Forum Archive Home -> Subtitle -> Subtitle Problem
Subtitle Problem |
| simonrule posted 2009 Oct 10 17:38 |
| i merg the subtitle to movie i burn to dvd but i have problem is "Speak before the translation"
can any one help me please... |
| manono posted 2009 Oct 10 17:59 |
| If the subtitle is late by the same amount all the way through, then open the final DVD in DVDSubEdit and follow section 3.2 of the user manual:
http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/UserManual/helpfile.htm If the amount the subtitle is off gets worse as the movie progresses, then you put in the wrong subtitle file (perhaps a PAL/NTSC issue). |
Login/Register to our forum to be able to post here.