; This file (German.lang.ini) is a language translation for AVStoDVD created by Manolito.
; If you want to have your own language in AVStoDVD, just translate and mail me at avstodvd@gmail.com
; I'll add them in the next release.
;
[General]
000100	Datei existiert bereits. Überschreiben?
000110	Datei erfolgreich erzeugt.
000150	Warnung! Datei nicht gefunden.
000200	Warnung! Eingegebener Wert ist ungültig.

[Main]
101000	Datei
101010	Neues Projekt
101020	Projekt öffnen...
101030	Projekt speichern
101110	Projekt speichern als...
101210	Projekt starten
101310	Beenden
102000	Titel
102010	Titel hinzufügen...
102020	Früheren Titel hinzufügen
102110	Titel bearbeiten...
102120	Titel entfernen
102130	Titel aktualisieren
102140	Titel-Vorschau
102210	Quell-Titel Info
102220	Quell-Titel Info bearbeiten
102221	Video-Bitrate
102222	Video-Ausgabe Seitenverhältnis
102223	Video-Framerate
102224	Video-Scan-Typ
102225	Video-Zeit
102226	Audio-Bitrate
102227	Audio-Kanäle
102228	Audio-Auflösung
102229	Audio-Zeit
102250	AviSynth FrameServing Test
102310	Audio-Spur
102311	Audio-Spur hinzufügen...
102312	Audio-Spur entfernen
102350	Untertitel
102351	Untertitel hinzufügen...
102352	Untertitel entfernen
102410	Titel aufwärts verschieben
102420	Titel abwärts verschieben
103000	Optionen
103010	Disk-Größe
103011	DVD-5 (4.7 GB)
103012	DVD-9 (9.4 GB)
103013	Benutzerdefinierte Größe
103020	Ausgabeeinstellungen
103021	MPEG2 Elementarströme
103022	Gemuxte MPEG2 Datei
103023	DVD-Verzeichnisstruktur
103024	ISO UDF Image
103025	DVD brennen
103110	DVD-Menü
103111	Menü-Assistent...
103112	Menü-Editor...
103113	Menü zurücksetzen
103210	Erweiterte Projekt-Einstellungen
103310	Einstellungen...
103320	Auf Voreinstellungen zurücksetzen
103410	Job-Liste
104000	Werkzeuge
104010	DVD durchsuchen...
104110	Quell-Titel zusammenfügen (AVS Datei)
104210	Button-Generator...
104310	Schnell-Anleitung
105000	Anzeigen
105010	Sprache wählen
105020	Skin wählen
105110	Log
105111	Log speichern...
105112	Log löschen
105210	Ansehen
105211	Letzter Quell-Ordner...
105212	Ausgabe-Ordner...
105213	Temp-Ordner...
105214	AVStoDVD Ordner...
109000	Hilfe
109010	Inhalt
109020	FAQ
109110	AVStoDVD Homepage
109120	AVStoDVD SourceForge Projekt
109130	Creative Commons Lizenz
109210	Spenden
109310	Danksagungen
109320	Über
110010	Neu
110011	Neues AVStoDVD-Projekt
110020	Öffnen
110021	AVStoDVD-Projekt öffnen
110030	Speichern
110031	AVStoDVD-Projekt speichern
110040	DVD-Größe
110041	DVD-Größe wählen
110050	Ausgabe
110051	Ausgabe-Setup wählen
110060	DVD-Menü
110061	DVD-Menü Optionen wählen
110070	+Optionen
110071	Erweiterte Projekt-Einstellungen Ein-/Ausschalten
