Forum Archive Home -> Subtitle -> help how i can get subtitle from any video?
help how i can get subtitle from any video? |
| simonrule posted 2009 Oct 06 12:53 |
| hi
i know how i can get the subtitle from mkv video but i want to know how i can get subtitle from avi-wmv-mp4... can any one help me please!!!! |
| Baldrick posted 2009 Oct 06 13:04 |
| If they are burned in subtitles you must use some OCR program like AVISubDetector.
If they are switchable use yamb for mp4 and virtualdubmod for avi. I'm not sure if wmv can embed switchable subs. |
| simonrule posted 2009 Oct 07 14:28 |
| virtualdubmod give only time not subtitle can you help me please |
| Ai Haibara posted 2009 Oct 08 01:31 |
| In VirtualDubMod, with the video loaded, go to the Streams menu and select 'Stream list'. Is the subtitle stream listed there? |
| simonrule posted 2009 Oct 09 11:16 |
| i openning VirtualdubMod i get the movie in avi format i go to streams - streams list but i find just the audio no subtitle |
| Ai Haibara posted 2009 Oct 09 15:29 |
| The subtitles are most likely burned into the video (hardsubs = a part of the video data itself rather than a separate, easily extracted stream), then, and the only way to 'extract' them is to use an OCR program like Baldrick suggested, above. |
| simonrule posted 2009 Oct 10 17:27 |
| any programs work for me i can't get the subtitle from avi |
| Ai Haibara posted 2009 Oct 11 13:40 |
| Have you tried using AVISubDetector?
Be warned that OCRing burned-in subtitles is not a quick, simple or automatic process, generally. You might be better off just running a web search for another set of subtitles for that particular video. |
Login/Register to our forum to be able to post here.