Help us keep the list up to date and submit new video software here.
| Search tool or Browse all tools by sections |
| Tool | Description | Type | Rating | Comment | |||||||||||
Subtitle Edit |
Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed). Import Blu-ray SUP titles or VobSub sub/idx binary subtitles and OCR to text srt subtitles. SUP to SRT, SUB to SRT. DVD to SRT.
Full description. |
Free software  Win  Released: Size:4MB |
8.3/10
14 votes Guides Similar tools |
Read 14 comments 25278 views this month 9358087 total views |
|||||||||||
|
Latest version: 3.3.4 (April 09, 2013) Download sites: Visit developer's site More download options: Download portable version (direct link) Sponsored software: Supported operating systems: Windows
More information and other downloads: Sections/Browse similar tools: Subtitle |
 Click to enlarge screenshot |
||||||||||||||
User options: Email me when it has been updated Report this tool (dead link/new version) Version history:
3.3.4 (9th April 2013) View full changelog * NEW: * Added a few new subtitle formats * Serbian language file (Latin) - thx Misa Forger * IMPROVED: * Updated Polish language file - thx admas * Updated Portuguese language file - thx moob * Updated Brazilian Portuguese translation - thx Igor Rückert * Updated Italian translation - thx Johnny B. Goode * Dvd ripping slightly faster now * Improvements to change/fix casing regarding music symbols - thx dr. Jackson * "Remove text for HI" colors suspious lines - thx Alice * FIXED: * Fixed plugin loader so it also works with installer version - thx Quetsbeek * Fix bug in "Remove text for HI" - thx Alice * Improvements/fixes in "Batch convert" - thx menes * "Batch convert" would only adjust time if ms was non-zero - thx Arnaud * Fixed resize bug in "Set sync point" - thx gege * Join/Split (advanced) now keep original subtitle format/style - thx Frisbee All features / Full description: * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
* Create/add subtitle lines * Translation helper (for manual translation) * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more * Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse) * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI) * Show texts earlier/later * Merge/split * Adjust display time * Fix common errors wizard * Remove text for hear impaired * Renumbering * Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online) * Google translation built-in * Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available) * Effects: Typewriter and karoake * Can open subtitles embedded inside matroska files * History/undo manager
|
|||||||||||||||
| Comments | Post comment | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Looks pretty good, but has quite a bunch of practically unusable stuff that could have been lots better. Like the horrible default Video-player, correcting tools which aren't configurable at all, and a lot of other worthless stuff. If only Subtitle Workshop was still being developed, it was so much more clever & configurable, but unfortunately does not handle UTF-8 files correctly.
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Great tool!!! Never had such an easy process from installing to get .srt file!!!
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Nice tool that gets better all the time!
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Very easy to use for fixing subs except for one bug i found,if you load in a srt with no spacing between the time codes it will delete all the lines that are not spaced.
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
English OCR works well. Managed to OCR entire SUB file with only minor corrections in words needed. Less then a minute needed to adjust subtitles that were off by a few seconds. Creating subtitles is tedious, but simple enough to do. Appending subtitles (joining) was slightly complicated, however worked. You can use this to save subs as different formats. The interface was confusing for the first few runs, and I suggest becoming comfortable with what everything does. Overall, this deserves a '9'.
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Really good tool. Works perfectly. Undo function is good really. English OCR is excellent. Thanks to the author
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
man this 3.1 version is awesome ! thanks.
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
In this mmoment, this is by far THE BEST subtitle editor! Very thanks to the author!
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Major improvement on UI since 2.x. Now you can actually adjust sync with video, same as with every other tool. Previously you'd have to close the video preview window to adjust timings. Only sub editor I know of that can handle unicode. Now with less suck. Still some bad/awkward ui design like the video goes below subs, not next to them (most displays are widescreen) but starting to be usable.
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Pros - Unicode support - Can rip from sub files - Nice spell-checker Cons - Can't join/split subtitles - Lacks of basic timing options available in Subtitle Workshop like expander/reducer and duration limit - No framerate convertion? - No undo buton/list in toolbar, neither crl+z hotkey Nice program but it's weak where SW is strong and viceversa :(
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
I love this thing for sub to srt, it works really nice almost better than SubRip
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
To the earlier poster,if you look on the front of the menu you will see adjust all times with show earlier and show later,that's your shift.I use the program all the time with the newest version to stretch and fix errors and works great.
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
Downloaded this to do one thing and one thing only: to shift selected dialogs a few seconds forward. It can be done easily with most subtitle softwares. Subtitle Workshop can, with ease. So does Aegisub. Subtitle Edit, although look simple and much more polished than the two, frankly just baffles me. There is no SHIFT function.
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
This is something new and unusual. An open source subtitle tool, that has already got a couple of novelties implemented. Worth to check out if you work with subtitles a lot. I've reported a couple of minor bugs, but it seems that this tool is a promising one. I hope that more programmers will co-operate with the author. Thank you, Mr. Olsson.
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| 1 tool hits, Showing 1 to 1 tools |
-
|
NEW SOFTWARE= New tool since your last visit
NEW VERSION= New version since your last visit
NEW COMMENTS= New comments since your last visit
Type and download
NO MORE UPDATES? = The software hasn't been updated in over 2 years.
NO LONGER DEVELOPED = The software hasn't been updated in over 3 years.
RECENTLY UPDATED = The software has been updated the last 31 days.
Freeware = Free software.
Free software = Free software and also open source code.
Freeware/Adware = Free software but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Free software/Adware = Free software and open source code but supported by advertising, usually with a included browser toolbar. It may be disabled when installing or after installation.
Trialware = Also called shareware or demo. Trial version available for download and testing with usually a time limit or limited functions.
Payware = No demo or trial available.
v1.0.1 = Latest version available.
Download beta = It could be a BETA, RC(Release Candidate) and even a ALPHA version of the software.
Download (direct link) = A direct link to the software download.
Download (developer's site) = A link to the software developer site.
Download (mirror link) = A mirror link to the software download. It may not contain the latest versions.
Download old versions = Free downloads of previous versions of the program.
Download 64 bit version = If you have a 64bit operating system you can download this version.
Download portable version = No installation is required, just extract the files to a folder and run directly.
= Windows version available.
= Mac OS version available.
= Linux version available.Our hosted tools are virus and malware scanned with several antivirus programs using www.virustotal.com.
Rating
Rating from 0-10.
Browse software by sections