110080	Optionen
110081	AVStoDVD allgemeine Einstellungen
110090	Job-Liste
110091	Job-Listen Fenster Ein-/Ausschalten
110100	Hilfe
110101	Hilfe-Inhalt laden
120000	Quell-Titel
120011	Rechtsklick um Titel zu verwalten
120101	Titel hinzufügen
120111	Titel-Einstellungen ansehen/editieren
120121	Titel entfernen
120131	Vorschau der Titel-Ausgabe
130000	Ausgabe-Ordner
130010	Ordner:
130011	Laufwerk und Ordner für Ausgabe wählen
130020	Freier Platz:
130021	Freien Platz des gewählten Laufwerks anzeigen
130022	MB
140000	Erweiterte Projekt-Einstellungen
140010	Encoder-Kommandozeilenparameter zur Laufzeit editieren
140011	Einschalten um die Encoder-Kommandozeilenparameter vor dem Start des Encoders zu editieren
140020	AviSynth FrameServing-Test des Titels zur Laufzeit ausführen
140021	Einschalten um den AviSynth FrameServing-Test für jeden Titel zur Laufzeit auszuführen
140030	DVD-Titel:
140031	DVD-Titel eingeben
140040	Temporäre DVD-Hilfsdateien löschen
140041	Temporär erzeugte Audio/Video/Untertitel-Dateien aus dem 'Ausgabe-Ordner' löschen (m2v, ac3, sup, etc.)
140050	AVStoDVD Arbeitsdateien löschen
140051	Arbeitsdateien aus dem 'Temp-Ordner' löschen (avs, txt, ass, bmp, etc.)
140060	Wenn fertig:
140061	Aufgabe, die nach dem Kodieren ausgeführt werden soll, wählen
140062	Fortschrittsfenster anzeigen (Voreinstellung)
140063	AVStoDVD Applikation schließen
140064	Alle Applikationen schließen und herunterfahren
150000	Operationen
150010	Encodieren starten (F5)
160010	DVD-Größe
160020	MB
160021	DVD Menü/Titel/Extras Größe
170020	DVD-Größe (Rechtsklick zum Ändern)
170021	DVD-5
170022	DVD-9
170023	Benutzerdefiniert
170030	Ausgabe-Einstellungen (Rechtsklick zum Ändern)
170031	MPEG2-Ströme
170032	MPEG2-Datei
170033	DVD-Ordner
170034	ISO UDF Image
170035	DVD brennen
170040	Video-Standard
170050	DVD-Menü Status
170051	Kein Menü
170052	Menü aktiv
170060	DVD Gesamt-Zeit
180001	Das aktuelle Projekt vor dem Beenden speichern?
180002	Aktuelle Projekt-Einstellungen verwerfen und ein neues Projekt starten?
180003	Neues AVStoDVD-Projekt gestartet!
180004	Warnung! Es gab Probleme beim Bearbeiten des Titels
180005	Warnung! Entfernen oder Neuladen des Titels verursacht ein Zurücksetzen des DVD-Menüs.
180006	Titel
180007	entfernt
180008	AVStoDVD Titel-Info (detailliert)

[JobsList]
190000	Job-Liste
190010	Job hinzufügen
190011	Aktuellen Job hinzufügen
190020	Job aufwärts bewegen
190021	Den aktuellen Job aufwärts bewegen
190030	Job entfernen
190031	Den gewählten Job entfernen
190040	Liste löschen
190041	Alle Jobs aus der Job-Liste löschen
190050	Batch START
190051	Starte Batch-Encoding der Job-Liste

