleziona il linguaggio audio (primario):
730121	Seleziona il linguaggio audio DVD da utilizzare di default
730130	Seleziona il linguaggio sottotitoli (primario):
730131	Seleziona il linguaggio sottotitoli DVD da utilizzare di default
730200	Preferenze di codifica
730210	Seleziona l'Encoder Video:
730211	Seleziona il profilo di Video Encoding (oppure permetti ad AVStoDVD di scegliere)
730220	Seleziona l'Encoder Audio AC3:
730221	Seleziona l'Encoder Dolby Digital (AC3)
730230	Mantieni Video se compatibile DVD:
730231	Attiva per mantenere il Video compatibile DVD ("Video Direct Stream Copy")
730240	Audio:
730241	Attiva per mantenere l'Audio compatibile DVD ("Video Direct Stream Copy")
730300	Preferenze Graphic User Interface (GUI)
730310	Seleziona il Linguaggio della GUI:
730311	Seleziona il Linguaggio da visualizzare nella Graphical User Interface
730320	Seleziona la Skin della GUI:
730321	Seleziona la Skin da visualizzare nella Graphical User Interface
730330	Mostra le Impostazioni di progetto avanzate:
730331	Attiva per visualizzare la sezione 'Impostazioni di progetto avanzate' nella finestra principale
730400	OK
730401	Salva le Preferenze attuali
730500	Non annoiarmi
730501	Conosco AVStoDVD meglio di me stesso. Fammi iniziare!
730598	Attenzione! Questo Tutorial non sarą pił caricato al prossimo avvio di AVStoDVD.
730599	E' comunque possibile aprirlo dal menu della finestra principale.