[Preferences]
200000	AVStoDVD Einstellungen
200001	Einstellungen als Voreinstellung speichern
200002	OK
200003	Abbruch
210000	System
210001	System-Einstellungen
210002	Hardware Info
210003	Software Info
210004	MultiThread Encoding aktivieren (wenn unterstützt)
220000	Pfade
220001	Pfad-Einstellungen
220010	DVD Ausgabepfad:
220020	DVD Datenpfad:
220030	Temp-Dateien Pfad:
220040	Menü-Templates Pfad:
220050	Externer Player:
220051	Vorschau-Player Pfad:
230000	AviSynth
230001	AviSynth Einstellungen
230010	AVS Quellen-Filter:
230020	Vergrößern-Filter:
230030	Verkleinern-Filter:
230040	Benutzerdefinierten AviSynth Skalierungs-Filter hinzufügen
230045	Einzustellen Rahmen Strategy:
230050	PAL-SpeedUp für NTSC zu PAL benutzen:
240000	Video
240001	Video Einstellungen
240010	DVD Video Standard:
240020	DVD Video Auflösung:
240030	DVD-kompatibles Video behalten:
240031	DVD-kompatiblen Video-Strom beim Neukodieren überspringen
240040	Video-Profile:
240050	Obere Bitrate:
240060	Untere Bitrate:
240070	Sperre gewähltes Video-Profil für alle Bitraten (NICHT empfohlen)
240080	Unterer Durchschnitt:
240090	Oberer Durchschnitt:
250000	Audio
250001	Audio Einstellungen
250010	DVD Audio Format:
250020	DVD Audio BitRate:
250030	Kompatibles AC3/DTS/MP2 Audio behalten:
250031	DVD-kompatiblen Audio-Strom beim Neukodieren überspringen
250040	AC3 Audio Encoder:
250050	FFmpeg wenn Temp WAV > 4GB:
250051	FFmpeg erzwingen (Backup Audio Encoding Routine) für lange (>2Std) 5.1 Audio-Spur Umwandlungen 
250060	Audio normalisieren:
250061	Verstärkt die gesamte Wellenform so viel wie ohne Verzerrung möglich
250070	Auto-Verzögerung
250071	Audio/Video Verzögerung während der Audio-Konvertierung automatisch einstellen
260000	Authoring/Brennen
260001	Authoring/Brennen Einstellungen
260008	Primäre Sprache:
260009	Sekundäre Sprache:
260010	DVD Audio-Sprache:
260020	Untertitel-Sprache:
260030	Untertitel-Schriftart:
260031	DVD Untertitel Schriftart, Größe und Format ändern
260032	DVD Untertitel Schrift-Farbe ändern
260040	Kapitel-Intervall:
260045	min
260050	Quell-Kapitel benutzen:
260051	Der Quell-Kapitelliste Priorität einräumen (wenn vorhanden)
260060	Brenn-Laufwerk:
260070	Brenn-Geschwindigkeit:
260080	RW-Medium löschen:
270000	Verschiedenes
270001	Verschiedene Einstellungen
270010	Startbildschirm auswählen:
270020	Encoding-Priorität (falls möglich):
270025	Encoding-Fensterstil (falls möglich):
270030	Log-Datei im Ausgabeordner zur Laufzeit speichern:
270040	ActiveMovie zur Laufzeit aus Speicher entfernen:
270050	ffdshow Einstellungen zur Laufzeit justieren:
270060	Allgemeine Einstellungen beim Beenden speichern:

[Title Edit]
300000	AVStoDVD Titel Editieren
300001	OK
300002	Abbruch
300003	Vorheriger Titel
300004	Nächster Titel
300005	Vorschau der Titel-Ausgabe
300006	Kopiere Einstellungen von Titel...
310000	Allgemein
310001	Allgemeine Info
310010	Titel Name:
310011	Kopiere 'Titel Name' zu 'DVD Titel'
320000	Video
320001	Video Editieren
320010	Automatisch einstellen
320011	Video Direct Stream Copy:
320020	Video Encoding Profil:
320021	Video Seitenverhältnis:
320022	Video Auflösung:
320023	HCenc Erweiterte Optionen:
320030	DV Quelle:
320031	Interlaced Encoding:
320032	TFF
320033	BFF
320034	GOPs schließen:
320040	Bitrate automatisch setzen:
320041	Durchschnittliche Bitrate:
320042	Maximale Bitrate:
321000	HCenc Erweiterte Optionen
321001	Als Default speichern (1 -> 6)
330000	Audio
330001	Audio Editieren
330002	Audio-Spur nicht vorhanden oder nicht editierbar 
330010	Automatisch einstellen
330011	Audio Direct Stream Copy:
330020	Audio-Format:
330021	Kanal-Modus:
330022	Audio-Sprache:
330023	Aften Erweiterte Optionen:
330030	Audio Bitrate:
330040	Audio normalisieren:
330041	Autom. Audio-Verzögerung:
330042	AC3-Fehler reparieren:
331000	Aften Erweiterte Optionen
331001	Start des Stream-Auffüllens :
331002	Dynamic Range Kompression:
331003	Bandbreiten Tiefpass-Filter:
340000	Untertitel
340001	Untertitel Editieren
340002	Untertitel nicht vorhanden oder nicht editierbar
340010	Automatisch einstellen
340020	Untertitel-Sprache:
340021	Untertitel-Erweiterung:
340022	Hart-Kodiert:
350000	AviSynth
350001	AviSynth Script Editieren
350010	Automatisch erstellen
350020	Beschneiden
350021	Vertikale Größenänderung
350022	De-Interlace
350023	ColorMatrix
350024	Trimmen
350025	Tweak
350026	Schärfen
350027	MSharpen
350028	Audio-Verzögerung
350029	Audio-Verstärkung
350030	Ein-/Ausblenden
350031	HQDN3D
350032	DeBlock
360000	Kapitel
360001	Kapitel Editieren
360010	Automatisch erzeugen
360020	Kapitel hinzufügen
360021	Kapitel entfernen
360022	Kapitel importieren
360023	Kapitel exportieren
360024	Kapitel suchen

[Title Preview]
400000	AVStoDVD Titel Vorschau
401000	Datei
401010	Aktuellen Frame speichern...
401020	Ende
402000	Zoom
402010	50%
402020	100%
402030	150%
402040	Max
403000	Gehe zu
403010	Frame...
403020	Nächstes Kapitel
403030	Vorheriges Kapitel
404000	Editieren
404010	Kapitel-Liste anzeigen
404020	Aktuellen Frame als Kapitelpunkt markieren
404030	Trimmen Startpunkt setzen (Frame)
404040	Trimmen Endpunkt setzen (Frame)
404050	Aktuellen Frame als Startpunkt für DVD-Menü Vorschaubild setzen
404060	Aktuellen Frame als Endpunkt für DVD-Menü Vorschaubild setzen
405010	Aktuellen Frame als Kapitelpunkt markieren (CTRL+F)
405020	Rückwärts bewegen
405030	Abspielen
405040	Pause
405050	Stop
405060	Vorwärts bewegen
405070	Start-Frame setzen (CTRL+A)
405080	Ende-Frame setzen (CTRL+Z)
405090	Gehe zu Frame... (CTRL+G)

[DVD Menu Wizard]
510000	AVStoDVD DVD-Menü Assistent
511000	Layout
511100	Stil wählen
511110	Standbilder (Statisches Menü)
511120	Bewegtbilder (Bewegt-Menü)
511200	Seitenverhältnis wählen
511210	Standard (4:3)
511220	Breitbild (16:9)
511300	Titel-Format wählen
511310	Textbasierte Titel
511320	Vorschaubild-Titel
511400	Einstellungen laden aus a2d Projekt
512000	Vorlage
512100	Menü-Vorlage
512110	Vorlage auswählen:
512200	Menü-Elemente
512210	Maximale Titel pro Seite:
512220	"Alles Abspielen" Button aktivieren:
512230	"Alles Abspielen" Auswahl erzwingen:
512240	Hintergrund-Audio aktivieren:
512300	Verschiedenes
512310	Bewegt-Menü Dauer [s]:
512320	Menü Video-Bitrate:
513000	Optionen
513100	Vorschaubilder
513110	Max. Bilder pro Reihe:
513120	Vorschaubilder Quelle:
513121	Quell-Titel
513122	Externe Datei
513130	Vorschaubilder Position:
513200	Hervorgehoben
513210	Frame-Format:
513220	Auswahl Farbe:
513230	Abspielen Farbe:
513300	Schatten
513310	Thumbnails
513320	"Alles Abspielen"
513330	Links/Rechts Pfeile
513341	Nichts
513342	Einfach
513343	Progressiv
514000	Editor ausführen
515001	DVD-Menü Titel
515002	DVD-Menu Seiten

[DVD Menu Editor]
520000	AVStoDVD DVDMenü Editor
520100	Menü
520110	Assistent...
520120	Beenden
520200	Werkzeuge
520210	Position der Werkzeugleiste
520211	Standard
520212	Schwebend
520220	Button-Generator...
520230	Editieren
520231	Video
520232	Script
521000	Modus
521010	Vorschau
521020	Edit
522010	Overscan
522011	TV-Overscan anzeigen
522020	Achse
522021	Mitte-Achse anzeigen
522030	Raster
522031	Objekte am Raster ausrichten (10x10 px)
522040	Verankern
522041	Titel an Vorschaubildern verankern
522050	DAR behalten
522051	Vorschaubilder Anzeige-Seitenverhältnis behalten
522060	Highlights
522061	Anzeigen der HighLights-Verknüpfungen/Abhängigkeiten
522070	Sperren
522071	Text-Eigenschaften der Vorschaubilder sperren
522080	Kopieren
522081	Grafik-Eigenschaften der Vorschaubilder kopieren
522090	Vorherige Seite
522100	Nächste Seite
523000	Menü-Einträge:
524000	Grafik-Eigenschaften der Einträge
524010	Breite:
524020	Höhe:
524030	Links-Position:
524040	Oben-Position:
524050	Frame-Start:
524060	Frame-Ende:
524070	Edit
524071	Die Vorschaubilder Frame-Auswahl editieren
524080	Bild:
524081	Doppelklick um das Bild im voreingestellten Betrachter/Editor zu öffnen
524082	Hnzufügen/Ändern Hintergrund-Bild
524090	Video:
524092	Hinzufügen/Ändern Hintergrund Video-Spur
524100	Audio:
524101	Doppelklick um Hintergrund-Audio zu entfernen
524102	Hinzufügen/Ändern Hintergrund Audio-Spur
525000	Text-Eigenschaften des Eintrags
525010	Titel:
525020	Schriftart:
525030	Format:
525031	Fett
525032	Kursiv
525033	Unterstreichen
525034	Umriß (nur sichtbar im'Vorschau Modus')
525035	Schatten (nur sichtbar im 'Vorschau Modus')
525036	Links anordnen
525037	Mittig anordnen
525038	Rechts anordnen

[Progress Status]
600000	AVStoDVD Fortschritt
600100	Titel
600110	Video encodieren
600111	Encodiere Video
600112	Video Encodieren beendet!
600120	Audio encodieren
600121	Encodiere Audio
600122	Audio Encodieren beendet!
600130	Mux Video/Audio
600131	Video/Audio multiplexen
600132	Multiplexen beendet!
600140	Untertitel encodieren
600141	Encodiere Untertitel
600142	Untertitel Encodieren beendet!
600200	DVD
600210	Authorisiere DVD
600211	DVD authorisieren
600212	Authorisieren beendet!
600220	Erzeuge ISO Image
600221	ISO Image wird erzeugt
600222	ISO Image fertig!
600230	Brenne DVD
600231	DVD wird gebrannt
600232	DVD Brennen beendet!
600300	Legende:
600310	Schritt in Arbeit
600320	Schritt beendet
600330	Schritt nicht nötig
600400	Gesamt-Fortschritt:
600401	Prozess erfolgreich beendet!
600402	Prozess abgebrochen!
600500	Vergangene Zeit insgesamt:
600600	Aufgabe nach dem Prozess:
600601	Aufgabe für nach dem Prozess wählen
600640	Projekt nach Beendigung des aktuellen Titels stoppen
600700	Versteckt-Status
600800	Schließen
600999	AVStoDVD Bild nicht gefunden

[Extras]
710000	AVStoDVD Button-Generator
710100	Datei
710110	Aktualisieren
710120	Zurücksetzen
710130	Als Bitmap speichern...
710140	Verlassen
710200	Text
710210	Titel:
710220	Schrift:
710230	Größe:
710240	Offset:
710300	Maße
710310	Breite:
710320	Höhe:
710330	Ränder:
710400	Farben
710410	Titel:
710420	Hintergrund:
710430	Ränder:
710500	AKTUALISIEREN
719001	Button-Bild erzeugen
719002	Wollen Sie den aktuellen Button as DVD-Menü 'Alles abspielen' Button verwenden?
720000	AVStoDVD DVD untersuchen (Experimentell)
720100	DVD-Pfad wählen (VIDEO_TS Ordner)
720200	DVD-Struktur Info
720210	Video Info:
720220	Audio Info:
720230	Untertitel Info:
720240	Kapitel-Liste:
720250	Alle
720260	Keine
720300	Optionen
720310	Ausgewählte PGC indizieren
720311	Erzeuge DGIndex Projekt-Datei (.d2v)
720320	Gewählte Video-Ströme demultiplexen
720321	Eine MPEG2 Elementarstrom-Datei erzeugen (.m2v)
720330	Gewählte Audio-Ströme demultiplexen
720331	Eine DVD Audio Elementarstrom-Datei erzeugen (.ac3/.mp2/.wav/.dts)
720340	Ausgewählte Untertitel demultiplexen
720341	Erzeuge eine VobSub Untertitel-Datei (.idx/.sub)
720350	In das SUP Format konvertieren
720351	Eine IfoEdit Untertitel-Datei erzeugen (.sup)
720360	Angezeigte Kapitel-Liste exportieren
720361	Eine IfoEdit Celltimes-Datei erzeugen (.txt)
720400	Alles rippen
720500	Ausgewählte Optionen ausführen
730000	AVStoDVD Schnellstart Tutorial
730010	Dieses Tutorial behandelt die wichtigsten AVStoDVD Einstellungen.
730020	Es sollte beim ersten Start von AVStoDVD ausgeführt werden.
730100	DVD Einstellungen
730110	DVD Video-Standard auswählen:
730111	DVD Standard entsprechend dem jeweiligen Land wählen (z.B. PAL für Europa, NTSC für USA)
730120	DVD Audio-Sprache (primär):
730121	Die voreingestellte primäre DVD Audio-Sprache auswählen
730130	DVD Untertitel-Sprache (primär):
730131	Die voreingestellte primäre DVD Untertitel-Sprache auswählen
730200	Encoding Einstellungen
730210	Video Encoder auswählen:
730211	Video Encoding-Profil auswählen (oder AVStoDVD eine intelligente Auswahl erlauben)
730220	AC3 Audio-Encoder auswählen:
730221	Den Dolby Digital (AC3) Encoder auswählen
730230	MPEG2 DVD-compatibles Video behalten:
730231	Einschalten um DVD-kompatibles Video zu behalten (Video Direct Stream Copy)
730240	Audio:
730241	Einschalten um DVD-kompatibles Audio zu behalten (Audio Direct Stream Copy)
730300	Einstellungen für das Graphische Benutzer-Interface (GUI)
730310	GUI Sprache wählen:
730311	Auswählen, welche Sprache im Graphischen Benutzer-Interface angezeigt wird
730320	GUI Skin wählen:
730321	Skin für das Graphische Benutze-Interface auswählen
730330	Erweiterte Projekt-Einstellungen anzeigen:
730331	Einschalten um die erweiterten Projekt-Einstellungen im Hauptfenster zu aktivieren
730400	OK
730401	Die aktuellen Einstellungen als Voreinstellungen speichern
730500	Nerv mich nicht...
730501	Ich kenne AVStoDVD besser als mich selbst, laß mich anfangen!
730598	Warnung! Dieses Tutorial wird beim nächsten Start von AVStoDVD nicht geladen.
730599	Es kann aber jederzeit aus dem Hauptmenü-Fenster geöffnet werden.
